[032-1a] 
欽定四庫全書
平定兩金川方畧卷二十四
三月丁巳桂林奏言本月初十日㨿宋元俊報到
初六日辰刻帶兵赶赴黙資溝金川守卡賊畨見
官兵猝至即行驚潰隨派守偹馬雄帶兵佔住該
處元俊帶同逰擊吴錦江都司沈寛於是日酉刻
進抵吉地該處係革布什咱官寨金川賊畨於中
駐守並無革布什咱之人賊畨放鎗拒敵難以近
[032-1b]
前當即派兵四面合圍斷其水道自初六日至初
八日晝夜攻打賊畨死守相持是日亥刻令前面
官兵上𦂳進攻賊畨等均在碉前拒守一面宻派
兵練潜赴碉後刨空地洞放入火弹登時各碉火
起賊衆驚惶我兵圍守甚嚴不能衝奪其有跳碉
兎脫者俱經殱戮初九日辰刻火勢稍熄元俊親
徃查看共燒死賊畨一百餘名尚有未經被燒之
四十餘名亦均誅戮元俊現在赶赴丹東統兵進
[032-2a]
𠞰並分兵接應陳定國㑹同綽斯甲布於革布什
咱金川交界之處嚴為堵禦等語臣查吉地官寨
原為革布什咱𦂳要之所現經攻獲是已擣其心
腹並得佔㨿黙資溝派兵防禦金川大勢已失再
加各路之兵分塗進取合力攻圍金川賊衆勢處
窮蹙在内既無衝突之路在外復無救援之兵不
日俱當授首臣現飛飭宋元俊統領将偹等上𦂳
攻取丹東並分飭各路領兵各官奮力攻奪務期
[032-2b]
全行克復早為集事
同日桂林又奏言臣等連日督兵攻打東山梁及
墨壟溝山嶺賊畨㨿住山口守禦甚堅復遣人查
勘情形亦無動静初八日墨壟溝一帶查看間道
人囬㨿稱該處均係沿山窄路下接懸崖現在積
雪未消小金川賊畨守禦甚嚴實難繞越等語臣
思革布什咱之地攻復業經過半索諾木此時得
信自應撤兵自衛何以該兩處仍然拒守如常必
[032-3a]
金川因革布什咱雖已失守恐大兵由此乗機深
入是以舍死相持若仍専恃力攻賊畨勢必加意
固守轉無踈懈必須設法變通以資襲取方為出
竒制勝之道臣隨飭令将弁等将鎗礮暫緩施放
查探山脚之下岩洞之中凡為賊畨窺探所不及
者暗行埋伏賊畨見營中鎗礮不施必以為現在
攻取革布什咱已将兵練調徃接應或因既經收
復不從此路進攻該畨等乆經防禦其力已疲見
[032-3b]
此情形其意必多踈懈臣等乗機迅發奪其要隘
較之力取更為便㨗
同日温福阿桂奏言臣等於本月十一日攻破資
哩及北山各石卡𠞰殺賊衆餘賊俱竄入阿喀木
雅一帶碉卡臣等即移營至阿喀木雅寨外安放
大礮對寨攻擊並督令南北兩山官兵分翼前進
查阿喀木雅賊寨南係得爾蘇山北與羙羙卡斜
對山梁碉卡羅列勢最險要臣等令南北兩山分
[032-4a]
安礮位輪流轟擊半日内各碉上截毁塌㡬半而
臣等正面所轟近寨賊碉亦多摧破至黄昏時候
賊人舉放號火聲氣轉揚臣等即疑其故作䲭張
勢将潜遁隨令各處官兵嚴加防範至四更月落
以後寨内外及各碉卡之賊乗暗潜逃官兵知覺
經
乾清門侍衛賡音素巴圖魯侍衛喬蘇爾侍衛明仁
哈薩爾圖及巴圖魯章京官逹色等帶兵從中路
[032-4b]
追殺侍衛阿爾蘇納恭将成徳等從南山一路抄
殺官兵因甫抵此地尚未繞圍賊後且天黒路險
僅殺賊十餘名餘賊俱竄入迤西一帶林箐及徳
爾蘇山外之髙峯卡柵藏匿拒守臣等隨徃賊寨
查看是碉樓座石墻亦均堅厚而賊人不能固守
可見伎倆已窮其得爾蘇山自上至下碉卡賊衆
見阿喀木雅已失亦已奔逃經總兵牛天界前徃
各處岩洞箐林盡力搜查下與阿爾蘇納等官兵
[032-5a]
㑹合駐札其北山官兵亦從色布色爾前進巴圖
魯侍衛額森特等現抵普爾瑪地方攻取賊寨此
寨碉卡頗多一得此處即可壓至羙羙卡至中路
官兵必須攻破羙羙卡木䦨壩等處始可抵鄂克
什舊寨但北山下之路一線羊膓兵力難於施展
臣等遂親赴徳爾蘇山查看形勢一望宻箐深溝
竟無路徑所有道路俱在山根林箐之下現今徳
爾蘇山外髙峯賊畨既于林箐内宻排卡柵若由
[032-5b]
此路進兵賊畨慿髙衝壓不能得利至北山普爾
瑪羙羙卡等處原係賊畨聚守要地其木䦨壩各
處之賊均恃此以為接應若不先取羙羙卡則官
兵由北山小路而進賊亦可踞髙壓下是普爾瑪
羙羙卡必當極力奮攻速期催破查資哩正北大
山一帶各路可通最為扼要前派副将静海章京
額爾濟圖帶兵五百五十名在彼駐守今臣等雖
已攻過阿喀木雅尚未直抵羙諾所有静海等處
[032-6a]
官兵難於遽撤臣等酌抽三百五十名令赴北山
普爾瑪等處併力進𠞰仍留二百名交與該副将
等在彼駐防奏入
上諭軍機大臣曰桂林奏克復革布什咱之吉地官寨
及黙資溝地方並㨿温福等奏攻得阿喀木雅情形
辦理俱好但金川所侵革布什咱之地既漸次為我
収復索諾木聞之自未遽肯甘心退譲今黙資溝雖
已佔㨿阻其應援而甲爾壟壩又預約綽斯甲布派
[032-6b]
官兵堵截自不慮索諾木之復來爭奪但所收革布什
咱地方若駐兵鎮守㝡多亦不過四五百兵按汛分
派為數更少将來大兵既撤不能保逆酋之不復出
而滋事今宋元俊統領兵練甚多莫若趂賊人防守
未定之時出其不意乗勝直擣其巢併将索諾木擒
獲果能将金川翦除其餘各土司自更畏威守法方
為一勞永逸桂林當酌量該處情形隨機妥辦搃以
動出萬全為要至另摺所奏墨壟溝山嶺一帶擬将
[032-7a]
鎗礮暫緩施放飭令各兵宻於岩洞藏伏賊畨防禦
乆疲見此心必踈懈我兵即可乗機奪隘所辦甚合
機宜亦屬出竒制勝之䇿其温福所奏分兵攻𠞰普
爾瑪羙羙卡木䦨壩等處自當乗勢進攻務期速得
至於西路賊人拒守資哩堅碉已閲數月忽爾棄碉
奔潰及退至阿喀木雅正當死守而我兵一至即倉
皇驚竄固係官兵勢盛賊衆力難再支或金川已知
收復革布什咱之信将所帮賊兵撤回自衛小金川
[032-7b]
人心惶懼不復能悉力抗拒皆屬情理所有但賊詭
譎多端或因官兵深入暫避勇鋭之鋒将賊衆撤避
另由間道抄襲我後以阻餉道軍䑓於事甚有闗係
温福當加意慎防不可稍有踈懈官兵既已深入後
路聨絡䇿應尤為𦂳要温福更當時刻留心隨宜布
置朕亦不能於六七千里外一一悉為懸揣也著傳
諭温福桂林並令汪騰龍鉄保知之
同日桂林又奏言竊臣接奉
[032-8a]
諭㫖温福軍營止存兵二千尚不敷用桂林處續調之
甘凉兵一千名已抵打箭爐聼候收取革布什
咱之用此時尚係閒住不若令其遄赴資哩軍營應
用較為迅速臣查革布什咱地方長亘三百餘里
道路叢雜雖金川此際防守未周而各處俱有賊
畨分駐是以必須五路分兵同時並發始能得力
因抽調黔陜及後路新舊各兵四千餘名分途進
𠞰其甘凉兵一千名前于三月内全抵打箭爐口
[032-8b]
外暫為駐劄旋因革畨内應有機勢難刻緩隨與
提臣汪騰龍㨂派甘省恭将常泰帶領甘凉兵一
千名由喀勒塔爾一路進攻覺拉喇嘛寺並黨哩
地方㨿該叅将等禀報業将此寺圍住一面分兵
進取黨哩務期剋日收復是甘凉官兵正在分頭
攻奪之時萬難調撤現奉
諭㫖飭派黔兵三千名迅赴西路臣當飛飭永寕道梁
翥鴻等督同沿途各州縣一俟黔兵到境務期迅
[032-9a]
速赶赴西路軍營不致稍有遲悮奏入
上從之
甲子桂林奏言臣於去年十月内行抵軍營正當
農隙之時各站派有民夫照常輓運嗣因添調官
兵運米日多需夫日衆㨿軍需局司道等恐民力
一時難繼援照乾隆十二三年成例詳請招啇協
運並經各啇認領前來臣因糧運情形與十二三
年大畧相同事出權宜㨿詳覆奏兹䝉
[032-9b]
皇上指示洞燭無遺誠如
聖諭官加之價啇居其名恐不無藉以牟利何如官為
明増價值俾小民知
恩出自上踴躍樂從臣再四思維通盤合計現在各路
所用民夫不下數萬今若官為加價勢必三路軍
糧全行照辦以數萬人之衆按站加添所費實浮
於啇運查該啇等承領運值凡一切無業之人均
可雇覔設有逃失亦惟該啇等自行彌補非若各
[032-10a]
州縣之必需派撥有業糧民者可比且啇運之夫
並無口糧較之官運之按日支給米糧者亦為莭
省雖川省並無殷實之啇因脚價足敷雇覔俱願
承充苐該啇領價僱夫若復從中剋扣實非仰體
皇上加惠閭閻之意臣分飭地方官将所定運價遍行
曉諭俾小民共知
皇上格外施恩倍加踴躍並飭地方官於所發價值嚴
加查察務使該啇不致稍有侵占各夫俱得共沾
[032-10b]
聖澤於糧運殊有禆益奏入
上從之
同日桂林鉄保汪騰龍奏言臣等前因東山梁及
墨壟溝山嶺賊畨拒守甚堅擬将鎗礮暫停乗其
虗懈以為襲擊之舉詎賊畨狡黠異常未見撤退
臣等查此兩處路險而窄原為小金川咽喉要地
是以抵死相持但勢難稍緩不可坐失事機臣等
察看扎哇窠山梁均係懸崕溝内又有碉卡賊畨
[032-11a]
必謂此路陡險我兵難下防禦或踈若能過此山
溝便可進攻阿仰隨於十六日宻派侍衛鎮将等
帶領滿漢兵練仍由東山梁墨壟溝山嶺進兵攻
擊以張聲勢一面㨂派弁兵即於是夜携帶木梯
巨䋲潜赴扎哇窠山梁於賊卡稍逺之處或用梯
接或用䋲縋全行下崖暗伏林内均於十七日黎
明一齊舉發臣等親自督兵分飭東山梁墨壟溝
兩路奮勇進攻而扎哇窠崖下又有伏兵突起賊
[032-11b]
畨出其不意雖于碉卡内放鎗拒敵我兵一擁向
前抛擲火弹賊畨力不能支始行驚竄當有對面
阿仰山梁上賊畨合力前來救應俱被官兵擊敗
該畨隨㨿對面嶺上各碉悉力阻拒我兵先㨿溝
内大碉一座石卡二十一處現在督率官兵連夜
攻取山梁對面碉卡務在必克乗勢進取阿仰地
方即可統截東山梁以期不攻自破仍分飭東山
梁墨壟溝兩處将偹合力攻擊不拘何路得手俱
[032-12a]
可乗機直入奏入
上嘉之
同日桂林又奏言本月十六日㨿宋元俊稱十三
日叅将常泰等報稱前經分兵進取黨哩因寨内
革布什咱畨人甚少一時不能内應我兵環攻數
日賊畨力竭勢窮隨於十四日黎明革畨乗機内
變頭人安邦等迎獻所殺賊畨首級二十一顆餘
黨驚潰我兵又圍殺五十餘名當将黨哩地方佔
[032-12b]
㨿又於十五日都司李天貴等報稱初五日領兵
進取沙冲賊畨慿碉拒守遂派兵四面嚴圍俾該
畨水道不通糧食不繼數日以來勢難支抵於十
四日夜亥刻一齊呐喊出碉意圖奔逸我兵施放
排鎗阻路截殺革布什咱畨人又已佔住碉房賊
畨既不能前復不能退所有賊畨八十餘名盡行
殱戮等語元俊隨飭該叅将等将黨哩沙冲兩處
妥為布置一面分飭将偹等上𦂳攻取覺拉喇嘛
[032-13a]
寺元俊現在督兵圍困丹東務在即得等語臣查
革布什咱地方前克吉地官寨等處收復業已過
半今又攻復沙冲黨哩圍取丹東丹東距吉地官
寨七十餘里是該處大局已定所有覺拉喇嘛寺
及丹東兩處度不過旦夕之間即可克取臣飛飭
宋元俊統領官兵上𦂳攻𠞰務於日内全行收復
以便併力小金川為掃穴擒渠之計奏入
上嘉之
[032-13b]
同日
上諭軍機大臣曰桂林奏攻得扎哇窠崖下碉卡情形
設法調度深合機宜不意其竟能如此實嘉慰出於
望外至所奏攻復革布什咱之沙冲黨哩亦俱妥速
今宋元俊督兵攻圍丹東並分兵攻取覺拉喇嘛寺
㨿稱務於日内全行收復尅期竣事其意似以收復
革布什咱後即并力小金川迅為掃穴擒渠方可完
局此於善後之計尚未為周妥索諾木敢於黨惡不
[032-14a]
法實屬野性難馴若不一併𠞰除終難保無後患且
既将所侵革布什咱之地盡行攻得又戮其留駐賊
畨索諾木豈肯甘心不思報復自不能不駐兵防守
但大兵既撤之後革布什咱一處不便仍駐重兵倘
索諾木出而争奪少有損失又復成何事體自不若
乗此併力𠞰定金川将索諾木兄弟槩行擒獲方為
一勞永逸之計温福桂林務當通盤籌畫相機妥辦
以期永靖邉圉
[032-14b]
乙丑温福色布騰巴爾珠爾豐昇額阿桂奏言臣
等查西路軍營除南北兩山分𠞰之外兵力實未
為充裕前次接奉
諭㫖令将南路甘凉兵一千名派赴西路臣等詳加籌
酌桂林處分兵襲取革布什咱正當需兵之際且
甘凉兵從打箭爐調赴西路程期紆緩自不如俟
新調黔兵三千名抵營酌量分路進𠞰已札知桂
林将甘凉兵一千名仍留南路偹用兹欽奉
[032-15a]
諭㫖以桂林處或尚須添兵令臣等於新調貴州甘陜
兵内札啇通融籌辦查臣等現已攻過阿喀木雅
賊人於羙羙卡木䦨壩等處併力拒守臣等上𦂳
督𠞰不敢坐俟添兵但即使羙羙卡木䦨壩迅速
攻破而前抵鄂克什舊寨賊人衛死之念愈急仍
恐不免稍有阻滯必當另覔道路派撥官兵或分
搗底木逹或進攻羙諾方可得濟是在中路進攻
之兵固須添補而分路進𠞰獨成一隊又非數千
[032-15b]
名不可所有貴州兵三千名自應恪遵
聖諭令其迅赴西路以偹分𠞰之用該臣等前次奏准
添調之陜甘兵三千名亦須遵
㫖分撥庶将來分路時不虞力薄至桂林處分辦革布
什咱現已攻圍吉地或需兵接應不可不通盤籌
畫量為撥徃臣等業經札啇桂林俟其酌定需調
若干餘兵仍令速赴西路搃期兩路皆有生力之
兵方為有益奏入
[032-16a]
上諭軍機大臣曰温福等現已攻得阿喀木雅漸逼賊
巢沿途碉卡甚多均須分兵攻擊而桂林一路現派
宋元俊收復革布什咱均須多兵䇿應且平定小金
川後或應并辦金川則兵力更當加厚今事勢既難
中止不可惜費自宜併力妥辦以期一勞永逸方為
長䇿苐貴州兵數不多且係苖疆前後已調過八千
自不便再行調派而湖廣兵素稱怯弱又不能適用
惟陜甘兵多精壮距川省亦不甚遠莫若仍於該省
[032-16b]
預籌添調為妥著傳諭文綬即速於陜甘各營内再
選派兵二三千名将官兵應帶器械各項悉為妥辦
並㨂派堪以帶兵大員照前預偹俟川省飛咨需用
即令迅速起程至温福桂林如果尚須添兵即一面
妥啇飛調一面奏聞
同日温福色布騰巴爾珠爾豐昇額阿桂又奏言
竊臣等接奉
諭㫖温福等昨奏到金川及梭磨兩稟因其俱係畨字
[032-17a]
令章嘉胡土克圖譯其文義不甚相合其莎羅奔及
札勒克逹是一是二之處明晰具陳查軍營繙譯畨
禀之人多係提鎮衙門所帶譯字房書辦原非諳
習其各土司派出能識畨字兼能書冩之人亦有
又不能通曉漢語惟瓦寺土弁格特布雖不能書
冩而通曉畨話兼能漢話凢有文禀臣等皆令其
通説此次譯出金川之禀與章嘉胡土克圖所譯
詞語不符臣當即傳格特布及各通事詰詢㨿稱
[032-17b]
莎羅奔並非人名畨人舊規生有數子者一子出
家為喇嘛管領僧衆此莎羅奔乃畨人出家之稱
如内地之稱僧人為當家者其札勒逹克亦非人
名係掌管印信之謂臣等復詰以索諾木因何不
于禀内列名㨿稱土司承襲必經内地給有號紙
駐定名字方敢于文禀内稱名索諾木未經給與
號紙故不列名字但以掌管印信為詞此土司一
定之例至索諾木兄弟五人雖聞係索諾木應襲
[032-18a]
土司而尚未准襲故禀内有我們我等之語其嫁
僧格桑者乃索諾木之姊等語臣等查軍營翻譯
及各通事有漢人亦有畨人原係互相為用臣等
又不認畨字其舛謬必不能免嗣後凡遇畨禀一
面譯出大槩仍将原禀恭呈
御覧或令章嘉胡土克圖詳加音釋或交唐古忒學譯
出發給臣等遵照奏入報
聞
[032-18b]
同日温福色布騰巴爾珠爾豐昇額阿桂又奏言
竊臣等接奉
上諭以賊畨屢次潜圖刦營是其長技今梭磨土婦卓
爾瑪差喇嘛宻告金川帮兵要刦西路營盤尤不可
不加意嚴防竊臣温福現於阿喀木雅之西徳爾蘇
山下扎營此處河身繞曲山勢更為陡險臣等自
攻破阿喀木雅後即派總兵牛天畀
乾清門侍衛賡音素同巴圖魯侍衛章京将弁等将
[032-19a]
自徳爾蘇山頂下至河邉全行佔㨿直接北山之
麓其徳爾蘇山外又一髙山名喇卜楚克賊人現
㨿山梁由山頂至山下之木䦨壩卡栅層層排列
臣温福現在督兵攻擊其北山自普爾瑪山梁下
至羙羙卡賊人碉卡尤為堅險臣阿桂於攻取阿
喀木雅之後現在移營普爾瑪山梁進攻距賊寨
不及一里察看普爾瑪寨碉房雖多先經坍毁賊
畨新為粘補尚不難於攻取且其地亦無闗𦂳要
[032-19b]
惟近西之羙羙卡在山嶺之上兩面山壁陡削中
間僅有一綫仄徑從山脊蜿蜒而下其嶺上大碉
既堅而仄路中凡有峯巒突起之處賊人無不修
建碉卡層次林立抵死拒守嶺下雖有小徑然直
逼山根賊人滚石放鎗官兵萬難越過現在一面
安礮摧擊普爾瑪寨一面派令官兵連築石卡漸
逼羙羙卡若截斷迤北山溝中别斯滿甲爾多等
處賊人救援之路或斷其附近水卡方可得手至
[032-20a]
臣温福官兵所佔之徳爾蘇山與喇卜楚克中隔
深溝箐林叢雜無路可通現在差人在山後探路
如其有路可以繞至山頂攻壓賊人卡栅而中路
官兵兩面夾擊自能得利則喇卜楚克山根之木
䦨壩寨方易攻取臣等察看此間形勢北山之羙
羙卡南山之木䦨壩均為進兵扼要之地不論攻
得一處即可統兵前抵鄂克什舊官寨現在督勵
官兵加𦂳籌辦以期迅速攻進惟是賊人狡惡異
[032-20b]
常誠如
聖諭以偷刦營盤抄截後路為慣技臣等自攻過阿喀
木雅逆料賊畨或乗我兵甫移營罍潜來侵犯嚴
飭各将領加𦂳防範十五日夜北山果有賊畨分
為兩路來擾官兵駐卡地方均經官兵知覺放鎗
擊殺賊退至屯練看守之兩卡復三次直抵卡前
又經土外委那木喀塔爾帶領屯兵殺退騐看卡
外石上草中血跡甚多賊人傷死約三四十名並
[032-21a]
有遺棄衣㡌器械屯兵亦有陣亡受傷者六名又
十六日子刻賊分三路從河灘來擾南山下官兵
直至營外經侍衛賡音素等帶兵𠞰擊其見被鎗
擊傷及已斃而拖去尸骸者約有數十名我兵帶
傷者亦有七人臣等此時惟有盡力攻𠞰加意嚴
防如遇有賊偷營正可大加懲創鬼蜮伎倆自不
敢復施至大兵後路除自逹木巴宗以東各處先
經酌留官兵令總兵和邦額帶領駐扎今臣等又
[032-21b]
經深入所有資哩舊營復派董天弼帶兵在彼防
守臣等進𠞰於一路之中已分三路賊匪處處支
拒又須防我兵之由别路分進者小醜力量似不
能繞出曽頭溝一路以截糧運臣等防範後路雖
不能有多兵分駐然即現在所留之兵相其要隘
分地布置自可不致踈虞奏入報
聞
平定兩金川方畧卷二十四
[032-22a]
未經
欽定地名
喀阿擬改喀爾阿
噶阿擬改噶爾阿
巴哇擬改巴幹
郭舟擬改果洲
谷籠擬改古瓊
巴松擬改巴桑
[032-22b]
聶壟擬改那隆
馬牙擬改瑪雅
木喇木巴擬改黙喇木巴
