[019-1a] 
欽定四庫全書
平定兩金川方畧卷十一
十一月庚申
上諭軍機大臣曰現在進𠞰小金川總以速擒逆酋為
最要葢僧格桑之敢於抗拒恃與索諾木狼狽為奸
若僧格桑就擒不但小金川可以永除後患即索諾
木亦必聞風畏懼其事更易於完結設或僧格桑見
我兵勢盛自度力不能支逃入金川藏匿自不得不
[019-1b]
向其勒索若金川即將逆酋獻出並將所佔之革布
什咱退還原可置之不究倘索諾木頑梗負固敢與
小金川黨惡抗不擒獻其勢斷難歇手小金川乃内
地土司豈容其抗命逋誅即金川亦曽受土司印信
非如從前阿睦爾撒納舍楞之逃入俄羅斯可比若
竟釋而弗問何以震懾畨衆綏靖邉陲朕非喜於用
兵乃温福等在軍機處所深知者且現在西北諸部
蒙古囘人盡為臣僕幅
既廣豈肯於蕞爾蠻陬復
[019-2a]
輕黷武苐萬一兩金川勾結竄匿稽誅則金川即屬
叛黨勢不得不移兵申討又豈可因其地險畏難中
止乎昨據阿爾泰奏有宋元俊探知小金川差人求
金川發兵阻截大兵糧道經宋元俊譯諭索諾木不
敢帮助小金川之語雖不足信但其外貌尚不敢顯
然抗違温福等當酌量機宜或有應檄諭索諾木不
使結連滋蔓之處不妨令宋元俊設法開誠曉諭俾
其遵奉教約但須察索諾木果出誠心方可宥其已
[019-2b]
徃倘或賊情詭詐暫時面從為緩兵之計則斷不宜
于輕許葢兩金川之敢於抗違實由阿爾泰等連年
姑息因循致逆酋毫無忌憚即前次辦理金川之事
亦不過將就完局未能大示創懲而索諾木僧格桑
又皆頑稚無知不能如郎卡之畏威知罪自不可不
加之整飭若復如當年辦理金川之曲示包容或我
兵甫退賊衆復屯無論往來𠞰擊徒涉煩勞且復成
何事體至所云小金川欲求金川發兵阻扼大兵歸
[019-3a]
路之處諒不至如勒烏圍噶拉依之險賊能來我亦
能徃當於何路派兵直入或可直搗賊巢易於攻取
溫福等應留心措置以收扼要之益再山川形勢乃
行軍先務前諭阿爾泰等繪圖呈進已經兩月有餘
尚未奏到温福桂林務即速為辦妥進呈庶可悉其
地理至將來若尚須征剿金川則現兵續調者恐不
敷用温福等如亟須添兵備用速行奏請選派京兵
前徃既已用兵即不當惜費朕於軍旅大事從不少
[019-3b]
靳况兵多而速於成功較之兵少而老師糜餉其相
去更不可同日語也今阿爾泰已經罷斥此事専屬
之温福桂林伊二人當實心任事勉力為之尅期奏
績以副恩眷
同日
上又諭軍機大臣曰前董天弼奏十月二十四日已攻
得甲金達山梁並得牛厰等處可以直取逺木巴宗
據稱其地去美諾不逺何至多延時日而鄂克什土
[019-4a]
司之弟又從達木巴宗逸出禀俟援兵一到即内外
夾攻施功尤易因何復有阻滯不即趨赴達木巴宗
殊不可解著傳諭董天弼即將現在攻𠞰情形若何
迅速覆奏仍一面督率兵衆奮勇進攻如其直搗賊
巣擒渠定地自當量功優叙若稍有觀望畏阻其取
罪亦不小昨因阿爾泰因循玩悞已降㫖革退留於
軍營効力董天弼前亦屢經貽悞罪無可辭朕曲為
寛宥特以伊現在帶兵尚屬稍知出力姑暫緩其處
[019-4b]
分以勵後效董天弼身係武臣若稍有違悮即當以
軍法從事不能如阿爾泰之僅予罷斥也
辛酉温福奏言臣欽奉
諭㫖查阿爾泰處帶兵八千餘名由章谷進𠞰該處雖
距小金川賊巢紆逺然係兩金川接壤之地既可
攻撃小金川更可使金川心懐顧忌不敢顯然助
惡是此路官兵亦不可少惟是約咱攻圍經月未
能進取情形臣實未能深悉其提督董天弼于十
[019-5a]
月二十四日率兵徃甲金達攻打二十七日佔據
牛厰十一月初一日甲金達山賊人棄碉遁去官
兵現距達木巴宗四十餘里臣昨又聞該提督于
十一月初七日分兵兩路攻奪賊人所建木城未
及佔據山梁被賊衝下官兵受傷及迷失者甚多
且有遺失鎗砲之事臣現在飛札查明再行確核
具
奏至總兵福昌雖報稱進至鄧仍其實距山神溝僅
[019-5b]
數十里不過虗詞塞責今營内現存兵一千七百
餘名經連次挫衂之後兵氣頽懦已極且董天弼
前往木坪之時凡有將就可用者俱行挑徃所存
者多係受傷患病之人是該鎮福昌前次之進征
失挫及後此之株守無能並於一切行軍要務漫
無措置實屬咎無可諉而以目下情事而論兵力
如此疲弱又當山路陡險氷雪凝結之時該鎮之
不能速行進取亦屬實情臣以此地所留將備非
[019-6a]
衰老患病即庸懦無能一時不得領兵之人是以
暫令該鎮管領原兵以觀後效仍隨時密為存記
俟將來核定奏明請
㫖查福昌處所存之兵既不足恃惟截留川北鎮兵三
百名重慶鎮兵五百名未經挫失尚可鼓勵前進
其滿兵二百名均已到齊又於福昌兵内量挑一
千餘名臣揆度目下事機董天弼一路雖未必能
直抵達木巴宗而正當用力功𠞰之時西路進攻
[019-6b]
自屬刻不容緩即巴朗拉一帶賊人多建碉卡臣
與五岱等商定探取小路繞出其後相機辦理又
奏言本月十三日據總兵福昌報稱巴朗拉坐卡
官兵拏住小金川畨人七名押送軍營訊問並將
該畨所帶畨稟呈送前來譯係小金川土司澤旺
及僧格桑投送都司馬詔蛟之禀臣查僧格桑生
性詭詐所具畨禀既已支離狡譎又以伊父澤旺
尚存故為同列銜名希冀稍緩大兵進討其藉詞
[019-7a]
支飾之處自不值復加飭諭但查澤汪向日尚為
恭順若諭以僧格桑鈐制其父妄肆鴟張今大兵
進𠞰玉石俱焚不獨小金川從此㓕絶即澤旺亦
難倖逃顯戮父子之間必生離異其畨目人等向
為僧格桑驅脅未必堅心出力且僧格桑連嵗稱
兵畨人耕作乆荒資生無計亦必心懐怨恨若諭
以禍福利害之分勢更無難解散至僧格桑雖冥
頑無忌而痛加斥責亦可禠其魂而懾其心臣敬
[019-7b]
將前奉
諭㫖詳加演説擬繕
文三道一諭澤旺一諭小金川
頭目畨衆一諭僧格桑譯寫畨字於小金川遣來
七人之内將頭目徳實爾嘉及安本温布一並拘
留其結迪等四人均屬愚蠢畨夷即令賚檄前徃
所有檄諭各頭目畨衆之文另行多繕數十紙飭
其帶徃分給再僧格桑罪大惡極萬無可貸而臣
檄稿内有開一綫生路之語者臣愚昧之見欲使
[019-8a]
逆酋心有希兾不致併力死守且予以十日囘信
之限使賊匪遲疑觀望間臣乗其不備即可前進
况逆酋此際具禀或聞大兵進𠞰故遣人前來以
為緩兵之䇿更當將計就計俾其猝不及防是以
臣於十五日將檄諭交與結迪等領囘即于十六
日統率現有之兵前抵巴朗拉一帶覔路進攻諒
更易於摧破再畨稟所稱沙木角拉一路在維州
以外係賊巢北界道路較逺合並陳明奏入
[019-8b]
上諭軍機大臣曰閲僧格桑與馬詔蛟稟帖語多縱肆
實為法所不容斷難輕宥苐察其前此將韓世貴送
出之意不過欲為將來窮蹙乞降地步今温福所與
檄諭亦有開一綫生路之語若僧格桑果知悔罪親
詣軍營莫若將計就計擒縛逆豎寘之重典使畨夷
各知儆惕至前諭令平定小金川後將其地分給就
近土司管轄以除後患今土司澤旺尚存苐為伊子
僧格桑所制並未同其犯法是叛逆之罪専在僧格
[019-9a]
桑若官兵進𠞰時澤旺與僧格桑濟惡逆命則亦不
宜輕逭如果别無違抗情節其罪尚屬可原又不必
照前諭之分地變置或即令澤旺于諸子中擇其誠
謹守法者襲伊土司之職亦無不可畨衆見不法之
土司身伏刑誅而安分者仍得保全世職自足以戢
其桀驁不馴之心益當畏威懐徳然須臨時酌量情
形分别妥辦必不可將就了事又滋日後反復也又
僧格桑稟内所稱沙木角拉係賊巢北界道路較逺
[019-9b]
此乃賊人詭計斷不可信温福惟當于巴朗拉一帶
探覔可進之路督兵進𠞰避其碉卡以免相持玩日
至賊酋無故具禀必係聼聞另差將軍帶兵進𠞰欲
以此禀為緩兵之䇿今温福既與彼檄諭使之心有
希冀並與以十日之限仍迅速進攻掩其不備甚得
行軍要領務當實力勉為之至攻𠞰時令土兵在前
官兵在後土兵見官兵柔弱一有動揺輒思奔潰此
等情節朕早鑒及曽經明晰飭諭今果不出所料似
[019-10a]
此調度失宜阿爾泰董天弼皆不能辭罪但董天弼
身係武夫其功罪賞罰與阿爾泰不同而董天弼兩
次進攻似尚覺勇徃惟漸染緑營欺詐惡習實為可
恨如經朕屢次訓飭之後深知畏懼力圖奮勉自効
尚可仍留提督之任令其帶罪立功若緑營錮習牢
不可破即當另為更易但董天弼是否於軍營有益
朕實不能遥度於數千里之外著温福即速查明據
實覆奏候朕另降諭㫖再千總韓世貴迷失之事前
[019-10b]
此並未據董天弼奏聞已屬非是而温福摺稱聞董
天弼于十一月初七日分兵攻賊木城被賊衝下官
兵受傷及迷失者甚多且有遺失鎗砲之事等語其
事距今已及兩旬並未見董天弼奏到且自伊進兵
木坪及攻得甲金達以來朕心深為厪念屢次傳諭
令將攻𠞰情形速行奏報何竟隠諱不言此總係緑
營庸陋之見以挫失之事恐干處分欲俟稍有得手
再行附奏希冀功過相抵然此等情節闗係𦂳要豈
[019-11a]
可匿不上聞著交温福桂林切實查明具奏至總兵
福昌雖所帶之兵疲病者多然在巴朗拉數月一籌
莫展看來亦屬無用之人且觀其日後奮勵若何再
行定其功罪其自賊營前來投稟七人温福將頭目
二名及温布一例留住所辦尚是但徳實爾嘉人既
狡㸃僅爾尋常訊問未能得其實情自當嚴加刑鞫
務令逐一供吐庶可得賊巢真實底裡仍著訊明録
供具奏至小金川係給印土司何以僧格桑文稟又
[019-11b]
用演化禪師印信並著查明一併奏聞
上又諭軍機大臣曰前據温福奏酌量情形飛咨陜甘
貴州督撫調取所派之兵是現在川省必須添兵協
助更可尅期集事著傳諭文綬李湖接奉此㫖即將
派定之兵及所派帶兵將領迅速起程遄行赴川應
用無得刻緩至桂林等請招募新兵事屬可行即照
所奏妥辦
甲子董天弼奏言臣於十一月初一日攻克甲金
[019-12a]
達上面山梁碉卡據守牛厰嗣于初五日夜賊畨
來營侵擾被我兵鎗傷多人又搶獲
牌等項軍
械臣查由牛厰前進達木巴宗其間尚有路口可
通小金川須先據守絶其應援初七日派兵由西
北山梁前徃適遇賊畨據險官兵上前𠞰殺互有
損傷是夜又踰溝潜來直犯牛厰營
其東北横
亘山岡防卡各兵馳下接應不虞另有畨賊衝上
山岡佔去石卡臣于初八初九兩日督兵奮力攻
[019-12b]
奪賊畨添人堅守驟難攻克臣以牛厰營盤相去
石卡不逺即令漢土兵練撤上山梁於總要路口
屯扎初十日夜賊畨復來侵犯被官兵擊敗惟是
甲金達山梁總口並各處要隘糧臺均須撥兵加
意嚴防至甲金達相近尚有可通達木巴宗之路
現在跴探進攻所有未能嚴兵防守失卡之遊擊
曹永言都司福敏泰咎有攸歸臣亦未能防範周
密實難辭責應請
[019-13a]
㫖一併交部嚴加議處再侍衛海禄官達色帶領成都
滿兵四百名及總兵牛天畀副都統常保住先後
于十一十五等日到甲金達軍營合併陳明奏入
上諭軍機大臣曰董天弼奏已經攻得之牛厰石卡復
為賊奪去且於官兵損傷迷失及遺失鎗砲之事皆
隠約其詞希圖掩飾竟是深染緑營惡習甚屬不堪
董天弼屢次得而復失其咎實無可逭但伊現在統
兵進𠞰若另易生手轉恐難于著力且一時亦難得
[019-13b]
堪勝帶兵之提督是以所請議處不即交部總之伊
等功罪自在或尚知奮勉可以酌量相抵或仍畏葸
貽悮自速重愆絲毫不能假借此時尚難于遽定統
俟成功之日再行核實辦理至常保住現已至甲金
達軍營與董天弼㑹合常保住帶兵自較緑營將領
得力但伊本係烏拉齊且任總兵數年或不免染外
省緑營習氣今與董天弼一路恐亦蹈其惡習仍不
足恃而約咱一路惟有一宋元俊稍習地理然帶兵
[019-14a]
之是否勇往無由深悉桂林在彼不可不隨時試看
䇿勵以期於事有益至温福現已馳至巴朗拉扼其
要害而五岱又係優於帶兵之人較彼兩路自能制
勝但其地山嶺險峻並與賊巢相近碉卡又多進𠞰
亦非易事該處所有川兵不及二千且漢兵土練遇
事俱不足仗萬一稍有退阻僅存温福所帶之滿洲
兵二百名其勢未免單弱温福前奏至彼察看事機
如刻難少待即就現有之兵奮力前進固屬勇於任
[019-14b]
事但亦不可不詳審形勢明於彼此進退之機方可
進攻若鋭意深入兵力不充賊人既無所畏憚且恐
約咱甲金達兩路未能同時合𠞰更不足以壯聲援
稍有踈虞於大局甚有闗係温福務當善體朕心加
意慎重董天弼兩路惟恐其懈於急攻温福一路則
惟恐鋭於輕進厪念相同而於温福尤甚將此詳悉
傳諭知之
臣等謹按鄂克什被圍已乆拯溺救焚其勢似
[019-15a]
難刻緩但行兵機要必須計出萬全
皇上特因兵力稍单朂以無庸輕進嗣由巴朗拉初次
進攻未能得手既不加之責備轉以勇往可嘉
交部叙録敬慎寛恕之
聖心盎然流溢非如前代用兵迫於見功而苛於馭下
者所能庶幾萬一也
同日
上又諭軍機大臣曰董天弼前在徳爾密奪取賊碉及
[019-15b]
在牛厰佔據石卡似皆能奮鋭進攻但兩處俱得而
復失是其於防守之道全未留心必係狃於緑營陋
習專仗土練守禦而無能之緑營兵衆率皆畏葸觀
望領兵將弁又不知督䇿而前一遇賊至輒爾動揺
奔潰前已量及於此嚴行飭諭董天弼何以迷而不
悟耶至董天弼前奏鄂克什土司遣其弟自達木巴
宗逸出相訂内外夾擊此實可乗之機正當竭力上
𦂳攻打何又日乆逗留不徃至此次摺内始云在甲
[019-16a]
金達相近跴探可通達木巴宗之路則董天弼在甲
金達一帶住將兩旬所辦何事一切情節著董天弼
即行明白囘奏
丙寅桂林奏言十一月十六日宋元俊稟稱有小
金川頭人在卡外喊稟䝴投文書呈送禮物臣令
接稟交與通事譯出内稱鄂克什與伊有仇是以
報復明正人民係其自欲徃投並不敢犯法各等
語臣思僧格桑去嵗甫受約束旋又逞兇今大兵
[019-16b]
壓境猶敢恃險凴碉肆行抗拒閲其稟内不知畏
罪仍以恩仇報復為言是其㝠頑無知不可復以
語言化誨但既經具禀未必非巧於嘗試之計且
我兵分路進攻尚未受創是以敢於稟詞搪塞不
可不曉以大義示以兵威使知鄂克什土司非僧
格桑可以報仇明正地方非僧格桑可以私佔用
懾其跳梁肆横之心當即臚列僧格桑罪狀撰擬
檄文差弁持至卡外面示該頭人諭以汝等助逆
[019-17a]
違天將來擣穴擒渠萬無生理今可將此遍示頭
人百姓共知現在小金川肆逆罪在僧格桑一人
汝等本屬脅從如有擒逆呈獻者即令各安生業
倘復仍前抗拒大兵到處玉石俱焚毋得執迷不
悟自取㓕亡奏入
上諭軍機大臣曰僧格桑跳梁肆惡抗拒官兵非擣穴
擒渠不足以示懲創或乗其窮蹙乞憐自赴軍門就
勢縶縛不可致倖逃法網前降諭㫖甚明今看所投
[019-17b]
文稟詞意䲭張縱恣其非畏我兵威哀籲乞命可知
所有賫稟頭人自應即時拘執嚴刑跟究庶得賊巢
確實情形攻𠞰亦易為力乃以似此𦂳要賊人竟行
放縱囘巢而所辦檄諭意類調停並不辭嚴義正殊
出意料之外桂林著嚴行申飭令其早行猛省一切
殫心上𦂳籌辦毋自取戾
同日桂林阿爾泰奏言臣等連日放砲攻擊已摧
倒大碉一座其相連碉寨亦多殘毁揆度情形無
[019-18a]
難撲取因大寨勢處山脚低平之地而各處山腰
碉卡建髙臨下賊畨餘砲環攻得後亦難據守恐
反有得而復失之虞臣等親加審度扎壟山北賊
卡甚多山勢陡險防守完固雖噶中山後有一路
可通小金川但須由巴旺及布拉克底經過金川
地方兼有雪山難以繞越臣等公同籌畫惟一面
仍用大砲日夜攻撃大寨俾賊畨不及補修一面
盡力攻打西北兩面山腰碉卡使賊畨不能藏身
[019-18b]
即可乗勢分撲奪佔碉卡之後擬潛由約咱山下
斷其歸路可以不攻自破過此山梁即係小金川
卡丫地方必須渡河方可進取查軍營僅有皮船
載人無多浮行甚險臣等現在飭令多伐木植編
筏備用俟約咱一得即行取道渡河相度山勢分
兵攻取達烏以期迅速前進謹繪小金川全圖並
約咱一圖詳細貼説
進呈又奏言小金川路通金川之處需用重兵防範
[019-19a]
現在兵力不敷奏請於附近之陜西湖廣貴州三
省添調官兵八千名業經飛咨各該省挑選精鋭
預備仰懇
勅令各督撫即行起程以期迅速再小金川地方在在
堅碉進取利用大砲所需火藥甚多川省産硝有
限恐一時購備不及並飛咨撥兵之三省除各兵
儘數備帶外仍於各省存貯火藥内酌撥十分之
六運送川省接收轉運各路軍營奏入
[019-19b]
上又諭軍機大臣曰前據温福奏川省現兵尚屬不敷
須調黔陜之兵備用已有㫖諭李湖預選精兵二千
文綬預選陜甘兵三千遴派帶兵將領迅速遄行赴
川聴候調用今據桂林奏業已分咨陜黔湖廣三省
揀派官兵侯㫖即令起程等語楚兵本屬懦弱未必
適用是以未經派及且距川省較逺于事無益其已
調之陜甘貴州五千兵自當迅速赴川備用著再傳
諭文綬李湖此項官兵如已起程在途即速催趲赴
[019-20a]
川聴候温福等調遣所需火藥鉛丸等項亦即速運
徃以資應用
上又諭軍機大臣曰閲桂林等所繪約咱圖内形勢南
面係官兵屯駐其東西亦俱有官兵攻得之處惟東
北及北面尚係賊人拒守計賊酋美諾巢穴必在約
咱之東北其西北山口亦係約咱通賊巢要路此處
相近貼有新得小金川戰碉三座現添屯練把守黄
簽而距官兵營亦不甚逺因用硃筆標記若於此
[019-20b]
處派能事將領帶兵駐守或可以斷賊巢來援約咱
之陸路又東北河口一道似亦與賊巢相通河東岸
貼有兵練卡倫黄簽其西岸亦簽有官兵攻得賊碉
之處是我現在兵勢尚可控馭及之因於河口亦用
硃筆標記若派兵守禦其地並可斷賊來援約咱之
水路如此兩路阻扼則約咱賊寨饋援不繼勢必不
攻自潰較之用砲轟擊豈非事半功倍何未計及于
此著傳諭桂林照硃筆指示之處即速妥協辦理仍
[019-21a]
將情形奏聞再閲小金川地圖約咱在美諾之南已
是小金川地界雖云係賊巢後路但距美諾甚近由
此進攻未為不可何以桂林前奏以約咱一路為無
闗𦂳要列為最末至董天弼所據之甲金達亦距美
諾不逺朕意解達木巴宗之圖不過因救鄂克什土
司如統兵大員能覔問道徑趨美諾擣其巢穴則達
木巴宗並可不攻自解若僧格桑在達木巴宗攻禦
則董天弼一得美諾後即統兵趨赴達木巴宗與西
[019-21b]
路救援達木巴宗之兵前後夾擊僧格桑自當立就
俘擒董天弼何以並未計及于此然朕不過就圖而
言恐圖中形勢舛錯不可徒稱遵㫖而行也著傳諭
董天弼相機妥辦迅速覆奏至巴朗拉一路據圖看
來距美諾賊巢最逺且山嶺險峻何以温福桂林皆
云其地進攻為小金川正路今温福駐兵在彼又作
何覔間進攻至畢旺拉一路董天弼曽奏於彼處尋
覔徑路今閲圖内畢旺拉與沙木角拉相近沙木角
[019-22a]
拉即賊人前稟内詭稱欲官兵由彼路進者賊人於
此必多設備是畢旺拉一路即有間道不宜輕進温
福更不可不知至各路現兵不少何以不敷應用總
由阿爾泰等不善調度每得一碉卡即留派一起官
兵屯守以至兵勢愈分愈單甚為非計我兵已得之
碉卡如地當險要可以控扼賊衝自當留兵防禦若
非𦂳要處所即應將所得碉卡盡行撤毁以絶賊人
佔據之資較之處處屯兵豈不省便何不此之務而
[019-22b]
専恃多兵以張聲勢著傳諭温福桂林實力妥辦各
將現在進𠞰情形迅速覆奏
臣等謹按畨人碉座多在山路阨塞之地故每
碉畨衆雖不過數十人而一為所據大兵即難
越過嗣後小金川初定如帛噶爾角克大壩溝
簇拉角克溝諸處碉座議者謂可供存糧之用
貪小利而忘大害均未剗除以致木果木失事
時兩金川畨衆分據各碉貽患於官軍不淺伏
[019-23a]
讀
諭㫖令將所得碉卡盡行拆毁以絶賊人佔據之資實
為至當不易如此情形統兵諸臣親臨其地乃
不能察及之而八千里外
皇上睿照所至早為發蹤指示思患預防之道固已無
㣲不至矣
平定兩金川方畧卷十一
