[025-1a] 
欽定四庫全書
續資治通鑑長編卷二十一
宋 李燾 撰
太宗
太平興國五年春正月丙子朔上御崇元殿受朝
庚辰遣供奉官閤門祗候王僎使高麗 初劉繼元降
其官吏將卒徃徃亡命山林久未歸服於是降詔撫諭
令所在陳首悉與洗滌前罪等第給賜錢帛縣次續食
[025-1b]
傳送上都當令先問其所欲隨以處之
上初即位閲諸軍戰騎多闕將北征詔諸道市所部吏民
馬有敢蔵匿者死坊州刺史胡公覇甞有隂事為孔目
吏所持頗衘之㑹吏有善馬公覇紿令匿之吏如其㫖
土窖蔵馬其中既而具言狀公覇偽喜謂吏曰我為汝
畫計汝當謹其事無使人知并累我矣一日閲官所市
即大言曰吏某有善馬蔵某處令卒數軰取之捕吏繫
獄按驗未具公覇亟斬之吏家人以吿徴公覇赴闕親
[025-2a]
詰於便殿公覇抗言以詔書從事非專殺上怒壬午授
公覇右監門衛率府率 國初但有左右飛龍二院以
左右飛龍使各二人分掌之時諸州監牧多廢官失其
守國馬無復孳息太祖始置養馬二務又興葺舊馬務
四以為放牧之地分遣中使詣邉州歲市馬自是閑廐
之馬始偹上既平太原遂觀兵范陽得汾晉燕薊之馬
凡四萬二千餘匹國馬增多乃詔於景陽門外新作四
廐名曰天駟監左右各二以左右飛龍使為左右天廐
[025-2b]
使閑廐使為崇儀使内廐馬既充牣始分置諸州牧養
改崇儀使實録在甲/申今從本紀并書之
癸未歙州言稻再熟
庚寅以禮部侍郎程羽為文明殿學士序立於樞密副
使之下文明殿學士即端明殿學士也國初雖改殿名
而學士領職如故於是并改焉文明殿學士自羽始
丁酉命冀州刺史牛思進䕶闗南軍
己亥命連州刺史任知杲虢州刺史許昌裔雄州刺史
[025-3a]
孫全興發諸郡丁夫治衛澶濮三州河堤左屯衛將軍
李重進右千牛衛將軍鄭彦華右内率府率田浦治濟
貝鄭三州河堤李重進田/浦未見
癸卯命右衛將軍史珪督畿内丁夫三萬人鑿尉氏縣
界新河九十里數旬而畢居民利之 分糧料諸司馬
軍步軍為三院各命官主之
二月丙午京西轉運使程能上言諸道州府民事徭役
者未甞分等慮有不均欲望下諸路轉運司差官定為
[025-3b]
九等上四等户令充役下五等户並與免詔令轉運使
躬親詳定勿復差官
戊申改南辨州曰化州 温州捕送養猫鬼呪咀殺人
賊鄧翁并其親屬至闕下鄧翁腰斬親屬悉配𨽻逺惡
處
諸州馬多死殿直李諤坐監牧許州盗官菽二百五十
石馬死者千五百匹械繫送闕下甲子并内侍梁守忠
及主吏三人悉斬于市
[025-4a]
乙丑岢嵐軍言近界戎人二百六十餘户老㓜二千三
百餘口歸附此從本傳及㑹/要所書之數
戊辰徐州送妖賊李緒等四十五人斬為首者七人餘
配逺惡處
壬申岢嵐軍又言戎人八十九户老㓜六百三十二口
歸附 廢順化軍
三月甲戍朔詔江南諸州嵗貢乾蜂甚傷生而撓民宜
罷之
[025-4b]
先是令有司詳定打毬儀戊子始用其儀召羣臣㑹踘
於大明殿上獲多算 贈太師南越王劉鋹卒輟三日
朝
癸巳潘羙言自三交口廵撫至代州㑹敵十萬衆冦鴈
門令楊業領麾下數百騎自西陘出由小陘至鴈門北
口南嚮與羙合擊之敵衆大敗殺其節度使駙馬侍中
蕭多囉生禽馬步軍都指揮使李重誨獲鎧甲革馬甚
衆重誨金城人也
[025-5a]
丙申上作喜春雨詩令近臣和
閏三月甲寅上御講武殿覆試權知貢舉程羽等所奏
合格進士得銅山蘇易簡以下百一十九人又得諸科
五百三十三人並分第甲乙賜宴始有直史館陪座之
制進士第一等授將作監丞通判藩郡次授大理評事
知令録事諸科授初等職事及判司簿尉時劉昌言顔
明逺明逺邑/里未見毗陵張觀冝黄樂史等四人皆以見任官
舉進士上惜科第不與特授近藩掌書記唐有勅賜及
[025-5b]
第以表特恩開寳以來御試中第一者皆稱之其文臣
有不由科第者或因獻文别試亦勅賜進士及第或賜
御前進士及第又有同進士及進士出身之目其後復
賜樂史進士及第仍附是年第一等進士之下
丁卯令荆湖嶺南等處以絹計贓如江浙之制
己巳詔品官公罪徒以上去官事發所在鞫之以聞
辛未甘沙州囘鶻遣使來貢方物 斬宦官馮彦琛坐
部脩軍壘擅没入官瓦木市取其直故也 三交口言
[025-6a]
戎人二百三十四户老㓜五千三十七口歸附
歸義軍節度使曹元忠卒其子延禄自稱權節度兵馬
留後遣使脩貢夏四月丁丑詔贈元忠燉煌郡王授延
禄歸義節度使又以其弟延晟為𤓰州刺史延端為牙
内都虞候母封秦國太夫人妻封隴西郡夫人 遣供
奉官盧襲使交州時丁璉及其父部領皆死璉弟璿尚
㓜嗣稱節度行軍司馬權領軍府事大將黎桓擅權因
而樹黨甚盛漸不可制刼遷璿於别第舉族禁錮之代
[025-6b]
總其衆本傳云上聞桓刼遷其主始有弔伐意按交州/之師侯文寳發其端恐此亦縁飾之辭今不取
有趙國昌者求應百篇舉癸未上親試之出雜題二十
字令各賦五篇篇八句逮至日旰僅成數十首率無可
觀上以此科久廢特賜及第以勸来者仍詔有司自今
應百篇舉約此為題
戊子襄州言襄陽縣民張巨源五世同居内無異爨詔
旌表門閭巨源嘗習刑名書特賜明法及第
己丑代州言戎人二百三十五户二千四百二十四口
[025-7a]
歸附
初劉繼元降上令殿前都虞候武泰節度使崔翰先入
慰撫仍禁俘畧之物無得出城時秦王廷美以數十騎
將冐禁出城翰呵止之廷美怨遂䜛於上壬辰翰罷為
感徳節度使 詔壅汾河晉祠水灌太原故城
丁酉詔應勅除及吏部注授幕職令録司理判司簿尉
自今除程給一月限其川峽嶺南福建路給兩月違者
本州不得放上䕶送至闕當除籍不齒或被病則所在
[025-7b]
投牒長吏案驗給公據廢痼未損條其狀以聞淳化三/年七月
又下詔與此無/異更不重出
誠州十洞首領楊通寳來脩貢己亥以通寳為誠州刺
史去年九月本紀書十洞首領楊藴今年實録/於此書楊通寳未知孰是本傳亦兩存之
是月初以禮賢宅賜錢俶俶獻白金三百斤為謝
命有司定品官贖罰之令本志在四/月因附見
五月大霖雨命近臣分詣京城寺觀宫廟祈晴
己未雄州團練使孫全興責授蘭州團練使坐摠戎捍
[025-8a]
邉畏懦不稱職也其事/不詳
乙丑内弓箭庫使順州刺史李福榮責授右内率府副
率坐䕶邉兵失律也其事/不詳
丁卯作端拱樓
六月丙子潁州言潁水溢壊民廬舍
壬子高麗王伷遣使來貢方物
己亥以江州白鹿洞主明起為蔡州褒信縣主簿白鹿
洞在廬山之陽常聚生徒數百人李煜僣竊時割善田
[025-8b]
數十頃嵗取其租廪給之選太學之通經者授以他官
俾領洞事日為諸生講誦至是起建議以其田入官故
爵命之白鹿洞由是漸廢矣
太常博士知邕州侯仁寳因其父益居洛陽有大第良
田優游自適不欲親吏事其妻趙普之妺也普為宰相
仁寳得分司西京盧多遜與普有隙因白上以仁寳知
邕州按寔録開寳六年四月辛丑盧多遜使江南後十/日辛亥仁寳知邕州時多遜未反也𫝊稱多遜參
政即命仁寳知邕州/恐誤今畧刪改之凡九年不得代仁寳恐因循死嶺
[025-9a]
外乃上䟽言交州主帥被害其國亂可以偏師取之願
乘傳詣闕面奏其狀庶得詳悉䟽至上大喜令馳驛召
未發多遜遽奏曰交阯内擾此天亡之秋也朝廷出其
不意用兵襲擊所謂疾雷不及掩耳今若先召仁寳必
泄其謀蠻冦知之阻山海預為備則未易取也不如授
仁寳以飛輓之任因令經度其事選將發荆湖士卒一
二萬人長驅而徃勢必萬全易於摧枯拉朽也上以為
然秋七月丁未以仁寳為交州路水陸轉運使蘭州團
[025-9b]
練使孫全興八作使郝守濬鞍轡庫使陳欽祚左監門
衛將軍崔亮為邕州路兵馬都部署寧州刺史劉澄軍
器庫副使賈湜供奉官閤門祗候王僎為亷州路兵馬
都部署水陸並進討庚戍全興等入辭命引進使梁逈
餞行營將士於玉津園湜琰之子也
己酉詔西川諸州民比者但犯鹽禁皆部送京師自今
不滿十斤委所在州府依法區分十斤以上並依舊部
送赴闕從轉運使聶詠所奏也
[025-10a]
庚申南州刺史向行猛遣使來貢方物
己巳詔諸路轉運使諸州除舊編敕外所授宣敕並依
次編録長吏以下職官受代日逓相交付從潭州兵馬
監押馬知節所奏也 濟州言金鄉縣民李延家自唐
武徳初同居至今近四百年世世結廬守墳墓或父母
病截指割股刺血書佛經詔旌其門賜以粟帛 八作
使段仁誨部脩天駟監築垣墻侵景陽門街上怒令毁
之仁誨决杖責授崇儀副使
[025-10b]
吏部郎中邉珝自廣南轉運使代歸庚午以珝為右諫
議大夫領吏部選事珝任廣南始至桂州㑹知州張頌
卒頌濰州人舊制不許以族行州人藁葬城外僕妾利
其財悉分匿之珝召官吏謂曰張使君没於逺宦身後
之計吾儕安可不為致力乃委官追治其財并其䘮部
送歸濰州人以此義之屬郡守與䕶軍有怨隙者但令
易地未嘗寘之於法 命知萊州殿中丞鄭濬文知單
州左賛善大夫劉厚徳並通判本州事以刺史太原楊
[025-11a]
重進盧漢贇赴本任故也濬文厚徳漢/贇皆未見
八月甲戍鄉貢進士孟渝為固始縣主簿渝長沙人嘗
著野史三十卷石熈載之在湖南與渝甚厚至是來獻
所著書熈載為言於上故有是命
宣徽北院使判三司王仁贍密奏近臣戚里多遣親信
市竹木秦隴間聯巨筏至京師所過闗渡稱制免筭既
至厚結執事者悉官市之多取其直上怒以三司副使
范旻尸部判官杜載載未/見開封府判官吕端屬吏旻載
[025-11b]
具伏罔上貴市竹木入官端為秦王府親吏喬璉請托
執事者己丑貶旻房州載歸州端商州皆為司戸參軍
判四方館事程徳元武徳使劉知信翰林使杜彦珪内
侍武徳副使竇仁寳日騎天武四廂都指揮使趙延溥
左衛上將軍祁廷訓皆坐責降駙馬都尉王承衍石保
吉魏咸信各罰俸一年因詔自今職官不得輙入三司
公署及不得以書札徃來請托公事門吏謹察之違者
以吿信邢州人其母昭憲太后妺彦珪審瓊子也 西
[025-12a]
南蕃主龍瓊琚遣其子羅若從并諸州蠻七百三十四
人以方物名馬來貢
戊戍幸錢俶第視疾賜俶銀萬兩絹萬疋錢百萬金器
千兩又賜俶子惟濬惟治銀各萬兩
九月甲辰史館上太祖實録五十卷實録於此月癸卯/書交州遣使江巨
瑝以方物來貢十一月庚子又書丁璿上表璿所上表/則江巨瑝與王紹祚同皆以十一月庚子至京師不言
先遣巨瑝後遣紹祚也疑實録誤實録亦自載璿所上/表不知何故如此差異當考之今且以表及㑹要等為
證此月癸卯不/書江巨瑝來貢
[025-12b]
丁未京西轉運使起居舍人程能責授右賛善大夫判
官右賛善大夫時載責授將作監丞坐縱程徳元等於
部下私販竹木不以吿也 賜三司副使李符銀三千
兩 詔有司徧告百官凡遇朝㑹皆務恭䖍每内殿起
居日即須踧踖趨門雍容就列稍不端謹便當劾奏之
懲䙝嫚也
壬戍畋近郊
太常丞宋琪前知大通監上召歸將遂擢用為盧多遜
[025-13a]
所沮丙寅授都官郎中出知廣州將行對於便殿面賜
金紫上以藩邸舊僚不欲使之逺出因留不行尋令判
三司勾院 契丹以書遺豐州刺史王承羙令毋與中
國市馬承羙不從具奏其事契丹怒率衆掠豐州闗以
西部族三百餘帳
冬十月戊寅命萊州刺史楊重進沂州刺史毛繼羙率
兵屯闗南亳州刺史蔡玉濟州刺史上黨陳廷山屯定
州單州刺史盧漢贇屯鎭州備契丹也繼羙玉/未見
[025-13b]
甲申下元京城始張燈如中元
丁亥杖殺陽武縣令張希永坐與主㩁酤吏趙賛前後
盗取羡餘官錢二百三十四貫入已鞫之得實及賛皆
抵法
上將廵北邉己丑詔自京師至雄州發民除道脩頓
甲午左拾遺韋務昇責授右賛善大夫坐為陜西北路
轉運使日縱程徳元等於部下私販竹木不舉劾故也
命馬軍都指揮使米信東上閤門使郭守贇弓箭庫
[025-14a]
使李斌儀鸞副使江鈞同䕶定州屯兵守贇斌/鈞未見 賜河
北縁邉行營將校建茶羊酒
是月始合三司勾院為一院此據/㑹要
十一月庚子朔黎桓遣牙校江巨瑝王紹祚齎方物來
貢仍為丁璿上表自言徇將吏軍民之情已攝節度行
軍司馬權領軍府事乞朝廷賜以眞命時孫全興等出
師既踰時上察其意止欲緩兵寢而不報
壬寅以夏州衙内指揮使李繼捧為定難軍留後 契
[025-14b]
丹冦雄州實録本紀皆不載此事/獨契丹𫝊十一月書此㨿龍灣堤龍猛副指
揮使荆嗣率兵千人力戰奪路㑹中使有至州閲城壘
者出郛外敵進圍之諸軍赴援多被傷嗣與其衆夜相
失三鼓乃突圍走莫州敵為橋於界河以濟嗣邀擊之
殺獲甚衆敵據雄州他書皆不詳獨荆嗣傳/有此事今且刪脩附見更當考之
丙午以秦王廷羙為東京留守宣徽北院使王仁贍為
大内部署樞密承㫖陳從信副之
己酉詔廵北邉
[025-15a]
壬子發京師
癸丑闗南言破契丹萬餘衆斬首三千餘級即以河陽
節度使崔彦進為闗南兵馬都部署
丙辰次澶州
丁巳次徳清軍
戊午駐蹕於大名府 雄州言契丹皆遁去
開寳末右補闕竇偁為開封府判官與推官賈琰同事
上琰便佞能先意希㫖偁常疾之上與諸王宴射琰侍
[025-15b]
上側頗稱賛羙詞多矯誕偁叱之曰賈氏子巧言令色
豈不愧於心哉坐皆失色上亦為之不樂因罷㑹白太
祖出偁為彰義節度判官至是上思見偁促召至行在
癸亥以偁為比部郎中時方議北征偁因抗䟽請還都
休士養馬徐為後圖上悦其言及至自大名以偁為樞
密直學士偁儀之弟也
十二月庚午宴從臣
甲戍畋近郊因以閲武賜禁軍校及衛士襦袴時禁盗
[025-16a]
獵有衛士獲麞違令當死上曰我若殺之後世必謂我
重獸而輕人釋其罪 宴從臣於幄殿
丁丑以鄭州防禦使楊業領雲州觀察使仍判鄭州知
代州事業自鴈門之㨗契丹畏之每望見業旗即引去
主將戍邉者多嫉之或潜上謗書斥言其短上皆不問
封其書付業
上因契丹遁去遂欲進攻幽州戊寅以保静節度使劉
遇充幽州西路行營壕寨兵馬部署睦州團練使田欽
[025-16b]
祚為都監威塞節度使曹翰充幽州東路行營壕寨兵馬
部署登州防禦使趙延溥為都監復命宰相問翰林學
士李昉扈䝉事之可否昉等上奏曰比鄙邉兵自古為
患乘秋犯塞徃徃有之陛下櫛風沭雨衝冐嚴凝親御
戎衣以攘民患蠢兹醜類畏威而逃因而剪之易於拉
朽况幽薊之壤久䧟敵人慕化之心倒懸斯切今若擁
百萬横行之衆弔一方傒后之民合勢而攻指期可定
其如大兵所聚轉餉是資且河朔之區連嵗飛輓近經
[025-17a]
蹂踐尤極蕭然雖幸遇於豐穰恐不堪其調發屬兹寒
冽益復罷勞况今敵衆宵奔邊陲寧肅若親廵塞下震
燿威容固足懼彼殘妖亦恐勞於大舉伏望申戒羽衛
旋斾京都善養驍雄精加訓練嚴敇邉郡廣積軍儲講
習武經繕脩攻具竢府藏之充溢洎閭里之富完朞嵗
之間用師未晚上深納其説即下詔南歸玉壺野史載/太宗將蒐漁
陽李昉抗疏力諌其詞頗切直與此不同野史又云昉/居常奏事但雍容和婉此疏上士論駭伏後北伐果無
成太宗嘉之始厚賜之事/亦與正史不同今從正史 命曹翰部署脩雄覇州平
[025-17b]
戎破虜乾寧等軍城池開南河自雄州逹莫州以通漕
運築大堤捍水勢調役夫數萬人拒敵境伐木以給用
遣五駿騎為斥候授以五色旗人執其一前有林木則
舉青旗煙火舉赤旗冦兵舉白旗陂澤舉黑旗丘陵舉
黄旗先是契丹入冦必舉狼煙翰分遣人舉煙境上敵
疑有伏即引去不敢近塞得巨木數萬負擔而還大濟
用度數旬功畢召歸潁州
庚辰車駕發大名府因校獵
[025-18a]
乙酉至京師
辛夘交州行營言破賊萬餘衆斬首二千三百四十五
級上既還京師議者皆言宜速取幽薊左拾遺直史館
張齊賢上䟽曰方今海内一家朝廷無事闗聖慮者豈
不以河東新平屯兵尚衆幽燕未下輦運為勞以生靈
為念乎臣每料之此不足慮也自河東初䧏臣即權知
忻州捕得契丹納米典吏皆云自山後轉般以援河東
以臣料契丹能自備軍食則於太原非不盡力然終為
[025-18b]
我有者盖力不足也河東初平人心未固嵐憲忻代未
有軍寨入寇則田牧頓失擾邉則守備可虞而反保境
偷生畏威自固及國家守要害増壁壘左控右扼疆事
甚嚴恩信已行民心已定乃於鴈門陽武谷來争小利
此其智力可料而知也聖人舉事動在萬全百戰百勝
不若不戰而勝若重之慎之契丹不足吞燕薊不足取
自古疆塲之難非盡由於敵國率由邉吏擾而致之若
縁邉諸寨撫御得人但使峻壘深溝畜力飬鋭以逸自
[025-19a]
處寜我致人李牧所以稱良將於趙用此術也所謂擇
卒不如擇將任力不及任人如是則邉鄙寜邉鄙寜則
輦運减輦運减則河北之民獲休息矣民獲休息則田
業増而蠶織廣務農積榖以實邉用且臣料敵人之心
固亦擇利避害安肯投死地而為寇哉臣又聞家六合
者以天下為心豈止爭尺寸之事角强弱之勢而已乎
是故聖人先本而後末安内以養外人民本也疆土末
也五帝三王未有不先根本者也堯舜之道無他廣推
[025-19b]
恩於天下之民爾推恩者何在乎安而利之民既安利
則逺人歛袵而至矣陛下愛民利天下之心真堯舜也
臣慮羣臣所聞多以纎㣲之利剋下之術侵苦窮民以
為功能者彼為此效相習已乆至于生民疾苦見之如
不見聞之如不聞歛怨速尤無大于此伏望審擇通儒
分路採訪兩浙江南荆湖西川嶺南河東有偽命田賦
歛苛重者改而正之因而利之使賦税課利通濟可經
乆而行為聖朝定法除其舊獘天下諸州有不便於民
[025-20a]
事委長吏聞奏如敢循常不以聞自當嚴加典憲使天
下耳目皆知陛下之心戴陛下之恵此以徳懐逺以恵
利民則逺人之歸可立而待也
國初以來犯死罪獲貸者多配𨽻登州沙門島通州沙
門島皆有屯兵使者領䕶而通州島中凢兩處豪强難
制者𨽻崇明鎮懦弱者𨽻東北洲兩處悉官煑鹽是嵗
始令配役者𨽻鹽亭役使之而沙門如故
