[118-1a] 
欽定四庫全書
元史卷一百十八
明翰林學士亞中大夫知制誥兼修國史宋濂等修
列傳第五
托音色辰
托音色辰姓布斯格爾鴻吉哩氏世居朔漠本名托音
從太祖起兵有功賜名色辰故兼稱托音色辰女布爾
特格勒津光獻翼聖皇后子阿禪從太祖征伐凢三十
[118-1b]
二戰平西夏斷潼闗道取回紇塔寶千城皆與有功嵗
丁亥賜號國舅阿禪諾延壬辰賜銀印封河西王以統
其國族丁酉賜錢二十萬緍有㫖鴻吉哩氏生女世以
為后生男世尚公主每嵗四時孟月聴讀所賜㫖世世
不絶又賜所俘獲軍民五千二百仍授萬户以領之阿
禪薨𦵏官人山元貞元年二月追封濟寧王諡忠武妻
浩沁追封濟寧王妃子旺沁嵗戊戌授萬户尚睿宗女
伊蘇布哈公主旺沁薨𦵏巴噶罕弟納沁嵗丁巳襲萬
[118-2a]
戸奉㫖伐宋攻釣魚山又從世祖南涉淮甸下大清口
獲船百餘艘又率兵平山東濟兗單等州及額哷布格
叛中統二年與諸王北伐以其子噶海托歡額埒春等
十人自從至于莾賚音蘇宻爾與額哷布噶之黨伯爾
克巴爾斯等戰追北至伯爾克圖復戰自旦及夕斬首
萬級薨塟摩該圖額埒春襲萬户尚諤勒哲公主諤勒
哲公主薨繼尚囊嘉特章公主於至元十四年薨塟托
里拉無子弟曰特穆爾至元十八年襲萬户二十四年
[118-2b]
納延叛從帝親征以功封濟寧郡王賜白傘葢以寵之
二十五年諸王哈坦多羅干叛與諸王及統兵官伊蘇
特穆爾等率兵討之由格哷勒河與哈坦等遇轉戰至
納穆爾河殱其衆賜名阿齊圖諾延以旌其功薨塟摩
該圖子二人長曰多阿克巴拉次曰僧克巴拉皆㓜至
元二十七年以其弟曼濟台襲萬户亦尚囊嘉特章公
主成宗即位封皇姑魯國大長公主以金印封曼濟台
為濟寧王奉㫖率本部兵討叛王海都都勒斡既與遇
[118-3a]
方約戰行伍未定單騎突入陣中往復數四敵兵大擾
一戰遂大㨗時武宗在藩邸綂大軍令曼濟台總領蒙
古軍民官輔武宗守莾賚以遏北方囊嘉特章公主薨
繼尚裕宗女納木喀巴勒公主曼濟台薨年五十二大
徳十一年三月阿齊圖諾延長子多阿克巴拉襲萬户
尚僧格嘉勒喇實公主六月封大長公主賜多阿克巴
拉金印加封魯王至大二年賜平江稻田一千五百頃
皇慶間加封皇姊大長公主天厯間加號皇姑徽文懿
[118-3b]
福貞夀大長公主至大三年多阿克巴拉薨𦵏摩該圖
阿哩雅實哩多阿克巴拉嫡子也至大三年甫八嵗襲
萬户四年七月襲封魯王尚多爾濟巴勒公主元統元
年阿哩雅實哩薨至順間封多爾濟巴勒號肅雍賢寕
公主僧格巴拉者魯王多阿克巴拉弟阿哩雅實哩之
叔也自幼奉世祖㫖養于諤克沁公主布札爾駙馬所後
襲統其部民四百戸成宗時尚博諾公主至順間加封鄆
安大長公主授僧格巴拉金印封鄆安王職千户元綂
[118-4a]
元年授萬戸二年三月加封鄆安公主號皇姑大長公
主加封僧格巴拉魯王以疾薨年六十一此皆以駙馬
襲封王爵者也蘇爾呼圖克者亦阿禪子以從征功在
太祖朝遥授左丞相為千户仍賜以塗金銀章及金銀
字海青圓符五驛馬劵六其子曰阿哈駙馬當憲宗朝
嘗率兵破徐州以功受賞黄金一錠白金十錠及銀鞍
勒仍命襲父官至世祖時有詔鴻吉哩萬户所受驛劵
圓符皆仍其舊凡蘇爾呼圖克所受者皆收之而蘇爾
[118-4b]
呼圖克諸孫若博囉實勒巴延曼濟塔碩爾布哈托多
布哈章吉特等及阿哈孫曰伊蘇岱爾與阿禪之弟名
䇿者在太祖世受官本藩蒙古軍站千戸䇿之子曰哈
喇哈斯以平金功賜號巴圖爾哈喇哈斯之孫曰徳埓
哩至元四年授光禄大夫以銀章封懿國公有托里者
亦阿禪之裔孫也世祖授官本藩户仍賜驛劵圓符各
四令以兵守朔土之吉魯爾二十四年從族父阿齊諾
延征叛王納顔有功亦賜號巴圖爾托里卒子班巴爾
[118-5a]
嗣班巴爾卒子滿濟勒噶嗣滿濟勒噶尚博迪蘇公主
卒弟博囉特穆爾嗣以金章封懿徳王博囉特穆爾薨
滿濟勒噶孫阿實克襲千户有名綽哈者阿禪次子伯
克之裔孫尚托歡巴圖公主仁宗朝封安逺王以兵守
莾賚有達爾罕者亦托音色辰裔孫也以從軍功亦賜
巴圖爾號加賜黄金一錠其子曰布扎爾從征納顔禽
其黨金嘉努帝賞以金帶其後有曰博碩者即其孫也
又阿禪之孫納罕尚太宗蘇哷肯公主和和之孫布扎
[118-5b]
爾尚鄂克沁公主又托音色辰諸孫有名托羅該者尚
布爾罕公主繼尚庫庫楞公主此皆尚公主為駙馬者
也其女之為后者自光獻翼聖皇后以降憲宗貞節皇
后諱哷圖克台及后妹約索爾皆阿禪從孫孟克沁女
世祖昭睿順聖皇后諱徹伯爾濟寧忠武王阿禪女其
諱特古掄者阿禪孫托里女諱諾爾布冊繼守正宫者
納沁孫僊童之女成宗貞慈静懿皇后諱實哩達喇額
埒春之女也順宗昭獻元聖皇后諱塔濟大徳十一年
[118-6a]
十一月武宗冊上皇太后至大三年十月加上尊號曰
儀天興聖慈仁昭懿夀元皇太后仁宗延祐二年加上
尊號曰儀天興聖慈仁昭懿夀元合徳泰寧福慶皇大
后延祐七年又加徽文宗祐四字尊號太皇太后則阿
禪孫呼圖克特穆爾女武宗宣慈恵聖皇后諱爾格托
里子班巴爾女其諱蘇喀實哩者阿禪從孫哈爾吉之
女泰定皇后諱巴拜哈斯阿禪孫鄂蘭徹爾之女其諱
巴罕諱蘇喀達喇者皆托里孫滿濟勒噶女文宗皇后
[118-6b]
諱布達實哩魯王多阿克巴拉女此則鴻吉哩氏之為
后者也初鴻吉哩氏族居于庫哷勒温都爾肯徳哷穆
爾額爾古納河之地嵗甲戌太祖在特黙格爾時有㫖
分賜阿禪及其弟和和䇿等農土農土有言/經界也若曰是庫
哷勒温都爾肯以與阿禪及哈扎爾為農土申諭阿禪
曰克穆爾温都爾塔拉諾爾特黙格爾等地汝則居之
諭䇿曰阿勒哈瑪竒迤東算濟鼐爾圖山穆爾蘇陶哈
海沃稜直至阿濟爾格温都爾華婁噶老等地汝則居
[118-7a]
之以哷勒庫爾河北為鄰阿齊台為界諭和和曰哈拉
衮迤東塗河潢河之間和爾齊諾斡慶州之地與伊竒
喇斯為鄰汝則居之又諭阿禪子蘇爾呼圖克曰以汝
父子能輸忠于國克穆爾温都爾迤東絡馬河至于赤
山塗河迤南與國民為鄰汝則居之至元七年額埒春
萬户及其妃囊嘉特章公主請于朝曰本藩所受農土
在上都東北三百里達哩海子實本藩駐夏之地可建
城邑以居帝從之名其城為應昌府二十二年改為應
[118-7b]
昌路元貞元年濟寧王曼濟台亦尚囊嘉特章公主復
與公主請于帝以應昌路東七百里駐冬之地剏建城
邑復從之大徳元年名其城為全寧路鴻吉哩之分邑
得任其陪臣為達嚕噶齊者有濟寧路及濟兗單三州
鉅野鄆城金鄉虞城碭山豐縣肥城任城魚臺沛縣單
父嘉祥滋陽寧陽曲阜泗水一十六縣此丙申嵗之所
賜也至元六年陞古濟州為濟寧府十八年始陞為路
而濟兗單三州𨽻焉又汀州路長汀寧化清流武平上
[118-8a]
杭連城六縣此至元十三年之所賜也又有永平路灤
州盧龍遷安撫寧昌黎石城樂亭六縣此至大元年之
所賜也若平江稻田一千五百頃則至大二年所賜也
其應昌全寧等路則自達嚕噶齊總管以下諸官屬皆
得専任其陪臣而王人不與焉此外復有王傅府自王
傅六人而下其羣屬有錢糧人匠鷹房軍民軍站營田
稻田烟粉千户總管提舉等官以署計者四十餘以員
計者七百餘此可得而稽考者也其五户絲金鈔之數
[118-8b]
則丙申嵗所賜濟寧路之三萬户至元十八年所賜汀
州路之四萬户絲以斤計者嵗二千二百有竒鈔以錠
計者嵗一千六百有竒此則所謂嵗賜者也
布圖
布圖伊竒喇斯氏善騎射太祖嘗潜遣珠魯卜齊岱出
使至額爾古納河布圖知其為帝所遣值日暮留宿殺
羊享之珠魯卜齊岱馬疲乏復假以良馬及還布圖待
之有加珠魯卜齊岱具以白帝帝大喜許妻以皇妹特
[118-9a]
穆爾布圖宗族乃遣額布根岱等詣太祖因致言曰臣
聞威徳所加若雲開見日春風解凍喜不自勝帝問布
圖孳畜㡬何額布根岱對曰有馬三千匹請以馬之半
為聘禮帝怒曰婚姻而論財殆若商賈矣昔人有言同
心實難朕方欲取天下汝伊竒喇斯之民從布圖効忠
於我可也何以財為竟以皇妹妻之既而察察爾岱展
楚琿托音等以兵三萬入寇布圖聞之遣博囉岱摩哩
托克托來告乃與哈喇扎拉温都爾哈納等討托克音
[118-9b]
掠其輜重降其民奈曼叛帝召布圖以兵至大戰敗之
皇妹薨復妻以皇女噶沁必濟而命哈喇巴圖之子伊
克呼喇圖帶弓矢為之侍哈喇巴圖曰吾兒豈能為人
臣僕寧死不為也帝令布圖與之敵哈喇巴圖令伊埒
等拒戰於安圖河布圖直前擒伊埓刺殺伊克呼喇圖
哈喇巴圖走渡卓沁河又擒之盡殺其衆從太師國王
穆呼哩略地遼東西以功封冠懿二州從征西夏病薨
贈推忠宣力佐命功臣太師開府儀同三司駙馬都尉
[118-10a]
上柱國進封昌王謚忠武子繅勒噶襲爵
繅勒噶事太宗與穆呼哩取嘉州降其民遣巴圖爾罕
卓沁恰來獻㨗帝曰若父宣力國家朕昔見之今繅勒
噶克光前烈賜以金錦金帶七寶鞍召至中都以疾薨
繅勒噶娶皇子庫春女安圖公主生女是為憲宗皇后
子扎古勒沁從定宗出討萬努有功太宗命親王阿齊
台以女伊遜展公主妻之薨贈推誠靖宣佐運贊治功
臣太師開府儀同三司駙馬都尉上柱國襲封昌王謚
[118-10b]
忠靖扎古勒沁有子二人長伊埓台娶皇子賽音珠卜
女哈達爾罕公主生圗卜台與納顔戰有功次和琳
和琳尚憲宗女巴雅圖公主後托哩特穆爾叛世祖命和
琳與錫里濟等討之大戰終日托里特穆爾敗走帝
嘉之復令尚憲宗孫女布哷齊公主宋平封以廣州納
顔沙喇哈喇叛世祖親征色徹肯等與哈喇罕屢戰帝
召和琳至值色徹肯等戰於青和實衮之地哈喇罕之
衆甚盛和琳以兵二百迎敵敗之哈喇罕等走渡猱河
[118-11a]
還其巢穴踰年夏帝命和琳復征之至吉魯爾徳古爾
二河之間大戰其衆度徳古爾河遁去餘百人逃匿山
谷和琳即率兵二百徒步追之色徹肯止之曰彼亡命
者安得徒行和琳不聴往殺其衆色徹肯以聞賜金一
鋌銀五鋌又踰年復往征之與哈喇罕遇于烏拉河和
琳夜率千人潜入其軍盡殺之帝賜鈔五萬貫金一錠
銀十錠和琳薨贈効忠保徳輔運佐理功臣太師開府
儀同三司駙馬都尉上柱國追封昌王謚忠宣子阿實
[118-11b]
克事成宗都勒斡叛于海都帝遣晉王噶瑪拉并武宗
帥師討之戰哈喇台山阿實克射都勒斡中其膝擒殺
甚多都勒斡號哭而遁武宗賜之衣成宗加賜珠衣封
為昌王置王府官屬仁宗朝復賜以寧昌縣税入阿實
克尚成宗女伊勒噶雅公主復尚憲宗曾孫女滿達勒
公主阿實克薨子巴喇實哩襲封昌王和琳從弟布哈
尚世祖女烏爾戩公主其弟索隆噶娶皇子莽噶拉木
女紐掄公主生女是為武宗仁獻章聖皇后實生明宗
[118-12a]
阿勒古斯托克塔古哩
阿勒古斯托克塔古哩翁觀部人系出沙陀鴈門後逺
祖實古世為部長金源氏塹山為界以限南北阿勒古
斯托克塔古哩以一軍守其衝要時西北有國曰奈曼
其主迪延汗遣使來約欲相親附以同據朔方部衆有
欲從之者阿勒古斯托克塔古哩弗從乃執其使奉酒
六尊以其謀來告太祖時朔方未有酒太祖飲三爵而
止曰是物少則發性多則亂性使還酬以馬五百羊一
[118-12b]
千遂約同攻迪延阿勒古斯托克塔古哩先期至既平
奈曼從下中原復為嚮導南出界垣太祖留阿勒古斯
托克塔古哩歸鎮本部為其部衆昔之異議者所殺長
子巴延實保并死之其妻阿里哈携幼子布頁赫與姪
鎮國逃難夜遁至界垣告守者縋城以登因避地雲中
太祖既定雲中購求得之賜與甚厚追封阿勒古斯
托克塔古哩為髙唐王阿里哈為髙唐王妃以其子布
頁赫尚幼封其侄鎮國為北平王鎮國薨子尼古爾台
[118-13a]
襲爵尚睿宗女塔瑪噶公主略地江淮薨于軍賜興州
民千餘户給其塟布頁赫幼從攻西域還封北平王尚
阿拉克必濟公主公主明睿有智略車駕征伐四出嘗
留守軍國大政諮稟而後行師出無内顧之憂公主之
力居多布頁赫未有子公主進姬妾以廣嗣續生三子
曰準布哈曰阿爾布哈曰珠爾布哈公主視之皆如己
出布頁赫薨追封髙唐王謚武毅復加贈宣忠協力翊
衛果毅功臣太傅儀同三司上柱國駙馬都尉追封趙
[118-13b]
王公主阿拉克必濟追封皇祖姑齊國大長公主加封
趙國子準布哈尚定宗長女伊埒黙色公主阿爾布哈
尚世祖季伊埒公主中統初討額埓布格敗拉布哈于
阿勒坦和囉海之地三年圍李璮於濟南獨當一面事
平又從征西北敗叛王之黨埓黙子崆果囉阿爾布哈
卒子竒爾濟蘇
竒爾濟蘇性勇毅習武事尤篤于儒術築萬卷堂於私
第與諸儒討論經史性理隂陽術數靡不該貫尚呼圖
[118-14a]
克坦黙色公主繼尚阿裕爾實哩公主宗王額布根叛
率騎千餘畫夜兼行旬日追及之時方暑将戰北風大
起左右請待之竒爾濟蘇曰當暑得風天贊我也䇿馬
赴戰騎士隨之大殺其衆額布根以數騎遁去竒爾濟
蘇身中矢斷其髪凱還詔賜黄金三斤白金千五百斤
成宗即位封髙唐王西北不安請於帝願往平之再三
請帝乃許及行且誓曰若不平定西北吾馬首不南大
徳元年夏遇敵于巴雅斯之地衆謂當俟大軍畢至與
[118-14b]
戰未晩竒爾濟蘇曰大丈夫報國而待人耶即整衆鼓
譟以進大敗之擒其将卒百數以獻詔賜世祖所服貂
裘寳鞍及繒錦七百介胄戈㦸弓矢等物二年秋諸王
将帥共議防邊咸曰敵往嵗不冬出且可休兵于境竒
爾濟蘇曰不然今秋候騎來者甚少所謂鷙鳥将擊必
匿其形備不可緩也衆不以為然竒爾濟蘇獨嚴兵以
待之是冬敵兵果大至三戰三克竒爾濟蘇乘勝逐北
深入險地後騎不繼馬躓䧟敵遂為所執敵誘使降惟
[118-15a]
正言不屈又欲以女妻之竒爾濟蘇毅然曰我帝婿也
非帝后面命而再娶可乎敵不敢逼帝嘗遣其家臣阿
濟蘇特使敵境見於人衆中竒爾濟蘇一見輒問兩宫
安否次問嗣子何如言未畢左右即引去之明日遣使
者還不復再見竟不屈死也九年追封髙唐忠憲王加
贈推忠宣力崇文守正亮節保徳功臣太師開府儀同
三司上柱國駙馬都尉追封趙王公主呼圖克坦黙色
追封齊國長公主阿裕爾實哩封齊國公主並加封趙
[118-15b]
國子専幼詔以弟摩和納襲髙唐王摩和納才識英偉
謹守成業撫民御衆境内又安痛其兄死節遣使如京
師表請䘏典又請翰林承㫖閻復銘諸石教養専過於
己子命家臣之謹厚者掌其兄之珍服秘玩待専成立
乃悉以付之至大二年摩和納加封趙王即以王爵讓
専三年専襲封趙王尚晉王女喇特納巴拉公主一日
召王傅托歡司馬阿濟蘇謂曰先王旅殯博囉荒逺之
地神靈将何依吾痛心欲無生若請于上得使歸塟先
[118-16a]
塋瞑目無憾矣二人言之知樞宻院事額爾吉納以聞
帝嗟悼乆之曰専孝子也即賜阿濟蘇黄金瓶得托歡
之子實桂圖魯王傅摩和納之子阿嚕呼圖克斷事官
額森等一十九人乘驛以往復賜從者鈔五百貫淇陽
王伊徹察喇丞相托和齊也圖爾差兵五百人䕶其行
至殯所奠告啟視尸體如生遂得歸𦵏
[118-16b]
元史卷一百十八
[118-17a]
元史卷一百十八考證
托音色辰傳賜號國舅阿禪諾延 阿禪原文作按陳
按元史類編以賜諾延號為旺沁事旺沁原文作斡
陳考諾延為國舅之稱阿禪為光獻皇后同父昆弟
故得賜號若其子旺沁尚公主則駙馬也類編以按
陳斡陳名相似遂混而為一太宗紀八年分賜諸王
貴戚鄂爾多亦稱旺沁為諾延其誤同自當以傳為
正
[118-17b]
封曼濟台為濟寧王 按諸王表曼濟台由濟寧王進
封魯王續通考亦同考傳及紀封魯王者為多阿克
巴拉曼濟台之兄子也當是表誤而續通考據以傳
訛
輔武宗守莽賚 原文脫宗字據本紀増
阿齊圖 上文作按察兒此又作按塔兒今併改
徽文懿福貞壽大長公主 貞原文訛真據本紀及續
通考改
[118-18a]
僧格巴拉自㓜奉世祖㫖養於鄂克沁公主布扎爾駙
馬所 原文作養于鄂克沁公主所是為布扎爾駙
馬按僧格巴拉尚博諾公主表及續通考皆同其世
系亦與布扎爾别此布扎爾即下文和和之孫尚鄂
克沁公主者繹原傳文義似以布扎爾為僧格巴拉
駙馬之號未順今改正
以金章封懿德王 原文訛也德按表及類編皆載博
囉特穆爾封懿德王惟后妃傳作毓德今據表改
[118-18b]
尚托歡巴圖公主 表作台忽普都此又作台忽魯都
今依表譯改
皆阿禪從孫孟克沁之女 按后妃傳及類編皆云貞
節后為托音色辰孫孟克沁女此云阿禪從孫則於
托音色辰為曾孫行矣惟表與傳合自當以傳為正
泰定皇后巴拜哈斯阿禪孫鄂蘭徹爾之女 按表以
后為兖王邁珠罕女考后妃傳及類編皆與此合自
係表誤
[118-19a]
魯王多阿克巴拉之女 原文書爵於名下未順今改
滋陽 原文訛磁陽據地理志改
又有永平路灤州 考太宗本紀於八年丙申歲以平
灤州賜旺沁此云至大元年所賜與紀不合
和琳傳色徹肯等與哈喇罕屢戰 色徹肯原文作薛
徹堅他卷又作薛赤干哈喇罕原文作哈剌罕下文
作哈荅罕盖因上文公主之名遂相牽混今併改
