[581-1a] 
欽定四庫全書
文苑英華卷五百八十一 宋 李昉等 編
辭官二
為楊相求退表一首
河東副元帥馬司徒請罷節度表二首
卧疾辭官表一首
代盧相公謝賜方藥并陳乞表五首
代賈相公乞退表一首
[581-1b]
又代賈相公陳乞表六首
代魏慱田僕射辭官表一首
代韓僕射辭官表二首
為鄭滑李僕射辭官表一首
代裴相公辭官表一首
為楊相求退表德宗/ 于 邵建中/二年
臣炎言比者盛夏無雨農人觖望遂軫聖慮迨乎孟秋
乃下明詔並表羣祀神人協和膏澤旋降嘉穀無害粢
[581-2a]
盛可期此皆陛下明聖慈仁上應臣所以慙冒重位容
身無地載積憂懼豈遑夙夜歴觀自昔帝王以理天下
者未有不疇咨訏謨以熙帝載三五以降則有六相十
六族共陳翼亮之功其在夏殷不易斯典逮周分六官
秦置左右西漢因之以丞相東漢更名以三公魏晉雖
有損益亦無獨任之道陛下拔臣江澤之外致臣密勿
之地縱欲思報鴻造贊襄盛業其如智識薄劣力所不
任常恐負乘之纇無以塞責臣又聞之天有三台鼎有
[581-2b]
三足疑丞所以備四輔股肱所以象四體創明堂構大
厦非一木之力焉况臣駑愚而久備位今舞干以化戎
狄脩好網羅再張兆人是賴朝多賢達野無遺逸一能
勝臣者則指顧皆是豈以萬務之重而獨委於凢流乎
縱臣一朝敗累分從隕越則既墜之跡死将安謝伏乞
俯廻天鑒退臣散地舉用伊臯使不仁者遠臣雖萬死
誓無所恨不勝待罪兢惶之至
河東副元帥馬司徒請罷節度表德宗/
[581-3a]
崔元翰興元/元年
臣燧言臣聞享其名者必有其實受其賞者必有其功
臣以往年奉詔東征田悅尋又伏奉恩命加臣魏博節
度使方将收其土地撫彼黎人致天誅以伸威布王澤
而施恵不得不居其任何事而辭其後摧敗雖多剪滅
未即類表作/則未其賊偷延數刻獨保孤城田悅以潰亂殞
身田緒以窘逼歸欵聖恩復加𢎞貸悉復舊封以臣有
擒制之所係纏綏懷之所降附人徒之衆将吏之多特
[581-3b]
勑别置保寧軍節度仍以臣兼充其使臣又方以勞來
為事實且慰安其心尋獨西討河中内清關輔事殷任
重勞力焦神正在憂虞未遑辭讓今臣舉軍還鎭解甲
息師况當歉歲未康疲人類表/作重困苦復虚兼二使别創
兩軍職任既繁祿廪愈一作/逾倍且臣非有收郡邑壁壘
之實不宜復加名位非有保城池封畧之才不宜别開
軍府而乃妄為繁費謬積恩榮在私心懷苟得之羞於
國典為虚授之失伏乞罷保寜節度停臣此使以保寧
[581-4a]
軍兵馬𨽻屬河東節度則聖朝有省約之利愚臣減盈
滿之憂且臣尊爵大官窮榮極寵何待加兹一職乃為
被以鴻私今保寧河東兵馬久同征行以相和協有同
一體不必異名頗亦便安伏希裁擇無任悃欵之至
第二表
臣某言為臣之道臣實聞之有難則受命而不敢辭事
君無苟免之責已安則避位而不敢處量己無昧進之
譏况福過忌於滿盈任重憂於顛覆臣之所懼孰以類/表
[581-4b]
作/不為宜臣少無材能進非經術因逢屯難遂効驅馳陛
下毎録微功累加高秩皆緣恩澤備盡寵光名列台司
位兼宰輔總戎巨鎭類表/作防居守舊都比又以東討魏州
招降頗衆伏奉恩命别以為保寧軍節度又以臣兼充
其使重以四征羣寇總帥諸軍加臣河東寧保奉誠等軍
節度并管内諸道兵馬副元帥臣亦欲懷來欵附統一
携離以此因循不即辭避今者寇戎剪掃區宇混同方
将撫綏無事征伐則止不宜復居副元帥之任保寜軍
[581-5a]
将士與河東将士久同居處並以和寧不必别為節度
伏請停此二使許臣但以河東節度使鎭守北藩猶有
尊官又兼寵祿以為厚甚不可復加雖尚偷榮近於量
力豈将飾讓於外實惟陳請於中伏乞聖慈俯垂照鑒
臣無任懇欵屏營之至
卧疾辭官表德宗/ 齊 映貞元/二年
臣某言臣生何僥倖遇聖屬千年之運命何舛薄染患
逾十旬之程法既限於朝章事竟塵於天聽惶懼戰灼
[581-5b]
不知所圖臣某中謝臣自三月天澤傍流御醫親降膏
肓既辨沉痼日輕但於寢疾多時羸頓猶甚支體骨立
氣力惙然審慮旬日之間未任朝謁之禮更以法資畫
一令在必行豈以微臣虧於大憲况中書近密樞務重
切不可一日而闕臣以累月在假頗為曠闕罪實難逃
更乞淹延心何自處故臣之陳奏非敢竊退讓之名臣
之懇誠非為追止足之誡直以當其無病猶不逮人既
以違文豈堪玷法伏乞𢎞廣運之道崇大中之規是歸
[581-6a]
執象之言以副垂衣之理豈微臣幸甚實彛章幸甚無
任誠懇之至
代盧相公謝賜方藥并陳乞表徳宗/
權徳輿見集/本
臣邁言臣自染偏風今已彌月将息未減渥澤轉深伏
蒙特令供奉僧智昌醫療每日令中使存問及賜柳湯
煎驢頭方仍便令服餌者臣以庸賤昧於攝理久兹竊
位常懼害盈隂陽之和無補時化風毒生疾上煩聖慈
[581-6b]
靈方御醫稠疊備至雖受恩服藥誠合漸瘳而福過災
生慮難自保况中貴将命寵臨私門犬馬之微日塵黈
纊或有加減自合上聞非常之恩伏乞停罷且台司要
重庶政泉源以臣平居素積官謗今右邊手足動用不
隨自滯枕席己淹弦晦伏乞以時免職使得養疾家居
博求上才用塞人望則公朝無覆餗之責陋質荷生成
之仁今攝衣拜章力且未足口占代署貴逹愚衷無任
感恩廹切之至謹奉表陳請以聞貞元十二年/十月一日
[581-7a]
第二表
臣某言臣以疾病所嬰在假既久自審不逮遂有上陳
詔㫖優荅懇誠未允屏營慚懼不知所安臣聞為官擇
人各司其局條貫責實集作條/責實効共致理平凡在庶僚猶
不可曠况宰臣之任鼎足承君調和隂陽左右敎化能
否之下利害繫焉苟有所壅其傷必大以臣虚薄備位
四年奉勵精之勤但樂昌運當具瞻之地莫負羣心書
曰百僚師師百工維時言得其人也語曰陳力就列不
[581-7b]
能者止言審其分也况沉頓逾月冠帶未任風毒所侵
惟望速差彼其之刺倍切於今以被病之微臣尸台司
之厚祿自知不可如公議何伏枕披誠再黷宸扆冀廻
天鑒俯遂愚衷所謂曲成豈惟平施無任悃欵廹切之
至謹奉表陳請以聞貞元十二年/十月八日
第三表
臣某言臣逼於疾瘵累有陳奏再奉詔㫖私願未從感
恩則深量力難濟况偏風狀候與諸疾不同雖時似少
[581-8a]
減終慮成沉痼中樞務重不可闕人自臣在假已四十
餘日曠廢斯甚兢惶益深一夫不獲一吏不職則繫聖
慮以之憂勞今臣手足未平心緒未復卧受豐祿胡顏
自安伏惟陛下順天理物躬勤庶政事無細大咸遂其
宜豈可獨私微臣久玷時化是以直疏誠懇不敢苟餙
煩詞冒黷宸嚴期於照鑒無任惶怖震越之至謹奉表
陳請以聞貞元十二年/十月十六日
第四表
[581-8b]
臣某言臣素以庸虛又嬰疾病半年在假未任出入四
表上陳備盡誠懇過蒙渥澤特賜優容聖慈則深私願
猶阻俯仰袵席兢惶靡寧臣本謂至春和得漸平復今
方藥遍用根本未除雖簮帶假人得以被體而趨步無
力難於拜恩輔臣之任百辟是仰遵守法度誠所宜先
豈有踰歲家居尚塵鼎飪况所受厚祿出於疲人竊位
公卿尚知不可沉疴私室何以自安易象害盈實在今
日伏惟陛下𢎞覆萬物曲成不遺凢在懷生各得其所
[581-9a]
以臣沉痗久曠官司前後臣聞披瀝肝膽期切之至謹
奉表陳請以聞貞元十二年十/月二十五日
第五表
臣某言臣待罪非據歳時已深寵秩逾涯災患自至一
從移病忽及周月五獻章表未遂血誠沉痼之身滯於
牀枕職守之効絶於官曹虚費祿廪不安夙夜遂於本
年五月二十八日進狀乞停俸錢自後不敢更有請受
竊冀素飡之責少息輿議再懇之至上廻聖心邇來又
[581-9b]
經九十餘日承命未下憂惶無措盖聞祿以詔功又以
養賢以臣之愚而無功績久此尸曠俯仰内訟逼於公
私臣之情理實為難處臣之言詞不能自逹使得終獲
退免曲遂微誠亭育深恩實在於此無任猥逼懇欵之
至謹奉表陳乞以聞貞元十三年/九月某日
代賈相公乞退表
臣耽言臣以庸愚謬尸寵禄位居師長職重台司徒叨
渥恩無補時化跼蹐荏苒六年于兹去秋以來多病相
[581-10a]
繼毎自策勉以奉休明而筋骸内衰官謗外積近染痢
疾綿歴旬時進退之狀不恒寢食之理皆耗伏寢循省
無所克堪凡在常情皆願貴仕况臣累蒙任使實越等
夷從容廟集作/朝堂沐浴天澤恩私歲久誠毎切於匪躬
疲薾日侵事有逼於量力伏惟陛下覆育臨照曲成不
遺俯矜愚衷移授散秩則樞軸不曠輪轅適宜拳拳之
誠所望斯足無任懇欵惶懼之至謹奉表陳請以聞貞/元
十四年七月/二十四日
[581-10b]
又代賈相公陳乞表順宗/
臣耽言伏奉今日制除臣檢校司空兼左僕射依前同
中書門下平章事祗荷成命捧戴恩私心䰟震驚慙怖
失次臣以庸薄無他才能先朝過聽謬賜驅策叨居鼎
飪十有三年猥承雨露之恩終闕涓埃之効累經陳乞
未允懇誠復以餘年再承休運集作/命自陛下紹集作/纂膺
寶厯澤被羣生亭育所加飛沉遂性而臣齒髪頽暮疾
恙嬰侵筋體集作/骸日衰心力皆耗况宰相之職用調隂
[581-11a]
陽司空之官實平水土從古授受重難其人以臣平居
猶知不可今中既眩耄外亦支離寢興不安言語失次
豈可苟貪貴任上玷清時省躬則然况在公議古者君
有致政之惠臣感得謝之恩鐘鳴漏盡前哲所誡年衰
疾劇在臣為甚逼於情理敢黷天威慺慺血誠期在鑒
聽無任懇欵恐懼之至謹奉表陳讓以聞臣耽誠惶誠
恐頓首頓首謹言貞元二十一年/三月二十一日
第二表
[581-11b]
臣耽言臣以疾病所逼氣力不任輒露懇誠上祈退免
聖慈備至私願未從詔㫖便蕃慰勉纎悉自宜策勵以
奉休明螻蟻之誠敢忘夙夜犬馬之疾日益纒綿視聽
昏煩舉措乖誤心不記事口不逮心神理害盈正謂今
日昔韋賢致仕著在漢庭韓厥請老書於魯史豈可以
兹沉廢苟汙班榮逼於公私非敢撝挹自聖明馭宇動
植覃恩豈於庸愚獨阻誠志乞廻天鑒俯遂殘生伏紙
上陳感涕嗚咽無任惶懼懇切之至謹再奉表陳乞以
[581-12a]
聞臣耽誠惶誠恐頓首頓首謹言貞元二十一年/三月二十七日
第三表
臣耽言臣殘年沉瘵漸不支持再表上陳未蒙允許顧
兹朽質徒感鴻私而枕席纒綿形神消耗上台之任歲
月積深大病之期晦明難保自叨升論道扶疾拜恩邇
來狀候日以羸瘠集作/頓災因福過足驗於今伏乞賜臣
骸骨收臣印綬期於必遂不敢煩辭無任量力懇迫之
至謹奉表陳乞以聞貞元二十一年/五月二十日
[581-12b]
第四表
臣耽言臣聞生人所欲豈過富貴仕進之榮無踰公相
臣受祿過厚叨恩且深疾瘵所侵日月以甚表章三上
宸睠未廻薾然私室溘盡是慮臣頃歲齒及懸車疾經
百日輙援禮令乞遂休閒先聖優容未蒙允許集作/矜允今
則桑榆轉逼沉頓寖深比於往年逺不相及前後陳請
備竭肺肝特希聖慈俯鑒愚懇羸骸假息所望退身瀝
血披誠伏待明命無任屏營懇逼之至謹奉表陳乞以
[581-13a]
聞貞元二十一年/七月二十二日
第五表
臣某言臣以庸愚累叨爵命大行皇帝㧞擢非次列於
宰輔歲時寖深塵露無補太上皇踐祚聽政寵登三公
而臣寢疾所嬰已在牀枕沉疴日劇氣力漸微自春涉
秋四表陳乞伏遇陛下繼明纂統臨照萬方澄清化源
朝野相慶但臣百疾所凑四支不任豈使将盡之人猶
處具瞻之地私誠所逼上黷宸嚴既非矯一作/飾讓期在
[581-13b]
聽納無任懇欵逼切之至謹奉表陳乞以聞永貞元年/八月八日
第六表
臣某言臣犬馬之疾福過災生前日以來轉就危困自
量氣力的不支持自陛下嗣纂睿圖臣已寢疾一作/瘵綿
亟竟不得一趨陛下謁龍顏幽壤之中以此為恨臣備
位宰相歲時最深永歸泉下無補明代伏惟陛下為萬
姓自愛則幽明蒙福無任感恩哀戀之至謹奉遺表以
聞永貞元年十/月十一日
[581-14a]
代魏博田僕射辭官表
臣某言臣聞中原息戰子房得以乞身東吳既平范蠡
終能行志二臣皆因時効用遇主成功進咸展於盡忠
退各安於秩考所以立名萬古保慶一時愚臣夙心私
有所慕况蒲桞先邁駑蹇易疲審已無堪量力知止吐
誠上達罄冩中懷仰覬天慈俯照愚悃中謝臣雖長於
戎旅㓜業詩書毎凛効忠之言早勵為臣之節當河朔
承襲之日在軍幕危疑之間毎動險中幾隣於死常以
[581-14b]
捐軀報國率彼頑人受命指蹤掃清餘孽用攄宿憤一/作
志/以荅明時一覩天庭百生願足但懷感激豈意遭逢
伏遇陛下神武應期聖謀獨斷臣得進陳忠欵見委赤
心唯将擐甲啓行執殳畢力上慿睿筭凶寇自夷今日
獲覲天顏躬承睿渥平生之願既遂休老之志宜申豈
可更貪寵光久冐榮祿使貽官謗取笑将來臣自總魏
師初率歸化當時結念便誓此心祈於一作/終始素誠非是
飾讓匹夫之志猶不可奪臣昨自離本鎭亦以此意明
[581-15a]
言陳諭聖恩勉其忠義将士等皆懐皇化盡激丹誠則
一軍幸安且無足慮在於今日臣何所任豈可久職妨
賢待譏竊位此時不退何日宜退臣犬馬之齒未云甚
髙筋力之間己知不健一作/逮加以少罹憂患鬢髮早衰
久經行陳心力已耗若許其優養或冀保餘年儻抑其
愚性則生理必阻且身兼将相人臣之位已極滿朝子
弟人臣之家至盛於國何補獨荷殊私所以憂餘惡盈
樂在知足擊壤自歡於聖日懸車豈待於禮年是用瀝
[581-15b]
膽披肝冒昧陳乞伏惟皇帝陛下德邁羲軒恩深覆載
蕩除餘祲理致太和動植含靈無不遂性方将旁求英
俊共洽昇平如臣以鷹犬之微獲申搏噬累塵髙位常
積厚顔福過災生自當勇退且富貴榮樂是人所欲苟
心所有尚意趣或違彊其不能適足增苦儻蒙恩造獲
遂優閒許歸衡茅取樂餘齒是天地曲成之徳君父莫
大之恩五湖廻舟生無慙於越相都門揮手死不愧於
漢臣言披血誠情切中素無任悃欵懇逼之至
[581-16a]
代韓僕射辭官表 張 述
臣某言臣以夙疾多時受任非淺常有負
冐據官榮
将貽折足之尤以速素飡之謗昨者輙陳章疏冀蒙矜
免不意血誠徒懇聖慮未廻懐荷寵私有如氷炭臣聞
力小任重久則致敗功微祿厚過則生災故經垂知足
之言易著負乘之誡皆明力不勝任才不當官臣雖孱
微嘗所執守且臣受鉞閫外二十一年弟執金吾男居
藩服窮極寵幸萃臣一門毎夙夜憂惶常恐身先犬馬
[581-16b]
不獲䇿勵駑蹇上報鴻恩今臣實懼不逮是以告訴况
臣心力未减猶可支持筋骸已傷或難勉彊伏望聖慈
哀察賜徇一作/鑒懇誠恐其再有陳聞許以病免丹欵儻
遂没齒為榮無任懇逼之至
第二表
臣某言伏以累獻表章微誠務達屢陳聖聽罪犯已多
臣聞固陋寒賤人之所惡富貴榮達人之所欲自臣忝
謬即宜推陳豈可蓄縮偷安敓
一作/依違苟得若禮一作/命字
[581-17a]
乖當植得者不勸一作/榮故禮以旌徳賞以勸勞諒或苟
差何以沮勸臣自叨幸高位二十一年手足病風十有
餘歲毎恨國恩未答沉瘵遂嬰命竊極於公侯身實隣
於廢棄幸逢明詔獲覩闕庭天顔咫尺之間稠疊慈諭
彤庭拜舞之際宣一作/曲賜人扶焉有臣對君上獲此恩
禮陳于明庭雖丞相乘車入朝鄼侯劒履上殿臣忝一/作
方/臣僥倖竊被殊榮未知何功寵光及此史冊莫載今古
全無皆陛下降稽天之仁垂極地之徳特開貸納俯賜
[581-17b]
含容君父之恩不可稱量臣毎退朝之後感極涕流唯
思訓子導孫披誠瀝懇率令致命不止終身盖由感深
遂切肌骨但臣去就如此保固官榮尚稽覆載之私更
安顯重之位則何以標明賞典準約朝綱臣是以陳露
鄙誠罄竭於此昨者再披悃欵冐死奏聞蒙賜批諭特
加奨飭錄其微功未賜允從臣今輙敢復獻表章觸法
陳乞特仰恩私養疾衡門則陛下無虚授之名微臣免
曠官之責不奪之志告訴豈懼於再三觖望之誠允許
[581-18a]
庶幾於萬一陛下倘恕塵黷俯察區區容其病免以徇
誠請一作/情雖死之日猶生之年臣無任
為鄭滑李僕射辭官表
臣某言臣聞虞舜之朝九官皆讓西漢之盛二疏云去
盖上以淳風盪俗下以廉耻激節故也况寵辱之際不
驚則愚進退之間不知則殆中謝伏惟皇帝陛下徳超
邃古功格上𤣥誕敷文敎丕變頽靡天地日月載惟貞
明動植翔泳罔不咸若臣某席以枝䕃階緣休運弱齡
[581-18b]
入仕四紀于兹三省微躬一何厚幸是以毎涖一職毎
徙一官未嘗不心効權衡操懷竹栢雖齷齪廉謹曾無
異績而毫釐過犯未汚簡書知臣在君匪敢矜述自陛
下嗣臨寶位一十七年不以疲駑猥蒙奨㧞授以疆土
假以麾幢入居宗廟之司出典股肱之郡八座之貴臣
拜者三六條之榮臣守其五四開戎幕一佐中軍至如
宫相臺丞侍臣遥節兼命稠叠累遷頻速輝光既極盈
滿是憂間歲初領華州方宣聖澤俄以滑臺選帥非次
[581-19a]
及臣雙旌自天匹馬之鎭此州當四達之地控兩河之
境兵雖勁逸人至凋殘臣逺仗皇威推誠撫衆服勤吏
事盡瘁牧人遂得黎庶就耕織之時士伍知訓習之禮
此皆大化光被臣敢貪天之功常恐三至奪慈孤立速
謗此臣所以怵惕惟厲中夜以興願披血誠上達旒扆
伏惟陛下少加憐察臣竊以酬恩狥節心實無涯引重
致逺力誠有極臣先於嶺南染風毒脚氣今年春又患
發鬢分将不起命及阽危幸沐亭育之恩免從帷蓋之
[581-19b]
斃臣年逾知命齒髮已衰疾經沉痼方寸頓減久當繁
劇必慮闕遺臣又聞制類表/作分閫者以重鎭為雄仗鉞者
以専征為務臣器幹不足以在類聚/作獨任方畧不足以持
權何以統節制之師貞定否臧之戎律臣且陳力就列
訓誥攸存審才則然以病宜免况巖廊多士宇宙無虞
為官擇人皆出臣右胡可晏安冒寵尸素妨賢乞降賜
骸之恩以全折足之咎臣獲退就散秩保養餘年類表/作生
候筋力之復彊申赴蹈而寧晚臣於當類表/作所部勸課營
[581-20a]
田及以羨餘優恤将士等事一一别具條奏冀明輯睦
上副憂勤塵黷宸嚴氷炭交臆無任懇切屏營之至
代裴相公辭官表文宗/ 劉禹錫太和/四年
臣某言臣去冬得疾近日加集作/方劇西夕之景豈能久
留及其未亂披露誠懇臣犬馬之齒六十有七壽雖不
長亦不為短位忝公台近十五年皆由際會非以才進
常懼官謗以招國刑令被病得死保其始終為幸甚厚
豈復咨嗟所恨者遇聖明之君不得佐成太平之化自
[581-20b]
量氣力忽恐奄時一作/然則心有微素無階上達伏惟聖
慈照鑒臨而察之中謝伏惟集作/以三公非曠職之地宰
相非卧理之官臣伏枕之初已有陳乞請罷真食兼辭
貴階集作/之陛伏蒙優詔纔遂一事頻降中使慰勉再三専
令御醫旦夕診視苟安名器不覺經時主恩則深公議
不可伏思陛下臨御之始宰臣四人逮今零落忽已一
半臣且危惙餘年幾何唯易直外鎭獨得無恙竊持此
理權位難居伏乞賜臣停官許在家養疾就閒辭祿或
[581-21a]
冀有瘳害盈福謙固是神理倘天眷綢厚念以服事多
年臣之所陳未蒙便遂則國朝勲舊以疾辭一作/辟位者
皆得致仕使其家居足以頥養既有成例著於舊章伏
望天恩特賜哀允
[581-21b]
文苑英華卷五百八十一
