[079-1a] 
欽定四庫全書
續資治通鑑長編巻七十五
宋 李燾 撰
真宗
大中祥符四年春正月丙子知茂州郭用之言夷族首
領耆老董瓢等頃多侵擾今相率於州北三溪刑牛犬
誓不為冦
舊制縣吏能招増户口者縣即升等仍加其奉緡至有
[079-1b]
析客户為主雖登于籍而賦税無所増入戊寅下詔禁
之
己卯命開封府推官太常丞李階齎書諭契丹以特祀
汾隂令至境上付其疆吏李階/未見
庚辰詔北縁邉州軍官屬自今不得以迎送為名出城
寨馳獵犯者以違制論 賜諸王府侍講國子博士張
頴器幣頴講尚書終篇故也
陜西提㸃刑獄司言邠寧環慶副都部署陳興縱所部
[079-2a]
禁兵為劫盗又釋不誅辛巳徙知永興軍王嗣宗代之
邠州城東有靈應公廟傍有山穴羣狐處焉妖巫挾之
為人禍福風俗尤信向水旱疾疫悉禱之民語為之諱
狐及嗣宗至燻而逐之盡塞其穴淫祀遂息 詔應汾
隂行事官及職掌人敢有懈惰者勿以赦原
豐州北蔵擦勒西族中族首領弩伊亨全等並遣子来貢
癸未代州言粟斗十餘錢
甲申趙德明奉表訴言明愛等侵耕其綏州界乞遣使
[079-2b]
按視詔張崇貴詳度令明愛等還内地
乙酉親習祀后土儀於崇德殿初有司詳定止習壇上
儀上崇重大祀乃并廟庭及封石匱儀徧習焉 命樞
宻直學士周起閤門祗候郭盛入内殿頭閻文慶編次
貢奉 給事中种放自終南山來朝
丁亥謁啓聖院太宗神御殿普安院元德太后聖容告
將行也 定州科鹿角數多詔河北轉運使裁減之
己丑詔大祀酹酒銀鑵器止用常御者非朕恭潔之意
[079-3a]
其令有司造十五枚付光禄寺别貯仍刻字識之勿他
用
庚寅詔江湖間貧民捕魚豪户不得封占從知洪州王
濟之請也
壬辰詔河南府孟鄭州所𤼵浚汴口役夫今年夏税止
令本處輸納
甲午客省使誠州刺史李允正為鄜延路部署時趙德
明頗踰軼初允正被病授河陽部署以便頥飬不半月
[079-3b]
亟徒焉仍令内侍宻詔存諭允正未至即命計度汾隂
行宫道路曹利用權鄜延路部署允正本傳云張崇貴/卒亟徙允正按崇貴
是年八月乃卒此時未也若病/則不可知今且削去更徐考之 文思使靳懐德領長
州刺史為益州鈐轄懐德歴官以彊幹稱然酗酒多失
將行别詔戒朂又面誨之懐德在劔外果善於其職軍
民畏愛
上以靈文疊降盡志欽奉且欲垂訓子孫俾奉事無怠
仍為誓文乙未命刻石置玉清昭應宫寳符閣下按本/志大
[079-4a]
中祥符元年四月天書又降大内功德閣而實録本紀/並不書實録於此載上語云靈文三錫蓋兼指功德閣
也而本志又改三錫為疊降今從本志實録於天禧元/年正月壬戌因詔書建節名乃著其事不知前此不以
宣示/何也
丁酉車駕奉天書發京師日上有黄氣如匹素五色雲
如盖紫氣翊仗是夕次中牟縣
戊戍次鄭州命龍圖閣學士陳彭年待制王曙同詳定
邀駕詞狀
己亥次滎陽縣
[079-4b]
庚子次鞏縣右僕射判河陽張齊賢見于汜水頓侍食
畢即遣還任
辛丑過訾村設幄殿奉置三陵神座上鞾袍拜哭奠獻
是日晴霽始就次蒼煙白霧起陵上俄覆神幄禮畢乃
散咸以為上哀惨所感夕次偃師縣 詔同州民於沙
苑採薪蒸者勿禁
壬寅車駕至西京
甲辰發西京至慈澗頓太官始進素膳民有耕道旁者
[079-5a]
召問慰撫賜以茶荈夕次新安縣
二月乙巳朔次澠池縣杖太僕寺府史霍鼎先是儀仗
中悉以軍士給役而鼎擅集貧民挽軛上知之令禮儀
使劾罪科責其判寺官及編排儀仗忠佐特赦不問
禁諸色人以進奉為名私染御服繒帛及製乗輿服用
之物飾以龍鳯從編排進奉周起之請也 命知河南
府薛映造輦水小車十乗付行在三司時山路泉深負
汲者勞上憫焉俾運載以代其役 詔行在部署司凡
[079-5b]
亡命卒及貧民小竊者不須收捕再犯者准法
丙午次硤石縣
丁未入陜州是日雨上謂殿前都指揮使曹璨曰諸軍
衣装行止之間泥潦霑汚曽不愛惜此皆出民力可申
戒之
戊申賜扈駕諸軍緡錢 詔奬權東京留守向敏中等
以獄空故也
己酉次靈寳縣 詔縁路病馬悉赴同州沙苑監飬療
[079-6a]
令羣牧司立殿最之法以賞罰之
庚戌次湖城縣
辛亥次閿鄉縣
壬子出潼闗渡渭河次嚴信倉遣近臣祀西嶽
癸丑次河中府
甲寅工部侍郎馮起為考制度使刑部員外郎兼侍御
史知雜事趙湘副之
丙辰次永安鎮遣近臣祀河瀆
[079-6b]
丁巳𤼵永安鎮有黄雲隨天書輦法駕入寳鼎縣奉祗
宫 遣中使督開浚汴口仍犒設官屬
戊午致齋召近臣登延慶亭南望僊掌北瞰龍門自宫
至脽上列植嘉樹六師環宿行闕旌旗帟幕照耀郊次
眺覽久之 趙德明遣使來貢
己未寳鼎縣瀵泉湧有光如燭
庚申羣官宿祀所
辛酉具法駕詣脽壇夾路燎火其光如晝甬道盤屈周
[079-7a]
以黄麾仗初路由廟南上以未修謁不欲乗輿輦過其
前令鑿路由廟後至是從新路至壇次服衮冕登壇祀
后土地祇備三獻奉天書於神座之左以太祖太宗並
配悉如封禪之禮先是脽上多風及行禮頓止司天言
黄氣繞壇月重輪衆星不見惟大角光明少頃改服通
天冠絳紗袍乘輦詣廟登歌奠獻省封石匱遣官分奠
諸神登鄈丘亭視汾河望梁山顧左右曰此漢武帝泛
樓船處也一時之樂垂於千古即日還奉祗宫鼔吹振
[079-7b]
作紫氣四塞觀者溢路民有扶老擕㓜不逺千里而至
者或感泣言曰五代以來此地為戰場今乃獲覩天子
巡祭實千載一遇之幸也詔以奉祗宫為大寧宫増葺
殿室設后土聖母像又遣官祭告河瀆 甘州輝和爾蒲
端三麻蘭勿廵蒲婆羅大食國吐蕃諸族並遣使来貢
蒲端又獻崑崙奴一上閔其異俗離去鄉土命還之
壬戌御朝覲壇受羣臣朝賀大赦天下恩賜如東封例
河中府特給復一年半建寳鼎縣為慶成軍給復二年
[079-8a]
距脽上三里禁樵採文武官該叙封欲回授祖父母者
聽四品以上官逮事太祖太宗初潜或嘗更邉任家無
食禄者録其子孫建隆佐命王公將相邱冡令所在致
祭給西京分司官實奉三分之一諸處罪犯人并部送
闕下者皆刺滿靣大字毁形頗甚尤可憫傷自今不得
更然律令編勅内條目失於重者宜令法官詳定聞奏
務從輕典賜天下酺三日大宴穆清殿賜父老酒食衣
幣上作汾隂二聖配饗銘河瀆西海等賛湘山野録真/宗回蹕次河
[079-8b]
中長安父老三千人詣行在表乞臨幸种放以三不便/諫乃止按國史實録畧無此事野録又言放時有兄䘮
及乞還山林等皆謬誤與/正史實録不合今不取
癸亥𤼵慶成軍觀瀵泉夕次永安鎮 詔縁邉州軍有
契丹界饑民逐糧而至者速遣還無得留止 命龍圖
閣待制查道先還東京備鹵簿儀仗
甲子次河中府賜扈駕諸軍緡錢幸舜廟賜舜井名廣
孝泉親作賛渡河橋觀鐡牛又幸河瀆廟廟西有西海
望祭壇上顧其壇制非廣令有司討尋典故増築登後
[079-9a]
亭見民有操舟而漁秉耒而耕者上曰百姓作業其樂
乎使吏無侵擾則日用而不知矣遂幸開元寺紫極宫
逍遥樓賦詩賜從臣召草澤李瀆劉巽瀆以疾辭授巽
大理評事致仕瀆瑩子淳澹好古王旦李宗諤與之世
舊每勸其仕瀆皆不荅於是直史館孫冕言其隠操陳
堯叟復薦之既辭疾不至遣内侍勞問令長吏歲時存
撫 賜西京河中府陜鄭二州緡錢為宴犒肴酒之費
也
[079-9b]
乙丑御詔駐蹕宣恩樓觀酺 加號西嶽金天王曰順
聖金天王遣鴻臚少卿裴莊祭告又詔葺伯夷叔齊廟
丙寅賜親王輔臣百官酺宴于行在尚書省凡二日上
作汾隂禮成詩就宴所賜之
丁卯賜河中尹寧王元偓衣帶鞍馬錢百萬銀千兩并
經度制置使副所過州府長吏器幣有差
戊辰發河中府以寒食申嚴火禁過新市鎮渡洛水橋
次嚴信倉
[079-10a]
己巳次華隂縣幸雲臺觀觀希夷先生陳搏畵像除其
觀田租
庚午謁順聖金天王廟羣臣陪位廟垣内外列黄麾仗
遣官分奠廟内諸神又幸巨靈真君觀並除其田租宴
從官父老於行宫之宣澤亭紫雲如龍起嶽上上作西
嶽賛僊掌詩召見華山隠士鄭隠敷水隠士李寧賜隠
號曰貞晦先生隠自言始以經術為業遇道士傳辟榖
錬氣之法修習頗騐遂居華山之王力巖按華嶽志無/王力巖據雍
[079-10b]
勝畧王刁三洞在華山東竇谷中僊人/王遥刁自然登僊處有上中下三洞云二十餘年冬夏
常衣皮裘寧精於藥術老而不衰每以藥施人人與金
帛多拒之並賜御詩并茶藥束帛隠辭所賚不受
辛未次閿鄉縣召承天觀道士柴通元賜坐問以無為
之要賜詩茶藥束帛除其觀田租通元年百歲善服氣
語無文餙多以修身謹行為説云
壬申次湖城縣宴虢州父老于行宫門
癸酉次靈寳縣
[079-11a]
三月甲戌朔次陜州召草澤魏野辭疾不至野居州之
東郊不求聞逹趙昌言冦凖來守是州皆賓禮焉為詩
精苦有唐人風契丹使者嘗言本國得其草堂集半帙
願求全部詔與之野既辭召命即遣使圖上其所居令
長吏常加存撫
乙亥幸順正王廟作鐡牛詩宴從官父老于霈澤惠民
樓又登北樓望大河觀山川形勝賜運船卒時服作詩
題棟間是日雨石普請駐蹕城中勿渉泥濘上作詩賜
[079-11b]
普因令扈從至京
丙子次硤石縣
丁丑次澠池縣 陜西言芮城縣民樊景温異居四十
餘年其家樗樹分生五枝復合為一景温等感之復同
居
戊寅次新安縣上之還也以道逺閔衛士肩輿執盖之
勞多乘馬御烏藤帽
己卯車駕入西京賜迎駕僧道絹五百匹 令京兆府
[079-12a]
禁民樵採种放莊園 先是許人入錢京師就陜西請
給轉運使李士龍言管内所收課利匪多支贍亦廣望
權罷三年許之
庚辰上謂輔臣曰洛陽宫闕壯麗然城北地隘榖洛淺
滯輦運艱阻諒非久居之所第因行禮暫廵幸耳時途
中屢有甘㴻之應皆夕降晨止從官衛士無霑服之患
又農務方興耕民瞻望輿駕歡抃相屬上作喜雨述懐
歌羣臣畢和又以知河南府薛映有治狀賜詩嘉奬此/據
[079-12b]
本/傳 詔罷河北縁邉工役非急者
癸未張齊賢自河陽來朝召之也
甲申幸應天禪院賜監修太祖神御殿官及工匠將士
衣服緡錢又幸太子太師吕䝉正第慰撫之賜珍藥御
酒衣帶鞍馬金幣問䝉正諸子孰可用對曰臣之子豚
犬耳猶子夷簡宰相才也邵氏見聞録載䝉正言有姪/夷簡任棣州推官按夷簡於
大中祥符元年以大理寺丞舉賢/良此時不應尚為幕職也今削去 陳堯叟李宗諤自
河中府來朝言初經度祀事至禮畢凡土木工三百九
[079-13a]
十萬餘止役軍士輦送糧草供應頓遞亦未嘗差擾邉
民上稱善
丁亥召宰臣徧閲諸殿出御製再幸西京記示之 詔
所經歴代帝王祠廟並令増葺
戊子丁謂言有鶴二百餘翔天書殿上又有百餘飛集
太清樓 知并州劉綜獻豐年圖
先是廵幸所至改賜門名己丑御五鳯樓觀酺有司請
如例上曰此太祖所建以表瑞應不可更也 車駕將
[079-13b]
朝陵詔自西京至鞏縣不舉樂文武官有先塋在近者
並給假拜祭戒扈從人踐田稼 雄州言入契丹副使
崔可道病卒契丹自幽州具鼓吹衛送其柩以歸詔遣
中使䕶其䘮事 内侍楊守珍捕賊京東移文應天府
造木驢丁架府以聞上以非法乃詔遣使出外無得造
惨虐殺賊之具守珍於八年/九月又見
甲午發西京次偃師縣輿輦繖蓋鳴鞘警場奏嚴金吾
喝探悉罷之
[079-14a]
乙未上素服乘馬至永安縣齋于行宫
丙申謁安陵永昌永熈元德皇太后陵上奠獻悲泣感
動左右初至永昌陵遇雨有司請徙板位遥奠於門廡
間上不許親渉泥塗而進未明禮畢復詣四陵奉辭省
視几筵奠酌如初禮又徧詣諸后陵諸王墳致奠命中
使徧祭皇親諸墳及詣汝州祭秦王墳 西凉府吐蕃
多斯結等來貢
丁酉次鞏縣右僕射張齊賢辭歸河陽賜衣帶器幣如
[079-14b]
侍祠例
戊戌至汜水縣虎牢闗路隘險命執炬火以警行者河
陽結綵為樓備樂將奏上以太宗忌辰甫近亟止之賜
物如例上每自下旬即不舉樂故也 次滎陽縣改虎
牢闗為行慶闗
己亥次鄭州詔三陵所管兵士有罪者止得科罰其當
杖者送永安縣 禮儀使王欽若請躬謁太廟畢親詣
元德皇太后廟詔禮官定議議如欽若所請從之
[079-15a]
庚子召從官宴於回鑾慶賜樓宴父老於樓下不作樂
壬寅發鄭州過潘孝子墓命有司表之次中牟縣
癸卯次瓊林苑賜諸部署鈐轄羊酒犒設將士
夏四月甲辰朔車駕至自汾隂
乙巳賜扈從諸班直諸軍及所經戍兵舖卒諸司官健
緡錢有差道病死者悉給其家
丁未令江淮轉運司僱客船轉粟以賑登萊州饑民
己酉謁太廟又謁元德太后廟自門降輦歩入酌獻如
[079-15b]
太廟設登歌兩省御史供奉官宗室防禦使以上並班
於廟内餘於廟外参知政事馮拯趙安仁分告孝惠諸
后廟
庚戌詔以時漸炎燠京師賜酺宜至今秋放西京皇城
内外園苑灑掃役夫六十餘人歸農量増軍士給役
辛亥謁啓聖院太宗神御殿普安院元德皇太后聖容
壬子左龍武將軍澄州刺史駙馬都尉李遵朂私長公
主之乳母謫均州團練副使始遵朂請對言其事欲歸
[079-16a]
過他人㑹赦弗問及事露上遣使詰之辭多矯誣上怒
然以長公主未嘗言遵朂之失恐傷其意不忍深究也
既而輔臣列奏請正朝典乃有是責遵朂尋以疾求徙
居蔡州許之司馬光日記云劉攽言李遵朂坐無禮於/長公主之乳母貶均州團練副使真宗欲
殺之先召長公主觀其意語之曰我有一事欲語汝而/未敢公主驚曰遵朂無恙乎因流涕被面僵仆於地乃
不果殺及李淑受詔撰長公主碑宣言赦李遵朂事尤/美不可不書諸子聞之懼重賂淑不果書按真宗性仁
必不至遽欲殺遵朂恐/光所聞或誤今不取 峽路鈐轄慕容德琛部送為
惡蠻人王羣體等至闕下上曰蠻人不識教義向之為
[079-16b]
亂亦守臣失於綏撫耳並免死配𨽻江浙逺地德琛延/釗子也
趙德明遣使貢馬賀汾隂禮畢賜德明衣帶鞍馬噐
幣賓佐將士銀帛茶荈時貢馬子弟或與民相毆有折
齒者開封府言當杖脊詔以事付鄜延路令移文德明
就彼决遣之
癸丑詔迎導天書玉輅將士例外别賜緡錢 遣近臣
祭謝后土西嶽西海四瀆又遣官分詣諸陵廟致祭
秦州輝和安宻等貢玉帶賀汾隂禮畢
[079-17a]
甲寅給事中种放還終南山賜宴賦詩如前例
己未詔恭上汾隂后土廟額曰太寧遣中使増葺廟宇
令知河中府周起一月一檢校民庻祭賽止拜廷中官
吏非祠祭亦勿升殿 以河中府進士薛南為試將作
監主簿首詣闕請祀汾隂者也 録王繼勲子惟德為
汝州軍事推官惟德子用和先𨽻軍特令落籍歸侍繼
勲坐多殺不辜被誅其家窮窘上以孝明皇后故特䘏
其嗣 同州饑民有鬻子者遣官馳驛存撫賑濟 詔
[079-17b]
兩京諸路本城諸司庫務軍校補職及二十年者特與
轉資
庚申詔唐相婁師德廟宜禁樵採
先是京東轉運使副使馬元方按部至濮州知州蔣信
張宴元方倨慢既醉即毆信㑹赦免劾辛酉徙元方知
宿州仍下詔切責之
甲子楚王元佐為太尉寧王元偓為成德安國節度使
進封相王按原本作襄王誤考真宗本紀及此書八月/壬寅増給諸王府公用錢相王舒王嵗萬三
[079-18a]
千貫則當從本/紀作相為是舒王元偁為鎮南寧國節度使元佐而
下並兼中書令榮王元儼為安靜武勝節度使兼侍中
定難節度使趙德明守中書令
乙丑葺尚書省三月而畢八月乙/巳畢功
丙寅羣臣用壬戍赦書咸以次遷秩客省使忠州刺史
曹利用為内客省使領嘉州防禦使日就食於樞宻院
先是以内客省使㕔事為三班院於是令三班院分㕔
事處之近時蔡廷慶之孫名興宗者著祖宗官制舊典/云太祖以内客省使換樞宻以延福宫使換宣
[079-18b]
徽按本志内客省使乃唐置其就食於樞宻亦舊例也/不知興宗所記換樞宻事出何書當考蔡氏又云内客
省使累朝不置崇寧後只除童貫一員而已恩數幾同/執政以元自樞宻使副換此名也按太祖朝吳廷祚李
處耘王仁膽李崇矩曹彬並先後居樞宻使副/之任獨不見由使副換内客省者為何人當考
己巳令并州葺晉祠衡州葺神農廟 上謂宰相曰朕
閲唐六典起居郎舍人司諌正言凡十二員近者此官
多闕可因覃慶選有才望為中外所知者補之於是直
史館陳堯佐樂黄目盛元王隨路振崔遵度陳知㣲李
諮陳越等九人悉授兩省官盛元餘杭人後改名度
[079-19a]
壬申詔諸州勿遣司理叅軍監莅場務
是月贈中書令許國文穆公吕䝉正卒
五月甲戍朔詔自今宰相官至僕射者並於中書都堂
赴上不帶平章事者亦於本省赴上令太常禮院檢討
詳定儀注先是中書侍郎兼兵部尚書平章事王旦遷
右僕射止於本㕔受賀上寵待輔臣遂命振舉舊儀
丙子加交阯郡王李公藴同平章事 洪州言知州刑
部郎中王濟卒濟臨終自草遣表以進賢俊退䛕佞及
[079-19b]
罷土木不急之費為言餘不及私
己卯閤門言自今内職將校請依文武官例假日不許
辭見從之
乙酉増皇姪以下月俸先是初授官俸三十千稍加五
十千再加七十千行慶之後各求領郡上以新進秩不
許但増俸焉
丁亥蒲端國主又遣使來貢方物以金板鐫所上表辭
己丑遣使籍縁汴裝卸卒分𨽻諸州下軍以其間多彊
[079-20a]
暴之輩騷擾平民也
庚寅幸上清宫景德開寳寺遂謁玉清昭應宫 京兆
府旱詔賑之 詔諭諸道設科取士之意俾各盡至公
或致遺材當行覆視其應觧而不觧不應觧而觧者並
行朝典
癸巳以内客省使曹利用為鄜延部署代李允正也徙
允正知永興軍允正性嚴毅喜行殺戮素病痀僂故罕
在要近云 王承美請於豐州城内置元聖文宣王廟
[079-20b]
從之
乙未詔加上東嶽曰天齊仁聖帝南嶽曰司天昭聖帝
西嶽曰金天順聖帝北嶽曰安天𤣥聖帝中嶽曰中天
崇聖帝命翰林學士李宗諤龍圖閣直學士陳彭年與
禮官詳定儀注又作奉神述備紀崇事之意王偁東都/事畧詔曰
峻極之嶽神靈主焉/其加上五嶽帝號
丁酉御崇政殿慮囚死罪以下遞降一等
己亥以主客郎中李巽為度支郎中兩浙轉運副使司
[079-21a]
勲員外郎王矩為工部郎中京西轉運副使初遣官提
㸃刑獄至是代還命資政殿大學士向敏中等較其殿
最以嘗活寃獄者為第二等皆遷秩朝臣為轉運使使
臣知州餘為第三等授近地知州監軍巽矩皆入第二
等故也李巽已見景德/二年四月當考 改西京永安指揮曰奉先升
為禁軍在清塞之下
壬寅詔淮南諸州民今年夏稅租願納錢者竝聽從便
詔郎中及帶職員外郎已上遇汾隂赦乞保任其子
[079-21b]
竝依例施行
