[019-1a] 
欽定四庫全書
續資治通鑑長編巻十五
宋 李燾 撰
太祖
開寶七年春正月庚申占城國遣使來貢方物
甲戌遣使發廪賑揚楚等州饑民
戊寅幸元化門賜治城壕卒衣屨遂幸新水磑還宴射
苑中
[019-1b]
燕國長公主之䘮上哀慟謂左右曰明年誕節當罷㑹
禁樂己夘中書門下上言王者禮絶正更雖陛下友愛
之厚然羣臣上夀無以為禮望許教坊作樂上不得已
從之
二月庚辰朔日有食之
上初臨御欲周知外事令軍校史珪博訪珪亷得數事
白於上案驗皆實由是信之累遷馬軍都軍頭領毅州
刺史漸肆威福時德州刺史郭貴權知邢州貴權知邢/州在六年
[019-2a]
六/月國子監丞梁夢昇知德州貴之族人親吏在德州頗
為姦利夢昇以法繩之貴素與珪善遣親信至都以其
事告珪圖去夢昇珪悉記於紙將伺便言之甲申上從
容言邇來中外所任皆得其人珪遽曰今之文臣亦不
必皆善乃探懷中所記以進曰祇如梁夢昇權知德州
欺蔑刺史郭貴幾至於死上曰此必刺史所為不法夢
昇真清强吏也取所記紙召一黄門令齎付中書曰即
以夢昇為贊善大夫既行又召還曰與左贊善大夫仍
[019-2b]
知德州珪乃不敢言梁夢昇/未見 有周廣者亦好言外事
由内外馬歩軍副都練使遷右領衞大將軍嘗白上曰
朝廷毎遣使吳越錢俶南面坐旁設使者位俶雖貴極
人臣然尊無二上而奉使者不能正其名此大辱國上
曰汝頗能折之否廣請行俶生辰即遣廣為使俶猶襲
故態廣曰比肩事主不敢就席俶乃移床西向為賔主
禮廣復命氣驕甚將希寵賞上曰汝盖倚朝廷威勢不
然則俶何有於汝哉廣大慙此事不知的是何時談苑/稱廣時作都頭按六年九
[019-3a]
月壬申廣始自都頭遷/環衛今因史珪事附見
壬辰慶州言刺史姚内斌卒遣中使䕶䘮歸塟洛陽内
斌在慶州踰十年邉人畏伏目為姚大蟲言其虓勇如
虎也癸巳以𣙜易使案宋史職官志有榷場使/此作𣙜易使易字疑誤田仁朗
權知慶州時西戎乗隙擾邉仁朗既至部麾下擊之短
兵相接前鋒稍却仁朗斬指麾使二人於纛下軍中震
恐爭乞命遂大破之西戎酋長相率請和仁朗殺牛置
酒與飲且立誓邉境寜肅璽書褒美
[019-3b]
先是知博州吕鵠知蘄州秦亶皆坐盗鹽麴額外錢決
杖除名庚子令諸州知州通判判官兵馬都監縣令所
掌鹽麴及市征地課等並親臨之月具籍供三司秩滿
校其殿最欺隠者當寘於法募告者賞錢萬
癸夘分命近臣於京城祠廟禱雨 詔學究舉人所習
詩書并易為一科及第選叙與三禮三傳同例
乙巳太子中舍胡德沖棄市坐通判延州隠沒官錢一
百八十萬為録事參軍叚從革所發故也從革尋改左
[019-4a]
贊善大夫權知海州從革/未見
三月詔權停貢舉
乙丑三佛齊國遣使來貢方物
夏四月丙戌追贈昭憲皇太后曽祖藴太保祖琬太傅
父爽太師妣皆封衞燕國太夫人
癸夘殿中侍御史劉光輔坐知楚州日受賂除籍為民
丙午命左補闕南皮賈黄中檢視廣南民田黄中亷直
平恕逺人便之還奏利害數十事皆稱㫖
[019-4b]
李從善之入貢也度支判官殿中侍御史李瑩實為接
伴瑩私受從善之賂人或告之五月戊申朔瑩坐責為
右贊善大夫分其賂賜鹽鐡判官劉兼户部判官辛仲
甫各十萬錢兼未/見
甲寅以宻州所舉貞亷德行忠孝人齊得一為章丘縣
主簿得一初以五經教授鄉里弟子自逺而至晋末遭
亂其家為州將所屠得一脱身免訴諸朝廷州將坐黜
得一乃還家布衣蔬食不復仕進於是應詔來京師䇿
[019-5a]
試中選故有是命
監察御史渤海劉蟠受詔於廬舒等州廵茶蟠乗驘偽
稱商人抵民家求市民家不疑出茶與之即擒置於法
壬戌命蟠同知淮南諸州轉運事
京師民有市官物或不當價者馬軍都軍頭史珪宻遣
人伺之告其誣罔徃徃坐誅列肆為之晝閉上既聞其
事乙丑降詔曰古人以獄市為寄者盖知小民惟利是
從不可盡繩以法也且先甲之令未始申嚴茍䧟人於
[019-5b]
刑辟深非理道將禁其二價宜示以明文自今應市易
官物有妄增損價直欺罔官錢者案鞫得實並以枉法
論其犯在詔前者一切不問自是珪所言上愈不用矣
丙寅幸講武池觀習水戰
丙子又幸講武池觀習水戰遂幸玉津園
是月詔司天臺學生及諸司技術工巧人不得擬外官
江南國主天性孝友初李從善與鍾謨親狎嘗有奪宗
之謀及元宗殂於豫章獨從善與諸弟扈從因懐非望
[019-6a]
就宰相徐逰求道詔逰正色不與至建業具以聞國主
不問待之愈厚從善既被留國主悲戀不己嵗時宴㑹
皆罷為却登髙文以見意於是遣常州刺史陸昭符昭/符
有傳不/著里邑入貢奉手䟽求從善歸國上不許出其䟽示從
善慰撫之六月甲申以從善掌書記江直木直木/未見為司
門員外郎同判兖州僚佐悉推恩尋又封從善母凌氏
為吳國太夫人十一月庚辰始封/凌氏今并書之 昭符在江南與張
洎有隙上雅知之因從容謂昭符曰爾國弄權者結喉
[019-6b]
小兒張洎何不入使爾歸可諭令一來朕欲觀之昭符
懼遂不敢歸陸昭符入貢月日實録本紀並不載江表/志云從善除兖帥昭符入謝上語及張洎
昭符遂留按昭符本傳開寶七年復入貢則除從善為/兖帥時未嘗留也除兖帥在二年閏二月江表志必誤
今因李煜奉手䟽求從善歸國附見其事其後煜遣徐/鉉入貢手書云陸昭符既未回下國在骨肉則亦難具
陳疑昭符入貢亦必以/求從善歸國故也當考
戊子詔倉部郎中知制誥張澹權㸃檢三司公事依舊
翰林院宿直澹初出居郎署頗怏怏晚節附㑹盧多遜
始獲進用不踰旬遽卒上聞其無子甚憫之命中使䕶
[019-7a]
䘮塟洛陽
河中府及絳州民饑丙申詔發河中軍儲三萬石以賑
之
乙巳減京城麴價斤止百錢
秋七月壬子幸講武池觀習水戰遂幸玉津園
南丹州蠻溪峒之别種也地與宜州接丙辰酋帥莫洪
㬫自稱節度使遣牙校陳紹規奉表修貢求内屬 川
峽鹽承偽制官鬻之於是詔斤減十錢以惠逺民 盧
[019-7b]
多遜既還江南國主知上有南伐意遣使願受封策上
不許於是復遣閤門使梁迥使焉迥從容問國主曰朝
廷今冬有柴燎之禮國主盍來助祭國主唯唯不荅迥
歸上始决意伐之梁迴以此嵗夏出使不/知果何日也今附此
初江南人樊若氷案宋史及薛應旂續/通鑑皆作樊若水舉進士不中第
上書言事不報遂謀北歸先釣魚采石江上以小舫載
絲繩其中維南岸而疾棹抵北岸以度江之廣狹凡數
十徃反而得其丈尺之數遂詣闕自言有䇿可取江南
[019-8a]
上令學士院試賜及第授舒州團練推官若氷告上以
母及親屬皆在江南恐為李煜所害願迎至治所上即
詔國主䕶送國主聽命戊辰召若氷為贊善大夫且遣
使詣荆湖如若氷之䇿造大艦及黄黑龍船數千艘將
浮江以濟師也若氷傳云若氷以開寶三年上書㑹要/亦云三年十一月大定録乃云在六年
十一月登科記云七年不貢舉賜上書人樊若氷及第/疑若氷以去年冬來歸今年冬授官大定録與登科記
皆得其實也/今并書于此
己巳彰德節度使贈侍中韓重贇卒遣中使䕶喪事重
[019-8b]
贇好釋氏在相州凡六七年日課部民採西山木造佛
寺未嘗暫息人皆苦之
太子中允李仁友坐知興元府私收渡錢數十萬并强
置女口庚午棄市
契丹軍噐庫副使石重榮東頭供奉官劉琮來降八月
丙子朔以重榮為茶酒庫副使琮為西頭供奉官重榮/琮未
見/
先是吳越王俶遣元帥府判官福人黄夷簡入貢上謂
[019-9a]
之曰汝歸語元帥當訓練兵甲江南倔强不朝我將發
師討之元帥當助我無惑人言云皮之不存毛將安傅
也特命有司造大第於薰風門外連亘數坊棟宇宏麗
儲偫什物無不悉具乃召進奉使錢文贄謂之曰朕數
年前令學士承㫖陶榖草詔比於城南建離宫今賜名
禮賢宅以待李煜及汝主先來朝者賜之且以詔草示
文贄遂遣文贄賜俶羊馬諭㫖於俶戊寅俶遣其行軍
司馬孫承佑入貢丁亥辭歸上厚賜俶噐幣且宻告以
[019-9b]
師期承佑俶妃之兄本伶人以妃故貴近用事專其國
政時謂之孫總監言無所不領轄也九國志載錢文贄/至自京師在開寶
四年國史并黄夷簡入貢皆載於五年之後九國志恐/失之太早然國史月日都不可考今且因孫佑來朝先
著之十國紀年亦於開寶/五年載夷簡入貢當考
己丑幸講武池觀習水戰賜庫人錢
甲午忠武節度使同平章事贈中書令瑯琊正懿王王審
琦卒初審琦暴得疾失音上親臨問錫賚鉅萬及卒又
幸其第哭之慟賻贈並加等焉
[019-10a]
戊戌殿中丞趙尚除名坐知漢州日擅税竹木也
甲辰幸講武池觀習水戰遂幸玉津園
九月癸亥命潁州團練使曹翰領兵先赴荆南
丙寅復命宣徽南院使曹彬侍衞馬軍都虞候洛陽李
漢瓊判四方館事田欽祚同領兵繼之
上已部分諸將而未有出師之名欲先遣使召李煜入
朝擇羣臣可遣者先是左拾遺知制誥開封李穆與參
知政事盧多遜同門上嘗謂多遜曰穆性仁善文辭之
[019-10b]
外無所豫多遜曰穆操行端直臨事不以生死易節仁
而有勇者也上曰誠如是吾當試之丁夘遂遣穆使江
南穆至諭㫖國主將從之光政使門下侍郎陳喬曰臣
與陛下俱受元宗顧命今徃必見留其若社稷何臣雖
死無以見元宗於九泉矣清輝殿學士右内史舎人張
洎亦勸國主無入朝時喬與洎俱掌機宻國主委信之
遂稱疾固辭且言謹事大國者盖望全濟之恩今若此
有死而已穆曰朝與否國主自處之然朝廷兵甲精銳
[019-11a]
物力雄富恐不易當其鋒也宜熟計慮無自貽後悔使
還具言其狀上以為所諭要切江南亦謂穆言不欺已
使還當在此月/後今并言之 是日又命山南東道節度使潘美侍
衞歩軍都虞候清池劉遇東上閤門使梁迥等同領兵
赴荆南
甲戌以太子中允知荆湖轉運使許仲宣兼南面隨軍
轉運使事仲宣青州人也
冬十月開封府言京城諸官司獄皆空無繫囚
[019-11b]
甲申上幸迎春苑登汴堤發戰艦東下
丙戌復幸迎春苑登汴堤觀諸軍習戰遂幸東水門發
戰棹東下 江南國主復遣其弟江國公從鎰水部郎
中龔慎修重幣入貢且買宴上皆留之不報
曹彬與諸將入辭上謂彬曰南方之事一以委卿切勿
暴畧生民務廣威信使自歸順不須急擊也且以匣劔
授彬曰副將以下不用命者斬之潘美等皆失色不敢
仰視自王全斌平蜀多殺人上每恨之彬性仁厚故專
[019-12a]
任焉邵氏見聞録云趙普實薦曹彬按此時普已罷相/出鎮矣恐邵氏誤今不取 紀事本末太祖初命
曹武惠彬討江南潘美副之將行賜宴於講武殿酒三/行彬等起跪於榻前乞面授處分上懷中出一實封文
字付彬曰處分盡在其間自潘美以下有罪但開此徑/斬之不須奏禀二臣股栗而退訖江南平無一犯律者
比還復賜宴講武殿酒三行二臣起跪於榻前曰臣等/幸無敗事昨授文字不敢藏於家即納於上前上徐自
發封示之乃白紙一張也上神武機權如此初特以是/申令使果犯而發封見而為白紙則必入禀及歸而示
之又將以見初無輕斬之意恩/威兩得故雖彬等無不折服
壬辰曹彬等發荆南赴金陵
丁酉以吳越王俶為昇州東南面行營招撫制置使仍
[019-12b]
賜戰馬二百匹遣客省使丁德裕以禁兵歩騎千人為
俶前鋒且監其軍
己亥曹彬等自蘄陽過江破峽口寨殺守卒八百人生
擒二百七十人獲池州牙校王仁震王宴錢興等三人
甲辰以曹彬為昇州西南面行營馬歩軍戰櫂都部署
潘美為都監曹翰為先鋒都指揮使
初王師直趨池州縁江屯戌皆謂每嵗朝廷所遣廵兵
但閉壁自守遣使奉牛酒來犒師㝷覺異於他日池州
[019-13a]
守將戈彦遂棄城走閏十月己酉曹彬等入池州
先是上遣八作使郝守濬守濬/未見率丁匠自荆南以大艦
載巨竹絙并下朗州所造黄黑龍船於采石磯跨江為
浮梁或謂江闊水深古未有浮梁而濟者乃先試於石
牌口既成命前汝州防禦使靈邱陸萬友徃守之丁巳
曹彬等及江南兵戰於銅陵敗之獲戰艦二百餘艘生
擒八百餘人銅陵在池州東/北一百四十里
庚申知制誥史館修撰扈䝉上言昔唐文宗每開延英
[019-13b]
召大臣論事必命起居郎舍人執筆螭拗以紀時政故
文宗實録今最詳備後唐明宗亦命端明殿學士及樞
宻直學士輪修日歴送史館近朝以來此事都廢每季
雖有内廷日歴樞宻院録送史館然所記者不過對見
辭謝而已帝王言動莫得而書縁宰相以漏泄為虞無
因肯説史官以踈逺是隔何由得聞望自今凡有裁制
之事優恤之言發自宸𠂻可書簡册者並委宰臣及參
知政事每月輪知抄録以備史官撰集詔從之命盧多
[019-14a]
遜專其職
壬戍曹彬等至當塗雄逺軍判官婺源魏羽以城降雄
逺即當塗也江南置軍於其縣王師先㧞蕪湖又克當
塗遂屯采石磯
潭州嵗貢新茶斤片重厚頗異他嵗有司請别定其價
上曰茶則善矣無乃重困吾民乎癸亥詔潭州依舊捲
模制造毋輙増改
甲子監修國史薛居正等上新修五代史百五十巻明
[019-14b]
日上謂宰相曰昨觀新史見梁太祖暴亂醜穢之跡乃
至如此宜其旋被賊虐也
丁夘曹彬等敗江南二萬餘衆於采石磯生擒一千餘
人及馬歩軍副部署楊收兵馬都監孫震等又獲戰馬
三百餘匹初江南無戰馬朝廷每嵗賜與百匹至是驅
為前鋒以拒王師既獲之驗其印記皆朝廷所賜者也
十一月乙亥朔潭州兵入江南界攻萍鄉為其制置使
劉茂忠所敗國主即授茂忠袁州刺史茂忠安福人也
[019-15a]
通判鹽户納鹽舊以布帛茶米等折償其直庚辰詔
給以錢
癸未籍泰寜節度使李從善麾下及江南水軍凡千三
百餘人為禁旅號曰歸聖
甲申省劔南道諸縣主簿 詔免蒲陜晋絳同解等六
州逋租陜西諸州蠲其半 詔移石牌鎮浮梁於采石
磯繫纜三日而成不差尺寸王師過之如履平地移采/石浮
梁及新林寨之㨗據實録皆以二十日奏到度其事勢/當在初十或十一二間奏既無的日因附見于此獨取
[019-15b]
新林寨之㨗仍以奏/到日書之示疑也 初為浮梁國主聞之以語清輝
殿學士張洎洎對曰載籍以來無有此事此必不成國
主曰吾亦謂此兒戯耳於是遣鎮海節度使同平章事
鄭彦華督水軍萬人天德都虞候杜真領歩軍萬人同
逆王師將行國主誡之曰兩軍水陸相濟無不㨗矣彦/華
見顯德三/年真未見
戊子吳越王俶遣使修貢謝招撫制置之命也并上江
南國主所遺書其畧云今日無我明日豈有君明天子
[019-16a]
一旦易地酬勲王亦大梁一布衣耳
己丑知漢陽軍李恕敗江南鄂州水軍三千餘人獲戰
艦四十餘艘恕奏以二/十二日到
甲午曹彬等言敗江南兵數千人於新林寨案宋史及/薛應旂續
通鑑皆作新/竹寨下同獲戰艦三十艘新林寨之㨗與繫采石浮/橋同以二十日到度其事
勢當是初十或十一二間也/今從實録所書不復改移
契丹涿州刺史耶律琮致書於權知雄州内園使孫全
興其畧云兩朝初無纎隙若交馳一介之使顯布二君
[019-16b]
之心用息疲民長為鄰國不亦休哉辛丑全興以琮書
來上上命全興答書并修好焉全興/未見
壬寅大食國遣使來貢方物
鄭彦華杜真與王師遇真以所部先戰彦華擁兵不救
真衆遂敗十二月金陵始戒嚴下令去開寶之號公私
記籍但稱甲戌嵗益募民為兵民以財及粟獻者官爵
之杜真之敗據江南野録王師猶在當塗國史不記其/處實録本紀並不書不知即新林寨之㨗否新林所
獲又水軍恐非杜真所將/也今依野録附見十二月
[019-17a]
右補闕馮翊楊克讓先自西川轉運副使代歸奏事稱
意上命坐與語且諭以將大用左司員外郎權判吏部
流内銓侯陟性險詖覘知之因對上問識克讓否陟曰
臣與克讓遊甚久其為人有才智誠佳士不易得也比
聞其杜門謝絶賔客多市白金作飲噐厚自奉且言陛
下將用之臣私切怪焉上怒意遂中輟丙午命克讓權
知昇州行府事 以光祿寺丞崔宏太僕寺丞徐元少
府監丞張玘分領三司孔目官事見判官如吏人之禮
[019-17b]
踰年罷之
丁未漢陽兵馬監寗光作敗鄂州水軍三千餘人於江
北岸光作以此月初三/日㨗初八日奏到
己未䕶國節度使贈侍中陳思讓卒遣中使䕶喪事録
其子欽祚為尚食副使思讓累歴方面無敗政然酷信
釋氏所至禁屠宰俸禄悉以飯僧衆號為陳佛子身沒
之後家無餘財
吳越王俶率兵圍常州俘其軍二百五十人馬八十匹
[019-18a]
於常州城下明年正月初/九日奏到癸亥㧞利城寨破其軍三千
餘衆生擒六百餘人
丙寅曹彬等破江南兵於新林港口斬首二千級焚戰
艦六十餘艘明年正月/一日奏到
北漢主搜其軍中子弟自十七以上皆籍為兵盡括民
馬遣代州刺史蔚進來冦平陽權知晋州武守琦率衆
禦之庚午與進遇於洪洞縣界擊敗北漢兵五千餘人
明年正月初/四日奏到
[019-18b]
辛未吳越王俶破江南兵萬餘衆於常州北境上明年/正月
二十一/日奏到
是嵗始詔除授京官差遣勾當黜陟令中書依朝官例
降敕御史臺修冩班簿每十日一上中書此事據㑹要/閏十月事今
附此當考以前何/獨不降敕進班簿 北漢主改元廣運天㑹凡十八年/始改廣運或云
十三年即改盖誤今從資治通/鑑考異以劉繼顒神道碑為正契丹將通好于我遣使
諭北漢主以强弱勢異無妄侵伐北漢主聞命慟哭謀
出兵攻契丹宣徽使馬峰固諫乃止此據十/國紀年
