[604-1a] 
欽定四庫全書
文苑英華巻六百四 宋 李昉等 編
請致仕二謝表/附
告老乞致仕表一首
請致仕侍親表四首
請致仕表四首
謝恩勑許致仕表一首
代崔公授袐書監致仕謝表一首
[604-1b]
為蕭太師謝致仕表一首
謝分司表一首
告老乞致仕表 宋 璟開元二/十年
臣璟言臣聞力不足者老則更衰心無主者疾而尤廢
臣昔聞其語今驗諸身况且兼之何能為也臣㧞自幽
介欽屬聖明才不逮人藝非經國徒以乆從驅策歴叅
試用命偶時來榮因歳積遂得再昇台座三入冡司進
階開府増邑大郡所更中外已紊彛章逮居端揆尤竊
[604-2a]
一作/叨右職何者丞相官司之長任重昔時愚一作/微臣衰
朽之餘用慙他日位則逾盛人則浸微盡知其然何居
而可頃所以二字一/作者僶俛從政蒼黄不言實懐覆載之
德冀竭㳙塵之効今積羸成憊沉痾一作/痼莫瘳耳目更
昏手足多廢顧將隕越寧遂宿心安可茍狥大名仍尸
重禄且留章綬不一作/未上闕庭儀刑此乖禮法何設伏
惟陛下探一作/選能以授為官而擇察臣之有詞矜臣之
不逮使得罷歸私室養疾衡門上弭官謗下知死所則
[604-2b]
歸全之望獲在愚臣養老之恩成於聖代日暮途逺天
高聽卑瞻望軒墀大深感戀臣比一作/此伏枕不堪詣闕
無任誠懇之至謹遣男朝請大夫行起居郎渾於朝堂
奉表陳乞以聞
請致仕侍親表 敬 讓
臣某言臣聞事君事親率由之道斯一為臣為子資敬
之途無二臣實不才累昇榮級徒以家承勳舊地分茅
土寵命優渥寔此之由非臣妄庸所堪奬㧞臣未登壮
[604-3a]
歳乾蔭先傾逮于强仕母氏為育欣欣而就禄者希禄
養之及親也臣雖愚鄙妄佩朝簮臣母王夙侍巾櫛乆
經憂苦一纒風疾二十餘年今秋已來所苦增劇板輿
周覽近在於家園綵服承歡乆違於膝下臣謬居藩佐
累變炎凉瞻望庭闈五情紆結雖王臣蹇蹇匪躬之故
而孝道蒸蒸因心罔極伏惟陛下聖明統業孝理天下
文軌同於八荒德教加於百姓况臣沐浴皇化差池班
列塵忝滋乆臣復何言臣兄弟之中臣又居長五起三
[604-3b]
省是臣微志視膳嘗藥非臣而誰臣之愚誠天地神袛
所共照鑒伏乞天恩少留哀察臣請解所職侍養京都
冀烏鳥之情俯遂終食犬馬之報希酬萬一臣雖死之
日猶生之年無任倥偬一作/惶悃廹切之至
請致仕侍親表 拓䟦興宗天寳/中
臣某言臣聞懐禄者恥於冐進事親者貴在及時茍貪
非分之榮何報所生之德臣興宗中謝伏奉某月日勑
許臣入京覲省者臣母譙郡太夫人曹氏今八十有四
[604-4a]
一遭風疾倍加羸惙臣之戰灼罔知攸從然曹氏有臣
更無他子臣纔齠齓父已背亡守志偏棲鍾情善訓恩
深徙宅慈過折葼孤危相保臣得成立蕃夷賤末乆荷
國恩磨鈍䇿疲已歴三紀腰金拖紫四昇八命每慙禄
厚慮臣身災况老親在堂迫於衰疾而更晨昏有闕尸
素無厭碩鼠貽刺林烏不若尚叅朝列心豈遑安特乞
停官許從歸侍則藜藿之養子道獲申桑榆之暉母心
是慰當今大聖御極羣賢共理豈資微臣而在冗職雙
[604-4b]
鳬隻鴈寧覺少多九牛一毛未為増損倘明神見祐母
體漸平在臣犬馬敢不驅䇿伏望採詩人之錫類鑒令
伯之陳情曲降鴻私俯矜微懇垂恩遂志死將萬足不
勝懇欵之至
第二表 前人
臣某言臣前表自陳上訴母親乞停所職以就私養聖
恩未許懇願莫從母子二人肝腦塗地臣某中謝臣初
孩則孤未冠而仕不識父兄之教但承慈母之育向母
[604-5a]
無臣則烏鳥誰哺向臣忘母則禽獸不若更無性命以
至成長今臣老母八十五載矣加之疾疹日甚一日有
増無减一作/瘳湯藥杜口粥食不入頃乃祈恩請命忍死
待臣臣不承聖恩不復見母母不蒙聖造亦不重見臣
自從去年漸能開釋若臣又辭母母更别臣臣母必即
倚門氣絶上馬心斷母必失臣臣亦失母忠孝雙缺公
私並喪假臣强顔茍冐榮寵猶望孝理抑就名教以蕃
夷之賤品忝冠冕之清流身帶三印爵封五等入踐命
[604-5b]
卿出為副將正是臣報國立功榮宗輝戚之時愛惜毛
羽保持名位寧可進寸其容退尺豈願驅一作/損華轂以
傳板輿樂閒居而忘厚秩士君子猶貪其富貴臣種類
豈知其矯餙母不能割慈忍愛子不可背義違親二者
之心賢愚共悉方寸既亂焉可以理軍否臧皆㐫焉足
以謀敵無自招於遄死則未戰以取亡何以為萬人之
命赴國家之意陛下於愚臣過聽謂邉將得人則有隴
右專知教練兵馬使右驍衛將軍藺廷輝材畧冠軍智
[604-6a]
勇無對今節度王忠嗣知其名已令攝使替臣如流軰
諸將皆是可惜臣匹夫之勇而不見萬人之敵何抑烏
鳥之衆而不用熊羆之帥一作/師陛下必以臣幸無大過
不令失職即望全其官守罷以軍麾减其俸禄以延老
母畧許其宿衛兼遂微臣之定省朝則覲君退還侍母
公私兩遂忠孝並存母子如初生死萬足逺近夷落咸
知聲教無任懇切危急之至
第三表 前 人
[604-6b]
臣某言臣聞事君愛親出忠入孝孝茍不足忠能獨全
自古及今未之有也臣夙遭凶憫早喪父兄母祗育臣
臣唯侍母更相為命逮至于今誠願報國安親兩遂忠
孝况臣少從邊役侍養多違母常憶臣積憂成疾往者
一辭天闕六變星霜徒叨守郡之榮終切倚門之望加
以老母年將遄邁景晏桑榆衰疾交侵藥餌無主頃乃
祈哀上請忍死待臣臣幸獲歸寧老母稍安寢息再造
之施空荷於乾坤廣大之恩無階於答効臣又聞子急
[604-7a]
告父臣急告君今母若無臣臣定失母所以隳裂肝膽
塵犯威嚴乞停臣尸素之禄假老母殘餘之命誠為至
願非敢餙情自聖鑒未廻懇誠猶阻而臣又不幸愚子
供奉官右威衛郎將守義近亡臣今惸然形影相弔生
人之極無甚於臣老母既見孫亡預愁臣去舊患未損
泣盡繼血伏惟聖主孝理天下特降綸言户有老親令
蠲賦役鄉有孝子必表門閭洎乎荒外百蠻咸被教化
臣雖戎狄賤品忝沐薰風烏鳥之心實愧乳哺若使貪
[604-7b]
榮徇禄背義忘親固天地所不容人倫所同棄更何面
目敢列聖朝特望上垂天光俯照愚懇矜臣養親之日
短効命之日長允其停官許令侍疾四夷慕義陛下之
德化無窮豈惟微臣獨荷恩施無任廹切屏營之至
請致仕表憲宗/ 高郢
臣郢言臣聞量力而仕臣下之審分知止不殆道經之
明訓所以七十致仕禮式其期臣犬馬之年去春已滿
頃者方欲陳乞屬蒙新授今任忻時忘老祗命戀恩復
[604-8a]
屬王師出征聖軫方切輙求安退又所不敢伏惟睿聖
文武皇帝陛下德廣天地道孚干羽承宗順命服罪効
誠制誥班師萬方軌道昆蟲草木各遂其性臣早當告
謝無忘夙心不應遲囬更俟終日况復夏官任重賢路
乆妨時制已過衰疾兼甚實懼夜行之罪上累明時之
寵伏乞許遵恒典特賜餘年止物議之貪榮洽宸慈於
休老㣲臣之願庶蒙矜允臣竊惟塵曠謬迹三朝叨承
睿奬中外六任竟無毫髮上答恩私齒盡請骸終慚且
[604-8b]
惕徘徊積戀戰汗陳愚天闕一辭朝車永稅方從野老
共樂堯年臣郢不勝感恩兢惶之至
第二表 前 人
臣郢言臣上陳丹懇非敢餙辭前月二十三日中使梁
士平奉宣㫖賜臣還詔聖慈曲念未忍棄捐綸音下臨
特加褒奬心魂震悚拜舞靦容臣某中謝臣血氣既衰
戒之在得鍾漏云盡行者當止臣今所乞已過常期若
志恱前言事違往行雖稱守命誰曰非貪况臣升朝以
[604-9a]
來歴忝清貫歳時曠乆叨疑作/功用蔑聞前恩無報後効
焉取使蚊負山欲强何由臣伏以戀主之心古今齊致
暫從外補猶所不樂永違闕庭豈遑勇退竊以菌蟪生
促無幾光隂駑駘齒窮匪任衡軛加以疾疹時發筋力
日耗與曠官而叨寵寧量已以乞恩庶蒙聖鑒昭回愚
悃特許臣得從時休息以禮進退免於黄耉猶負素飡
全度庸微生成莫大天無私覆冀收惠渥歳不與臣敢
忘披露再黷宸聽辭隨涕零臣郢不勝感戀兢戰之至
[604-9b]
第三表 前 人
臣郢言再表陳情一心仰施瞽言無感宸眷不廻今月
四日中使魏寳羲至奉宣進止賜臣還詔倍加榮奬未
允愚衷驚寵循涯伏躬隕越臣某中謝臣聞勞生佚老
天理自然蠕動翾飛日入皆息時不期而必至物雖强
而無由禮經所以制限疲苶所以獲退自非貢禹之守
終據古趙嘉之正身匪懈韓暨之志一作/至非節高潔山濤
之道德模表人皆顧望禮以至公縱過常期詎為貪冐
[604-10a]
其有當仁不讓急病忘身豈止君命猶宜自舉故魏伐
秦師唐睢請闕/車而闕/說漢謀邉將充國對無踰於老
臣所謂臣事君以忠君使臣以禮忠無不納禮亦從宜
如此則選舊任能足供國用優年加惠得遂時歸古之
進退鮮不由此臣以不才叨辱高位幸而免戾年及乞
骸茍蒙得請之恩實受終身之賜若叨榮不怍當退而
留則上累皇明下重臣罪况臣自少力薄不知等夷年
老氣衰見孰疑作/就羸憊形因榮弊疾與齒并營衛每乖
[604-10b]
膝脛多痺既憂廢職又懼妨賢内外交攻生涯轉迫窮
暮之懇不遑起居芻蕘之辭已罄肝膽一物有關於亭
毒容光時假於照臨顧西山而骸目瞻北闕以馳心臣
郢不勝戰惕感戀之至
謝致仕表 孔 戣
臣某言臣聞七十致政禮經格言此蓋先王立教示人
有終也茍或冐榮貪禄不知其退亦縉紳之醜也今臣
年已過矣耄亦及之顧盼班行每懐慙靦幸屬聖明御
[604-11a]
宇多士盈朝百度既貞萬靈遂性躍魚戱在藻之樂野
夫盡擊壤之歡微臣叨逄此時得以陳露而猶進不知
止懼損明風况齒髮已衰筋力不逮雖力官次恐貽敗
闕伏以南宫左轄華省紀綱政理所關選用為重豈臣
衰朽乆膺此任伏乞聖鑒察臣誠懇賜臣骸骨歸老丘
園所冀聖朝無浮食之人微臣免强飯之責將違聖代
戀闕誠深無任悃欵之至
謝恩勑許致仕表睿宗/ 李 嶠
[604-11b]
臣某言伏奉恩勑聽臣致仕祗服慈造不勝銘戴臣本
無器識素乏材能幸屬時來屢蒙朝奬虛受榮遇迄無
成績光隂漸迫衰疾常留二竪頻侵十旬每曠懼忝腹
心之寄遂陳骸骨之請天情曲奬聖澤旁流殷鼎調梅
雖輟叅議漢藩剖竹仍叨卧理百城肇案六疾彌加竟
虧露冕之功俄錫懸車之寵方循初服退守故園忘機
求漢水之翁擊壤就堯衢之老歌太平而永日飲聖澤
而窮年林壑長辭俟卉木而俱槁雲霄坐隔仰闕庭而
[604-12a]
増慕無任犬馬悽戀之至謹因留守起居使奉表陳謝
以聞謹言
代崔公授袐書監致仕謝表 常 衮
臣某言伏奉恩制授臣銀青光禄大夫袐書監仍聽致
仕臣聞不修其德老當見遺無益於時禄不虛詔伏惟
陛下以大聖撫一作/臨運以至公宰物凡在爵秩必俟賢
能况兹寵異豈及駑朽臣官歴五朝年踰八十勤勞莫
効齒髪乆衰舊好同遊索然已盡經行郡國不見一人
[604-12b]
歡娛且少形魄如寄古之養老義在師臣必公卿大夫
耆年多疾乃有詔書褒勞之寵靈壽安車之賜不然則
高尚之士亦以道存非閔仲之潔清姜肱之孝行固不
可猥承嘉命特受殊禮今陛下以臣之甥任在樞近階
縁厚遇曲被鴻私官品過崇越於班列疵賤忽貴枯瘁
増華親戚相榮以感以涕猶復恤其羸憊貸以休閒成
一作/從周禮四方之適存漢儀八月之問惠養益厚等威
益尊冐恩不訾仰戴無力殘生有幾上報一作/答何階無
[604-13a]
任感戴一作/荷之至
一作皆唐類表
為蕭少師謝致仕表德宗/ 髙 郢
臣昕言伏奉今月二十三日制除臣太子少師致仕仍
給半禄料其晏㑹及朝朔望並依常式者桑榆暮齒忽
遂休閒犬馬微誠仍叅朝會臣某中謝臣本書生資於
巾褐每歴清列尸曠徒深早迫流年止足有素特以四
朝受任千載逢時難勝戀闕之心乆滯乞骸之䟽陛下
[604-13b]
俯憂羸老曲被庸愚三印之辰更加新命懸車之後且
許時朝榮賜俸禄澤深惠養昊天罔極思上報而無階
餘日幾何奉湛恩而不朽無任感戴忻忭之至
謝分司表 劉禹錫
臣某言伏奉今月十九日制書授臣太子賔客分司東
都者寵命自天戰越無地臣某中謝臣發迹書生以文
為業出身入仕四十餘年頃自集賢學士出守吳郡面
辭之日親承德音念百姓水潦之餘示微臣政理之法
[604-14a]
臣祗承集作/膺聖旨夙夜竭誠閭里獲安流庸盡復猥蒙
朝奬錫以金章及遷同州又遇歉旱悉心綏撫幸免流
離今荷天慈憫臣耆舊列名賔䕶之職分局河洛之都
老馬霑束帛之恩枯株蒙雨露之澤獲居榮秩以畢餘
年顧此微軀實為厚幸伏以臣始為御史逮事德宗今
忝宫僚幸逢聖日舉四海之内賢能則多求六朝之臣
零落將盡雖迫桑榆之景猶傾葵藿之心無任感恩惕
抃之至
[604-14b]
文苑英華卷六百四
