[222-1a] 
欽定四庫全書
六藝之一録卷二百六十四 錢塘倪濤編
古今書體九十六
小學偶拈 汪重閬先生訓子二十紙
六書之學古人自八嵗即已教之今白首不講是以小
學失傳訛謬百出徃在史館極荷陳對初先生指示近
㽞心稍乆錯處似少第苦塞上無書籍考證耳兒輩年
力正富内地書籍亦便不可不講求小學使孫兒輩得
[222-1b]
早有承受亦斯文之美事家門之傳述也勉之勉之
小學第一要看許氏說文便知形聲㸃畫之所以然此
第一部書也漢隸字原玉篇唐韻俱宜看 吴才老韻
最精核 正韻一書㸃畫最精所當遵守但字之出於
法帖者須從法帖若筆筆正韻則是變秀才為腐儒斷
不可也 字彚中論㸃畫處論偏傍處亦須㽞心考之
皆出於說文也 顧寧人先生金石文字記中論六書
處最典核
[222-2a]
吾向與陳耳峯侍講同館其六書之學最精甞為余言
㸃畫必究六書而法帖中字之不依六書者却可冩苟
非法帖中所有而從俗為之即謬矣然法帖中字亦有
家數如學鍾王學虞禇歐薛顔栁隨其所書或有不合
六書者從之可也若冩晉唐矣又以宋元間俗字叅之
則不可 六書亦有不可以時施者如為之作爲禮之
作禮此則板而似刻板宋字斷不可用某於廷試亦只
作為禮
[222-2b]
既學書矣須有帖意此凡刻板宋字之筆畫所以當戒
也盖凡隨俗為書者吏胥也任意變體澷無原委者市
儈也凡吾所以教兒輩㽞意六書者乃是欲變吏胥市
儈為秀才非欲其變秀才為學究也共領此意 不獨
宋板刻字可厭即筆筆洪武正韻而無帖意亦可厭
凡壹貳叁肆伍陸柒捌玖拾字乃武后所定用於文書
以防添改皆别字也惟遇不得已處始用之不可混冩
个 个字最古箇個皆俗字而個尤不可用
[222-3a]
裏 作裡便俗不可醫
軌 無㸃作軌非
樑 梁本作梁加木傍乃俗字不可用惟破邪論作樑
若是學虞書不妨冩之大抵此等字唐人往往有此
究竟不是惟顔公最講六書筆筆少錯此其所以可
敬也
舊 趙呉興每作舊此不可從
學 呉興毎作此然聖教序中亦有之
[222-3b]
礼 栁帖有之此古字非潦近也
万 亦古字栁帖有之 処亦古字
著 沈著之著直略切著鞭之著張畧切皆與著作之
著㸃畫相同隨其所用而異音耳俗作着非惟文移
小說中用之耳
帳 帷帳之帳俗借以作帳簿之帳可也若賬字乃杜
撰可恨之字萬不可用
欄杆 乃俗字不可用古只有闌干從横之意也
[222-4a]
饑飢 饑饉作饑飢渇作飢 饑在五㣲飢在四支不
可混冩
閒 閒暇之閒與兩閒之閒同一字古無間字名人帖中
亦俱作閒惟時文作間字應酬亦用之乃不得已也
閑 閑邪存誠大徳不踰閑乃關䦨之意與閒字並不
通不可隨便亂冩
□ 上从□不从几顔栁帖皆作□是也或作□近似
於□及用筆小變非竟从□也
[222-4b]
麪 麪乃正字麵乃俗書然淳化二王帖皆从面凡法
帖所有從之可也
馱 無㸃从犬非 骩 無㸃从丸非
己巳已 己人己之己巳巳時之巳已已矣之已忌記
等字从己汜祀等字从巳异配等从已此字彚所分
也然吳才老謂古辰巳之巳亦讀如已矣之已殊為
有據據此則人己己字應有分别若巳己二字似無
庸如字彚之説也
[222-5a]
幺 勿作么 幼 勿从刀 寡 勿从力
延 勿从正 廷 勿作廷
彞 内从糸勿从分唐人帖無作分者
禪單覃等字皆無㸃俗添㸃作禪誤
鼻 上从自勿从白說文引氣自卑也
齒 凡齒字偏傍俗書毎省作齒古帖皆全書
蠶 勿作蚕𧖟 羈 勿作覊 稟 勿从示
賴 勿从頁 䄈褐 裋音孺勿作短褐
[222-5b]
穎 穎栗之穎與毛穎之穎俱从禾作示者非 字彚
註此字引潁考叔謬潁考叔潁字從水
潁 潁川之潁从水
養 勿作飬晉唐法帖俱作養
餐 或作飡非然飡自音餐勿讀若孫 䬸 同餐
飧 音孫夕食也勿作飱飱亦音餐
束 音縮 朿 音刺 如餗
等字從束刺棗棘等
字从朿不可混 按法帖从朿者多作夹如刾史□
[222-6a]
齊字是也
癶 音鉢凡登進之登與癸發等字从此
豋祭察蔡 俱从□□肉也又手也以手舉肉而豋于
豆也故于豆于豋豋字从此祭字亦从此察蔡用祭
諧聲
石 木石之石與十斗為石之石總是一音乃呉人讀
斗石之石作穰入聲此不過吴音耳至於讀書當作
食音為是若北人於斗石石字中加一㸃讀若旦尤
[222-6b]
可□ 徒見二千石不如一綘掖主人有
萬餘石
濁醪數斗應不惜俱食音
覓 勿作覔
斤 古人文字俱作斤勿作觔
規 勿作規
志 志者心之所之上从之不从士故法帖志字並無上
畫長下畫短者
戊 音茂 戉 即古鉞字鐘鼎俱如是
[222-7a]
戌戍 上戌亥之戌下守戍之戍 上戌字顔作戍
收 从丩諧聲然法帖俱作收亦即收之變文無碍也
敕 正應作敕然法帖俱作𠡠説文𠡠音賚自非敕本
字然法帖既作𠡠苟非應 制即書作𠡠字無碍也
毁 从殳不作攴 斝 從吅不从厸
斲 勿作斵
□ 音刹斷也□刀宜从此近見世俗文移中作䥷查
金部有□字注切草具或宜从此雖係俗中若䥷字
[222-7b]
則杜撰矣
无旡 上音無下音寄 斂 勿作欠
湨 湨梁俗作溴梁謬
淫 从壬聲俗作缶非法帖多从壬
忝忝 上忝辱之忝下□益之□今□益多作□字法
帖亦然褚聖教墜露□流下从水不从
字彚既知沗
即□字而收□字下从非
泯 泯沒之泯不从冫
[222-8a]
泰滕 俱从氺 涅 从日从土勿悮从
臼从工
滔 凡慆蹈滔縚之類皆从舀舀音由从爫从臼舀音
杳慆之類諧聲 凡陷諂閻欿之類皆臽臽音陷陷
燄之類諧聲
滿 下不从雨顔栁書俱作滿
瀹 勿从吅 俎 从爻非 爽 从四人非
牙㸦 下音互 犀 下从牛勿从□唐人書皆从牛
[222-8b]
犮 凡拔□等字勿从□ 甎 俗作磚
猒 此字本古故法帖多从此 牀 作床非
示 神示之示與告示之示只是一字所用異則音義
逈别耳今人於神示作示於告示作示非也又字之
从示者晉唐以來法帖總作礻當依法帖惟刻印板
乃作示耳其偏傍之以衣者必當作衤以别於礻
祕 字本从礻栁書元祕塔兼作秘盖六朝以來礻禾
相似每通用耳 秦 从禾
[222-9a]
□ 音溜石□ □ 音教囷□ 丈 勿加㸃
祇 其支二音音其者大也音支猶言適是也詩亦祇
以異此字有作秖者淳化帖及杜韓集有之盖六朝
唐人通用耳如祕秘之類
不 蕚不之不與不字是兩字字彚混為一字非
与 古與字非
便故法帖行草多从此
予 上聲無平聲顔師古辯之甚力隂氏於六魚余字
下盡入予字訓我之典故而於六語予字下止入訓
[222-9b]
與典故盖因康成余予古今字之說遂以訓我者讀
平聲訓與者讀仄也看來顔氏之説自是可據而既
有康成一說即用作平聲似亦可也故凡愁予助予
棄予侮予在予字讀上聲用之固不失嚴用為平聲
亦無碍若以愁予等予字不可讀上聲則謬矣
衆 勿作衆法帖亦從無向右鈎起者以下從三人也
亡 下从乚音隠勿从□
佞 勿作侫 并 勿作併 僭 勿从㚘
[222-10a]
勿作兎
備□ 皆法帖字惟俻俗甚不可用
傴僂 音許吕下亦音樓 杭州多讀平聲謬
仝 古全字不與同通俗以仝代同非僅可施之拜帖
耳
逢 勿作逄逄音傍逄門逄䝉从此相逢之逢下从丰顔
栁帖皆作逢 涼凉 涼薄之涼从氵凉冷
之凉从冫
[222-10b]
這 音彦迎也見禮記唐詩况伊如燕這身材則讀如
俗語這个之這然終無所出當作者為是這仍作彦
訓迎
糾 勿从斗 綫 線字俗 緜 綿亦俗
絲 从二糸糸音覓勿作左糸右系
襌 音单衣錦尚絅注絅襌衣也今人或誤讀禪
鮆 音薺蘇詩桃花流水鮆魚肥即刀鮆也弗誤讀
音紫
[222-11a]
徼 音教杜詩欲辭巴徼鶯啼合 儌 此儌倖之儌
不可混冩混讀
稍 仄聲杜詩歸來稍暄煖韓詩近亦能稍稍此字收
巧效二韵無讀平者 柰奈 上柰子之柰下奈何
之奈然古人即以柰字通用
梢 平聲此樹梢之梢收三肴杭人冩此字从禾遂并
稍字亦讀平聲謬甚
癭 上聲杜詩長歌歊栁癭
[222-11b]
町 上聲杜詩踈頑惑町畦
駑 平聲杜詩駑駘怕錦幪
据 魚御二韻並收杜詩親賢並拮据
河閒 河閒獻王閒字多悞讀去聲杜詩河閒禮樂存
枚乗 枚乗乗字多誤讀平聲杜枚乗文章老
稜 田稜俗語也仄聲杜塹坻公畦稜 此字韻書作
平聲杜簪虚白帽稜 倒 仄聲
杜形容真倒
[222-12a]
舸 平上二音杜依沙宿舸船 又魂斷航舸失
射 僕射之射去聲在禡韻韓詩彭城赴僕射並不音
亦 此字字彚音夜然考之漢書百官志似應讀如
字
夐 虚正切興去聲韓詩路指鬼門幽且夐收敬韻勿
誤讀平
黄能 奴來奴登二切韓詩羽窟無底幽黄能奴來切
蜃 音腎上聲無讀平聲者
[222-12b]
裁 亦音在收隊韵韓稱多量少鑒裁密
屈 屈曲之屈區勿切屈原之屈九勿切並收五物韓
山厲水刻屈俚言紹莊屈一詩兩押
隗 郭隗之隗上聲讀若萎韓受恩慙始隗亦讀平聲
義同入灰賄二韻
紿 入隊賄二韻仄聲 与詒通詒入支韻平聲韓隨
旋誠巧紿
料 音聊杜未須料理白頭人韓婦懦咨料㨂
[222-13a]
郤縠 音隙斛或訛讀若却榖
甗 演言硯三音元阮銑霰並收義同
麗 魚麗麗字平聲盧象詩雨雪事魚麗 韵入四支
左傳音力知反故知字彚誤也
大抵看古人注中音釋及說文唐韻吴才老韻書則
知梅誕生多訛錯處
虫 音虺仄聲不音蟲
陝 陜西之陜與陝隘之陝不同陝字今人都不冩只
[222-13b]
作陿字可也
養 黄廷作養省筆也俗作飬音眷二字不可混
佳隹 佳佳人之佳隹音錐二字不同晉唐佳字皆不
斷此省筆也但不可作一㸃隹則直是錐音之隹矣
卄 音入二十也或讀念音乃市井語開業寺碑宋人
題名亦用念五日此以士大夫而從商賈之誤者
準 或作准俗書
李陽冰 氷本作冰氷乃省文俗讀冰為李陽凝非
[222-14a]
復復 下復扶目反□衡傳所更或不可行而復復之
浯溪碑復復指期下復字俱扶目反
苻符 苻堅本姓蒲其祖以䜟文改為苻符乃符璽之
符然古隸從竹者多作卝故符節字古帖多作苻莭
惟苻姓从卝耳然符融仍是符字二姓不同見亭林
金石文字記
□ 即神字以下从旦故郊特牲交于旦明之義及莊
子有旦宅而無情死皆是神字因傳冩者脱其上半
[222-14b]
訛為旦
䖃苴 䖃音郎假反苴音鮓中州人謂川人之不循軌轍
者曰䖃苴今吾杭人猶有此二字盖汴人南渡流傳
至今也
雎睢 上雎闗雎之雎下睢睢盱不可混睢音揮睢陽
之睢音雖
濌 音踏晉羊曼飲酒誕節人呼為濌伯又有濌濌語
盖無所不施無所不容之意
[222-15a]
減滅 皆從水勿作冫 潔亦從氵 凌 從氷
勿作氵
汨汩 上汨音骨亂也又音宻汨羅水下汩音聿从曰
不从日離騷汩余若將不反兮言奔疾也
涵 勿作凾 喪 勿作䘮□
輩 軍發車百兩為輩勿作軰
簞簟 上簞瓢之簞下筦簟之簟 下俱从早不从卑
陛 凡阝卩之在右者有从阝从卩之辨若在左者只
[222-15b]
有阜字从阝並無从卩者今人於陛楯陛字或从阝
謬甚隂陽等字捴从阝不可誤作卩
助 从且勿作助助 朂 下从耳勿作且
劻勷 離騷逢此卋之劻勷韓詩渾奔肆狂勷皆急遽
之意今人或以劻勷為輔弼之詞悮也
卄 凡滿□堇革之屬从廿卄音入 卝 凡舊雚夢
之屬从卝
音拐 卝 凡从草之屬作卝凡顔
書於三様俱無悮學者須辨
[222-16a]
漆膝 膠漆之漆與屈膝之膝俱从木从氺勿悞作漆膝
臼臼 臼音舊下一畫連臼音匊下一畫斷二字音義
逈殊皆象形不可混冩
耆耆老之耆與耆好之耆總是此字或作耆非
耴 音占入聲不與取字通
聽 聴音忒視聽之聽聽必加壬字於耳下智永千文
文作聽省文
月月 上日月之月下骨月之月今人骨月字作月非
[222-16b]
肎 肯字宜从此 萼 俗从品非顔書从吅
肸蠁 勿作肹肸蠁言福氣盛作
芉芊 上音米下音千字彚以楷書卝無分故以芈
字出頭别之然其實字之从者楷宜作卝字之從
艸者楷冝作卝凡歐禇顔栁之帖盡然
羌 羌字中無厶俗作羗非王子敬洛神賦十三行羌
習禮而明詩亦無厶
羼 音鏟顔氏家訓曰史之闕文為日乆矣加復秦人
[222-17a]
滅學董卓㷊書典籍錯亂皆由後人所羼非本文也
尋 中从口作尋非唐人帖俱從口
疋疋 疋音疏疋音雅凡疎楚胥等字俱从疋 按顔
栁楚字皆从疋惟䟽字皆从足矣
孤恩 漢書陵雖孤恩今人辜負多作辜非
孰 生孰之孰古惟此字後人加火
嚳 音酷勿讀谷 媆 俗作嫩 究 勿加㸃
壬 音挺與壬不同聽廷望皆从此
[222-17b]
㛂 婐㛂音訛上聲勿作㛂
宓 不與虙通 寬 中有一㸃
夲 音叨非根本字然法帖根本本字俱作本矣奇 从大可法帖多作竒
契 本从乍从刀从大今多作契矣
獎 从犬 妝 俗作粧糚非
單 下从車省作□勿加㸃毛氏論口厶 一字有可通
者如船若說銳衮沿是其不可通者文句之句斝晉是
[222-18a]
雙 从又右手也不从双俗作䨥非
隻 从又右手也不从攵
離雑 此法帖字多寳作 雜
啚 與鄙同嗇也此字李北海亦用作圖然當依說文
竊 竊本字也多寳帖从此竊
音忌又與暨同
啗 同啖漢書以金啗豨將嚪亦同
嘉 从壴从加勿卄喜字亦然善字直長
[222-18b]
□㢦 亦作牂牁□㢦勿从戈
咎 从人 咬 音交齩另一字
号 古號字顔書从此 叫 从丩勿作呌
叱 叱咤从七聲勿从匕
宷 音審从釆 寀 音采从采 采从爪从木法帖俱从
釆即辨字
褎襃褒 褎如充耳 襃然舉首 褒貶
諂謟 諂驕諂 謟音滔左傳天道不謟謟疑也二字
[222-19a]
不同
款 俗作欵非十三行作款
染 染字不可从丸
穀榖 上穀五穀之穀下榖榖樹之榖一从禾一从木
槀稾 上枯槀之槀禮記槀魚商祭从木下文稾之稾
史記属草稾未定从禾
遺 以醉切凡餽遺之遺皆作去聲左傳爾有母遺史
記歸遺細君與遺棄之遺不同
[222-19b]
閩 平聲杭人多誤讀 瀬音頼杭人多悞讀如獺音
平反 漢書少平反者反音翻蘇詩京兆平反一笑春
杭人多誤讀上聲 洵 平聲多悞讀
去聲
䕫府 夔从□不得作卝頭字彚于艸部收夔字謬
華不注 不讀若跗詩鄂不韡韡亦然與不可之不盖
二字也顧寧人先生辨之
揚雄 揚从扌不从木惟楊徳祖書稱修家子雲老不
[222-20a]
曉事想古人二字本可通用也然終當依漢書作揚
為是
場埸 畫長則為昜音陽畫短則為易音亦故疆埸之
埸與場圃之場金錫之錫與鍚鸞和鈴之鍚只争畫
之長短總皆諧聲也凡湯楊颺盪陽觴皆從昜而諧聲
也其畫必須長凡惕賜蜴剔皆從易而諧聲也其畫
必須短不能盡舉可以類推長短之間切不可錯
皺 未有讀平聲者陸詩霜皺旋破如拳栗則讀平聲
[222-20b]
俟考
蝗 亦讀横去聲陸詩燒灰除菜蝗送芋謝牛醫
連展 淮人謂麦餌為連展蜀人謂豆腐為黎祁此連
字仄聲見放翁詩四字皆叠韻也
日曰 日月之日子曰之曰唐以前字皆寛但日字上
連曰字斷耳宋以後始以寛者為曰長者為日見亭
林先生金石文字記中予遍閱唐人碑果然但日字
㣲陜耳
[222-21a]
艽芃 艽音交泰艽又艽野之艽音求 芃音蓬芃芃
其麥 芄芄蘭 以上三字勿混
苗苖 苗禾苗之苖从由者音笛
鳬茈 葧薺也 荔 从力正韻从刀
莽 勿作莾 菜 从爫不从米
葊菴 庵字最俗
蒟蒻 蒟可為□亦名扶畱即今之蘆子蒻根如芋余
於蜀中見之二物不同文選注亦作兩物字彚混而
[222-21b]
為一誤
蔊 音罕辣菜
蔑 从卝从目从戌聲从
从戊俱非
蔭 俗作蔭謬任子作廕生祇可於卋俗文移中用之
耳
蕆 徹上聲讀若闡 薨 勿从□
蕰 蕰積之蕰宜从此 薶 
埋之薶宜从
此
[222-22a]
郎罷 下音擺見顧况詩 □ □羊俗作羚非
耼 老耼魯衛毛耼俱从丹勿從冉
脈 脈絡宜从此
吃喫 吃口吃音吉喫食也音乞杜梅熟許同朱老喫
勿以吃作喫 畁付與也勿作
畀畀音寄
館 勿作舘法帖陶隠居書作舘
畮 古畆字 畞 此廼本字智永作畒
[222-22b]
豈 勿作山頭 鼎 鼎乃俗字
畱 今多作留字字彚以為非按此字法帖多作㽞
卑 尊卑法帖多作卑或作□其直總無連者勿作□
鼓鼔 鐘鼓之鼓从支鼔舞之鼔从攴今則槩从支矣
惟不可作皷 虎 下从人不从几
沒 从□不从殳 膚 从毌从力不从男
虯 从丩不从斗蚪音斗 虯亦作虬俗字
衡 从角大俗从魚非 蚩 上从之不从山
[222-23a]
沖 沖舉沖和沖虚俱从氵
沉沈 沉浮之沉與沈姓之沈古皆作沈並無沉字陳
涉傳涉之為王沈沈者音譚
歌行 行庚韵讀若行步之行或誤讀若杭非也史記
相如為鼓一再行注引樂府長歌行短歌行之類唐
詩此曲乃是升天行李白君奏豫章行陳羽並無杭
音
禰衡 禰字或云音祧字彚亦云爾然杜詩使者求顔
[222-23b]
闔諸公厭禰衡則此字仍讀仄聲若禰廟之禰
峪 即谷字之訛亭林曰北人讀谷為裕俗加山作峪
敂 古叩字出周禮
踐阼 阼阼階也或作踐祚非
宍 即肉字之俗書亭林曰今人以為古字誤矣
什 即斗字因易與升混故改斗俗作斗因而二字多
有悮者漢書食貨志治田勤謹則畝益三升臣瓉曰
當言三斗卋語姜維瞻大如升誤作斗
[222-24a]
北墉 任君碑先覆北墉之首論語注病者居北牖下
金仁山曰牖字誤當作墉盖室中北墉而南牖墉墻
也
声 音磬磬夲字顔家廟碑聲字从此
夝 别作晴非
夅夆夆 夅音降勿从㐄 夆音丰三畫皆平 夆音
害三畫皆欹
嗔瞋 上振旅嗔嗔之嗔音田下瞋目語難之瞋音稱
[222-24b]
今誤讀嗔為瞋
謓 恚也本从言俗誤作嗔 按慎莫近前丞相嗔手
涴吾足乃敢嗔古人詩文讀嗔為瞋音者甚多相沿
已乆不可改矣
濄水 濄河今人多作渦非
□ 熨本字 灰 上从
象手勿从厂
濕溼 濕水名溼下溼然法帖多以濕為溼
壻 勿从女 壯从士非从土法帖有
[222-25a]
从土者
嫣 去聲杜牧詩韓嫣金丸莎覆緑 嫣紅平聲胡宿
雨迴堦藥堕嫣紅
弇 平聲杜牧詩先揖耿弇聲藉藉收覃韻 弇州之
弇收琰韻上聲
禆 平聲栁宗元詩曲藝豈能禆損益
庾 此字從無讀平聲者許渾詩獨上髙城望庾樓
渾 羌渾之渾平聲許渾詩九姓羗渾隨漢節
[222-25b]
旋 有讀去聲者薛逢詩不知古今旋成空今古名利
旋堪哀
勝 勝常之勝讀平聲王維詩仙家未必能勝此亦讀
平聲
障 障泥之障平聲影寒空望錦障泥曺唐詩
雍 雍梁之雍仄聲雍門之雍亦仄唐彦謙詩傷心應
倍雍門琴其三雍肅雍時雍之雍並平聲
覂 音捧覂駕之馬 逡 逡巡之逡平聲
[222-26a]
蒼 莽蒼之蒼上聲 蒋 菰蒋之蒋平仄俱可
漸 亦讀平聲胡宿詩麥秀漸漸徧故墟 兢 平
聲
觜 此字支紙二韻收平仄可以隨叶惟不可作嘴俗
甚
差 景差之差收六麻李商隠詩風賦何曽譲景差
榿 音欹蘇軾小詩端無覓榿栽
憎 平聲見有誤讀仄聲者故正之
[222-26b]
舁 音余韓愈詩扶舁沿路衆知難
甍 莫耕切杜甫詩碧瓦朱甍照城郭
俶 昌六切張衡思𤣥賦簡元辰而俶裝俶始也俗訛
為束装
月氏 氏音支 氐羌 氐音底 氏氐不可混
盼盻 上盼睐之盼下盻恨之盻人多混以盻為盼
眀 此與明暗之明固不同然法帖明字俱从目矣惟
顔作
亦作眀 紙 或訛作紙
[222-27a]
甎 俗作磚非 㼱 音軟柔皮也
㼼 从西 瓷 縹瓷俗作磁非
瓮 甕本字亦作罋 眠 勿加一㸃
痹痺 痹音祕痿痹之痹痺音脾䳺鶉之雌者
□ □本字 皙 曾皙俗从析从日誤
禇 从衤 角里 角音録不必改用
甪字
甤 勿作蕤 皃 古貌字顔書从之
[222-27b]
甯 从
从用勿作寗
甞 嘗本字故法帖俱作甞惟時文作嘗耳
畼 俗作暢非 應試文字仍从申
秕 若粟之有秕俗作粃非
略 勿作畧 杯 勿作盃 盜勿作盗
□ 古盟字 □ 古替字 磑 音位
盈 法帖亦作盈智永作盈
番 上从釆不从米音辦法帖于偏傍之畨多省一丿
[222-28a]
此字音翻音婆音潘亦讀仄聲近日霜毛一畨新
圯圮 上音夷圯上老人支韻圮音痞方命圮族紙韻
愓 玉藻行容愓愓音商从昜勿誤乾惕之惕音
鏤鍚 詩鉤膺鏤鍚音陽人多誤讀錫音
愴 平仄皆可讀
愾 愾我寤歎則愾乎天下矣讀若戯 愾然必有聞
乎其太息之聲音慨
摶搏 上音團下音愽 曲禮母摶飯鵩鳥賦何足控
[222-28b]
摶 李斯書盜賊不搏項羽本紀夫搏牛之蝱二字
不同一从叀一从甫
□ 同戚夏承碑用此
舌 上从干不从千其活括等字上本从氏楷書省故
从千
□ 从戈立首下俗作戞非
扁 署門户之文曰扁俗作匾非
采採 爪即手矣後人又加手於傍作採故毛詩俱作
[222-29a]
采漢魏以前書亦不見採字 □ 搒本字
攜 携字古書皆作攜然法帖亦多作携
敊 豆敊之敊䜴俗字 敧 敧噐之敧欹俗字
敺毆 上敺逐之敺擊之毆
□ 敬本字从芉从包省从口从芉者羊性剛决有勇
持之意與義善芙等字同義
笭箵 箵收入仄韻然元次山蘇子美俱叶平聲宜侵
韻收入總之平仄俱可用
[222-29b]
糠覈 史記作覈 杜詩作籺
糸 音覓 紂 馬緧也
糾 勿作紏另一字
萈 音桓山羊也寬字从此勿从莧
紬 克紬繹之又紬大絲繒則今人作紬縀字不應作
綢繆之綢 耴 占入聲勿用作取
聅 因檀以矢貫耳見司馬法
䎹 廟堂碑有之然勿从米
[222-30a]
聓 與壻同 □ 古胥
胷 勿作□ 聿 古筆字又與曰同
臺 䑓俗甚不可用 舝 上从彑
膊膞 上腷膊之膊下音船見考工記
舎 六經無作捨者惟釋氏喜捨等字作捨而顔栁因
之然用舎取舎斷勿用捨
舂 下畫連 婓 即妃字
閣閤 上閣乃樓閣之閣沈閣之閣下閤乃内中小門
[222-30b]
凡閨閤黄閤閤老之閤俱應从閤人多悞用
闅 閿鄉之闅夲作此 闖 琛去聲
闞 音喊詩闞如虓虎如闞止之姓則音瞰
段 音斷凡鍛錬鍛脩俱從此勿混作叚
假 古雅切凡霞嘏暇瘕等字俱從此勿混作段
吮 亦作兖曺全碑兖膿之仁 兖州之兖亦作□□
字彚漏
竟 斥竟作竟寧人先生釋文釋斥是也今字彚
[222-31a]
斥不通但訓逺斥乃訓開拓意觀曺全碑乃知
字彚之踈
快 曺全碑作愋字彚亦漏
得 得冩淂時文多有此但法帖中從無彳氵通冩者
如復字往往作氵乃草書耳
魏 法帖必作厶其作丶者乃狠草才如此
豐豊 豐音丰豊音里判然兩字不可混毛詩灃水東
注音丰楚詞澧有蘭澧浦音里以楚有澧水而灃水
[222-31b]
在闗中也今人于楚詞多悞讀丰音
晉 从臸省从厸不作吅 斝从吅不可作厸
姉 姊正字然多作姊矣
斑 家廟碑通斑漢盖斑固之斑原應从文今多从□
隸 亦作隷法帖多作□□右上从又手也本古文
出 尺類切 書我其發出狂 詩匪舌是出 與出
入之出不同
中 中興之中讀去聲中聖人之中讀平聲杜詩百年
[222-32a]
垂死中興時蘇詩臣今時復一中之
茍 从卝敬傍者从
草 說文音皁斗櫟實也今通用為艸木之艸矣
蛾 古蟻字 虔 下从文
虛 从□不从丘 處 不从匆今法帖惟栁
从処
淠 淠彼涇舟下从丌不从廾
蛩 有㸃 蛬 蟋蟀亦作蛩
[222-32b]
辨辯 辨分辨也辯口辯也乃仇滄柱刻杜詩凡辨字
皆从言誤甚及見寧人先生金石文字記則知以辨
作辯者漢人已誤書又何責乎滄柱
夊夊 夊音㨖後至也夊音衰 夅夆夆等字俱从夊
夏复俊䕫等字下俱从夊
囅 瞋上聲勿誤讀展 辴 囅本从辰諧聲今率从
展
褎 余救切劉禹鍚詩俊骨英才氣褎然漢書注褎然
[222-33a]
盛服貌也
兩 江賦覘五兩之動静兩去聲或讀上聲誤盖候風
之扇以雞羽為之其重八兩也
口厶二字雖可通用而亦有不可通者如晉字不可从
吅斝字不可从厸勾字或可从口字句之句必不可从厶
矣 又如㦯字本从口然法帖多从厶詩萹尺牘冝從法
帖應試文字宜从正冩凡字體之本於法帖而不合
六書者悉以此例其餘可也
[222-33b]
禰音你禮記戰則守於公禰禰音祧 禰正平禰字或
云音祧然杜詩讀仄音吾从杜
古文目録中訛字
諫 从柬諧聲也今訛作諌从東此字音董
隧 訛作墜 城濮 訛城
得臣 得訛淂説見前
閠三月 訛潤 令狐 訛孤 魏 訛魏
說見前
偪陽 訛陽 目中陽字俱訛為陽不知偏傍在右者
[222-34a]
有邑从阝卩之分在左者止有阜字从阝並無从卩者試
看字彚中卩部可有在左者否凡隂陽字際字目中
多訛冩冝攵近人無六書之學如塲中陛字作非阜
非卩之狀不知左邉豈有从阝者可笑 饗
訛从卩 陳 訛从卩
際 訛从卩 郎 訛从卩
際 訛際 凡祭字从夕肉也从又手也以手舉肉乃㑹
意如察蔡字皆从□其登發癸揆等字皆从癶音鉢法
[222-34b]
帖中從不混冩即草書亦兩様艸法細考自知 此
等字落筆時須想其義或未明須查字彚法帖則不
差謬盖常用之字其偏傍㸃畫更須較正否則動手
皆錯令識者笑來矣 八家文目中祭字十餘俱訛
作祭怪㢤 詩韻十蒸内有登豋二字試辨之
豐樂 訛豊說見前 盤谷 訛作
赤壁 訛冩璧 凡圭璧之類从玉 墻壁及二十
八宿中壁字从土 錯冩即大别字
[222-35a]
許主簿 訛作 溥薄簿俱从甫亦諧聲也 專
傳團俱从□諧聲 故孟子搏執之禮記毋摶飯搏
音博摶音團音義逈殊凡經史詩文中此二字俱多
不可細辨之
六書正譌魏莊渠所著凡六經字軆悉斥為俗而莊
渠所論亦多無根據不可為典要也
右汪重閬先生訓子小學二十紙不特字學淵慱
書法亦極工初落筆時本擬臨摹失之逺甚借鈔
[222-35b]
之物不能乆存今只録其文而已乾隆庚申十一
月十五日夝嵐孫壂記
六藝之一録卷二百六十四
