[009-1a] 
欽定四庫全書
平定兩金川方畧卷一
乾隆二十年乙亥六月癸夘
上諭内閣曰開泰著補四川總督新任大學士黄廷桂著調
任陜甘總督將川督應辦事務交明開泰即赴肅州
己巳四川總督黄廷桂提督岳鍾璜奏言四川打箭
爐外孔撒麻書兩土司本屬嫡堂叔侄近以逺年
舊事争競搆釁其金川及綽斯甲布係麻書親
[009-1b]
戚革布什咱徳爾格忒上瞻對中瞻對係孔撒親
戚互相袒䕶發兵助勢據泰寧協副將張天徳禀
稱金川綽斯甲布各遣頭人帶兵數千忽至孔撒
嘉齊山將百姓碉房燒燬又將革布什咱丹東官
寨及格羅斯納喇嘛寺圍住攻打革布什咱土司
遣人至明正土司處請兵助守明正土司甲爾叅
得沁派兵五百名前往防禦革布什咱復差人赴
小金川鄂克什求援臣等思川西一路土司内惟金
[009-2a]
川聲勢最大人更狡悍而小金川鄂克什三雜谷
等均為㣲弱打箭爐外西南一帶土司内惟綽斯
甲布人戸最多而革布什咱霍爾甘資布拉克底
巴旺亦俱弱小今既經革酋遣人赴小金川鄂克
什明正各土司請兵助守自應聽其遵照前此一
家有事彼此救援之盟出兵協助臣等即令明正
土司多派土兵前赴革地帮同防守并於泰寧協
内酌派二三百名迅往打箭爐駐劄以安往來貿
[009-2b]
易漢番人之心並恐明正既出土兵爐地不無單
弱又諭木坪土司甲爾㕘納木卡即撥土兵五百
名就近赴打箭爐協同明正土司防範并令小金
川鄂克什梭磨卓克采從噶克各量己力發兵應
援一面差派幹弁馳赴各土兵對壘之處諭以聴
候剖斷毋得私行攻擊奏入報
聞
臣等謹按金川賊番本以狼貪之性肆其凶横
[009-3a]
乾隆十三年十路大兵進討霆擊猋馳勢如危
卵經畧固請掃巢而
皇上如天好生仍本叛討服舍之經貸其誅磔未及數
年而輙以援助麻書為名侵擾革布什咱地方
其意盖以革布什咱為霍爾部中一大土司設
計併吞則金川横亘於甲壟霍爾諸部之中其
間如巴旺布拉克底等豈能不受其箝制從此
各土司皆可恣其吞噬賊酋等垂涎已久故此
[009-3b]
次曉諭解散後旋復於二十三年攻圍吉地馴
至三十六年則乗小金川攻鄂克什之時遂戕
革布什咱土司攘其室而據其地向非我
皇上赫怒興師𠞰絶其命則金川搏擊跳梁何所不至
必且勢等燎原恣行蠶食矣
七月己亥黄廷桂奏言竊臣前差標弁往赴綽斯
甲布面見其酋工噶諾爾布再四曉諭該酋隨將
圍困革布什咱格羅寺土兵撤兵惟攻擊丹東之
[009-4a]
兵尚在未囘苐金川及綽斯甲布番人為徳爾格
忒所傷亦衆其勢漸已就衰旋據工噶諾爾布遣
其頭人阿結赴省求見禀稱土司因革布什咱與
徳爾格忒俱係孔撒親戚合兵侵擾麻書且格羅
寺地方為綽斯甲布住打箭爐貿易之地從前革
布什咱縱人搶奪併需上稅抑勒不堪是以發兵
攻擊惟求從公剖斷不敢不遵臣與岳鍾璜諭以
爾係
[009-4b]
天朝受印土司宜知王法即有不平惟當静俟審斷今
擅自發兵已為有罪本督等仰體
皇上愛養番人之意是以遣官往諭不即興兵誅𠞰爾
土司已撤格羅之兵且來具禀似屬尚知悔罪今
再分諭金川徳爾格忒及爾綽斯甲布三處土兵
各自安稳歸巢毋久遷延觀望至於孔撒麻書之
事自當别遣大員剖斷明晰其格羅寺既係爾等
貿易之路將來酌駐官兵彈壓革布什咱土人自
[009-5a]
不敢妄行刼奪阿結合掌叩頭感悅而去今新任
督臣開泰雖抵省城而各土兵尚未解散臣遵
㫖暫行辦理並告開㤗以此等蠻觸相爭只宜分防邉隘
遣派幹員排解使其互相牽制就我鞭箠必其㝠
頑倔強妄肆鴟張斷非口舌所能開導始宜請
㫖酌派一旅之師痛加殱戮不必定掃其巢已足使各
番共凛懲創臣將如何分剖及將來善後事宜㑹
同督提二臣籌酌妥協再行赴
[009-5b]
闕奏入
諭曰覽奏俱悉祗可如此辦理
臣等謹按金川肆行跋扈怙惡不悛丐命未幾
旋又復侵害革布什咱此真黄廷桂等所云㝠
頑倔強妄肆鴟張者是即發兵征討實所應得
乃恭奉
諭㫖猶以蠻觸相爭𣲖員排解只可如此辦理仰見
皇上深戒佳兵務期息事寧人以綏絶徼直至逆酋負
[009-6a]
固跳梁實為各土司大患然後除暴取殘俾絶
域共安食息
大聖人兵以義動出於萬不得已盖天下皆可共信也
十月丁巳黄廷桂開泰岳鍾璜奏言金川綽斯甲
布徳爾格忒三處土兵於八月十四五日各囘本
處至麻書土司登波瓦布年僅十二奔逃之餘不
肯遽出臣等委令懐逺營都司宋元俊出口差弁
至下瞻對綽沃地方始行尋見惟徳爾格忒頭人
[009-6b]
帶兵將麻書官寨佔住又於九月初九日差弁前
抵麻書將徳爾格忒土兵驅令出境遂將麻書土司
安置官寨查徳爾格忒乃甘資以下最大土司附近
青海接連革地部落繁多巢穴險逺自雍正元年
投誠父子弟兄承襲三世歴來效順臣等選派弁
員晏勲王吉等馳往徳爾格忒先賞予大縀綢綾
等物以安其意繼以麻書乃受印土司如其有罪
天朝自當誅戮豈容各土司擅計并吞自應仍安本地
[009-7a]
其掠去麻書百姓亦應逐一交出聽候官斷以破
其迷該土司魯珠布甲木錯遂領頭人於九月二
十三日親赴甘資求見宋元俊傳集孔撒麻書并
金川綽斯甲布革布什咱綽沃白立章谷瞻對各
頭人將孔撒麻書爭控原案從公分斷均無異辭
復使宰牛瀝血頂經立誓共敦和好永無殘害其
麻書百姓逃在甘資投在孔撒及被徳爾格忒掠
去者均各送還共計三千九百餘名量加撫䘏交
[009-7b]
付麻書土司管束其孔撒被兵逃難之民共一千
三百餘名口亦併招囘仍歸孔撒土司撫䘏安插
至此次起釁之由因有孔撒喇嘛徹木本投入麻
書藏匿致啓兵端飭令拘解省城收禁永杜亂源
又以麻書土司年幼酌派弁兵十餘名以資保䕶
又革布什咱格羅寺既係金川綽斯甲布赴打箭
爐貿易之地亦派把總一員帶兵往駐以資彈壓
臣等訪知魯珠布甲木錯本係喇嘛其兄䇿楞衮
[009-8a]
布又屬達賴喇嘛妹夫臣等將定案原委札致駐
藏副都統薩拉善舒泰轉告達賴喇嘛令其發信
勸導徳爾格忒土司嗣後務使孔撒與麻書常相
和睦不得教唆生事自玷清規致與達賴喇嘛顔
靣有闗將來書信一至徳爾格忒土司自必益為
妥帖至金川郎卡差大頭人䇿楞促勒池木到省
臣等責其首先動兵之非及被徳爾格忒擊敗逃
囘轉致麻書受害即爾等攻圍革布什咱至於數
[009-8b]
月徒見損傷初無絲毫獲利今麻書土地民人仍
賴
天朝安插不惟現在復還所有并可長享太平可見
天朝撫馭土司扶弱抑强必無偏向嗣後爾等惟當各
守疆界一心住牧勿再生事取災該頭人聆聴之
下叩頭伏罪禀稱此次我等實在感激囘去將曉
諭之言告知郎卡自必實心遵奉其革布什咱土
司色楞敦多布因臣等傳令各土司派兵應援又
[009-9a]
檄撤金川綽斯甲布攻圍之兵差其頭人信濟爾
結來省叩謝臣等諭其告知土司嚴守卡隘勸令
孔撒務與麻書和睦各安生業如再教唆生事必
致自貽伊戚該頭人亦叩頭領諭而去此案夷務
全經完妥臣黄廷桂即於十月初九日馳馹赴京
奏入報
聞
乾隆二十三年戍寅四月乙丑開泰岳鍾璜奏言
[009-9b]
金川革布什咱比因結親搆釁而革布什咱番衆
潛附金川致將土司色楞敦多布及小金川土司
之子僧格桑共土兵三十餘人趕入吉地官寨圍
攻臣等譯寫番諭飛飭金川令將番兵速撤毋得
擅自攻擊復令副將陸天徳前在打箭爐駐劄彈
壓一面派署逰擊楊青都司夏尚寅守備王智酌
帶土兵分往章谷泰寧䓁處相機排解一面諭令
鄂克什雜谷各土司派兵分助小金川防範又分
[009-10a]
兵赴革布什咱救援又委候補守備温欽把總袁
國璉前往綽斯甲布駕馭該土司出兵攻撃使金
川不能専力於革布什咱然後可以徐為剖斷嗣
據川西川南文武各員禀報金川所困吉地攻打
甚急意在必破革布什咱革地番民十有七八多
為金川脅誘並據金川郎卡禀覆總以向小金川
報仇為詞不肯即退臣等查色楞敦多布係受印
土司而僧格桑係小金川土司之子自不可聽其
[009-10b]
殘害倘落於金川之手諸難辦理嗣據温欽等稟
稱前抵綽斯甲布據該土司工噶諾爾布自稱金
川欺我實多我已派土兵一千五百名前往革布
什咱之格嘉塔地方截斷金川歸路如遇有金川
之兵自當出力打仗又據楊青具稟已將革布什
咱格藏一帶番民招撫又據夏尚寅等具禀小金
川土兵一千名已由革布什咱進發格藏沙中等
處番民業俱收服金川聞信退至丹東焚燒官寨
[009-11a]
將色楞敦多布之母及其祖母並其叔庸中旺嘉
勒帶同遁去吉地之圍已解等語臣等思金川土
兵之退盖由小金川土兵突至而格藏沙中等處
番民棄邪歸正且聞各土司皆帮兵助戰是以倉
皇遁走然受創未深而革布什咱地方大半殘損
且僧格桑出圍之後即率土兵囘去恐色楞敦多
布勢難孤立正在諭令該管文武各員轉諭該土
司修整卡隘加意招集番民以資防守旋據副將
[009-11b]
陸天禀及楊青等飛稟三月初十日金川暗同布
拉克底及庸中旺嘉勒復帶兵二三千四路圍攻
丹東吉地色楞敦多布以獨力難支遂於十一日
先經移住沙中十五日又以沙中番民單弱同妻
小金川之女阿什諾奔赴泰寧懇求安插其革布
什咱之地仍為金川佔踞臣等伏思庸中旺嘉勒
為人原與色楞敦多布平時不合是以依附金川
倒戈相向而革布什咱番衆復因素怨阿什諾致
[009-12a]
為金川所誘今色楞敦多布已不能保其故土革
布什咱地方宻邇明正自應急為籌辦臣等飭令
文武各員分諭革布什咱土司親戚及㑹同盟誓
之各土司量力帮助色楞敦多布一面調發雜谷
土練五百名同梭磨等土兵往駐丹壩又調土練
五百名同明正木坪等土兵往駐章谷泰寧以壯
聲勢併調雅峩邊各協營共馬步兵二百名齊赴
打箭爐駐劄彈壓又以革布什咱番衆雖被金川
[009-12b]
誘附其中如有可以招撫者設法撫諭勿致終為
金川所用一面嚴諭郎卡曉以利害速將番民撤
囘倘該酋等藉詞支飾竟欲併吞非言語所能化
誨必須另為籌計容臣等再行奏
聞酌量辦理奏入
上諭軍機大臣曰向來番苖自相攻擊原可不必繩以
内地官法此次金川與革布什咱興兵搆怨原不過
因結親起釁情形本與蠻觸無殊惟所奏分撥土練
[009-13a]
彈壓打箭爐等處一節未甚明晰該地係通藏之道
如止巢穴中自相刼掠於打箭爐有何干涉但開泰
岳鍾璜素非好事之人其所陳奏慮其偏於息事斷
不致過於張皇果使該酋之意不専在革布什咱將
為邉圉滋擾伊等别有訪聞踪跡必須徹底辦理據
實速奏候朕另行降㫖然此非可以専恃川省緑營
弁兵及畧派土練便可濟事也再綽斯甲布現與小
金川鄂克什諸土司聨絡兵力不為單弱或諭知該
[009-13b]
土司果能自出其力懲創金川則所得地方人衆不
妨量賞伊等以示鼓勵以番攻番之策亦屬可行若
事在必不可止則該督等轉當以無事處之一切不
露而宻籌二三千兵數月之糧一面奏聞請㫖朕自
相機酌辦若就現在委員曉諭約束便可寧輯則又
不必多此一番布置
臣等謹按僧格桑在革布什咱猝破金川圍困
正如腐鼠孤豚危在旦夕幸得
[009-14a]
天朝檄令各土司發兵救應并派内地之兵遥為聲援
金川惶懼始撤吉地之圍遁囘巢穴乃僧格桑
既歸故地不思存活之恩力圖効順而轉潛與
金川蛇蟠蟻結反噬鄂克什土司駸駸及於明
正此實為天理所不容所以
皇師深入巢穴旋傾雖思駾走偷生而卒為金川毒死
函首藳街所謂自作孽不可活者此之謂也
五月丙戌開泰岳鍾璜奏言據駐劄章谷泰寧各
[009-14b]
委員禀報革布什咱地方除沙中一處外其餘皆
為金川所據布拉克底土舍徳租從中附和遂將
吉地丹東官寨及格藏等處卡隘分兵把守勢甚
鴟張並揚言欲攻巴旺及小金川又郎卡曽遣頭
人番民二十餘名赴打箭爐投逓文書囘時在明
正地方縱放夾壩殺傷人口因被明正土司拿獲
拘禁郎卡挾嫌欲與尋釁又莎羅奔郎卡屢次向
地方官具禀以伊女先嫁革布什咱革地應該伊
[009-15a]
女掌管意圖吞佔臣等思革布什咱界連明正土
司若為金川久據則不惟巴旺及小金川勢頗危
迫即明正亦須時加防範殊為阻礙番性頑劣既
非言語所能速化而伊等互鬭之事又未便遽用
内地兵力臣等詳細籌計惟有駕馭各土司令其
以番攻番並招撫金附金川之革布什咱番衆仍
復歸心舊主庻幾易於就緒因即指示各委員設
法籌辦茲據𠫭將本進忠等禀報革番頗齊格戎
[009-15b]
原屬先經招撫茲令宻赴革地招引番衆已有巴
拉格藏達卜桑裕卜桑各處頭人願為内應適明
正所屬之章谷土千戸安慶因恨金川揚言尋釁
情願進攻於三月十七日率其土兵五百餘名㑹
同頗齊格戎前往十八日巴旺土司發兵五百五
十名將格藏裕卜桑攻奪已與章谷土兵㑹合又
安慶所招之革布什咱番衆合同章谷土兵攻開
卡隘四處金川布拉克底之兵均經奔竄又據温
[009-16a]
欽等禀綽斯甲布派兵直赴革巢奮力攻擊金川
番兵焚燒吉地官寨退守等語臣等查章谷及綽
斯甲布兩處土兵殺傷金川二百餘人擒獲數十
人革布什咱之地全行收復苐聞金川番衆尚在
布拉克底不無窺伺而革布什咱兩經侵擾已多
殘破該處實為明正及打箭爐籓籬若不為之及
時料理色楞敦多布力弱無能終難固其巢穴臣
等令綽斯甲布土兵量留數百與明正土兵分布
[009-16b]
革地以資防範並派幹員帶領色楞敦多布歸巢
撫番番衆所有要緊卡隘速為修整俟堵禦有資
再將綽斯甲布等土兵逐漸減撤至綽斯甲布及
小金川已與金川仇怨甚深聞欲互相約會盡力
攻打金川臣等飭令委員妥為辦理如果從此結
局毋令滋釁不已至布拉克底土舍徳租不安住
牧既經附和金川侵擾革布什咱且欲借仗金川
之力以吞併伊家巴旺土司若不設法剪除將來
[009-17a]
革布什咱巴旺仍屬可虞臣等已諭各委員宻察
情形遇有可乗之機或以力擒或令鄰近土司擊
取務期夷疆寧謐倘一時不能應手即暫為安頓
别作緩圖奏入
上諭軍機大臣曰金川所據革布什咱官寨既經明正
綽斯甲布等土司全行奪囘可見蠻番挾仇攻擊之
事原所時有殊不必以内地官法繩之該處文武果
能曉諭約束可以寧輯固屬甚善否則惟有以番攻
[009-17b]
番之一䇿惟須静鎮以處之耳金川原屬不安分之
土司若衆土司等能協力除之而分其地於番境轉
可久逺相安正不必以滋釁不已為慮苐此等機宜
自不便於明諭宜宻飭文武各員㣲示其意於衆土司
俾其知所從事至於布拉克底土舍徳租不安住牧
竟敢附和金川其情甚為可惡必應示以懲創該督
提等或以計擒或令鄰近土司攻取亦可以酌量辦
理著一併傳諭之
[009-18a]
乾隆二十四年己夘四月乙酉開奉奏言金川與
革布什咱搆釁以來綽斯甲布小金川丹壩等土
司俱各出兵攻擊金川屢次挫衂冬間因巒雪甚
大仍在相持未經對敵今據章谷委員稟報金川
土司差其頭人額斯恭投禀臣詳譯禀内言詞郎
卡雖有畏懼乞憐之意但番情狡黠難以遽信且
綽斯甲布小金川丹壩各土司與之結怨已深未
便即為和解臣與提臣岳鍾璜公同酌議現在姑
[009-18b]
為駕馭山雪漸融再為相機辦理奏入
上諭軍機大臣曰各土司互相攻擊業令該督等相機
辦理不必繩以内地官法看來革布什咱等與金川
相持不下不過欲衆分金川之地即卡盤踞金川終
非善䇿如果能協力𤓰分正可聽其自然所謂以番
攻番之一䇿也摺内所稱郎卡頗有畏懼乞憐之態
向來番情狡黠萬不可以憑信轉致事端即山雪消
融之後其委員往彼察看再行辦理之處亦無容稍
[009-19a]
涉張皇惟在該督提等察訪該管文武得其情實相
機辦理一切行所無事以靜鎮處之再各土司文書
大概係用唐古特之字該處繙譯恐不能盡其詳細
一併傳諭該督等嗣後接到各土司文書除一面辦
理外即將原文進呈即此次該土司文書如尚未發
還即速馳奏則彼地情形自無不洞悉矣
臣等伏查甲壟霍爾諸部咸奉喇嘛之教是以
往來文禀多用唐古特書苐川省提督衙門雖
[009-19b]
皆設有譯字房而緑營書識大率不通文義且
於繙譯更屬粗疎即有狡獪番情何從體察自
奉
諭㫖將原文進呈重加音譯然後其間細微委折一一
可見
坐照如神之下因此指示機宜更無不洞中窽要而軍
營得遵循辦理用能克著掃犂其所裨於邉情
軍務盖非淺鮮也
[009-20a]
閏六月己夘開泰岳鍾璜奏言梭磨卓克采從噶
克丹壩皆係雜谷分派梭磨土舍前於雍正七年
授為副長官司乾隆四年加授安撫司卓克采土
舍於乾隆十四年授為長官司嗣將雜谷改土歸
流另於從噶克設立土司一員授為長官司與梭
磨卓克采及丹壩土舍分管地方番衆臣等伏查
丹壩土舍䇿旺恭順出力凡於地方文武所行事
件俱能小心遵奉且於金川接壤地方率同梭磨
[009-20b]
等土兵實意進攻甚為出力查梭磨卓克采從噶
克三土司乃維州一帶籓籬丹壩地在西南又為
三土司門戸由丹壩再向西南數十里則係綽斯
甲布金川交界該處界連數土司䇿旺以一土舍
介乎其間未免有不能自固之見且該土舍恒慮
年嵗已老身係土舍並無職銜子孫未必能世守
而梭磨卓克采從噶克三土司亦以丹壩未有印
信恐其心志不堅臣等仰懇
[009-21a]
聖恩撫念該土司向化有年賞授長官司頒結印信號
紙俾得子孫世守則策旺感戴
皇仁自必倍加恭順即梭磨等土司本係一家勢同唇
齒亦必共為悅服奏入得
㫖勅部議奏兵部奏覆應如該督提等所請
上從之
平定兩金川方畧卷一
