[035-1a] 
皇朝文鑑卷第三十五
制
封韓琦儀國公制 王 珪
除韓琦門下侍郎兼兵部尚書進封衛國
公制 王 珪
除曾公亮門下侍郎兼吏部尚書進封英
國公功臣制 王 珪
除文彦博樞密使賜功臣制
王 珪
除冨弼判河南府制 王 珪
[035-1b]
除文彦博守司空依前樞密使制
王 珪
除陳升之禮部尚書同中書門下平章事
集賢殿大學士制 王 珪
除程戡安武軍節度使再判延州制
王 珪
除曹佾保平軍節度使加食邑實封制
珪
除李璋殿前都副指揮使武康軍節度使
制 王 珪
[035-2a]
除郝質殿前都指揮使安武軍節度使制
王 珪
除皇伯祖承亮檢校工部尚書榮國公感
德軍節度使制 王 珪
賢妃苗氏進封德妃制 王 珪
皇長女德寧公主進封徐國公主制
王 珪
除冨弼尚書左僕射充觀文殿大學士集
禧觀使制 吕 公著
除冨弼依前尚書左僕射兼門下侍郎同
[035-2b]
中書門下平章事昭文館大學士制
鄭 獬
邢氏進號賢妃制 孫 洙
陳升之起復同中書門下平章事集賢殿
大學士制 元 絳
除皇弟頵保信保靜軍節度使進封嘉王制
元 絳
除韓琦京兆尹再任判大名府
元 絳
除韓絳觀文殿大學士知許州制
[035-3a]
元 絳
除燕達武康軍節度使充殿前副都指揮
使制 李 清臣
除韓琦依前同中書門下平章事進封
儀國公加食邑實封制 王 珪
朕按奉高之儀思承上帝之福詠我將之什知配
文王之功諏辰季秋之良盡志孝饗之事應一郊
之定卜躬三歲之宗祈于時陳物采於國中接神
明於堂上璧玉温㓗粢盛令芳靈光燭於大庭休
氣䝉于重宇疇相丕祀於顯元臣肆膺拜胙之釐
[035-3b]
元 絳
除燕達武康軍節度使充殿前副都指揮
使制 李 清臣
除韓琦依前同中書門下平章事進封
儀國公加食邑實封制 王 珪
朕按奉高之儀思承上帝之福詠我將之什知配
文王之功諏辰季秋之良盡志孝饗之事應一郊
之定卜躬三歲之宗祈于時陳物采於國中接神
明於堂上璧玉温㓗粢盛令芳靈光燭於大庭休
氣䝉于重宇疇相丕祀於顯元臣肆膺拜胙之釐
[035-4a]
首布告廷之命具官韓琦命世發德佐王矢謀財
萬化於物宜熈百工於帝載已任沈機之斷力陳
逺馭之圖若歲爲霖可以濟天下之旱如易占筴
可以判天下之疑責大而智愈深事昭而情猶勉
廼先庚之詔靡物備而不嚴維自昔之文或禮闕
而不講使朕得裒六天之對款七廟之靈輯于昭
曠之儀顧匪烈文之輔茲庸錫之名壤建爾上公
廣奉田之腴復嫌名/光宗眞食之賦汝爲汝聽汝勞
汝嘉於戲在福不敢康蓋天有難忱之命於德如
弗及蓋民無常懐之心雖朝廷之甚休益君臣之
[035-4b]
相勑宜興盛治允答靈歆
除韓琦門下侍郎兼兵部尚書依前同
中書門下平章事進封衛國公加食邑
實封制 王 珪
王者紹景炎之序履皇極之尊永惟置器之艱屬
在佐王之略睠夫上宰翼我 先朝適及委裘之
辰肆于奉瑁之始定策宗社貫心神明逮躬丕務
之咨敢後元勲之奬首敷邦渙誕告朝倫具官韓
琦器博而適時道閎而濟物禀星辰之精粹㑹日
月之休明歷宣外勞更倚二柄蹈夷險之一節寄
[035-5a]
安危之大機仰文考之知賢絶時髦而登用維召
公之託嘗聞顧命之言維漢相之謀終應大横之
兆蓋懐先見者識之邃決至慮者材之英天扶不
拔之基神賛非常之輔是用進文昌之卿序正黄
闥之台符隆以封爵之文益之戶田之數以蕃爾
寵以懋爾庸於戲天視靡私居飭有邦之畏民心
曷戴一歸厥后之仁念先猷之弗敢康顧成業之
不可恃益經茂烈永佐昌圖
除曾公亮門下侍郎兼吏部尚書依前
同中書門下平章事進封英國公加食
[035-5b]
邑實封功臣制 王 珪
大火基宋實開 五聖之符六龍乘乾遂繼中天
之運乃睠近弼荐更 三朝元勲冠於百僚利澤
施于萬世載蠲穀旦敷告治廷具官曾公亮學通
天地之微謀合聖賢之舉包剛柔於九德固夷險
之一心蚤膺 皇祖之求爰履公台之位有臯䕫
之論能變堯民於時雍有丙魏之聲不改漢家之
故事肆我 文考遺予冲人咨顧命之老臣輔𥘉
政于天下重宣至策終仰丕成進首中臺之班徃
顓東省之務既䟽榮於公社益躐數於爰田功之
[035-6a]
所加寵不敢後於戲恐德弗類念高宗之未言俾
民不迷繄尹氏之素力共祗天監永恊邦休
除文彦博樞密使賜功臣制
王 珪
天極環樞上通帝位之紀神兵㑹府内嚴師律之
謀朕方垂講丕平進經常武雖天下無事思備禦
之不敢忘蓋王者有征視安危之不敢忽適登髦
傑資以輔予具官文彦博器閎而深材敏以濟早
賁賢人之業實膺 聖考之知以忠孝之名形家
國之盛節以文武之略輯將相之大猷肆纂命於
[035-6b]
皇圖廼離憂於䘮紀迨終哀戚甫見儀刑屬疆事
之方興煩師旄之載舉折衝境外方將出憺於王
靈收畫幄中曷若坐圖於廟勝宜長機廷之務亶
符巖石之瞻於戲過餌北戎未厭貪驕之志再盟
西夏猶苞狂忽之圖終佇竒勲用恢逺馭
除文彦博守司空依前樞密使加食邑
實封制 王 珪
朕若稽先王維御羣品左謀金鉉之老以經治於
廟堂右屬鴻樞之良以定策於帷幄厥有成績可
勿褒乎具官文彦博風力肅明器資恢傑臨至劇
[035-7a]
有轉圜之易定大謀如執玉之堅逮事神文之朝
已緝熈於鼎路追言聖考之遇又密勿於機廷肆
涼昧之丕承㑹精神於羣慮雖兵民之異本亦文
武之交脩未隆贊冊之恩曷懋圖庸之舉其保宏
父允釐華陽顧豈名分之私終繄老成之助於戲
有若閎夭尚迪文王之彞罔俾阿衡以專商家之
美徃篤爾烈永承于休
除冨弼依前同中書門下平章事充武
寧軍節度使判河南府兼西京留守司
事仍賜功臣制 王 珪
[035-7b]
三台處中以裁萬物之化四嶽緫外以牧黎民之
蕃如山河之經九州如股肱之衛一體出處之際
朕無閒然具官冨弼復貫有元蹈中弗勉學幾聖
而獨至識造物之未形貴名起於 三朝盛德儀
于百辟鄉召從於列屏俾進翊於冡司爲日尚新
何恙靡巳未及經邦之務遽陳避位之辭詔雖屢
而莫回章甫卻而復至朕憮然自念嗟莫能勝既
閔勞於政機其聽遂於私佚建彼徐節以殿東郊
守茲洛符以保西宅仍位鴻鈞之貴尚優黄髮之
行於戲不處成功專老氏榮名之畏其旋元吉要
[035-8a]
羲經履道之終雖弗從於吾遊亦自保於而福
除陳升之禮部尚書同中書門下平章
事集賢殿大學士加食邑實封制
王 珪
色齊三階則風雨不失其序聖如二帝然股肱亦
繄其人朕上撫乾緯之明下㥀國鈞之寄方審求
於賢輔俾參穆於政途若時登庸蓋出定命具官
陳升之識幾聖藴謀合皇猷學積于原而心彌充
智酬于變而力彌𥙿早膺 仁祖之擢以遺 文
考之知肆予沖人克即大任問甲兵則有鎮撫四
[035-8b]
夷之略問衣食則有運理羣物之心朕方稽百王
之謨經一世之績宜進躐於賢序以延登於宰廷
夫知歷選之既囏體委用之寄重則義莫得以愛
已道惟專於澤民豈特無疆之休亦有無窮之問
於戲論金榖之計其歸内史之司作霖雨之滋是
應高宗之命徃熈帝載庸代天工
除程戡安武軍節度使加食邑實封再
判延州制 王 珪
周禮命卿司馬掌國征之事漢儀遣帥將軍顓閫
制之權自非謀經帷幄之咨名厭疆陲之難則何
[035-9a]
以稽圖而受社賜律以臨戎茲疇舊政之良式恊
師虞之望具官程戡體忠忱之度蹈夷雅之風進
搴藝文之華仕階名秩之膴方 先朝之籲畯更
三府之告猷左右六年夙夜一節肆纂休於皇緒
適留寄於邊衝空深寤寐之思且重安危之倚上
金城之方略猶知充國之彊習闕里之弦歌還見
祭遵之佚就付兩河之節荐綏西土之封既衍食
於爰田復陪輸於眞戶風聲雖舊寵數維新於戲
制夷狄者備不可遽忘守方隅者埶不可數易蓋
威素申則敵情慹信久著則士心懐尚堅壯圖徃
[035-9b]
服渥命
除曹佾保平軍節度使加食邑實封制
王 珪
朕承景歷之昌嗣丕基之重渙敭大命胥澤羣元
咨我方岳之良時維屏翰之憲念宣勞於劇委稽
渙奬於陟文卜以剛辰告于列序具官曹佾體沖
韻邃氣勁謀沉傳圯上之神書託西京之肺附顯
允祖烈實爲宗臣於皇母儀克后 先帝濟忠純
於奕世履謙劼而保躬鬯共武之威廼踐元戎之
貴助守文之德式繄外戚之賢進導徽猷參聮台
[035-10a]
路肆纉膺於聖統方倚輔於英藩載䟽冢位之榮
増視上公之峻隆階表貴衍食嫌名/光宗封萃爲寵休
以睦婣近於戲詔爵禄之柄天官以馭夫羣臣錫
車馬之儀大雅以褒夫元舅蓋績美則報之厚愛
隆則禮亦蕃徃懋淑聲永綏多福
除李璋殿前副都指揮使武康軍節度
使制 王 珪
羽林神兵北環天衛之象黄帝李法中嚴邦律之
師 國家鬯武節於四遐提禁屯於千列進緫凝
嚴之護歷圖勁傑之資稽衆得人告廷孚命具官
[035-10b]
李璋氣沈而果事性裕而知方厲許國之單忠逹
治兵之善志緒服高華之望名推親信之良朕念
長樂之慈愴不及養顧渭陽之族聞蓋多賢自擢
領於戎昭已積遷於留寄屬巖除之缺帥宜齋鉞
之命才六纛啓途既襲重侯之貴萬兵留帳方資
緩帶之安雖其素勞不曰異寵於戲執干戈則有
社稷之衛常慎於假人聽皷鼙則有將帥之思實
深於注意維蹈忠義者急於報主蓋喜功名者要
之逄時勉規壯圖尚率明訓
除郝質殿前都指揮使安武軍節度使
[035-11a]
加勲食邑實封制 王 珪
國家統御之勢大維持之業隆外倚四嶽藩翰之
臣中謀萬夫貔虎之帥故奉委裘而羣情固聞受
瑁而三靈趨肇臨發政之辰首下攽朝之命具位
郝質性資莊厚氣略沉雄通玉帳之善經體金行
之正氣自昔 先帝知爲勁臣因其勤舊之名立
在親信之地㑹綴衣之陳牖提衛甲之環宫曾無
夜鼜之譁自得剛牙之重紹帝符於景祚渙邦號
於前彞視秩冠于文昌徙節臨乎安武加以緫正使
範陪嫌名/光宗井封并旌巖陛之勞以表師干之寵於戲
[035-11b]
加勲食邑實封制 王 珪
國家統御之勢大維持之業隆外倚四嶽藩翰之
臣中謀萬夫貔虎之帥故奉委裘而羣情固聞受
瑁而三靈趨肇臨發政之辰首下攽朝之命具位
郝質性資莊厚氣略沉雄通玉帳之善經體金行
之正氣自昔 先帝知爲勁臣因其勤舊之名立
在親信之地㑹綴衣之陳牖提衛甲之環宫曾無
夜鼜之譁自得剛牙之重紹帝符於景祚渙邦號
於前彞視秩冠于文昌徙節臨乎安武加以緫正使
範陪嫌名/光宗井封并旌巖陛之勞以表師干之寵於戲
[035-12a]
天之壁壘象在羽林王之爪牙職于圻父蓋地嚴
則必資拱扈之力師衆則尤賴訓齊之方徃堅壯
圖思答殊遇
除皇伯祖承亮檢校工部尚書榮國公
感德軍節度使加食邑實封制
王 珪
蓋聞周興建土遂膺年歷之長秦失罷侯靡復藩
維之援此國家所以監用徃制封崇茂姻以夾輔
於王家以懷柔於天下肆膺皇緒渙舉丕彞皇伯
祖具官承亮躬耆德之英被忠訓之厚曽無車服
[035-12b]
珍寶之玩固有詩書道術之明稽帝堯之仁疇先
骨肉之愛顧秦悼之後不減 祖宗之蕃自居留
務之榮浸廣皇支之譽按戊午之新澤合南陽之
近親華鄂承跗旌樂和於列邸犬牙交壤寄雄畯
於師旄既行爰田之封又陪眞食之入助建大統
圖繄老成於戲積厚者流長雖本神明之祚德隆
者爵重況如宗族之賢均履多祥勉欽渥命
賢妃苖氏進封德妃制 王 珪
帝居六宫之制率輔於皇猷天極四星之華實禆
於壼事朕嗣膺邦統思穆人倫褒臨妃掖之英化
[035-13a]
始宸闈之順命龜薦日班綍布朝賢妃苗氏性資
惠明儀度閒肅居蹈箴圖之戒動循珩珮之龢八
月良家早被後庭之選平陽别館爰開貴主之祥
而能進逺驕華舉思謙畏褕衣奉祀上以賛於后
勤彤史流徽下以儀于嬪則庸賁德言之茂益隆
位序之崇名以副勞議非能典於戲坐而論婦之
禮蓋視三公之尊内有進賢之心始安君子之佐
維正道然後式于外顧私謁不可黷于中徃服訓
辭永綏寵命
皇長女德寧公主進封徐國公主制
[035-13b]
王 珪
周美王姬之華下王后之一等漢推帝女之寵主
同姓之諸公故至愛形而九族歡内則正而四海
順乃睠公宫之懿適從世閥之逑宜合丕彞用孚
羣德皇長女德寧公主僊支襲慶邦媛流徽鍾天
性之深慈躬女圖之茂矩㓜而勤組訓之習亦既
飭婦事之脩長則有室家之歸將以經人倫之始
維衿鞶之有命維車馬之有行卜仲冬之嘉辰祉
大易之元吉瓊華在著已戒齊風之醨粉水䟽園
莫如徐國之樂侈燕謀於皇裔充美化於民閭顯
[035-14a]
錫徽章大旌柔度於戲前㩜唐家之制盥饋不可
以闕供近稽 仁廟之橅冠服仍從於少損蓋肅
雍者賢之檢儉約者古之師其體至懐自膺長譽
除冨弼尚書左僕射充觀文殿大學士
集禧觀使制 吕 公著
聖王賦祿所以崇德而勸勞賢者辭隆所以激貪
而厲俗眷我外相惟時宗工願還重紱之榮蓋露
累章之請既重違於悃愊宜特示於褒優載揆剛
辰式敷渙號推誠保德崇仁忠亮佐運翊戴功臣
武寧軍節度徐州管内觀察處置等使開府儀同
[035-14b]
三司檢校太師同中書門下平章事徐州大都督
府長史上柱國鄭國公冨弼體資忠亮識藴淵閎
炳嶽瀆之粹靈挺棟甍之厚器光輔 仁祖蔚爲
文武之師迨事 先皇實緫機衡之要引疾遽辭
於大柄均勞式殿於近邦未移巖石之瞻併及洪
河之潤肆予纉紹尤渴儀刑雖體力之未平顧風
猷之克壯而乃過持沖守深遜寵名諭言已周誠
意彌確朕惟安危所寄雖賴老成之人損益有規
宜伸大雅之志俾進班於左揆聽復節於中臺仍
緫領於殊庭竚論思於祕殿用彰寵數蓋示眷懐
[035-15a]
於戲進止不膠共扶於名義幽明有相終卑於壽
臧風於四方時汝之德
除冨弼依前尚書左僕射兼門下侍郎
同中書門下平章事昭文館大學士兼
譯經潤文使鄭國公制 鄭 獬
秉籙膺圖將繼配天之大業銓時論道必資名世
之元臣以言乎體貌則舊德之英以言乎望實則
羣材之表爰立作相宜莫如公丕昭寵數之殊孚
告治朝之聽具官冨弼智資大雅德懋碩膚學足
以造聖人之微幾足以通天下之變繇賢科之得
[035-15b]
雋攄逺業以奏功在 仁祖時則首冠廟堂有弼
諧九德之美在 英考世則再登樞府有折衝萬
里之謀庶績已熈太平將洽屬留侯之多病容裴
度以爲藩愷悌所宜神明自復方王家之不造固
賢者之有爲昔居畎畮而志猶在於愛君今處朝
廷而義豈忘於憂國是用召從方守進拜元台仍
左揆之舊班兼東臺之茂秩爰田衍賦盟府易勲
茲實異恩庸昭注意於戲上理乎天工則日月星
辰以之順下遂乎物宜則山川草木以之蕃近則
諸夏仰德以承流逺則四夷傾風以待命凡予欲
[035-16a]
治惟爾責成勉盡嘉猷用光丕訓
邢氏進號賢妃制 孫 洙
王宫六寢崇建婦官天極四星垂著妃象所以恊
宣隂教助穆宸闈矧視秩於上公必敷求於淑哲
朕厲精于治選納尤希嬪嬙靡充位號多闕茲延
登於邦媛用播告於路朝婉儀邢氏德稱後庭體
合法相居念保阿之訓動循環珮之音授弓矢於
媒祠占熊羆於吉夢是宜詳案舊典升備列妃進
參褕狄之華益昭彤管之煒坐論婦禮正始國風
品冠六儀名超九御於戲周南之詠卷耳無險詖
[035-16b]
私謁之心齊詩之美雞鳴有警戒相成之道寵靈
烜赫禮秩優隆匪時婉嫕之良疇若褒嘉之命佐
后内治爾尚勉哉
陳升之起復同中書門下平章事集賢
殿大學士制 元 絳
閔子絰而服政先賢稱得事君之宜晉侯墨而臨
戎前志謂達變禮之用矧予丞弼奄遘閔囏久虚
席以思賢宜敷朝而渙號具官陳升之藴渾厚之
量挺高明之材體備四氣之至和智通萬方之逺
略發紓一德感會 三朝經武斗樞之庭則王靈
[035-17a]
震疊贊元鼎鉉之府則邦治恊寧端正百度之原
章明九叙之極向鍾家疚越解政均稽之師言厥
有前憲桓焉奪服其惟詔使之從趙熹離憂未始
宰司之去盍來復於台路以大熈於天工於戲斷
恩從權自昔弗踰於國制移孝扶義維時尚乂於
王家勉一乃心無替朕命
除皇弟頵保信保靜軍節度使進封嘉
王制 元 絳
史謂建大宗之封如安盤石之固詩美得同氣之
助若敷常棣之華朕紹 五聖之休昭九族之序
[035-17b]
固已倚天屬於本根之重措公姓於翰幹之彊況
於至親宜有顯冊播告羣位厥維大公具官頵燕
翼發祥温恭迪哲英姿茂而玉𥙿盛氣粹而陽休
講蓺服儒多推道術之對好禮樂善雅有智思之
文曏稽立愛之經屢衍建侯之寵有華上公之衮
有淑元戎之旂賢儀明師論參穆是用端筴以
審繇按圖而定名表爲眞王奄爲樂國畫岷峨之
野陪以爰田易肥渙之麾加之兩組循典常而出
閤謹著定以奉朝列第環宫彌聳開元之觀側門
通禁永承長樂之顔備飭愛懷布章慶譽於戲展
[035-18a]
親以誠信我則友于天倫秉德以輔陪爾則蕃於
王室思長富貴之守懋底忠孝之成徃其欽哉以
對猷訓
除韓琦京兆尹再任判大名府制
元 絳
分陜稱伯召南當公職之尊啓魏就封畢萬得國
名之大況吾元老爲世宗臣久倚師垣之嚴宜遷
尹節之寵飭宣典策敷告搢紳具官韓琦道醇而
深器逺而博渾渾忠孝之業憲憲文武之姿感通
仁朝亮衆采於台極翼戴 英考捧大明於天衢
[035-18b]
肆朕纘圖厥𥘉謀落燮諧四氣之序熈輯百官之
成登昭公槐奄涖國社鎮定大事妥如九鼎之安
承寧諸侯端若元龜之信歲勤再閲師律既和重
念郊圻之雄旁據河山之險徒得君重以宣王靈
就更西雍之旄留主北門之鑰載嫌名/光宗爰賦并實
幹封於戲漢咨陳平安危注於上意唐用裴度輕
重繋乎厥身維廼純誠無愧前烈懋服休命徃其
欽哉
除韓絳觀文殿大學士知許州制
元 絳
[035-19a]
國家登延弼疑内以起功於庶事圖卑藩翰外以
發政於四方閔勞申恩倚重均體肆敷丕號庸諗
廣朝具官韓絳躬莊厚之姿函忠忱之度濟世美
以特立告辰猷而具臧婁陪國均實輔台德嚮自
保釐之寄再膺翼亮之咨高平師師緫脩衆職之
果公孫斤斤參聽百官之成久宣于勤閒愬以疾
確辭幾務之劇祈即燕申之休感于朕聦姑徇爾
欲宜還宰韍徃建州麾陟春官常伯之尊兼禁殿
隆儒之冠載更功號增衍井封於戲乃眷臣鄰雖
爾身之在外不忘壽耇豈茲心之謂遐其服寵章
[035-19b]
以將福履
除燕達武康軍節度使充殿前副都指
揮使勲封如故制 李 清臣
祈父之官司王爪士上將之任爲國虎臣予得智
勇之材俾共左右之位誕敭休命播告大廷具位
燕達抜迹戎行厲躬武節深明分數之守兼識變
通之權捍外侮於西陲佐濯征於南服嘗皷儳趨
阨以奮率烝徒能降城艾旗以盪定逋冦夙付簡
稽之籍進督蹏噭之軍人知訓齊衆不譁敕是嚴
師律擢扈殿巖越從廉車遂緫齋鉞於戲惟威愛
[035-20a]
足以臨下惟忠義可以報君勤懋乃心欽迪朕意
皇朝文鑑卷第三十五
[035-20b]
