[095-1a] 
欽定四庫全書
續資治通鑑長編巻九十一
宋 李燾 撰
真宗
天禧二年春正月乙未幸元符觀宴宗室于資善堂
己亥尚書右丞兼宗正卿趙安仁為御史中丞兼尚書
右丞左右丞兼中丞始此㑹要以為去年十/二月今從百官表 詔京城
道殣無主者官為埋瘞
[095-1b]
庚子芝草生真遊殿及皇后所居崇徽殿上作歌詩示
宰相 詔諫官月俸並給實錢
壬寅以河北京東饑詔發廩及漕江淮米十萬斛賑之
奉安太宗文集于玉清昭應宫先猷殿御集于繼文
殿
癸卯龍圖閣待制判大理寺李虚己言凡斷命官使臣
犯贓私罪並檢勘舉主竊詳條制盖以因保任而改官
犯贓私則連坐其保舉一任於所任犯罪亦如之其中
[095-2a]
有初任州縣官使臣内品伎術官等顯無舉奏而例詢
舉主俟其報牒方斷文按匪獨符移冗長實且吏曹留
滯欲望自今應累犯經改轉者即問舉主自餘悉罷從
之
庚戌御史中丞趙安仁言三院御史自今望並給御寳
印紙歴録彈奏事又請修國朝六典並從之居數月安
仁卒六典不及成卒在五/月己卯
辛亥幸元符觀資善堂宴從臣及夀春郡王府官屬出
[095-2b]
御製賜夀春郡王恤黎民等歌元符觀資善堂等記頌
并出夀春郡王詩什筆翰示宰相
癸丑令大名府官設糜粥濟飢民 詔川陜巡檢捕賊
軍士無料錢者月給醬菜錢二百
乙卯詔京東西河北陜西民之食處官以酒糟給之
江徳源等言辰州都巡檢使李守元部白丁㑹諸蠻入
白霧團討擊生擒蠻冦十五人斬首百級獲器甲二百
招降其酋領黄文千王文象等二百餘人於是守元又
[095-3a]
與知辰州錢絳知澧州史方等引兵襲下溪州破寨栅
斬蠻六十餘人降老㓜千餘刺史彭儒猛亡入山林執
其子仕漢等赴闕守元繼勲子也乙卯二十一日也是/日奏到則其破蠻當
在去年矣此月二十七日辛酉又入下溪州閏四月四/日始奏到今并書之史方𫝊下溪州蠻冦辰州殺巡檢
王文慶引兵入溪峒討捕降其黨李順同等八百餘人/散處安復間隂誅其尤惡者杜忽等十九人即此役也
今附/見
丙辰詔羣臣所舉幕職州縣官改授京朝官與西川知
縣者如未有員闕不得差權知縣止令監莅場務先是
[095-3b]
命權近邑不過三數月即徙之以其不終考任因循民
政吏得欺罔送故迎新頗為騷擾故條約之 知青州
戚綸請以官廪菽粟二千斛設粥米萬斛減直出糶以
惠貧民從之
戊午宰相王欽若等上天禧大禮記四十巻
己未以京東民饑命内侍楊慶餘馳驛察視所至諭守
臣令倍加安撫 詔諸路災傷州軍並設粥賤糶官粟
以惠貧民
[095-4a]
庚申并代走馬承受張永和等言并州勁勇馬社軍每
人置馬一疋直錢四十五千官止給十千望稍増其數
詔増七千
二月丙寅甘州輝和爾可汗王伊嚕格勒圭呼遣都督信安
等來貢
丁卯以昇州為江寧府置軍曰建康命夀春郡王為節
度使加太保封昇王先是宰臣因對屢言王性聰悟好
學樂善孝謹彌篤迥然老成而未正封爵中外人情咸
[095-4b]
所屬望願允臣等奏早議崇建上謙讓久之洎固請再
三乃許焉以昇州為江寜府號建康軍據實録/在丁卯後一日今從本紀先書之 開封
府言准詔禁鎔金衣物違者奏裁並徒三年決遣伏縁
令行之初嚴於約東今犯者殊尠乞止用本條科斷從
之
戊辰以夀春郡王友張士遜崔遵度並為昇王府諮議
叅軍左正言直史館晏殊為記室叅軍 詔右諫議大
夫樂黄目比部員外郎知制誥陳知微於常叅官中舉
[095-5a]
公清彊明材任御史者各一人從中丞趙安仁所請也
是夜北宅蔡州團練使徳雍院火延焚數百間詔遣
御史張廓鞫劾火起雍子供奉官承亮舍因婢陳所遺
燼詔免死杖脊配窰務卒為妻承亮停官徳雍奉表待
罪詔釋之
庚午以翰林待詔司農少卿同正尹熈古裴瑀並為太
子右贊善大夫太府少卿同正白憲為太子洗馬熈古
等祇事禁中三十年因大禮摹冩碑頌至是表求出官
[095-5b]
特有兹授 右正言劉曄請自今言事許升殿面對從
之
壬申三班院言保舉使臣先准詔須兩經監押巡檢各
及二年半已上其中有不因公累歴三四任及八九年
者以每任不及二年半為礙詳觀詔意蓋欲更事嵗久
即為甄叙欲望自今但兩任已上不因公事移替計五
年者悉許施行詔可
癸酉淮南江浙荆湖制置發運使宫苑使蒋州團練使
[095-6a]
李溥罷知潭州坐黄震劾奏也以崇儀使昭州團練使
賈宗戸部員外郎薛奎並為制置發運副使如京副使
郭盛為都監發運司置都監始此 詔如聞京東州軍
設飢民粥而官吏未克專意或致失所宜令轉運使宣
布詔㫖倍加優卹
乙亥秦州部署曹瑋言知鎭戎軍内殿崇班張綸昨召
赴闕令使契丹綸頗知蕃情政治詳敏使還望復委本任
詔可㑹溪蠻入冦即命為辰澧等州縁邊五溪十洞巡
[095-6b]
檢安撫使綸在鎭戎嘗奏開原州界壕至車道峴約二
十五里以限隔戎冦從之詔雖許曹瑋之請然卒以蠻/事委綸而實録闕略不知綸
為溪洞安撫果何月日也且附見實録於四月三日猶/載綸請開界壕事十二日遂帶辰鼎巡檢銜今移開壕
事於此庶不/與溪蠻相亂
丁丑令河北提㸃刑獄官簡閲諸軍 知辰州錢絳言
得富州刺史向通漢狀請納疆土舉宗赴闕
己卯賜下溪州討蠻將士緡錢令回日優犒設之又降
詔撫問荆湖廣南轉運使辰澧桂宜州長吏巡檢使内
[095-7a]
臣 京西轉運使言管内飢民甚多無以賑濟望發絳
州粟十萬斛赴白波出糶從之仍遣使臣督運
庚辰以西上閤門副使張昭逺為河北縁邊安撫副使
内殿崇班閤門祇候常希古同管勾河東縁邊安撫司
事二事據㑹要恐非事始/則削去實録但著昭逺
辛巳徙泗濠州路巡檢𪠘于龜山先是斷臂僧智悟集
鄉里兇黠者為童行摠千餘人凌毆平民恣為不道上
知其事命内侍任守忠取新𨽻者盡逐去因徙官察視
[095-7b]
焉 大理寺言準大中祥符七年九月敕判寺盛度奏
本寺詳斷官八員檢法官尤多不精習法律望依咸平
二年三月敕令審刑大理刑部衆官舉奏時詔依請令
所舉須經二任六考今臣等㕘詳準天禧元年五月敕
舉奏京官但歴任及四考已上施行本寺欲比類前敕
但歴任五考已上並許保薦仍於法官將滿前一月具
名開奏所冀精詳法律得遂公平從之仍令自今所舉官
先送審刑院試律義五道其通否以聞
[095-8a]
壬午對右正言劉曄魯宗道于承明殿凡八刻
癸未著作佐郎集賢校理陳寛上髙麗女真風土朝貢
事儀二卷
丙戌江徳源圖下溪州江山之狀以獻 權涇原路都
鈐轄郝榮言樊家族九門都首領開斯多卜并其族來歸
詔補開斯多卜為都軍主餘署職有差
步軍都指揮使保静節度使王能以疾求軍職丁亥授
彰信節度使彰信近鄉里特寵之也免入謝賜賚如例
[095-8b]
及能赴鎮疾甚子弟童僕輩頗苛市民物能不之察踰
年卒 詔應準詔舉到京朝官候得替令審官院勘會
知縣與通判差遣通判與知州并合入知州通判者更
陞藩鎮差遣所有縣令候得替令銓司磨勘奏㑹要二/月二十
三日/事
戊子命益州路轉運使韓庶京西轉運副使趙賀兩換
其任以庶上言母年八十無兄弟故也 詔河北民所
至津渡勿收其算 遣使葺天雄軍城樓及編排衣甲
[095-9a]
涇原路駐泊都監周文質言偵知總噶爾族數與穆爾錫
里庫鬭敵嘉勒斯賚兵敗部族離㪚事勢稍衰而穆爾錫
里庫攻之未已也
三月甲午朔詔開封府京東西河北河東陜西淮南路
災傷處所募民造軍器權停一年
乙未詔自今京城遺火並論如法内延燔多情理重者
奏裁前歲春旱京城頓火因詔犯者悉處極典至是開
封府援引舊詔上以權宜之禁非可久行故改之
[095-9b]
丁酉荆湖南路轉運使丘雍言邵州宻邇蠻界民多掠
人口出境賣之望準開寳五年敕處死詔犯者免死决
杖黥面配牢城
戊戌徙河北都轉運使李士衡知青州代戚綸以綸知
鄆州綸嘗作書勸臨淄麻氏出粟以濟飢民太常丞致
仕景宗拒之答綸書極不遜綸憤甚具奏其事上怒曰
綸選懦不能抑豪彊乃煩朝廷耶亟命士衡代之士衡
至麻氏具粟千斛以獻景宗曰禍吾宗矣居二年而麻
[095-10a]
氏破此據王皥百一編不知景宗於士安何屬也皥/云景宗是嵗卒未逾嵗士安乃殺其姪當考
時盗起淄青間有司捕羣盗妻子寘棘闈中士衡悉縱
之使去未幾其徒有梟賊首至者 監察御史劉平言
金明池準例許士庶嬉遊一月今都城物價踊貴民方
望罷之詔開池終上旬乃罷
辛丑增築京新城畢部役使臣軍校第進一資
壬寅上謂宰相曰近日邊奏甚稀疆陲肅静頻得雨澤
民亦安阜向敏中等曰天氣均和時雨浹洽聖心䘏下
[095-10b]
軫救多方麥熟不遥盜冦亦絶陛下以徳綏懐逺無不
服邊境妥安而兵數未減慮冗費之間尤宜節省上曰
今京師兵可議裁減存其精鋭敏中等曰軍額漸多農
民轉耗近準詔已住召募或斥疲老則冗食漸少上曰
卿等常宜講求務在經久也
丁未陜西轉運使段曄言勸誘慶成軍豪民出穀萬一
千九百石減價賑飢民詔奬之
庚戌詔諸班直諸軍妻坐姦者决訖即放不須𨽻作坊
[095-11a]
針工其見役者百五十七人皆釋之
辛亥曺瑋請名新築大小洛門二寨為安邊來逺詔從
之
甲寅右正言魯宗道言大辟罪如婺州訛言者望自今
精加按覆内出其狀示輔臣向敏中等曰向來四方大
辟奏牘陛下未嘗不召臣等審議然後寛貸决罰好生
之徳蓋超越於前古矣上曰自今當詳議者更加審細
貴無濫也宗道風聞多所論列上意頗厭其數宗道因
[095-11b]
對自訟曰陛下所以任臣者豈欲徒事納諫之虛名耶
臣竊媿尸祿請得罷斥上慰諭良久他日念之因題殿
壁曰魯直
乙卯上封者言伏以信賞以勸善明罰以懲惡古人用
此堅如金石信如四時無私如天地今斷天下之獄皆
是大理詳天下之法總在審刑二者海内之準繩也且
今之律令則具有明文制敕則常有更改凡定罪之要
言敕則多指故失言罪則皆坐公私四者定刑重輕殊
[095-12a]
邈酌情輕而用法重則近侮文按狀重而處條輕則為
失實此之審克尤在盡心入私則犯徒追官為公則贖
金記過稱故則不得末減稱失則例有降差承前斷公
私故失之名止是法官臨時裁處既無著定深慮差殊
欲望令應經歴刑法司同定公私罪名參詳畫一其違
制稱失者亦須審詳失錯情輕者明件條奏使不能因
縁為姦輕重其法杜其萌漸實在於斯詔審刑院大理
寺刑部開封府同議定以聞既而法官參詳自今捕盜
[095-12b]
掌獄官不禀長吏而捶囚不甚傷而得情者止以違制
失公坐過差而不得情挾私拷决有所規求者以違制
私坐又捕盜官承前有捕捉稽時不聞州者咸以違制
論準至道元年敕小可盜失令村耆了絶今例以違制
科罪似涉太重望令犯者以違制失論又律分公私罪
云私謂不縁公事私自犯者雖縁公事不吐實情心挾
隠欺亦同私罪公謂縁公事致罪而無私者雖私曲相
須公事得正違法猶以公坐望令斷獄並以上文審定
[095-13a]
又律有被制書有所施行而違者徒二年失錯者杖一
百今請法官斷罪除海行條貫元敕指定違制外自餘
情輕失錯者止從違制失論其公私相半而私情重者
奏裁從之
丙辰上謂宰相曰雨足麥茂豐稔可見貧乏之民事須
拯濟州縣先貨糧種或恐吏即收理宜亟止之此據/本紀
知虢州查道言諸路承例遣幕職官鞫問本路轉運使
提㸃刑獄官事頗未便望自今止令兩司互相劾從之
[095-13b]
丁巳景靈宫判官知制誥劉筠請令禮儀院宗正寺約
唐朝大清祠令撰集景靈宫祠令付本司遵守從之筠
又言兖州景靈宫太極觀事體尤盛亦望别加撰集永
使遵守詔付禮儀院 利州陜西河北等路并州並言
雨足
夏四月乙丑詔如聞京城作貧民糜粥不至精潔或糅
以灰宜遣中使按察不得復然 詔諭髙州等蠻如能
捕殺下溪州賊彭儒猛者當量功授刺史或賜州額牌
[095-14a]
印其次遞加補署給次許其貢奉
丙寅詔開封府諸縣市芻藁見欠者悉蠲之酒麴場折
納亦權停俟秋成如舊
丁卯召近臣及館閣三司京府諫官御史謁太宗聖容
於宜聖殿觀龍圗閣書及御製贊頌石本時昇王未出
閣始預坐令從臣賦賞花詩
己巳詔兩浙災傷州軍場務虧課者主典並免科罰
曺瑋言修築咱爾隆及定邊城堡寨壕塹功畢詔奬之
[095-14b]
督役使臣將士賜物有差 提舉諸司庫務藍繼宗言
諸司官健本額四萬七千九百六十六人見管三萬六
千三百八十八人今揀擇得二萬三千九百二十一人
仍舊充役二千九百五十四人放停五百十三人減衣
糧之半
辛未賜鎮戎軍朝那湫廟曰靈澤 主判三司開拆司
劉楚言天下申省及轉運司知委文狀頗為重復勞擾
州縣望令逐處減省務從簡要詔知制誥王隨知雜御
[095-15a]
史吕夷簡與三司詳定三司所減省總九萬餘道三十
四萬五千二百紙又令諸路轉運司詳定諸州府可減
省數白三司三司覆定以聞遂詔三司及諸路並依新
減數不得有増益
乙亥發運使言今春發諸州軍銀帛絲綿五十五萬五
千計糧儲四百一十七萬石上供詔江淮方稔宜令更
留三二百萬石以充軍食免其擾民
丙子江隂軍言蝻虫生捕之已盡詔奬其官屬 辰鼎
[095-15b]
州都巡檢使張倫言下溪州彭儒猛與髙州蠻同惡慮
延及施黔州冦刼居民望令二州為備從之 詔自今
命官犯贓不以輕重並劾舉主私罪杖已下勿論從判
大理寺李虛已之請也 吏部流内銓言去年赦後至
今年三月從得替縣令知縣及合入令録人有願就西
川萬戸簿尉司理司法者望許放選注擬以補其闕從
之
戊寅以嵩山故种放宅及興唐觀基山林賜女道士王
[095-16a]
道眞仍禁樵採道眞絶粒歲久景徳中嘗召見獻枸杞
樹自言相傳四百年矣願至尊采擷服餌用資上夀上
特優禮焉獻枸杞樹在明年正月移此九月辛未得/玉璧亦合并書召見在景徳三年五月
己卯曺瑋言蕃僧裕木札卜沁先於故渭州吹莽城聚衆立
文法今悉已破㪚又河州諸族亦破總噶爾族所立文法來
歸望令充熟戸依舊出入詔奬瑋仍從其請
庚辰上謂大臣曰如聞河北薦饑貧民請豪家息錢未
償納者即印券契取其桑土宜禁止之
[095-16b]
壬午白波發運判官王眞言去冬本司挽舟卒寒因假
省錢二十萬市衲袍給之今春以衣俸折還並足先是
每嵗亡命者不下一二百人是嵗止八人上曰貸省錢
雖非舊制而活人之命則可嘉也又出内侍王懐正所
進蓬子麵蒼耳實之類因曰民食此物尚未得所尤宜
軫䘏也 詔命官使臣任滿及移徙後身亡其家屬無
託不能還鄉里者委所在官司令人䕶送無令失所
甲申三司假内藏銀九百兩 曺瑋等言伏羌永寧大
[095-17a]
小洛門威逺寨今定蕃官月俸正軍主二十一人内六
人各二千一十五人各一千副軍主四十六人各七百
指揮使百二十七人各五百
戊子幸飛山雄武教場宴從官賜將士物有差 昇王
府諮議參軍張士遜言訪聞衛州至天雄軍縁御河頗
有暴露骸骨望遣使臣收瘞從之 詔朝官使臣知大
縣及萬戸縣勿差出如本州及鄰邑公事許更互而往
從殿中丞黄吉甫之請也
[095-17b]
上以災沴頓息流庸皆復庚寅降天下死罪一等流以
下釋之災傷地分去年夏秋税及借糧種悉與除放今
年夏税免十之三大名府登萊濰宻青渭州免十之四
不得折變支移欠負物色未得依限科校候豐熟日漸
次催納諸處造上供物追集百姓工匠有妨農業並令
權罷如係供軍切要者候次年奏裁 先是上封者言
諸處不係名額寺院多聚奸盜騷擾鄉閭詔悉毁之有
私造及一間已上募告者論如法於是詔寺院雖不係
[095-18a]
名額而屋宇已及三十間見有佛像僧人住持或名山
勝境髙尚菴巖不及三十間者並許存留自今無得剏
建 三司假内藏錢二十萬貫
閏四月丙申詔災傷州軍買撲酒塲年課不登如歲滿
願仍舊沽賣者聽展限一年
己亥詔戸部尚書馮拯以下諸路轉運提㸃刑獄朝臣
於幕職令録内各保舉一人充京官監莅場務給親民
添支
[095-18b]
庚子曺瑋言縁邊諸寨蕃部納質者七百五十六帳自
吹莽城文法破㪚之後其崆裕勒斯莭博等族先投尚揚
丹者悉來歸嘉勒斯賚數為穆爾錫里庫所困今還舊地
嘉勒斯賚還舊地不知何等地名也據兩朝國史嘉勒斯賚/與埒克遵不協更徙居邈川豈邈川即嘉勒斯賚舊地乎明
年春嘉勒斯賚又與埒克遵同遣使/入貢則舊地又非邈川矣當考
癸卯以宣徽南院使知樞宻院事馬知節為彰徳軍留
後知節自天雄召居樞廷之首顧待殊厚素病足特許
内朝别為一班省其舞蹈是歲病甚賜告在第前一月
[095-19a]
上親臨問謂之曰久不相見思卿而來及是乃罷留止
京師以便醫藥知節表求赴任詔不允疾閒入謁常令
閤門祇候二人更掖之
丙午江寧尹昇王言得本府狀蠶麥登熟詔奬之
戊申宫苑使蒋州團練使李溥坐貪猥責為忠正節度
副使初黄震發溥奸贓遣御史鞫治得溥私役兵健為
姻家吏部侍郎林特起宅又附官船販鬻材木規取利
息凡十數事未論决㑹赦有司以特故將不窮治大理
[095-19b]
寺詳斷官劉隨請再劾之卒扺溥罪隨考城人也嘗為
水康軍判官軍無城堞伐木為柵壊輙易之頗困民力
隨令環植柳數十萬株因相聫屬以限内外民得不擾
屬縣令受贓鬻獄隨劾之益州李士衡隂為令請隨不
答士衡怒奏隨苛刻罷歸不得調初西南邊市馬入官
苦吏誅求隨為繩按之既罷邊人數百訴于轉運使曰
吾父何在事聞乃得調李士衡以祥符四年五月知益/州六年四月改河北漕未嘗為
西川轉運使正𫝊蓋因宋祁墓誌/今改之或士衡嘗權領漕事也 知并州薛映言民
[095-20a]
飢設糜粥濟之計三十餘萬人
辛亥詔諸州經四月庚戌赦書死罪降徒流彊劫盜賊
内傷人者黥面配沙門島其廣南路配瓊崖儋萬等州
益梓路配商虢均金襄鄧等州利䕫路配荆湖南路並
𨽻牢城不傷人者黥面配千里外牢城不至流者配本
城初赦書言不殺人者奏裁濵棣州巡檢趙繼昌言此
等若釋其罪配本州充軍慮不悛革復為過咎故條約
之
[095-20b]
先是皇城司言拱聖營之西南自去年營卒有見龜蛇
者因就建眞武祠今泉涌祠側汲之不竭疫癘者飲之
多愈甲寅詔即其地建道宫以祥源為名士女徒跣奔
走瞻拜屯田員外郎判度支勾院河南任布言明朝不
宜以神怪衒愚俗不報
乙卯右正言劉曄言刑法曹掾之官近日多因世家陳
乞而授自今望令銓司精擇寒素無得以權勢親屬充
選從之 知陳州馮拯言部内麥斗三十錢
[095-21a]
戊午補下溪州招降蠻人彭仕漢為右班殿直儒覇儒
聰並為三班借職監許陳鄭州鹽税各賜衣冠緡帛
