[205-1a] 
欽定四庫全書
六藝之一録巻二百四十七 錢唐倪濤撰
古今書體七十九
正始之音序
夫載道傳世書之功大矣書有六義其來已乆蓋自倉
頡始制文字雖㸃畫偏傍之微有精義入神之妙有自
然布置之宜後人推之以為有象形指事㑹意諧聲轉
注假借六者之别雖分千衍萬要不越此夫象形者冩
[205-1b]
其跡也指事者推其義也㑹意者合其形而要乎義者
也諧聲者合其聲以附乎形也轉注者形之變也假借
者聲之變也學者精辨乎此則古今文字若網之在綱
有條而不紊矣是以古之小學之教自十歳則教之書
計而大司徒之屬有保氏者所以誘掖夫未成之材而
教之道藝者六書居其一焉蓋將使之自末以窮本繇
藝以逹道因小學之流泝乎大學之源小而習之終其
身而不厭古人於六書之義其重若此蒼頡而下至周
[205-2a]
宣王時有史籀者演暢古文著為大篆漢志謂為周人
教學童之書雖時與古文少異而六義初未失也自秦
斯輩省改古籀約為小篆而古文浸微獄吏程邈欲趨
約易變為𨽻體而籀篆亦廢又有草書者日趨簡便而
六義亦幾乎絶漢人猶稍知尊崇字學尉律試吏者課
以八體而必使諷籀至九千字以上吏民上書或劾其
不正者然而古法既變雜體紛然非復蒼史之舊其後
揚雄之訓纂相如之凡將史游之急就以致甄豐之改
[205-2b]
定古文是雖有意於存古要皆略而不備及後漢和安
時許慎受學賈逵廼始兼采史籀雄斯作說文解字萬六
百有餘上之其書詳博最為近古然𨽻學行之既久行
草八分雜然並出視史籀反為竒怪鍾王而降真草争
姸顧野王廣益說文為玉篇始從其楷孫愐增加陸法
言切韻更為唐韻說文雖存而學之者鮮矣逮大厯中
李陽冰始尚說文修正筆法自謂篆籀中興然時持臆
說排斥許氏識者謂其筆力雖殊絶而古體益壊厯考
[205-3a]
古今紛紛異尚固無以加於說文也然叔重止得象形
諧聲二義而其餘復略且病於子母之混淆國初詔徐
鉉刋定說文雖曰不遺六書之體然大略亦得二義而
已但說文無翻切鉉始取孫愐音切附益之大中祥符
有詔刋正玉篇廣韻而說文復衰又有丁度集韻司馬
類篇之屬其名不一或訓或釋或證或辨至王安石字
說作而又一以㑹意解之固未有全六義者也玉篇類
形不類聲廣韻類聲不類形大抵形尚可考而聲為難
[205-3b]
工蓋形有定而聲無窮也類形者少類聲者多類聲雖
多而未有正其始音之的者世革風移轉相假借方音
譌變清濁因乗甚矣始音之難知也柏知學最晚小學
工夫固大缺略諸經雖多釋音每病始音之未明既而
求於說文又病從聲之難曉一日以說文翻為楷字又
得李文簡燾類韻之編部叙雖非叔重之舊然亦頗便
於討閲既而又得夾漈鄭公樵所著六書略一篇喜不釋
手蓋其訂覈精整六義粲然一掃千古之陋而於假借
[205-4a]
一門始音之義亦備故獨取以附於說文翻楷之後又
得賈昌朝羣經音辨取其三麗之詳說徐音賈辨鄭略
微有異同互相補發按古證今訂訛正誤以之讀聖賢
之書於音義亦庶幾焉今合而一之名曰正始之音嗚
呼昔沈約以郊居賦示王筠讀至雌霓五的反撫掌笑曰
僕恐人呼五雞反遂以為知音以霓字從雨從兒義合
諧聲固當讀為五雞反烏在其為知音哉韓昌黎鄙爾
雅謂非磊落人爾雅固未為盡善是亦學之一端而遽
[205-4b]
鄙之過矣而况後世自兒已習為進取㨗徑之學固視
此為迂也迂非柏所敢避但自念日月斯邁於六藝始
求其一而未䆒其藴方自笑其茍焉耳因并識其編鈔
之嵗月云端平丙申秋仲晦王柏書
字音清濁辨 賈昌朝譔
王于方切君也 于放切君有天下也
子將此切男子通稱 將吏切子育下民
女尼吕切女未嫁稱 尼据切以女嫁人
[205-5a]
妻七奚切與夫齊者 七計切以女適人
親七鄰切婣也 七吝切婚婣相㑹
賓必鄰切客也 必吝切客以禮㑹
衣于希切身章也 于既切施諸身
冠古桓切首服 古玩切加諸首
枕章荏切藉首木 章鴆切首在木
飲于錦切酒漿 于禁切所以歠
麾所為切旌旗 許類切所以使人
[205-5b]
冰筆凌切水凝 彼凭切所以寒物
膏古刀切脂凝 古到切所以潤物
文無分切采章 亡運切所以飾物
粉夫吻切白飾 夫問切所以傅物
巾居銀切帨也 居吝切所以飾物
薫許云切煙出也 許運切所以薧物
隂于金切氣之濁也 于禁切所以庇物
采倉宰也取也 倉代切所以取食
[205-6a]
輕去盈切浮也對重 苦政切所以自用
兩力奬切偶數 力讓切物相偶
三蘇甘切竒數 蘇暫切審用其數
左臧可切左手對右 臧箇切左右助之
右云久切右手對左 尤救切左右助之
先思天切前也對後 思見切前之
卑補支切下對高 部止切下之
逺兩阮切疏對近 于眷切疏之
[205-6b]
離力支切兩也 力智切兩之
傍蒲郎切近也 蒲浪切近之
空苦紅切虛也 苦貢切虛之
沈直金切沒也對浮 直禁切沈之
重直龍切再也 直用切再之
數色主切計之也 色句切計有多少
量龍張切酌之也 龍向切酌有大小
度徒洛切約也 徒故切約有長短
[205-7a]
高古刀切崇也 古到切度高幾許
深式金切下也 式禁切測深幾許
長持良切永也對短 持亮切揆長幾許
廣古黨切濶也對狹 古曠切量廣幾許
染而琰切濡也 而豔切既濡
折之舌切屈也 市列切既屈
别彼列切辨也 皮列切既辨
貫古垣切穿也 古玩切既穿
[205-7b]
縫符容切紩也 符用切既紩
過古禾切逾也 古卧切既逾
斷都管切絶也 徒管切既絶
盡即忍切極也 慈忍切既極
分方云切别也 扶問切既别
解古買切釋也 胡買切既釋
行户庚切履也 下孟切履迹
施式支切行也 式䜴切行惠
[205-8a]
相息良切共也 息亮切共㫑
從疾容切隨也 秦用切隨後
走臧茍切趨也 臧候切趨向
奔逋昆切趨也 逋悶切趨後
㪚蘓亶切分也 蘇岸切分布
還胡闗切回也 胡患切回遶
和户戈切調也 胡卧切調絮
調徒聊切和也 徒料切和適
[205-8b]
凝魚凌切結也 牛證切凝固
彊其良切堅也 其亮切堅固
齊徂奚切等也 在計切等平
延余然切長也 余見切長引
著陟畧切置也 直略切置定
㝠弭經切暗也 弭定切暗甚
塵池珍切土也 直吝切土汚
煎子仙切烹也 子賤切烹久
[205-9a]
炙之石切炮也 之夜切炮肉
收式周切歛也 式救切歛之
歛力檢切收也 力劍切収聚
陳池珍切列也 直刃切成列
呼火呉切聲也 火故切大聲
悔呼罪切過也 呼内切改過
如人諸切似也 而預切審似
應于陵切當也 于證切相當
[205-9b]
當都郎切宜也 都浪切得宜
帥所律切總也 所類切總人
將即良切持也 即亮切持衆
監古銜切莅也 古䧟切莅事者
使疏士切命也 疏事切將命者
援于元切引也 于眷切引者
障之良切壅也 之亮切壅者
防符方切禦也 符况切禦者
[205-10a]
任如林切堪也 如禁切堪其任
中陟弓切任也 陟仲切任得宜
閒古閑切中也 古莧切厠其中
足子六切止也 子預切益而止
勝識烝切舉也 詩證切舉之克勝
觀古完切視也 古玩切謂視觀
號胡刀切呼也 胡到切謂呼號
爭側莖切鬬也 側迸切謂鬬爭
[205-10b]
迎魚京切逆也 魚映切謂逆迎
攻古紅切伐也 古送切謂伐攻
守式帚切保也 式救切謂保守
選思兖切擇也 思絹切謂擇選
聽他丁切聆也 他定切聆謂之聽
禁居吟切制也 居䕃切制謂之禁
知張離切識别也 張義切識謂之知
思息茲切慮度也 息吏切慮謂之知
[205-11a]
評蒲兵切訂也 蒲柄切訂語謂之知
論魯昆切說也 魯困切說言謂之知
便蒲連切欲也 蒲練切得所欲謂之知
好呼皓切善也 呼到切向所善謂之知
惡烏各切否也 烏路切心所否謂之知
喜虛己切悅也 虚記切情所悅謂之知
怨于元切尤之也 紆愿切意有所尤謂之知
操七刀切持之也 七到切志有所持謂之知
[205-11b]
語仰舉切言也 牛据切以言告之謂之知
令力丁切使也 力政切所使之言謂之知
敎古肴切使也 古孝切所使之言謂之知
雨王矩切天澤也 王遇切雨自上下
種之隴切五榖也 之用切謂播種
宿思六切止也 思宥切日星所止舎
生所庚切育也 色慶切謂育子
乳耳主切生子也 而遇切謂飼子
[205-12a]
吹昌埀切呴也 尺偽切謂呴氣
烝章升切氣噓也 之勝切謂氣嘘而澤
經古靈切東西也 古定切東西其緯
縁羊專切循也 羊絹切循飾其傍
編補年切次也 歩典切謂所列次
封甫容切授爵土也 甫用切謂所受爵土也
載作代切舟車以致物 昨代切謂所致物
張陟良切陳也 陟亮切謂所陳事
[205-12b]
藏徂郎切入也 徂浪切謂物所入
處昌吕切居也 昌㨿切謂所居
㸑七專切炊也 七亂切謂所炊處
柱知庾切支也 直主切謂所支木
乗食陵切登車也 食證切謂其車也
卷居兖切曲也 居戀切謂曲者
祝之六切祭主贊詞者 之又切謂贊詞
要伊消切約也 于笑切謂約書
[205-13a]
傳直專切授也 直戀切記所授
名綿并切目也 綿政切目諸物
首畜九切頭也 書救切頭所嚮
蹄杜奚切獸足也 大計切足相躛
始式氏切初也對終之稱 式志切緩言有初
聞亡分切聆聲也 亡運切聲著於外
稱尺蒸切舉也 尺證切舉事得宜
譽羊諸切稱也 羊洳切稱名當體
[205-13b]
平蒲兵切均也 蒲柄切品物定法
治直基切理也 直吏切致理成功
衷陟弓切中也 陟仲切處事用中
裁音才制也 音在體制合宜
勞力刀切勩也 力到切賞勩勸功
興虚凌切舉也 許應切舉物寓意
累力水切連也 力偽切牽連而敗
與羊主切授也 余慮切授而共之
[205-14a]
比畀履切近也 毗志切近而親之
難乃干切艱也 乃旦切動而有所艱
繫古詣切屬也 胡計切屬而有所著
為于媯切造也 于偽切造而有所狥
遲直尼切緩也 直利切緩而有所待
妨敷芒切㚄也 芳亮切置而有所㚄
屬章玉切聯也 時王切聯而有所係
享呼兩切獻也 呼亮切神受其獻
[205-14b]
棺古桓切柩也 古患切以棺歛
緘古咸切束也 古陷切齊謂棺束
含胡南切實口中也 胡紺切謂口實
遣苦演切送也 苦傳切送終之物
引以忍切曵也 余刃切曵車之拂
臨良尋切莅也 力禁切哭而莅喪
彼此異音辨
假古雅切取於人也 古訝切與之
[205-15a]
借子亦切取於人也 子夜切與之
乞去訖切取於人也 去既切與之
貸他得切取於人也 他待切與之
壊音怪毁之 户怪切自毁
敗音拜毁之 薄邁切自毁
毁許委切壊他 况偽切自壊
風方戎切上化下 方鳯切下刺上
見古甸切上臨下又視之 胡甸切下朝上又示之
[205-15b]
告古禄切下白上 古報切上布下
養餘兩切上育下 餘亮切下奉上
共九容切上賦下 九用切下奉上
遺以追切有所亡 羊季切有所與
施式攴切設之 羊至切及之
更古衡切因故而改 古孟切捨故而作
去羗與切除之 丘倨切自離
畜勅六切聚謂之畜 許六切養謂之畜
[205-16a]
喪息郎切死亡也 息浪切失亡也
忘無方切意遺 無放切意昏
巧苦絞切善功 苦教切偽功
恐丘隴切懼之急 丘用切緩也
還音旋又音全復之速 戸闗切緩也
射神亦切命中也 神夜切以禮也
取七與切制師從已 七句切屈已事師
仰魚亮切上委下 語兩切下瞻上
[205-16b]
大徒蓋切凡廣也 他蓋切其極也
少施沼切凡微也 施詔切其降也
焉于乾切何也常居語辭 于乾切已也常居語末
會胡沛切相合 吉内切聚合也
披鋪卑切開謂之披 鋪彼切分謂之披
播補我切揚謂之播 補過切布謂之播
降古巷切下謂之降 戸江切伏謂之降
覆甫六切傾也 敷救切蓋也
[205-17a]
樂五角切聲和也 力各切志和也
朝陟遥切旦日也 直遙切旦見也
食時力切餐謂之食 音寺餉謂之食
涕他禮膚啟二切又音弟目汁也 他計切鼻汁也
刺七亦切剚謂之刺 七賜切傷謂之刺
奉扶勇切承也 音捧拱也
父音甫人之美稱 扶雨切家之尊稱
被音披著謂之被 平義切覆謂之被
[205-17b]
合古盍切牽和也 胡閤切自和也
字音疑混辨
上時亮切居高定體 時掌切自下而升
下胡賈切居卑定體 胡嫁切自上而降
夏胡賈切四方廣大 胡嫁切萬物盛大
後胡茍切居其後 胡姤切從其後
近巨稳切相隣也 巨刃切相親也
被部委切所以覆者 部偽切所以覆之
[205-18a]
右在字后字坐字聚字若此類字書皆有上去二
聲雖為疑混而釋文義無他别不復載之
假借序夾漈鄭樵
六書之難明者為假借之難明也六書無傳惟藉說文
然許氏惟得象形諧聲以成書牽於會意復為假借所
擾故所得者亦不能守焉學者之患在於識有義之義
而不識無義之義假借者無義之義也假借者本非已
有因他所授故於已為無義然就假借而言之有有義
[205-18b]
之假借有無義之假借不可不别也曰同音借義曰協
音借義曰因義借音曰因借而借此為有義之假借曰
借同音不借義曰借協音不借義曰語辭之借曰五音
之借曰三詩之借曰十日之借曰十二辰之借曰方言
之借此為無義之假借先儒所以顛沛淪於經籍之中
如汎一葦於溟渤靡所底止皆為假借之所魅也嗚呼
六書明則六經如指諸掌假借明則六書如指諸掌
同音借義
[205-19a]
初 裁衣之始而為凡物之始
基 築土之本而為凡物之本
始 女子之初而為凡物之初
本 木之基而為凡物之基
小 水之微也凡微者皆言小
永 水之長也凡長者皆言永
牜 為牝牡而牝牡通於畜獸
隹 為雌雄而雌雄通於鳥雀
[205-19b]
狀 本犬之形而為凡物之狀
物 本牛之事而為凡事之物
駕 馬言駕凡驅乘皆曰駕
牧 牛言牧凡豢養皆曰牧
落 木曰落而為墮落之落
零 雨曰零而為飄零之零
英 本英華之英而為飾物之英
苦 本苦良之苦而為滋味之苦
[205-20a]
蔓 本藤蔓之蔓而為蔓衍之蔓
爻 乃交踈之爻而為爻象之爻
希 乃踈巾之希而為希少之希
柞 本柞木之柞而為芟柞之柞
鑿 本金鑿之鑿而為疏鑿之鑿
旋 反斾也而為回旋之旋
戯 兵交也而為嬉戱之戱
平 气之平也而為均平之平
[205-20b]
封 爵土之封也而為封殖之封
戚 斧也而為親戚之戚
塵 土也而為塵積之塵
賢 多材也而為賢良之賢
妃 嘉耦也而為后妃之妃
純 絲也而為純全之純
茸 草也而為□茸之茸
珣 夷玉也而玉器亦謂之珣
[205-21a]
蘆 葦也而薺根亦謂之蘆
饒 食之餘也而為饒衍之饒
約 絲之束也而為儉約之約
凡此之類並同音借義者也 右三十五
借同音不借義
汝 水也而為爾汝之汝
爾 花盛也詩彼爾維何維常之華而為爾汝之爾
示 旗也而為神示之示
[205-21b]
業 大版也而為事業之業
牢 牛圏也而為牢固之牢
畜 田畜也而為畜聚之畜
它 蛇屬也而為它人之它
蚤 虱類也而為蚤夜之蚤
為 母猴也而為作為之為
率 鳥畢也而為率循之率
來 麥也而為來徃之來
[205-22a]
易 蟲屬也而為變易之易
能 熊類也而為賢能之能
黽 鼃也而為黽勉之黽
翁 毛也而為翁老之翁
題 頟也而為題名之題
薄 本林薄之薄而為凉薄之薄
茀 本茀茂之茀而為茀禄之茀
登 豆也而為升登之登
[205-22b]
干 盾也而為干犯之干
革 皮也而為更革之革
鞠 革囊也而為鞠養之鞠
難 禽也而為難易之難
雍 禽也而為雍和之雍
溱 水也而為室家溱溱之溱
棣 栘也而為威儀棣棣之棣
丁 當也而為㭬之丁丁之丁
[205-23a]
薨 卒也而為度之薨薨之薨
胥 蟹醢也而為相胥之胥
方 並舟也而為方所之方
節 竹目也而為節操之節
管 竹筩也而為主管之管
韋 相韋也而為皮韋之韋
貿 相易也而為
矇之貿禮貿貿然來
休 憩也而為休美之休
[205-23b]
財 貨也而為財成之財易財成天地之道
齎 財之齎而為齎咨之咨易齎咨涕洟
時 辰之時而為時是之時
晉 光明也而為晉國之晉
夢 寐也而為雲夢之夢
風 蟲之風而為吹噓之風
字 養之字而為文字之字
勿 州里之旗也而為勿不之勿
[205-24a]
出 花英也而為出入之出
乆 距也而為乆逺之乆
凡此之類並同音不借義者也 右四十五
協音借義
旁之為去聲 中之為去聲
上之為時掌切 下之為胡嫁切
分之為去聲 少之為去聲
歸之為音饋 遺之為惟季切與也
[205-24b]
御之為迓為禦 行之為下孟切户浪切
數之為色主切之為口故切色角切
趨之為七六切側九切春秋傳賔將趨鄭康成讀
咽之為音燕又一結切 蕃音番樊也之為音煩
蕪之為亡甫切 徹通也之為直列切
歛之為去聲 蔓藤也之為呉干切蔓菁
吹之為去聲
呼之為去聲又呼賀切春秋傳呼役夫
[205-25a]
噍才笑切嚼也之為音焦禮志微啾殺又子流切禮燕
雀啁噍之頃
否之為音鄙臧否部鄙切否泰
趣之為平聲又七口切周官有趣馬
喧之為上聲詩云赫兮喧兮
幾居希切之為音冀春秋傳庸可幾乎又渠希切近也
樂之為五教切又音洛
華今作花之為音譁榮也又去聲聚也
[205-25b]
酇作管切聚也之為音贊南陽縣名在河切沛縣名
放之為上聲
空之為音孔窟也又苦貢切詩不宜空我師
從之為才用切又七容切從容閒暇也
比毗至切之為音皮和也上聲方也蒲必切次也音芘
朋也
敖音遨之為音傲 背脊也之為音佩違也
衡横木之為音横 筍之為私閏切輿也
[205-26a]
塞之為去聲塞垣 竒之為居宜切竒偶
嘉之為户嫁切春秋傳公賦嘉樂
枝之為音岐 裁之為音在築也
回古文雷字之為回亦作廻繞也
暴歩卜切灼也之為去聲虐也
粢稷屬之為才細切禮粢醍在堂元音咨
鹽之為去聲 定之為丁佞切詩定之方中
仰之為去聲 并之為去聲
[205-26b]
伏之為去聲禮羽者嫗伏毛者孕育
禆補之切之為婢支切副也
厭之為去聲 覺之為古孝切夢覺也
騶之為仕救切
辟必益切君也之為蒲益切法也
麗之為力之切詩云魚麗於罶
靡之為平聲 閒之為去聲
援之為平聲引也 折之列切之為士列切
[205-27a]
女之為尼句切 妻之為去聲
姓之為音生春秋傳蔡公孫歸姓
孫之為音遜 純之為之尹切縁也
總之為子公切詩素絲五總
織之為雙吏切徽也詩織文鳥章
土之為音杜詩徹彼桑土
壞之為音怪 錢之為上聲詩痔乃錢鏄
鍼音針之為其淹切 親之為去聲婚姻相謂
[205-27b]
賓之為去聲客以禮會曰賓
衣之為去聲 冠之為去聲
枕之為去聲 飲之為去聲
食之為時吏切 膏之為㫖到切詩羔裘如膏
熏之為去聲 隂之為去聲
輕之為去聲春秋傳戎輕而不整
離之為去聲 兩之為去聲詩葛屨五兩
沈之為去聲
[205-28a]
三之為去聲論語三思而後行
量之為去聲 左上聲之為音佐
右上聲之為音佑 先之為去聲
後之為去聲 逺之為去聲
近之為去聲 復之為扶又切
重平聲之為去聲 度之為徒洛切
長之為去聲 廣之為去聲
染之為去聲 縫之為去聲
[205-28b]
别彼列切之為皮列切 斷都管切之為徒管切
盡即忍切之為慈忍切 解之為胡買切通也
相之為息亮切 走之為去聲書駿奔走
奔之為逋悶切 散之為去聲
和之為去聲 凝之為去聲
冰之為彼凭切 彊之為其亮切
箸之為陟略切直略切 施之為式豉切以豉切
㝠之為去聲 煎之為去聲
[205-29a]
炙之為之夜切 収之為式救切
當之為去聲 悔之為去聲
應平聲之為去聲 帥之為所類切
監之為去聲 使之為去聲
守之為去聲 任之為平聲
勝之為平聲 爭之為去聲
迎之為去聲 選之為去聲
聽之為平聲 論之為平聲
[205-29b]
知之為音智 思之為去聲
便之為平聲 好之為去聲
令之為平聲 教之為平聲
語之為去聲 怨之為平聲
衆之為平聲 雨之為去聲
種之為去聲 縁之為去聲
張之為去聲 藏之為去聲
處之為去聲 乗之為去聲
[205-30a]
卷之為上聲 祝之為之又切
傳之為去聲 聞之為去聲
稱之為平聲 譽之為平聲
勞之為去聲 興之為去聲
與之為去聲 繫之為古詣切
遲之為去聲 屬之為章玉切
含之為去聲 遣之為去聲禮有遣奠
引以忍切之為余忍切 臨之為去聲
[205-30b]
假之為古訝切春秋不以禮假人
借之為入聲 貸之為入聲
敗之為音拜 見之為胡甸切
告之為古禄切禮出必告
養之為去聲 共之為音恭
去之為上聲 喪之為去聲
忘之為去聲 恐之為邱用切
射之為食亦切
[205-31a]
取之為七句切禮聞取於人
大之為音泰 焉之為於乾切
會之為音檜 披之為上聲
降之為户江切 覆之為甫六切
朝之為直遥切 刺之為入聲
奉之為音捧 父扶雨切之為音甫
子之為將吏切禮子庻民也
凡此之類並協音而借義者也
[205-31b]
右二百八
六藝之一録卷二百四十七
