[058-1a] 
欽定四庫全書
平定兩金川方畧卷五十
二月丙寅阿桂明亮奏言臣等於正月二十日亥
刻派令興兆徳赫布等帶兵進攻納札木山梁又
派王萬邦札爾桑等帶兵從納札木下溝穿箐攻
奪西一帶山梁臣阿桂明亮督同奎林和隆武等
進攻納圍正面山梁分撥已定至二十一日子刻
北風大作雨雪交加臣等督飭官兵乘此風雪賊
[058-1b]
畨不偹之時分隊前進其越溝穿箐之兵不避險
滑先已濳至西山峯之下卡内賊畨知覺放鎗迎
敵我兵鼓勇直前躍入卡内賊畨不能抵禦踉蹌
奔竄我兵即將西山梁佔住其大石卡三座小石
卡七座同時攻克臣阿桂等所帶之兵直抵賊碉
崖下賊畨出碉抵拒臣等督兵攻擊殱賊數名賊
仍入碉固守憑髙處險
砲齊發臣等隨令官兵
將前此所砍木植竪立木柵以資遮䕶並建砲臺
[058-2a]
運砲轟擊其徳赫布一路官兵亦同時發砲碉内
賊畨多有轟斃者此次總計殱戮賊畨不少而官
兵受傷者不遇數名臣等復察看正東碉下有細
路一道縁陰坡氷雪甚深是以賊畨砍伐柴木及
往來通信俱從陽坡行走臣等派令官兵向前安
設營卡三座逼近此路一見賊畨踪跡即行擊打
日問賊已不能往來查當噶爾拉山梁綿亘幾二
十餘里雖賊畨十四碉之外又有横牆石卡互為
[058-2b]
聨絡但地面較長守禦不能處處俱到臣等審度
情形若乘間奪取中間一二碉以破其勢此外自
無難於攻克隨於二十四日晚派撥侍衛章京將
弁等分為五路均於亥刻以後進發臣阿桂明亮
同奎林等仍由正面山梁攻擊適福康安送印來
營一同領兵直逼賊人碉卡之下而碉外築有石
牆牆外䕶以木柵掘有深濠濠中松簽密布且潑
水凝氷難以逕越臣等指示官兵誘賊出碉中隊
[058-3a]
之兵佯為撤退而令左右官兵潜伏山腿岩坎之
旁賊畨約有百餘望見撤兵一同壓下伏兵俱發
其中隊官兵亦即囘身奮擊殺賊過半其餘仍入
碉死守鎗石齊下並且用砲抗拒我兵施放新鑄
大砲當將賊砲轟去並傷斃賊人從此賊碉内即
不復放砲其慱靈阿和隆武等帶兵由納圍正面
山梁之東溝底前進攻打亦擊斃多賊正在相持
之際而三寳綏庫等由納圍納札木中間小路進
[058-3b]
兵已過逼賊碉之下賊畨出碉抵禦經官兵合力
奮攻賊畨敗走上山又復從後放鎗擊打據巴旺
布拉克底土弁認明擊斃金川大頭人二名小頭
人四名其餘殱斃三十餘人其徳赫布興兆王萬
邦等兩路亦擊斃二十餘賊因賊畨悉力守禦自
寅至酉各路官兵始行撤囘伏查當噶爾拉山形
賊碉愈近崖勢愈陡官兵歩歩仰攻殊為費力此
次我兵奮勵勦殺多畨且殄其頭目定當寒心奪
[058-4a]
氣臣等惟有悉心籌畫亟為摧破之計且現得之
靠西山峯官兵營壘髙與賊碉相等凡當噶爾拉
之後如克舟九寨及金川中間之河皆可望見雖
賊畨衛死心切若出其不意間道進攻賊自不能
乆拒再查二十五日接仗時有雲南尋霑營馬兵
田元慶在納圍西邊一路忽見賊目一名即行赶
殺該兵為氷雪所滑仆而復起仍前追上當將賊
目砍死又尋霑營馬兵凃登弼越衆迎敵首先砍
[058-4b]
死一賊均属寔在勇往臣等已給與把縂委牌現
在行文雲貴總督遇缺即補奏入
上諭内閣曰此次官兵進勦當噶爾拉雖未能全克賊
寨而阿桂等調度有方帶兵將領俱能奮勇出力奪
碉殱賊甚属可嘉阿桂明亮著交部議叙其在事之
將領弁兵著阿桂等查明核定功績等差咨部分别
議叙至雲南尋霑營馬兵田元慶凃登弼奮勇殺賊
尤為緑營兵内勇往出色之人宜加優奬著交與阿
[058-5a]
桂等倘遇有軍營千總缺出坐補並各賞銀五十兩
以示鼓勵
上又諭軍機大臣曰細核阿桂等摺内所奏情形二十
日雪夜攻克大小石卡係王萬邦扎爾桑等一路之
功廿四日擊斃賊目係三寳綏庫等一路之功其餘
在事出力之將弁雖勇往相同而功績不及著阿桂
等據寔查明核定等次咨部分别議叙温福等各路
軍營嗣後凡遇議功之事均當照此辦理衆人聞之
[058-5b]
自必益加鼓勵又滇兵田元慶凃登弼越衆爭先手
戮賊匪已有㫖將二人拔補千總可見緑營内未嘗
無得力出衆之人惟在帶兵者驅䇿有方士卒自無
不用命且伊等見將軍於兵丁克著勞績者即為入
告朕聞之亦即加優擢人皆具有天良有不感奮思
自効者乎昨降㫖各省督提令酌給殘廢兵丁名粮
以資養贍温福等當以加恩體恤之事徧諭緑營弁
兵㑭知賞罰至公有功必録更足以資激勸至阿桂
[058-6a]
以當噶爾拉山梁綿亘欲出其不意奪取中間碉賊
所籌極是惟在阿桂審度機宜乘間罙入以成掃穴
擒拒之績温福等均當努力妥辦共建殊勲將此一
併傳諭知之
上諭内閣曰此次征勦金川調到各省緑營官兵頗知
衝鋒越險屢著勞績業經隨時降㫖擢賞而其中臨
陣受傷及在山梁凍損手足者均属勇往出力之人
與尋常因病遣囘者不同今以殘廢囘營若該管官
[058-6b]
遽將伊等名粮開除使其不能藉升斗以資自給殊
非所以示體䘏著諭令雲貴陜川四川湖廣各督提
等查明此項兵丁如寔在不能
演技藝者不妨令
其充當看守門庫等項差使或并此亦不堪驅遣即
令其子弟頂補名粮若並無子弟可補仍給與守粮
一分以贍其家㑭得共資餼給安飬餘年用昭格外
加恩至意該部即遵諭行
己巳温福海蘭察奏言臣等帶兵攻取功噶爾拉
[058-7a]
兩旁山峯雖經佔據賊碉但山口雪深路狹現在
晝夜用砲轟摧賊衆詭譎死守不出臣等差人徧
覔間道探得功噶爾拉山後沿北山梁過兩大溝
向東而行係簇拉角克溝山口沿山向西至溝盡
處復登山頂地名昔嶺乾隆十三年由喀爾薩爾
進兵即分路攻取昔嶺由昔嶺至噶拉依路小而
近又無阻隔臣等以為與其株守功噶爾拉躭延
時日不若分攻昔嶺以綴賊勢昔嶺一得稍留士
[058-7b]
卒牽制功噶爾拉賊人而以大兵合力直趨噶爾
拉依於事機始為有益現已派副都統額森特等
帶兵越過功噶爾拉北山梁臣海蘭察等帶兵向
簇拉角克分路前進㑹攻昔嶺奏入
上嘉之
同日温福奏言正月二十四日據功噶爾拉守卡
游擊王滇報稱有從金川投出畨人敦巴一名差
人押送到營臣親行研訊據供係金川革退頭人
[058-8a]
派在功噶爾拉守卡因此逃出守卡情願指引官
兵攻破金川救出家口並求賞給白旗招降等語
臣詳加體察敦巴懷忿來投固属情事所有似無
可疑至招降一節若大兵深入逼近賊巢用之衆
心惶懼之時一經招撫勢如瓦觧今攻巢伊始逆
酋恃其地險碉堅尚未寒心破膽而其属下畨人
雖見小金川滅後歸順畨民安輯得所遂爾心生
疑貳陸續投來但其中桀驁之徒未受創懲尚不
[058-8b]
免妄思自逞若遽欲勦撫並行恐未能成破竹之
勢反為賊匪所輕臣現令敦巴隨營出力並飭將
領留心查察縂俟攻破賊酋咽喉要地兵威大振
有可以遣用敦巴之處再行奏
聞酌辦奏入
上諭軍機大臣曰勦撫兼施固兵家制勝之一法而用
之貴審其時若當賊衆窮蹙時藉以迎機而導即可
散其黨羽慰其徯望事理順而成功自易若賊未受
[058-9a]
創生畏惟當一意進攻不宜稍渉遷就倘無端招誘
徒為賊所竊笑即賊詭稱欵附且恐堕其術中不可
不加審慎今温福既堅持定見不肯輕率招降而阿
桂亦明習軍務胷有成算即豐昇額向隨在滇中亦
曽閲厯而各路恭贊領隊大臣等並多勇幹得力之
人分道進勦自能迅奏膚功共荷酬勲茂典惟願伊等
益加奮勉早副朕懷
庚午劉秉恬奏言臣於正月二十二日由功噶爾
[058-9b]
拉起程前赴布朗郭宗處處查勘情形中徒據簇
拉角克守卡兵丁禀報二十六日早間温將軍派
出官兵三千自功噶爾拉越山東至簇拉角克溝
内聞欲從此進攻昔嶺等語臣思由美諾運粮至
功噶爾拉約有百餘里今由功噶爾拉至簇拉角
克雖有㨗徑亦不下六七十里臣在功噶爾拉時
尚無由簇拉角克進兵之説各粮員更不能先知信
息且彼等亦不知簇拉角克在何方向倘官兵
[058-10a]
裹粮告整後任未到所闗非細當即飭令各粮員
加𦂳赶運查由布朗郭宗至簇拉角克溝口不過
十餘里進至溝内亦止六七十里現在布朗郭宗
存粮數百石此地尚未設有站夫暫將兵役人等
儘數撥凑並令小金川頭人招集附近畨婦畨童
背米一百餘石於二十七日接續前往所有分攻
昔嶺官兵口粮可期無悞奏入
上嘉之
[058-10b]
同日劉秉恬董天弼奏言臣等欽奉
諭㫖以曽頭溝及丹壩等處為官兵後路務湏如意防
範臣等就各處實在情形悉心㑹議查布朗郭宗
一帶不特美卧溝係通金川之路即迤北之曽頭
溝瑪爾當大板昭喀爾薩爾等處均與金川路徑
相通至西南之簇拉角克溝尤為接壤臣董天弼
將温福所留官兵酌量分派駐守各隘之外其由
梭磨至丹壩約有七八站由丹壩至綽斯甲布軍
[058-11a]
營又有五六站此等山僻間道賊匪多可潛行現
為粮運所經均宜派兵䕶衛以昭嚴密但丹壩駐
兵只敷防守本處勢實不能再撥臣等再四籌議
應於本省添調兵一千六百名以一千名赴美諾
總滙之地再從美諾分派布朗郭宗各處以六百
名徑赴丹壩臨時派在𦂳要處所防䕶餉道以期
妥恊奏入
上從之
[058-11b]
辛未
上諭曰阿桂着在議政處行走
癸酉豐昇額舒常奏言臣等前次攻擊達爾圖山
梁碉卡鏖戰良乆未能乗間勦殺即日進攻適連
朝風雪所覔之路林箐既深已皆凝凍是以稍待
晴和至綽斯甲布土兵自綽爾甲木燦來營頗為
出力臣等已量加奬賞以示鼓勵其三雜谷土兵
現在渡河亦可不日抵營惟是達爾圖山梁碉卡
[058-12a]
横列賊畨粮運水道俱在碉卡之後官兵不能越
過襲取每日用礮轟摧毁其碉卡以便分攻奏入
報
聞
甲戌阿桂明亮奏言正月二十九日亥刻賊人因
納圍之旁林樹深密濳出百餘人偷刼營盤官兵
早有預偹放鎗迎擊賊衆當即敗逃次早察看溝
内雪上尚有踪蹟盖因夜間官兵追赶甚急賊畨
[058-12b]
不能徑自囘碉濳入林中躱避遂酌派官兵下溝
捜捕果有賊七十餘名濳伏直待官兵逼近始於
箐内突出我兵奮力向擊殺死賊人甚衆受傷奔
逸者僅十餘名至納扎木靠西山梁前經官兵佔
據現又令五岱等設法挐卡再行進逼以便攻擊
二月初二日子刻五岱等帶兵三百名乘賊不覺
前往奪據碉前山梁賊人驚起放鎗迎敵我兵一
面挐卡一面擊賊比及黎明賊始敗退現已拏卡
[058-13a]
二座卡牆一道相距賊碉甚近俟將新鑄之砲運
至梁上望東平打既為得力而徳赫布等所帶之
兵又順山梁自南而北向上合力轟摧賊畨往來
不便其碉自難支守一得此碉即可審察情形派
兵繞截破後奏入報
聞
同日阿桂明亮又奏言前巴旺布拉克底土司等
差其頭人赴營禀稱現有納爾布普寺喇嘛帶領
[058-13b]
徒弟並小金川畨民男婦共十五名從金川出至
土司地方應否准其進卡土司不敢擅専臣等隨
令派撥土兵管押送營今於正月二十七八等日
陸續到來臣等以該喇嘛等既從小金川同僧格
桑竄入金川何以此時復行投出且又帶領多人
恐其中不無鬼蜮伎倆遂令分别看守臣等親加
訊問據老喇嘛簇爾齊木擁隆供我係哲木諾寨
人向住小金川墨爾多山木爾布普寺因僧格桑
[058-14a]
呌帶徒弟前往念經未幾大兵攻破美諾因欲投
誠僧格桑不聽囘本寺又復不許後又令赴布朗
郭宗念經未幾大兵攻破美諾僧格桑押令同往
金川行至勒烏圍見莎羅奔伊再三向説始得放
囘昨到噶拉依沿途見有墨壟卡丫等處畨人被
金川搶去在彼饑餓不堪因係向來認識懇求帶
出我與索諾木傳事説明令人導引出來等語臣
等以畨人素重喇嘛聽其自去尚為情理所有至
[058-14b]
所帶小金川被掠畨民賊酋不為阻止事有可疑
復加嚴訊矢供不移似無遁飾查簇爾齊木擁隆
狀已龍鍾似非狡惡之人其隨出人内精壯畨丁
亦少且挾有眷口即单身來者詢其親属亦多在
墨壟卡丫一帶居住但此等畨民究難深信不可
不留心防範除老㓜婦女令其仍歸本寨外簇爾
齊木擁隆本係明正之人該土司現在軍營將其
徒弟喇嘛均交收管毋許即囘該寺其餘衆畨交
[058-15a]
與五福酌量分别安挿統俟勦滅金川再令各囘
本寨奏入
上諭軍機大臣曰阿桂等奏連日築卡進逼情形所辦
尚好至另摺所奏將脱出之小金川喇嘛安挿明正
土司一事所辦未為妥恊此等喇嘛既與僧格桑素
為接洽難保其不探聽内地之事與賊潛通消息斷
不宜仍留畨境着傳諭阿桂等即将喇嘛簇爾齊木擁隆
及其徒扎什䇿零洋伊什籠藏三人押送來京以備訊問
[058-15b]
乙亥
上諭軍機大臣曰閲所有各土司全圖以温福現攻之
功噶爾拉山計之喀爾薩爾在其北其所擬分兵進
攻之昔領又在喀爾薩爾之北似必湏攻克功噶爾
拉喀爾薩爾兩處然後能至昔嶺温福既云覔道斷
非仍就此路而行近據劉秉恬奏稱聞温福派兵自
功噶爾拉越山來至簇拉角克溝由此進攻昔嶺並
稱簇拉角克溝口距布朗郭宗不過十餘里等語是
[058-16a]
温福所派分勦昔嶺之兵仍湏囘至小金川地面再
由間道前往自可遶過現攻險隘以收腹背夾攻之
益但按圖核計殊難明晰著温福將現在攻勦道路
山梁形勢確定方向詳悉繪圖具奏再閲圖内金川
四面皆土司地方環繞且有官軍分布夾攻惟其北
由丹壩而出即係郭羅克界前層屢次計及逆酋當
窮蹙之時必由丹壩軼出藏匿郭羅克故令董天弼
駐守防截並諭温福妥酌辦理此時尚未據覆奏著
[058-16b]
再傳諭董天弼此事専責成於彼若兩逆酋由此路
潜逃董天弼能立時擒獲自當録具功績倘漫不經
心任其兎脱則罪無可逭或兵尚不敷不妨據實陳
奏再為添派免使日後以力弱藉口
丙子温福奏言臣奉
諭㫖以兩逆酋窮蹙喙走必由丹壩逃往郭羅克令派
大員一人帶兵二三千名防駐並於董天弼五福
二人内酌量派往臣查丹壩地方其北境雖尚有
[058-17a]
三雜谷土司為之環繞然附近多有金川可由之
路從前董天弼由曽頭溝進兵丹壩已派兵防範
今豐昇額由綽斯甲布進勦金川丹壩尤属切近
况為該路糧運所經臣在布朗郭宗分兵時所有
董天弼原派駐守丹壩兵丁七百名並未撤囘是
現在有兵駐防但該處地闗𦂳要誠如
聖諭理宜特派大員加添兵力方為有益臣查布朗郭
宗各處前已留兵二千數百名交與董天弼分派
[058-17b]
駐扎嗣復遵
㫖與督臣劉秉恬通盤籌議各路防守之事因美諾為
粮運總滙臣又酌留兵五百名交與五福帶領駐
扎兹復調川兵一千六百名以一千留駐美諾以
六百派赴丹壩臣思美諾雖為賊匪舊巢然現在
當噶爾拉功噶爾拉兩路大兵進勦美諾介在其
間賊斷不敢由此逸出美諾有兵千名足敷彈壓
而丹壩一路既湏加添兵力臣請即以所駐美諾
[058-18a]
兵五百名派往合之董天弼原駐之七百名劉秉
恬現調之六百名共有一千八百名兵勢已不為
單弱自可不致疎虞至董天弼五福二人才力孰
優之處臣查董天弼乆在川省諳悉畨情且自布
朗郭宗而北至曽頭溝一帶地方遼濶該提督承
辦安撫降畨事務頗属殷繁似難以調往他處至
五福近因調赴來營見其年力精壯人亦結實帶
兵似可得力該鎮向任維州恊今陞松潘鎮調往
[058-18b]
丹壩等處本其所属亦為人地相宜奏入報
聞
同日温福又奏言查西畨字體語言臣平時本未
通習每遇有投到畨禀祗令通事譯出詳加核對
然後進
呈兹奉
諭㫖逆酋索諾木逓來禀帖中所有納木喀濟雅勒布
即西畨語天汗之處臣傳齊各通事等逐細研訊
[058-19a]
據稱逆酋之父原名納木喀衆所共知其郎卡之
名係從前内地音譯如此且納木喀係畨人稱天
之語畨人往往以此為名至濟雅勒布係畨衆尊
其土司為主子之稱現在瓦寺鄂克什本坪各土
司属下畨衆稱其本土司無不皆然等語臣查索
諾木此禀其情詞之狂吠可惡不止一處實堪髪
指即郎卡本名或果係納木喀而與濟雅勒布相
連安知非逆酋有心妄作以内地未必通曉畨語
[058-19b]
隱肆其狂悖之計臣當恪遵
聖諭繕給囘文將逆酋父子痛加斥詈使此等禽獸不
如鬼蜮自逞者不能稍遁其形乃可直破其膽再
查逆酋如此悖逆將來給與囘諭不可不嚴切問罪
用以申威舒憤並非尚與文檄往來即使逆酋具
禀哀求總宜置之不睬奏入報
聞
同日
[058-20a]
上諭軍機大臣曰據温福奏令五福前往丹壩朕思五
福䆒不若董天弼之練習昨已有㫖將丹壩防堵逆
酋逃竄一事責成董天弼著仍遵前㫖令董天弼速
往駐防其布朗郭宗等處董天弼所辦之事即交五
福代辦至董天弼前赴丹壩並非進勦不過設卡守
巡似無湏再添兵力其美諾雖不虞賊畨逸出但係
𦂳要地方亦不可不防其潛來滋事原駐之兵似不
應撥赴丹壩著劉秉恬㑹同董天弼即將實應需兵
[058-20b]
若干之處詳悉熟籌妥辦覆奏再從前温福等由巴
朗拉進兵層層山險路窄攻勦甚為不易今自攻克
小金川以來軍臺餉道由西路設站安行頗覺便㨗
若所經即係前此進兵之途何以路逕難易今昔情
形逈别此又理之不可曉者著劉秉恬查明自維州
至美諾經由臺站道里開列清單或併繪圖具奏又
前據阿桂奏從金川脱出之喇嘛齊楚木永仲師徒
三人已諭令解京侯訊今用畨字核對則齊楚木永
[058-21a]
仲乃簇爾齊木擁隆札什車爾真乃札什䇿零洋伊
什隆真乃伊什隴藏原譯之名實為舛謬且路重軍
營奏摺似此隨意譯冩者不可枚舉温福等即未習
西畨字豈清字亦不能辨别乎著將更定之名兼冩
清字發去照式改正嗣後遇有對音之字宜詳加斟
酌毋致踳誤可笑
同日温福海蘭察奏言臣等差人偵探路徑酌議
由昔嶺進兵臣温福計臣海蘭察額森特等兩路
[058-21b]
抵昔嶺時約期㑹合正月二十九日夜間副都統
職銜烏什哈達縂兵牛天畀等領兵一千五百名
直趨功噶爾拉山口副都統巴朗提督李煦等帶
兵一千名由大兵所據之右邊山梁縁脊而進臣
温福督率所餘官兵援應二月初一日黎明時烏
什哈達等率兵冐雪登山奮勇攻擊已逼碉墻其
時巴朗等亦率兵突至殺賊十餘人佔據一卡因
山巒險峻現於該處急造砲臺將對面賊卡晝夜
[058-22a]
轟擊臣海蘭察等率兵越北山至蘇克乃地方奪
卡二座殺賊二十餘名將木果木後山梁佔據額
森特等率兵亦於固木卜爾地方殺賊四十餘人攻
得一下現在兩軍㑹合并力進攻又得碉卡五座
殺賊甚多但由此處前望昔嶺歩歩均属險峻俟
雪凍消融人力可施即當相機辦理奏入
上嘉之
平定兩金川方畧卷五十
