[153-1a] 
欽定四庫全書
古今合璧事類備要續集卷三
宋 謝維新 撰
姓名門
命字 附 賜字稱同字字字名同/字不 花
古今源流字之為字始於何時乎六經以前未之有/聞也按儀禮冠禮篇祝辭曰禮儀既備令
月吉日昭告爾字字曰某父爰字孔嘉髦士攸冝冝/之于嘏永言保之是始言男子既冠而字也以男子
既冠而字則女子亦及笄而字也且儀禮者周公之/所作也周公當周家太平之時以制禮作樂自任監
[153-1b]
于二代郁郁乎文或者字之為字其殆始於此乎然/斯時也猶未聞周公以字稱也蓋至于康誥之作有
曰以殷餘民封康叔而康叔之字始見于經異時孔/子脩周公之舊典禮經而作春秋而邾儀父首以字
録𫝊者曰曰儀父貴之也然後知名之果不若字也/字之果有貴於人也兹非其字之所従起者歟故名
終則諱之字則可以為子孫氏以至孔子弟子皆尊其/師而稱仲尼由是而降葢未之有改也漢吕后㣲時
嘗字髙祖為季髙祖之稱三傑至稱張良亦不呼良/而呼子房爰種字其叔父曰絲王丹與侯霸子語字
霸為君房及魏晉而下皆不諱字延及于唐又皆以/字行援是而觀名以正體字以表徳遡源而流其逺
矣/哉
事類冠而字男子二十丨丨丨曲禮冠而字之敬其名/也郊特牲子生三日而名既丨丨丨名者
[153-2a]
所以正身體定心意字者/所以崇仁義叙長幼禮告爾字冠禮祝辭曰禮儀既/備令月吉日昭丨丨
丨字曰某父爰字孔嘉髦士攸/宜宜之于嘏永言保之儀禮字可為氏諸侯以字為/謚因以為族
左隠/八字不若子氏不若名名不若字丨丨/丨丨公羊傳莊十年褒之以字儀父/者何
邾婁之君也何以名字也曷/為稱字褒之也公羊傳隠元貴之以字齊仲孫湫來省/難書曰仲孫貴
之也/左閔字則不著孔子弟子七十七人而有若句/井彊皆不著其字史仲尼弟子字則未
聞孟子名軻丨丨/丨丨也孟子序以臺命字趙岐字邠卿初名嘉其祖/為御史岐生於御史臺因
字臺/卿以閭命字賈充字公閭父逵晚年始生充言/後當有充閭之慶故以為名字因戯
為字阮孚母祖姑家胡婢也父咸通之生孚咸遺姑書/曰不意今日遂生胡兒姑答曰靈光殿賦云胡人
[153-2b]
遙集於上楹便以/遙集為字咸從之因官為字甄濟為著作佐郎兼侍御/史濟生子因其官字曰禮
闈憲/臺字曰慶門楊嗣復韓滉撫其頂曰名與位皆/踰其文楊氏之慶也因丨丨丨丨字曰
徳素王紹少為顔真卿/所器丨丨丨丨
賜字賜方榖李載義㑹吏下請立碑紀功詔李程為之/辭未有字詔曰周書凡厥正人既富丨丨
卿冝當之以方榖/為字其寵待如此
同字小冠大冠杜欽字子夏少好經書家富而目偏盲/茂陵杜鄴與欽同姓字俱以材能稱京
師故大冠謂欽為盲子夏以相别欽惡以疾見詆迺為/小冠髙廣財二寸由是京師更謂欽為丨丨杜子夏而
鄴為丨丨杜/子夏云本𫝊
[153-3a]
字名同安石晉謝安/字丨丨崇之唐姚崇/字丨丨
字不稱連古人昔司馬長卿慕藺相如故名相如顧元/歎慕蔡邕故名雍而後漢有朱張字孫
卿許暹字顔回梁世有庾晏嬰祖孫登/丨丨丨姓為名字亦鄙才也顔之推超亞聖宋齊丘/汪台符
貽書訐之足下齊先聖以立名丨丨丨而稱字齊丘慙/而改為子嵩後使人誘與飲酒縳其口沉石城下江南
野/史
花字花判唐制中書有軍國政事中書舎人各執/所見雜署其名謂之五丨丨事國史補草書
唐人初未有押字但丨丨其名以為私記故號花書韋陟五/雲體是也余見唐詩書名未見一楷字今人押字或多押名
猶是此意王荆公押一字初横一畫左引脚中為一圏/公性急作圈多不圓往往窩匾而横畫又多帶過嘗有
[153-3b]
宻譏公押反字者公知之加意作圏一日書楊蟠差遣/敕作圏復不圓乃以濃墨塗去旁别作一圏蓋欲矯言
者楊氏至今藏/此勅石林燕語馬存字侯孟侯孟名夫求予為字之說/予不得其意而謂之曰君
以夫自名者豈慕灌將軍仲孺之為人耶君以夫字孟/者豈慕洛陽劇游俠之為人耶二子非全人儒生法士
之所諱道也予以謂人各有所長甚非一介淺淺者之/所知摧鋒䧟堅決死仇敵名聞三軍勇冠天下不喜謟
諛而重然諾此灌將軍之所長也剛横不遜果於犯上/使氣盃酒之間乃其短耳呉楚舉大亊而向京師大將
軍得之則知諸侯之無能為使諸侯得之則大將軍必/以為憂一人之身為兩軍之輕重此劇游俠之所長也
起匹夫之私不顧國家之公議乃所短耳吾欲剔去二/子之所短而收其所長持以贈君幸君無辭而受之可
乎予與孟同居相悉也知孟之為人氣直而貌質行方/而言謹與人要約勇於必信故喜取天下之偉士為孟
[153-4a]
激揚而稱道之雖然吾因孟切有所感矣今孟乃趙人/也古稱燕趙多慷慨謀畧之士吾嘗欲登太行之巔遊
邯鄲之道觀井陘常霍之險放聲而悲歌大醉以起舞/劒鳴腰間精爽旁射庶幾乎意氣必有感者恨以羈留
未能也孟君還故鄉千萬為我道此言囊中之錐頴脫/而立見者其誰乎賣漿之家屠羊之肆尚有昔時傲㳺
之習者乎亷藺趙牧亦有遺種可以將兵者乎如其舊/態尚在幸為我望燕山之故雲梯易水之悲風扼腕乎
沙漠之北可/以動心否晦庵字劉瑾古之君子學以為己非求人/之知也故從師親友以求先
王之道心思口誦而躬行之既自得於已矣而謙虗晦/黙若無有焉今之人則反是是以譬之古之君子如抱
美玉而深藏不市今之人則以石為玉而又衒之也劉/氏甥瑾自其先大父大夫公而予之名矣將冠以其父
命來求字予字之曰懐甫告之以古人之/意瑾也勉旃母以石為玉而又衒之也
[153-4b]
稱呼 附 自稱/相稱 不敢自稱/稱諸人
古今源流稱者稱去聲也所以稱量彼己之輕重而/為之言也故君有君之稱臣有臣之稱以
至于父子兄弟夫婦朋友主僕婢妾莫不各有稱呼/凡此者無非稱量輕重之宜而後為之言也然有相
稱者有自稱者又有稱諸人及人稱之者故論語曰/邦君之妻君稱之曰夫人此相稱者夫人自稱曰小
童此自稱者邦人稱之曰君夫人異邦人稱之亦曰/君夫人此人稱之者稱諸異邦曰寡小君此稱諸人
者然相稱者尊人也自稱者卑己也稱諸人及人稱/之者亦無非卑己以尊人也非稱彼己重輕之冝而
然歟今且跡其君臣之稱者言之臣稱君則唐虞帝/尚書帝念哉帝予何言三代王天乃錫王勇智王忱
不艱王如弗敢及天基命秦漢以下陛下稱天子曰/陛下自秦始君稱臣則唐虞三代皆汝某汝義暨和
[153-5a]
格汝舜格汝禹汝鳩汝方來汝説汝封秦漢以下皆/曰卿卿皆安在卿言是也或某官丞相不來丞相輒
來相國為民請苑其自稱者唐虞三代君臣皆通稱/朕堯曰朕在位七十載舜曰朕宅帝位禹曰朕徳罔
克臯陶曰朕言惠湯曰罪在朕躬伊尹曰惟朕以懌/武王曰惟朕文考成王曰惟朕小子其新迎周公曰
朕復子明辟或稱台台小子或稱予予小子秦漢而/下惟君獨稱朕臣稱臣某至稱諸人及人稱之者唐
虞亦曰帝惟帝時克惟帝其難之昔在帝堯三代亦/曰王王其罔害惟王受命王不邇聲色秦漢以下曰
皇帝今皇帝曰天子今天子曰聖上今聖上曰主上/今主上稱於君前曰臣某它人之前則否此君臣之
稱也然國則君臣家臣天子出則師生朋友入則昆/弟夫婦公則長貳僚屬私則主僕婢妾卑己尊人是
或一道也豈獨/無所從來哉
[153-5b]
事類尊稱將丨師衆丨某率師將尊師/少稱將春秋公羊傳隠五卑稱將丨師衆/丨師將卑
師少稱/人同上通稱子者男子之丨/丨也孟子序美稱宣揚丨事曰/丨廣釋文惡稱杜/欽
字子夏損目時人號為盲子夏欽丨其號丨疾見/抵更著小冠自别時人因號小冠子夏漢本𫝊謬稱
段平仲常曰上聰明神武但臣下畏怯自為循黙爾使/我一日得召見宜大有開納㑹京師旱詔擇御史郎中
平仲與考功員外郎陳歸被選同得對粗陳振恤亊帝/察其意有所蓄以歸在側未言事訖平仲方獨進帝乃
并留歸正色問之雜以他語平仲錯牾不得/言乃丨丨名帝怒叱去之然名由此顯六帖
自稱老夫自稱曰丨/丨記曲禮小童夫人自稱/曰丨丨曰朕天子自稱丨/丨注蔡邕曰
朕我也古者上下共稱之至秦/然後天子獨以為稱秦李斯議曰走自稱太史公牛馬/走司馬遷上任少
[153-6a]
卿/書曰僕宋劉凝之隠居南郡臨川王義慶鎮江陵遣使/存問荅書曰頓首稱㒒不為百姓禮人或譏之
凝之丨未聞巢許稱臣堯舜時戴顒/與衡陽王義季書亦稱丨六帖
不敢自稱余小子君大夫之子不敢/自稱曰丨丨丨嗣子某大夫士之/子不敢自
稱曰丨丨丨不敢與/世子同名並記曲禮
相稱夫人邦君之妻君稱/之曰丨丨論語陛下李斯等議曰今陛下興/義兵誅殘賊蔡邕注陛
階也天子必有近臣立於階側以戒不虞謂陛下者羣/臣與天子言不敢指斥故呼在陛下與之言因卑達尊
之/意先生古者稱師曰/丨丨韋昭小子王爽嘗與㑹稽王道子飲道/子醉呼爽為丨丨爽曰亡祖
長史與簡文皇帝為布衣交亡/姑亡姊伉儷二宫何丨丨之有卿壻王安豐婦卿安豐/安豐曰婦人丨丨
[153-6b]
禮為不恭後勿如之婦曰親愛/卿故卿卿我不卿卿誰復卿卿曰君庾敳字子嵩王衍/不與敳交敳卿之
不置衍丨丨不得為耳敳曰卿自君我我自卿/卿我自用我家法卿自用卿家法衍甚奇之不卿齊/陸
慧曉未嘗卿士大夫或問之荅曰貴/人丨可丨人生何貴立輕重所懷抱呼公何偃路中遥/丨延之曰顔
丨延之以其輕脫答曰身非三公又非田舎之公又/非君家阿公何以見呼為公偃慙而退宋顔延之𫝊張
五北齊張稷為豫章王嶷主簿與劉繪/俱見禮接未嘗呼名呼為劉四丨丨劉二劉逖為開/府叅軍文
宣崩文士並作輓歌楊愔擇之員外郎盧思道用八首/逖用二首中書侍郎李愔戯逖曰盧八問訊丨丨逖銜
之後李愔獻賦逖摘其文奏曰誹謗先朝武成怒大加/鞭扑逖喜復前憾曰髙槌兩下執鞭一百何如呼丨丨
時同/前陸九陸贄入翰林年尚少以才/幸天子以軰行呼為丨丨大臣郭子儀代宗/不名呼為丨
[153-7a]
丨/官家李侍讀仲容善飲號李萬回真宗飲量無敵巨/飲則詔公一夕上命巨觥仲容曰告丨丨免
觥上因問何故謂天子為丨丨仲容舉蔣濟萬機論曰/五帝官天下三王家天下兼三五之徳故曰丨丨上大
喜曰所謂君臣千載遇李曰/惟有忠孝一生心湘山野録執事前輩與大官書多呼/丨丨與足下劉子𤣥
與宰相書曰足下韓退之與張僕射書曰丨丨即/其例也惟丨丨則指左右之人尊卑皆可通稱閣下
古者三公開閣而郡守比古諸侯/亦有閣故有丨丨之稱降殿下座前自卑達尊何云/丨丨尤非也丨
丨降几前一等豈可/例用哉並因話録
稱諸人與人稱之者寡小君稱諸異邦曰/丨丨丨語君夫人邦人/稱之
曰丨丨丨異邦人稱/之亦曰丨丨丨同上號泰皇始皇已并天下李斯等議/曰有天皇有地皇有泰皇
[153-7b]
泰皇最貴臣等昧死上尊丨/王為丨丨命為制令為詔號鄭公馬融告髙宻縣為/鄭𤣥特立一鄉曰
鄭君好學實懷明徳昔太史公廷尉于公謁者僕射鄧/公皆漢之名臣又四皓有園公夏黄公潜光隠耀世嘉
其髙皆悉稱公然則公者仁徳之正號不/必三亊大夫也今鄭君鄉宜曰丨丨鄉曰家公侯霸/子孫
稱其祖父/曰丨丨曰家父陳思王稱其/父丨丨丨曰家母同/上曰家祖潘尼/稱其
祖丨丨丨古人之所行今人之所笑南北風俗言其祖/及兩親無云家者田里偎人方有此言爾凡與人言言
已世父以次第稱之不云家者以尊於父不敢家也凡/言姑姊妹女子已嫁則以夫氏稱之在室則以次第稱
之言禮成他族不得云家也子孫不得稱家者輕畧之/也蔡邕書集呼其姑女為家姑家姊班固書集亦云家
孫今並不行也凡與人言稱彼祖父母世父母父母及/長姑皆加尊字自叔父母已下則加賢字尊卑之差也
[153-8a]
王羲之書稱彼之母與自稱己母/同不云尊字今所非也顔氏宋訓曲江公張九齡開元/後天下稱曰
丨丨丨而不/名唐本𫝊賛皇公李徳裕天下士歸重不/敢有所斥稱丨丨丨元魯山元/徳
秀天下髙其行謂之丨/丨丨而不名並本𫝊稱張底崔湜為中書令張嘉貞/為舎人湜輕之常丨為
丨丨後因議亊皆出人右湜驚曰張底乃/我輩一般人此終是其坐處隋唐嘉話號鄭五鄭縈/本善
詩其語多俳諧故使落調世共丨丨丨歇後體昭宗署/班簿曰可同平章事至是省吏走其家上謁綮笑曰諸
君誤矣人皆不識字宰相亦不及我吏言不妄俄/聞制詔下掻首曰歇後鄭五作宰相事可知矣父稱
家府府君夫人漢人碑已有之只是尊神之辭府君如/官府之君或謂之明府今人亦謂丨為丨丨朱語
録/母稱夫人故事臣僚封贈母祖母不問生殁並加太/字曰太夫人太君政和間待制劉安上建
[153-8b]
言太者事生之尊稱也封母而别之所以致别於其婦/既殁並祭於夫若加之尊稱則是以尊臨其夫也以尊
臨夫於名義疑若未正自是始詔命婦追封並除去太/字逮紹興新書復仍舊制晏尚書敦復領吏部援劉待
制言申明且引漢文帝紀七年冬十月令列侯太夫人/夫人無得擅徴補注謂列侯之妻稱夫人列侯死子復
為列侯仍得稱太夫人蓋此義也於是追封始不復稱/太云按帝者之祖稱太皇太后稱母皇太后既升祔止
稱皇后正此/比也却埽篇元結作元氏釋河南元氏望也結元子名/也次山結字也世業載國
史世系在家諜少居商餘山著元子十篇故以元子為/稱天下兵興逃亂入猗玗洞始稱猗玗子後家瀼濱乃
自稱浪士及有官人以為浪者亦漫為官乎呼漫郎既/客樊上漫遂顯樊左右皆漁者少長相戲更曰聱叟彼
誚以聱者為其不相從聽不相鈎加帶笭箵而盡舩獨/聱齖而揮車酒徒得此又曰公之漫其猶聱乎公守著
[153-9a]
作不帶笭箵乎入漫浪於人間得非聱齖乎公漫乆矣/可以漫為叟於戯吾不從聽於時俗不鈎加於當世誰
是聱者於欲從之彼聱叟不慙帶乎笭箵吾又安能薄/乎著作彼聱叟不羞聱齖於鄰里吾又安能慙漫浪於
人間取而醉人議當以漫叟為稱直荒浪其性情誕漫/其所為使人知無所存冇無所將待乃為語曰能帶笭
箵全獨而保生能學聱齖保宗/而全家聱也如此漫乎非耶栁子厚誌房公墓天子/之三
公稱公王者之後稱公諸侯之入為王卿士亦曰公有/土封其臣稱之曰公尊其道而師之稱曰公楚之僣凡
為縣者皆曰公古之人通謂年之長老曰公故言三公/若周公召公王者之後若宋公為王卿士若衞武公虢
文公鄭桓公其臣稱之則列國皆然師之尊若太公楚/之為縣者若葉公白公年之長老若毛公申公涪公
陳君舉贈梅生說古者士相號曰子若生子若生非所/以賤薄人之稱也能以其姓配焉而
[153-9b]
著者葢鮮矣啇而上惟箕子以子著周衰著莫如孔春/子孔子之徒則顔子曾子有子以子著餘未有聞焉
秋之所貴者子之如季子髙子是己詩之所美者亦子/之若彼姝者子是也太史公列𫝊得子稱者老子孟子
荀子樗里子數人而已劉氏七畧以子稱者七十有六/而獨荀子楊子著自唐韓栁今天下未有盡子之也至
於生著焉者盖鮮魯有兩生楚有韓生皆以生著者也/漢之世則酈生賈生伏生歐陽生轅生髙堂生胡母生
而蕭望之號東海蕭生然不以生著天下豈淺薄人之/辭哉世之澆士甚於相㗖下之所號乎上者匪君若公
上之所號乎下者亦匪君若公/以子若生號人人則必怒矣
詩集蘇二東坡解䌫赴杭州山谷嘗避暑城西李氏園/題兩詩于璧其一章云荷舞竹風冝永日氷
壺涼簟不能回題詩未有驚人句㑹喚謫仙丨丨來/秦少游言於東坡曰以先生為丨丨大似相薄志林黄
[153-10a]
九山谷有茶詩押腸字韻和者以數四山谷最後有曲/几團蒲聽煑湯煎成車聲遶羊腸東坡見之云丨丨
恁地怎得不窮故無咎復和云車聲/出鼎細九盤如此佳句誰能織同上閽吏詢姓字吕某/公歸
老于洛嘗遊龍門還閽者執筆歴請官稱公題以詩云/思山乗興㸔山回烏帽綸巾入帝臺丨丨不須丨丨丨
也曽三到鳳池/來后山詩話
諱誋
歴代源流諱非古也夫所謂諱者諱死而不諱生也/故禮卒哭乃諱以木鐸狥于路曰捨故而
諱新釋之者曰故謂髙祖新謂新死者然則諱之為/諱為死者設審矣亦孰知其又有不諱者也禮不諱
嫌名二名不偏諱逮事父母則諱王父母不逮事父/母則不諱王父母且不止此也君所無私諱是私諱
[153-10b]
不諱於公也大夫之所有公諱是公諱不諱於私也/詩書不諱臨文不諱為其失事正也廟中不諱為其
有事於髙祖則不諱尊祖以下尊無二也夫人之諱/雖質君之前臣不諱為臣之於夫人之家恩逺也婦
諱不出門為婦之親逺於宫中則避之也大功小功/不諱是為其屬漸疏也是又其不諱者也夫惟其諱
者如彼而其不諱者又如此是禮也蓋亦周公之所/創乎按周禮小史王有事詔王之忌諱而釋者乃曰
諱先王名而左氏傳舉申繻之言亦謂周人以諱事/神名終將諱之捨是未之前聞焉故自周人之諱行
而後名始尊盖諱之者所以尊其名也雖然諱雖行/矣猶未至如後日之悉也故誦其詩讀其書容或有
不能盡避者漢猶是也迨魏晉而下以至于我之國/朝士大夫之不尚諱者亡幾然至諱嫌名諱二名又
併其生者而諱之謟也况其/他乎吾於是知其非古矣
[153-11a]
事類公諱大夫之所有/丨丨記曲禮私諱君所無丨/丨同上新諱卒哭以木/鐸狥于路
捨故而/諱新先諱小史王冇事詔王之忌/諱注諱先王名周禮問諱入門而丨/丨記曲禮終
諱周人以諱事神名/丨將丨之左桓公君諱晉以僖侯廢司徒僖侯名司/徒廢為中軍宋以武公廢司
空武公名司空廢為司城先君獻武廢二山一山具/敖也魯獻公名具武公名敖更以其鄉各山同上父
諱司馬遷報任少卿云同子驂乗盖/指趙談與其丨同丨故曰同子
不諱文王昌 武王發文王諱昌而箕子為武王陳洪/範曰使羞其行而邦其昌周頌
祀文武之樂歌雝曰克私/昌厥後噫嘻曰駿發爾康王胡丨丨諱胡而其子宣/王時詩曰丨不相畏莊
公同魯丨丨名丨而/春秋書同盟僖公申魯丨丨名丨而/春秋書戊申定公宋魯/丨
[153-11b]
丨名丨而春/秋書宋仲幾衞侯慈丨丨名丨其臣/亦有石慈並左魏曹植曹志植之/子奏議云
榦植不强/不諱植字呉孫權三國志猶不諱其君名如功以權成/是斥呉主權之名也並孔氏叢説
諱取枉法杜祁公衍嘗言父母之諱在我而已他人何/預焉公帥并門吏請家諱公曰下官無所諱
但丨丨丨丨/贓青箱雜記諱有贓惡包拯尹京禮上之日吏請家諱/公瞋目曰吾無所諱惟丨吏之
丨丨丨者/翰府名談
避諱呼雉野雞漢吕后諱雉令臣/下丨丨為丨丨改徹通侯武帝諱徹/丨丨侯為
丨/丨改秀為茂光武諱秀丨/丨才丨丨才改莊為嚴明帝諱莊丨/丨助丨丨助改談
作同太史公名談故史記無談字季/布𫝊丨趙丨丨趙丨孔氏叢説易虎季龍唐髙祖/之祖諱
[153-12a]
虎字延壽唐人也作史丨石/丨以丨丨易韓擒虎以韓擒改昧元海唐髙祖諱淵改/劉淵為劉元海
戴淵為/戴若思更授少傅源乾曜遷太子少師/避祖名丨丨丨丨改擢司門李涵/繇御
史大夫擢太子少傅吕渭建言涵父名少康/當避宰相崔祐甫善其言丨丨丨丨員外郎鑱去臯名
韋暢臯没蜀人徳之凡刻石/著臯名者皆丨其文尊諱之易以孟姓王維過郢州畫/孟浩然像于刺
史亭因曰浩然亭咸通中刺史鄭諴謂賢者名不可斥/易號曰孟亭 皮日休作孟亭記春秋書紀季公子仲
孫湫字者貴之也故書字曰貴先是亭之名取先生之/諱公曰焉有賢者之名為趨厠走養朝夕名於刺史前
耶命易之/以先生姓避太子諱憲宗為太子王紹丨丨丨丨始改/名時議者以為謟李藩曰自古故
事由不識體之人敗之/不可復正雖紹何誅請長吏諱王述為揚州刺史初/至主簿請丨報曰亡
[153-12b]
祖先君名播海内逺近所/知内諱不出門餘無所諱改𢎞為崇郭崇韜諱𢎞宰相/豆盧革等皆謟事
之因他事奏丨丨史/文館丨丨文五代改㑹為當尚書省文字下六司諸路/例皆言勘㑹曽魯公為相
始作勘當以其/父名㑹避之也改準為貨京師舊有平準務自漢以來/有是名蔡魯公以其父名準
亦改為平貨務/並石林燕語諱樂廢飲韋翼尚書有重名生平不飲/酒不務歡為家丨丨也丁用
晦芝/田録遇石不踐徐積以父名石平生不用/石器丨丨則避丨丨行狀稱嚴必泣臧/逢
世臧嚴之子也孝元經牧江州遣往建昌督事郡縣/民庶競修牋書有丨丨寒者丨對之流丨顔氏家訓
觸諱犯君諱范獻子聘魯問其敖二山/對曰先君獻武之諱也道父名桓𤣥呼/人温酒
丨其/丨丨無心攸王亮為晉陵太守有晉陵令沈㠝之性麄/疎好犯亮諱亮不堪遂啓廢之㠝之乃造
[153-13a]
坐云下官以犯諱被代未知明府諱若為攸字亮父名/攸當作無骹尊傍犬為犬傍無骹尊若是有心攸丨丨
丨乞告示亮聞之皇恐不履下牀/跣足㠝之撫掌大笑而去齊書如周官度支尚書宗/如周有人訴
事謂曽作如州官也乃曰某有屈滯故來訴丨丨丨如/周曰爾何人敢呼我名其人慚謝曰祗言丨丨丨作如
州不知丨丨丨名如周早知丨丨丨名如周則不敢喚/丨丨丨作如州如周大笑曰令卿自責見侮反深衆咸
服其雅/量北史石非右石昻有髙行節度使苻習召以為臨淄/令習朝京師監軍楊彦朗知留後昻以
公事至府上謁贊者以彦朗諱石更其姓曰右昻趨于/庭仰責彦朗曰常侍柰何以私害公昻姓丨丨丨也彦
朗大怒拂衣起昻/即趨出解官五代
不觸諱不犯一人梁武帝詔王僧孺改百家譜合一百/七十二巻藏在秘閣王𢎞好其書日
[153-13b]
對千客丨/丨丨丨諱
諱嫌名布皓凡避諱者須得同訓以代之桓公名/白博有五皓之稱不聞布帛為丨丨腎脩
厲王名長琴有脩短之目不聞/呼腎腸為丨丨並顔氏家訓改㑹為鄶晉咸和元年/當徴蘇峻司
徒王導欲出王舒為外援乃拜撫軍將軍㑹稽内史舒/上疏以父名㑹不作㑹稽廷尉以字同音異於禮無嫌
舒陳狀音雖異而字同乞/換他郡於是丨丨丨丨改户為辭羊祜為荆州刺史/及卒有遺愛州人
為諱其名丨丨/曹丨丨曹焉以今為兹范曄父名楚金故為文/皆丨丨丨丨孔氏叢説謂銷
絹物梁武小名阿練皆呼練為/絹乃丨丨鍊物為丨丨謂白鐵樹有諱銅者呼/銅為鐵乃謂
梧桐樹為丨丨丨便以/戯笑耳並顔氏家訓益殷蓴羹宋殷淳字子孚與何/朂共食孚羮盡朂曰
[153-14a]
丨丨丨丨朂司空無忌子/也淳徐輟筯曰何無忌憚何無忌憚同/上姓沈非審楊都/一士
人諱審而與沈氏交/沈與其書名而不姓姓石非右見前石/昻事諱岳非嵩劉温/叟父
名岳終身不聽樂不遊嵩岱每赴内宴聞鈞奏/則涕泣移時曰若非君命則不至是青箱雜記諱㑹非
㑹見/前
不諱嫌名太子詹事范曄泰之子為丨丨丨丨固辭/朝議以禮不諱嫌名乃居之中
書舎人唐賈曽授丨丨丨丨以父名忠辭不受議者以/中書是曹司名又與曽名音同字别禮無嫌曽
乃就/職
二名不偏諱徴在孔子之毋名丨丨夫子言/徴不稱在言在不稱徴仲卿韓愈/父諱
[153-14b]
丨丨未嘗諱焉/並孔氏叢説
諱字伯達魏司馬朗字丨丨九歲客有犯其父字者/朗曰慢人親者不敬其親者也客謝之
不諱字稱仲尼或問子思丨夫子為丨丨朱文公曰古/人未嘗諱字朱語録古者名以正體字
以表徳孔子弟子/記事者皆丨丨丨稱君房王丹與侯霸子語丨霸為丨/丨至今不諱字也並顔氏家
訓/呼茂叔程先生云予年十四五從/周茂叔本朝先輩尚如此呼伯淳伊川亦嘗/呼明道表
徳並文/公語録韓文公辯諱韓與李賀書勸賀舉進士賀舉進/士有名與賀爭名者毁之曰賀父
名晉肅賀不舉進士為是勸之舉者為非聽者不察也/和而唱之同然一辭皇甫湜曰若不明白子與賀且得
罪愈曰然律曰二名不偏諱釋之者曰謂若言徴不稱/在言在不稱徴是也律曰不諱嫌名釋之者曰謂若禹
[153-15a]
與雨丘與蓲之類是也今賀父名晉肅賀舉進士為犯/二名律乎為犯嫌名律乎父名晉肅子不得舉進士若
父名仁子不得為人乎夫諱始於何時作法制以教天/下者非周公孔子歟周公作詩不諱孔子不偏諱二名
春秋不譏不諱嫌名康王釗之孫實為昭王曽參之父/名晢曽子不諱昔周之時有騏期漢之時有杜度此其
子宜如何諱將諱其嫌遂諱其姓乎將不諱其嫌者乎/漢諱武帝名徹為通不聞又諱車轍之轍為某字也諱
吕后名雉為野雞不聞又諱治天下之治為某字也今/上章及奏不聞諱滸勢秉饑也惟宦官宫妾乃不敢言
諭及機以為觸犯士君子言語行事宜何所法守也今/考之於經質之於律稽之以國家之典賀舉進士為可
耶為不可耶凡事父母得如曽參可以無譏矣作人得/如周公孔子亦可以止矣今世之士不務行曽參周公
孔子之行而諱親之名則務勝於曽參周公孔子亦見/其惑也夫周公孔子曽參卒不可勝勝周公孔子曽參
[153-15b]
乃比於宦官宫妾則是宦官宫妾之/孝於其親賢於周公孔子曽參者耶朱晦庵論諱周人/以諱
事神然雝詩言克昌厥後噫嘻言駿𤼵爾私不為文武/諱周禮一書七月一詩去古未逺皆未之諱故禮有昌
本之葅詩有觱𤼵之詠其避諱固未如後世之悉特不/敢指曰文王昌武王發若泛用二字則不諱如穆王名
蒲其後有王孫蒲襄王名鄭諸侯亦有衞侯鄭雖曰曽/以獻武廢二山是特當時為尊者諱故改具敖之名而
承襲不易厥後又有公孫敖亦足以泛而言之未嘗諱/也後世諱政而正月且易其音視周為宻矣觀王嘉上
封事無教逸欲有國是為髙祖諱矣及韋孟諫詩有曰/總齊羣邦自是而下犯髙祖之諱者凡至五六當楚王
戊之時去髙祖為未乆而獨不之諱豈漢初懲秦苛禁/凡事簡易其避諱亦未如後世之悉至武帝諱徹謂之
蒯通固為武帝諱矣至於景帝名啓史記謂之微子開/而漢紀元封元年詔書有夏后啓母石之言何為不避
[153-16a]
之刑法志建三典以刑邦國與萬邦作孚之類皆不為/始祖避何耶唐陸贄論關中事每曰與理同道罔不興
請釋趙貴先罪狀曰脅從罔理韓文進士策問曰堯舜/垂衣裳而天下理又曰無為而理者其舜也歟治字皆
易為理避髙宗諱也然韓文潮州上表有曰朝廷治平/曰為治日乆曰政治少懈曰巍巍治功賀即位曰君臣
相戒以致至治舉張惟素自代曰文學治行衆所推與/何為不避之中宗諱顯而諱文袁州上表曰顯榮頻煩
舉韋顗自代曰顯映班序栁子厚鼔吹曲涇水黄篇云/羲和顯曜乗清芬皆犯中宗之諱韓公羅池廟碑曰其
月景辰矣而賀慶雲表乃曰其日丙戌子厚平淮夷雅/曰命官分土則崧髙韓奕烝人矣而韓賀即位表乃曰
以和萬民又何耶是二言容或刋行之/誤而顯治二字用之非應不應皆誤
詩集白也始唐人尚不諱名杜/甫詩云丨丨詩無敵杜甫詩云飯顆山頭逢/丨丨並朱語録
[153-16b]
半夜閑王立之云老杜家諱閑而詩中有翩翩戲蝶閑/過幔或云恐傳者謬又有泛愛憐霜鬢留歡丨
丨丨余以謂皆當以閒為/正臨文恐有自不諱也北斗殷迃叟李國老云余讀/新唐書方知杜甫父
名閑撿杜詩果無閑字唯蜀本舊杜詩二十卷内寒食/詩云鄰家閑不違後王琪本作問不違又云曽閃朱旗
北斗閑後見趙仁約説薛問家本作丨丨丨/由是言之則知甫不用閑字明矣並侯鯖録
古今合璧事類備要續集卷三
