[077-1a] 
欽定四庫全書
御纂醫宗金鑑卷七十七
編輯眼科心法要訣目録
目睛原始歌
五輪圖
五輪所屬部位歌
五輪主五藏病歌
八廓圖
[077-1b]
八廓部位歌
八廓所屬部位歌
八廓主六府命門包絡病歌
内因為病歌
外因為病歌
不内外因為病歌
内障總名歌
内障初患乆變五風歌
[077-2a]
五風初患有餘歌方附/
五風初患不足歌方附/
黄風有餘歌方附/
黄風不足歌方附/
緑風有餘歌方附/
緑風不足歌方附/
黑風有餘歌方附/
黑風不足歌方附/
[077-2b]
烏風有餘歌方附/
烏風不足歌方附/
青風有餘歌方附/
青風不足歌方附/
圓翳歌方附/
氷翳歌方附/
滑翳歌方附/
濇翳歌方附/
[077-3a]
浮翳歌方附/
沉翳歌方附/
横翳歌方附/
散翳歌方附/
偃月翳歌方附/
白翳黄心歌方附/
黑水凝翳歌方附/
棗花翳歌方附/
[077-3b]
雷頭風歌方附/
驚振内障歌方附/
瞳人乾缺歌方附/
雀目歌方附/
高風内障歌方附/
胎患内障歌方附/
御纂醫宗金鑑卷七十七目録
[077-4a]
欽定四庫全書
御纂醫宗金鑑卷七十七
編輯眼科心法要訣目録
目睛原始歌
五輪圖
五輪所屬部位歌
五輪主五藏病歌
八廓圖
[077-4b]
八廓部位歌
八廓所屬部位歌
八廓主六府命門包絡病歌
内因為病歌
外因為病歌
不内外因為病歌
内障總名歌
内障初患乆變五風歌
[077-5a]
五風初患有餘歌方附/
五風初患不足歌方附/
黄風有餘歌方附/
黄風不足歌方附/
緑風有餘歌方附/
緑風不足歌方附/
黑風有餘歌方附/
黑風不足歌方附/
[077-5b]
烏風有餘歌方附/
烏風不足歌方附/
青風有餘歌方附/
青風不足歌方附/
圓翳歌方附/
氷翳歌方附/
滑翳歌方附/
濇翳歌方附/
[077-6a]
浮翳歌方附/
沉翳歌方附/
横翳歌方附/
散翳歌方附/
偃月翳歌方附/
白翳黄心歌方附/
黑水凝翳歌方附/
棗花翳歌方附/
[077-6b]
雷頭風歌方附/
驚振内障歌方附/
瞳人乾缺歌方附/
雀目歌方附/
高風内障歌方附/
胎患内障歌方附/
御纂醫宗金鑑卷七十七目録
[077-7a]
欽定四庫全書
御纂醫宗金鑑卷七十七
編輯眼科心法要訣
目睛原始歌
天有日月隂陽精人有二目藏府精衆精之窠為之眼
肉精上下兩胞名血精兩眥氣精白筋精為黑骨精瞳
約束裹擷系屬腦目睛原始要詳明
註/天有日月猶人之有二目也天之日月乃天之隂
[077-7b]
陽之精而為之也人之二目亦人之五藏六府之
精上注於目而為之也故衆精之窠為之眼也肉
之精為上下胞也血之精為兩眥也氣之精為白
眼也筋之精為黑眼也骨之精為瞳人也約束裹
擷氣血筋骨之精其系上屬於腦不可不明此目
睛之原始也
[077-8a]
肉輪屬脾主肉
血輪屬心主血
氣輪屬肺主氣
風輪屬肝主筋
水輪屬腎主骨
[077-8b]
五輪所屬部位歌
五輪肉血氣風水肉輪兩胞血輪眥氣輪白睛風輪黑
水輪瞳子自當知
註/五輪者肉輪血輪氣輪風輪水輪也謂之輪者目
睛運動如輪之意也上下兩胞為肉輪内外兩眥
為血輪白睛為氣輪黑睛為風輪瞳人為水輪此
明五輪之部位分屬五藏也
五輪主五藏病歌
[077-9a]
胞為脾病眥主心肺白肝黑腎瞳人五輪為病主五藏
寒熱虚實隨證分
註/胞為肉輪主脾病也内外二眥為血輪主心病也
白睛為氣輪主肺病也黑睛為風輪主肝病也瞳
人為水輪主腎病也五輪之病五藏主之其寒熱
虚實當隨所現之證而分之也
[077-10a]
水廓屬膀胱又名津液廓
風廓屬膽又名養化廓
天廓屬大腸又名傳導廓
地廓屬胃又名水榖廓
火廓屬小腸又名抱陽廓
雷廓屬命門又名關泉廓
澤廓屬三焦又名清淨廓
山廓屬包絡又名㑹隂廓
[077-10b]
八廓部位歌
瞳人水廓黑睛風天廓白睛部位同内眥火雷外山澤
上下胞屬地廓宫
註/八廓者水廓風廓天廓火廓雷廓山廓澤廓地廓
也謂之廓者猶城郭衛禦之義也瞳人屬坎水廓
也黑睛屬巽風廓也白睛屬乾天廓也内眥大眥
也屬離火震雷之廓也外眥小眥也屬艮山兌澤
之廓也兩胞屬坤地廓也此明八廓以八卦立名
[077-11a]
示人六腑命門包絡之部位也
八廓所屬歌
津液水廓屬膀胱養化風廓是膽方傳導天廓大腸是
水穀地廓胃家鄉關泉雷廓命門主抱陽内眥火小腸
外眥三焦清淨澤㑹陰山廓包絡疆
註/内眥火小腸謂内眥火廓屬小腸也外眥三焦清淨
澤謂外眥屬三焦清浄澤廓也津液廓即水廓水廓
屬腎腎與膀胱為表裏膀胱為津液之府故又名焉養
[077-11b]
化廓即風廓風廓屬肝肝與膽為表裏膽為少陽主長
養化育故又名焉傳導廓即天廓天廓屬肺肺與大腸
為表裏大腸為傳導之官故又名焉水穀廓即地廓地
廓屬脾脾與胃為表裏胃納水穀故又名焉抱陽廓即
火廓火廓屬心心與小腸為表裏依附於陽故又名焉
關泉廓即雷廓命門者龍雷之火故名關泉附於火廓
也清淨廓即澤廓三焦者陽相火也蒸化水穀為決
凟之官故名清淨附於火廓也會陰廓即山廓包絡
[077-12a]
者陰相火也依附於心為臣使之官故名㑹陰附於火
廓也
八廓主六府命門包絡病歌
風廓屬膽水膀胱大腸天廓地胃鄉火廓小腸雷廓命
山澤三焦包絡方
註/此明八廓所屬也風廓即風輪也風輪屬肝肝與膽
為表裏故輪主藏為肝病廓主府為膽病水廓即水
輪也水輪屬腎腎與膀胱為表裏故輪主藏為腎
[077-12b]
病廓主府為膀胱病天廓即氣輪也氣輪屬肺肺
與大腸為表裏故輪主藏為肺病廓主府為大腸病
地廓即肉輪也肉輪屬脾脾與胃為表裏故輪主藏
為脾病廓主府為胃病火廓雷廓澤廓山廓即血輪
之部位也血輪屬心心與小腸為表裏故輪主藏為
心病廓主府為小腸病其雷廓命門澤廓三焦山廓包
絡皆附於血輪者以命門三焦包絡俱屬相火當稟命
於君火故當附焉
[077-13a]
按/眼科皆以五輪屬藏配五行八廓屬藏府配八卦
遂使藏府混淆無所適從夫五輪既屬藏八廓自
應屬府今改訂之俾學者按輪廓之部位視之而
病之在藏在府自能了然矣
内因為病歌
内障皆因傷七情喜怒憂思悲恐驚藏府内損精不注
初為内障乆成風
註/此明内障受病之因也障遮蔽也内障者從内而
[077-13b]
蔽也内障之病皆因七情過傷過喜傷心過怒傷
肝過憂傷肺過思傷脾過悲傷心過恐傷腎過驚
傷膽藏府内損精氣不上注於目故初病内障乆
成五風烏風緑風黑風黄風青風之患其證不紅
不腫瞳人色變而其光失明也
外因為病歌
外障皆因六氣生暑寒燥濕火與風内熱召邪乗隙入
隨經循系上頭中
[077-14a]
註/此明外障受病之因也外障者從外而遮也風寒暑濕
燥火六氣也外障之病皆因六滛所感然必因其人内熱
外蒸腠理不宻相召外邪乘虚而入入項屬太陽入
靣屬陽明入頰屬少陽各隨其經之系上頭入腦中
而為患於目焉其證赤痛腫澀眵淚翳膜遮睛也
不内外因為病歌
病由不内外因者飲食起居擊刺成邪無定體内外障
細察其因無遁情
[077-14b]
註/此明不内外因受病之因也既非外感六氣又非内
傷七情但因飲食不節傷飽失饑起居不慎勞役
過度或遭擊振或被刺損以其邪無定體故或成内障
或成外障之病當細察其所因則病無遁情矣
内障總名歌
内障初患變五風黄緑黑烏青圓氷滑濇浮沉横散偃
黄心黑水棗花形雷頭驚振及瞳缺雀目高風胎患名
二十四證為内障湏當一一辨分明
[077-15a]
註/内障初患尚未失明之證也乆而變成五風之證瞳變
黄色者名曰黄風變緑白色者名曰緑風變黑色者
名曰黑風變烏紅色者名曰烏風變青色者名曰青
風圓者圓翳也氷者氷翳也滑者滑翳也濇者濇
翳也浮者浮翳也沉者沉翳也又名深翳横者横翳
也又名劍脊翳散者散翳也偃者偃月翳也黄心
者白翳黄心翳也黑水者黑水凝翳亦名黑花翳枣
花者棗花翳也雷頭者雷頭風變内障也驚振者
[077-15b]
因驚振而成内障也胎患者胎患内障也此内障二
十四證之總名也須當一一分辨明白以施治也
内障初患乆變五風歌
内障初患如好眼生花視物霧烟中隠隠似翳瞳失彩乆
變黄緑黑烏青黄風雀目乆金色緑風時見花白紅頭旋
額鼻目牽痛黑風見黑緑風同烏風亦與緑不異但痛不旋
乃烏風頭旋不痛青風證瞳黄黄風發脾經淺緑如白肺
經發黑色黑風腎經名烏𢃄渾紅心經病青是青風屬肝
[077-16a]
經外因頭風痛引目腦脂熱注忽失明内因精傷不上注左
右相𫝊漸漸盲或兼外因皆赤痛内因不足補其精
註/内障初患如同好眼但視物常見五色花飛昏而不明
如在霧烟之中瞳中隠隠似翳漸無精彩射人其瞳色
或變黄白緑青烏黑渾紅無定乆則成五風内障之證
也黄風者初病雀目日乆瞳變黄色甚而如金難治之
證也緑風者初病眼前時見白花紅花頭旋兩額俠鼻
痛牽兩目日乆瞳變淺緑如白之色黑風者初病與緑
[077-16b]
風相同但時見黑花日乆瞳變昏黑之色烏風者初病
亦與緑風之證不異但頭痛而不旋暈眼前常見烏花
日乆瞳變烏帶渾紅之色青風者初病亦與烏風相同頭
雖旋暈而不痛眼前常見青花日乆瞳變青色其五風
發病之源黄風則發於脾經緑風則發於肺經黑風則
發於腎經烏風則發於心經青風則發於肝經然風雖
有五其致病之由則有二一曰外因必因頭風其痛引目
上攻於腦腦脂與熱合邪下注於目而致兩目忽然失
[077-17a]
明也一曰内因必因内傷藏府精氣不上注於目或先
病左目後及於右目或先病右目後及於左目左右相
𫝊兩目俱損也外因證屬有餘多兼赤痛當以除風散
熱為主内因證屬不足多不赤痛當以補精益氣為主
五風初患有餘歌
五風初患有餘證除風湯内主羚羊黑苓蠍尾車前子
黄芩白芍共消黄
除風湯方
[077-17b]
羚羊角二錢/ 黑參二錢/
茯苓二錢/ 蠍尾三分/
車前子二錢/ 黄芩一錢/
白芍藥一錢/ 芒消一錢/
大黄一錢/
右為粗末令勻以水二盞煎至一盞食後去滓溫服
五風初患不足歌
五風初患不足證通明補腎决明參生地桔車茺芍細
[077-18a]
引經竄散少加軍
通明補腎丸方
石决明一兩/ 人參二兩/
生地黄二兩/ 桔梗一兩/
車前子一兩/ 茺蔚子二兩/
白芍藥一兩/ 細辛半兩/
大黄三錢/
右為細末煉蜜為丸如桐子大空心茶清送下三
[077-18b]
錢
黄風有餘歌
已成黄風有餘證須用通脾㵼胃湯知母軍芩茺蔚子
石膏梔子黑參防
通脾瀉胃湯方
知母一錢/ 大黄一錢/
黄芩一錢五分/ 茺蔚子一錢/
石膏二錢/ 梔子一錢/
[077-19a]
黑參一錢/ 防風一錢/
右為粗末以水二盞煎至一盞食後去柤溫服
黄風不足歌
已成黄風不足證補益脾經山藥丸人參山藥茯苓地
澤瀉防風同作圓
山藥丸方
人參 山藥
茯苓 生地黄
[077-19b]
澤瀉 防風各一兩/
右為細末煉蜜為丸如桐子大空心茶清送下三
錢
緑風有餘歌
已成緑風有餘證羚羊角飲黑參防茯苓知母黄芩細
桔梗羚羊車大黄
緑風羚羊飲
黑參二錢/ 防風二錢/
[077-20a]
茯苓二錢/ 知母二錢/
黄芩一錢/ 細辛一錢/
桔梗二錢/ 羚羊角一錢/
車前子一錢/ 大黄一錢/
右為粗末以水二盞煎至一盞食後去柤溫服
緑風不足歌
已成緑風不足證還睛丸草术參苓羌防菊地蒺蓉薯
牛膝葙蒙兎賊芎
[077-20b]
緑風還睛丸方
甘草 白术
人參 茯苓
羌活 防風
菊花 生地黄
蒺藜 肉蓯蓉
山藥 牛膝
青葙子 蜜蒙花
[077-21a]
兎絲子 木賊
川芎各一兩/
右為細末煉蜜為丸桐子大空心茶清送三錢
黑風有餘歌
已成黑風有餘證羚羊角飲黑羚羌車前桔梗黄芩共
柴胡茺蔚細辛防
黑風羚羊飲
黑參一錢/ 羚羊角一錢/
[077-21b]
羌活一錢/ 車前子一錢半/
桔梗一錢/ 黄芩一錢/
柴胡一錢/ 茺蔚子一錢半/
細辛五分/ 防風一錢/
右為粗末以水二盞煎至一盞食後去柤溫服
黑風不足歌
已成黑風不足證補腎丸中熟地黄澤㵼茺蔚五味子
細辛山藥兎絲良
[077-22a]
補腎丸方
熟地黄一兩/ 澤㵼一兩/
茺蔚子一兩/ 五味子三錢/
細辛三錢/ 山藥一兩/
兎絲子一兩/
右為細末煉蜜為丸桐子大每服二錢空心鹽湯
下
烏風有餘歌
[077-22b]
已成烏風有餘證决明丸内决明辛桔梗防風茺蔚子
車茯山藥共元參
烏風决明丸方
石决明二兩/ 細辛五錢/
桔梗 防風
茺蔚子 車前子
茯苓 山藥
元參各二兩/
[077-23a]
右為細末煉蜜為丸如桐子大食前茶清送下三
錢
烏風不足歌
已成烏風不足證補肝散内用川芎熟地當歸蒺藜芍
木賊夏枯草防風
烏風補肝散方
川芎 熟地黄
當歸 蒺藜
[077-23b]
白芍藥 木賊
夏枯草 防風各一錢/
右為粗末以水二盞煎至一盞食前去柤溫服
青風有餘歌
已成青風有餘證羚羊湯内用羚羊元參地骨車前子
川芎羌活細辛良
青風羚羊湯方
羚羊角一錢/ 元參一錢/
[077-24a]
地骨皮一錢/ 車前子一錢五分/
川芎一錢/ 羌活一錢/
細辛五分/
右為粗末以水二盞煎至一盞食遠温服
青風不足歌
已成青風不足證還睛散内用苓參防風地骨車前子
羌活川芎共細辛
青風還睛散方
[077-24b]
茯苓 人參
防風 地骨皮
車前子 羌活
川芎 細辛各等分/
右為粗末以水二盞煎至一盞食後去柤温服
圓翳歌
圓翳清白一㸃圓宛如油㸃水中間肝風衝腦脂下注
明視翳小暗看寛虚熱羚羊飲車細參芩防知一同煎
[077-25a]
實用防風芩桔梗消黄茺黑細知前
註/圓翳内障初起之時黑睛上一㸃青白宛如油㸃
浮於水靣暗處視之其翳青白而大明處看之其
形差小縁肝風上衝腦脂下注所致宜審其虚實
而調之虚者用羚羊角飲子清其虚熱實者宜防
風散泄其熱邪也
圓翳羚羊飲
羚羊角一錢/ 車前子一錢/
[077-25b]
細辛五分/ 人參一錢/
黄芩一錢/ 防風二錢/
知母一錢/
右為粗末以水二盞煎至一盞夜食後去柤温服
圓翳防風散方
防風二錢/ 黄芩一錢/
桔梗二錢/ 芒消一錢/
大黄一錢/ 茺蔚子一錢/
[077-26a]
黑參一錢/ 細辛五分/
知母二錢/ 車前子一錢/
右為粗末以水二盞煎至一盞食後去柤温服
氷翳歌
氷翳瞳色亮如氷陰看陽看無二形睛中隱隱白透外
肺風肝熱合邪攻對證雖當鍼督衇出血若多反傷睛
還睛參味防知細芩桔車前元地茺
註/氷翳内障瞳色堅實白亮如氷之狀無論隂處及
[077-26b]
日中視之皆一般無二非若圓翳之明暗有别也
其睛内有白色隐隐透出於外此證乃肝熱肺風
合邪上攻入目為患宜按穴刺之出血則愈但督
衇不宜出血過多若出血過多恐加昏暗也内服
之藥宜還睛丸清而補之穴名上星在鼻直上/入髪際一寸陷中
氷翳還睛丸方
人參一兩/ 五味子半兩/
防風二兩/ 知母二兩/
[077-27a]
細辛半兩/ 黄芩一兩/
桔梗一兩/ 車前子二兩/
黑參一兩/ 生地黄二兩/
茺蔚子二兩/
右為細末煉蜜為丸如桐子大空心茶清送下三
錢
滑翳歌
滑翳水銀珠子様㣲含黄色遮瞳神肝風衝腦脂下注
[077-27b]
不癢不疼漸漸昏湏用補肝苓桔蔚芩防芎母黑歸參
有餘决明車味細軍苓知蔚黑防芩
註/滑翳内障瞳心内一㸃如水銀珠子之狀微含黄
色不癢不疼無淚而遮蔽瞳神漸漸失明後則左
右相牽俱損此乃肝風衝上腦脂流下所致宜用
補肝湯清散虚熱若有餘用决明丸下行實熱也
滑翳補肝湯方
茯苓一錢/ 桔梗一錢/
[077-28a]
茺蔚子二錢/ 黄芩一錢/
防風二錢/ 川芎一錢/
知母一錢/ 黑參一錢/
當歸身二錢/ 人參一錢/
右為粗末以水二盞煎至一盞食後去柤温服
滑翳决明丸方
石决明一兩/ 車前子一兩/
五味子半兩/ 細辛半兩/
[077-28b]
大黄一兩/ 茯苓一兩/
知母一兩/ 茺蔚子一兩/
黑參一兩/ 防風一兩/
黄芩一兩/
右為細末煉蜜為丸如桐子大食前茶清送下三
錢
濇翳歌
濇翳微赤凝脂色瞳人端正漸失明時時隱澀疼無淚
[077-29a]
或聚或開無定形還睛散内車防桔元味知芩茶葉茺
亦用七寳丸珠珀决腦茺參熊膽同
註/濇翳證瞳神内微赤如凝脂之色瞳神端正漸漸
昏朦時復澀痛而無淚出其翳無定或聚或開宜
先用還睛散後用七寳丸内消其翳也
濇翳還睛散方
車前子一錢半/ 防風一錢/
桔梗一錢/ 元參一錢/
[077-29b]
五味子五分/ 知母二錢/
黄芩一錢/ 細茶二錢半/
茺蔚子一錢/
右為粗末以水二盞煎至一盞食後去柤温服
濇翳七寳丸方
珍珠五錢/ 琥珀二兩/
石决明二兩/ 龍腦一分/
茺蔚子一兩/ 人參一兩/
[077-30a]
熊膽一兩/
右為細末煉蜜為丸如桐子大食前茶清送下一
錢
浮翳歌
浮翳色白瞳内映明看細小暗看寛不癢不疼無血色
腦風衝入腦脂愆决明石决人參茯車細防軍茺桔添
墜翳石决知辛味生地參防及兎肝
註/浮翳内障之證初患之時不癢不疼從瞳神内映
[077-30b]
出白色暗處看則其翳寛大明處看其翳略小全
無血色相混縁腦風衝入於眼腦脂流下致成内
障宜服决明散墜翳丸
石决明散方
石决明一錢/ 人參一錢/
茯苓一錢/ 車前子一錢/
細辛五分/ 防風二錢/
大黄一錢/ 茺蔚子二錢/
[077-31a]
桔梗一錢半/
右為細末令勻食後米飲湯調下二錢
浮翳墜翳丸方
石决明一兩/ 知母一兩/
細辛五錢/ 五味子半兩/
生地黄二兩/ 人參二兩半/
防風一兩/ 兎肝一具/
右為細末煉蜜為丸如桐子大空心茶清送下三
[077-31b]
錢
沉翳歌
沉翳白隱黑睛内肝勞腦熱下攻瞳向日細看方見翳
日輕夜重黑睛疼羚羊角飲車前子羚角軍防芩黑茺
皂莢丸用蛇蟬术龍膽元精歸菊芎參苓木賊連翹芍
猪爪猬皮甲榖精
註/沉翳内障白藏在黑睛之内向日細看方見其白
疼痛則晝輕夜重縁肝經勞熱腦中熱氣流下宜
[077-32a]
服羚羊角飲子及皂莢丸以治之
沉翳羚羊飲
車前子一錢/ 羚羊角二錢/
大黄一錢/ 防風二錢/
黄芩一錢/ 黑參一錢/
茺蔚子二錢/
右為粗末水二盞煎至一盞食後去柤温服
皂莢丸方
[077-32b]
蛇蛻七條/ 蟬蛻
白术 龍膽草
元精石 當歸
白菊花各兩半/ 川芎半兩/
人參一兩/ 茯苓一兩半/
木賊一兩半/ 連翹一兩半/
赤芍藥一兩半/ 獖猪爪三十枚/
刺猬皮 穿山甲
[077-33a]
榖精草各一兩半/
共為細末一半入牙皂十二梃燒存性和匀煉白
蜜丸桐子大每服一錢五分空心杏仁湯下一半
入仙靈脾一兩每服三錢用猪肝三片批開夾藥
煮熟臨卧細嚼用原汁送下
横翳歌
横翳横格在瞳心形如劍脊白如銀内虚風熱攻衝腦
胃熱肝邪致目昏還睛决明車前地芩防辛味黑人參
[077-33b]
七寳車前連炙草丹砂石决犀羚均
註/横翳又名劍脊翳自瞳人中映出於外如劍脊中
高邊薄横格於瞳人中心色白如銀縁内虚肝邪
胃熱上衝於腦腦脂下流入眼致成内障宜服還
睛丸七寳散
横翳還睛丸方
石决明一兩/ 車前子一兩/
生地黄二兩/ 黄芩一兩/
[077-34a]
防風二兩/ 細辛五錢/
五味子半兩/ 黑參一兩/
人參一兩/
右為細末煉蜜為丸如桐子大空心茶清送下三
錢
七寳散方
車前子 胡黄連
丹砂 石决明
[077-34b]
甘草各五分/ 犀角一錢/
羚羊角一錢/
右為粗末以水二盞煎至一盞食後去渣温服
散翳歌
散翳形散如鱗㸃乍青乍白映瞳中胞内粟生兼爛痛
金鍼一撥目光通還睛散用人參味桔梗車前苓細風
後用補肝歸木賊防風熟地芍川芎
註/散翳翳從瞳人内透出散如鱗㸃之狀乍青乍白
[077-35a]
胞内起粟而爛瞳人痛楚宜用金鍼撥其内翳之
後先服還睛散清補後用補肝散收功
散翳還睛散方
人參一錢/ 五味子五分/
桔梗一錢/ 車前子二錢/
茯苓一錢/ 細辛五分/
防風二錢/
右為粗末以水二盞煎至一盞夜食後去柤温服
[077-35b]
散翳補肝散方
當歸二錢/ 木賊一錢/
防風一錢/ 熟地黄二錢/
白芍藥一錢/ 川芎五分/
右為粗末以水二盞煎至一盞空心去柤温服
偃月翳歌
偃月瞳含偃月形一灣白氣向下生腦風積熱下注眼
肝腎俱虧致損明通明散内防芩入人參白茯細辛茺
[077-36a]
墜翳丸用石决麝青鯉青羊牛膽熊
註/偃月内障瞳神内上半邉有白氣一灣隱隱似新
月之狀覆垂向下縁腦風積熱注入眼中致成内
障為肝腎俱勞之證宜服通明散墜翳丸
偃月通明散方
防風 黄芩
人參 茯苓各一錢/
細辛五分/ 茺蔚子二錢/
[077-36b]
右為粗末水二盞煎至一盞夜食後去柤温服
五膽偃月墜翳丸方
石决明一兩/ 麝香少許/
青魚膽 鯉魚膽
青羊膽各七個/ 牛膽五錢/
熊膽一分/
右為細末麫糊為丸如桐子大空心茶清送下五
分
[077-37a]
白翳黄心歌
白翳黄心内障證四圍白色内中黄大小眥中微帶赤
翳隱黑珠障内光肺肝風熱衝於目澁痛羞明淚似湯
墜翳决明茺蔚子人參甘菊共車防
註/白翳黄心内障四邊皆白中心一㸃㣲黄色隱在
黑珠内映出珠外大小眥頭㣲帶赤色乃肺肝風
熱流入於眼頻頻下淚澀痛致成此證宜服墜翳
散
[077-37b]
墜翳散方
石决明二錢/ 茺蔚子二錢/
人參三錢/ 甘菊花三錢/
車前子三錢/ 防風二錢/
右為細末令匀食後米飲湯調下一錢
黑水凝翳歌
黑水凝翳瞳㣲大内含青白障瞳人生花眥痛頻頻淚
膽熱為邪損目神蘆薈丸中細辛草牛膽羚羊栢子參
[077-38a]
通明防蔚參苓黑桔梗車前栢子仁
註/黑水凝翳内障又名黑花翳瞳人㣲大瞳内㣲現
青白色大小眥頭澀痛眼中見花黄黑不定頻頻
下淚縁膽熱為邪致成内障宜服蘆薈丸通明散
蘆薈丸方
蘆薈一兩/ 細辛半兩/
甘草五錢/ 牛膽半兩/
羚羊角一兩/ 栢子仁一兩/
[077-38b]
人參半兩/
右為細末煉蜜為丸如桐子大空心茶清送下三
錢
凝翳通明散方
防風一錢半/ 茺蔚子一錢/
人參一錢/ 茯苓一錢/
黑參二錢/ 桔梗一錢/
車前子二錢/ 栢子仁二錢/
[077-39a]
右為粗末以水二盞煎至一盞食後去柤温服
棗花翳歌
風輪傍邉白睛内白如鋸齒棗花同怒傷肝膽邪衝眼
還睛散用車知茺人參防黑黄芩茯墜翳丸服可收功
註/棗花内障者風輪傍邊白睛之内映出白翳如棗
花鋸齒之狀縁怒傷肝膽令腦邪熱衝入目中致
成此障乆則變為瞳神細小宜服還睛散再服墜
翳丸
[077-39b]
棗花翳還睛散方
車前子 知母
茺蔚子 人參
防風 黑參各二錢/
黄芩一錢半/ 茯苓二錢/
右為粗末以水二盞煎至一盞去渣温服
墜翳丸方見偃月内障下/
雷頭風歌
[077-40a]
頭響如雷又似風雷頭風熱毒衝瞳腦汁下注瞳色變
瞳人大人目昏矇㵼肝芩梗消黄黑羌活車歸知母龍
虚者磁石丸薑附味黑丹皮磁石同
註/雷頭風内障初患之時頭面多受冷熱毒氣衝入
頭中致頭内響聲如風如雷頭旋發熱日久衝入
眼内腦汁下注瞳人變色瞳或大小不定實者宜
服㵼肝散虛者宜服磁石丸
瀉肝散方
[077-40b]
黄芩 桔梗
芒消 大黄
黑參 羌活
車前子 當歸
知母各一錢/ 龍膽草五分/
右為粗末以水二盞煎至一盞食後去渣
溫服
磁石丸方
[077-41a]
乾薑一兩/ 附子五錢/炮
五味子半兩/ 黑參一兩/
牡丹皮一兩/ 磁石一兩醋淬三次/燒紅
右為細末煉蜜為丸如桐子大食前茶清送下一
錢
驚振内障歌
驚振内障縁擊振腦脂惡血下傷睛睛變漸昏成内障
左石相傳俱損明鎮肝石决茺山藥車栢辛防參茯苓
[077-41b]
還睛散用人參桔防細車前茺蔚芎
註/驚振内障或因擊振誤著頭腦致腦中腦脂惡血
流入睛内日乆變成内障左右相傳兩目俱損宜
服鎮肝丸還睛散
驚振鎮肝丸方
石决明一兩/ 茺蔚子一兩/
山藥一兩/ 車前子一兩/
栢子仁一兩/ 細辛五錢/
[077-42a]
防風一兩五錢/ 人參一兩/
茯苓一兩/
右為細末煉蜜為丸如桐子大食後茶清送下三
錢
驚振還睛散方
人參一錢/ 桔梗一錢/
防風一錢半/ 細辛五分/
車前子一錢/ 茺蔚子一錢/
[077-42b]
芎藭一錢/
右為粗末以水二盞煎至一盞食前去渣温服
瞳人乾缺歌
瞳人乾缺瞳形缺左右上下不成圓色白腦脂流下患
色黑肝膽熱虚愆色白㵼肝芩地骨麥知芍蔚黑參添
色黑鎮肝山藥味參苓石决細車前
註/瞳人乾缺内障初患之時忽因疼痛難忍細看瞳
人現出缺形或左或右或上或下缺而不圓瞳人
[077-43a]
之色黑白不定色白乃腦脂流下為患宜服瀉肝
湯色黑則膽熱肝虛宜服鎮肝丸
瞳缺瀉肝湯方
黄芩一錢/ 地骨皮一錢/
麥門冬一錢/ 知母一錢/
赤芍藥一錢半/ 茺蔚子一錢半/
黒參一錢/
右為粗末以水二盞煎至一盞食後去渣温服
[077-43b]
瞳缺鎮肝丸方
乾山藥二兩/ 五味子五錢/
人參 茯苓
石决明各一兩半/細辛五錢/
車前子一兩/
右為細末煉蜜為丸如桐子大空心米湯送下二
錢
雀目内障歌
[077-44a]
雀目内障多癢澀暮暗朝明與雀同黄昏視下難見上
肝風邪火障雙瞳洗肝散用車前子柴胡芩細黑參茺
瀉肝湯裏消黄芍桔梗黄芩與防風
註/雀目内障患時暮暗朝明多癢多澀發作不常或
明或暗夜中惟能視直下之物而不能視上乃肝
風邪火上衝於目致成内障宜服洗肝散先清虚
熱後服瀉肝湯以瀉其實邪也
洗肝散方
[077-44b]
車前子一錢/ 柴胡一錢五分/
黄芩一錢/ 細辛五分/
黑參一錢/ 茺蔚子二錢/
右為粗末以水二盞黑豆三七粒煎至一盞去黑
豆空心温服
雀目瀉肝湯方
芒消 大黄
白芍藥 桔梗各一錢/
[077-45a]
黄芩 防風各二錢/
右為粗末以水二盞煎至一盞食前去渣温服
髙風内障歌
髙風内障號雞盲天晚不明天曉光夜能上視難見下
損虧肝血腎精傷補肝羚細羌苓楮參黑車斛枯草防
還睛石决人參細茺蔚知苓芎木香
註/高風内障之證兩眼至天晚不明天曉復明縁肝
有積熱腎經虚損乃陽㣲隂盛也天晚隂長則天
[077-45b]
時之隂助人身之隂能視頂上之物不能下視諸
物至天曉陽長則天時之陽助人身之陽而眼復
明矣宜用補肝散還睛丸
高風補肝散方
羚羊角 細辛
羌活 茯苓
楮實子 人參
元參 車前子
[077-46a]
防風各一錢/
右為粗末以水二盞煎至一盞去渣温服
高風還睛丸方
石决明二兩/ 人參一兩/
細辛五錢/ 茺蔚子二兩/
知母一兩/ 茯苓一兩/
芎藭一兩/ 木香五錢/
右為細末煉蜜為丸如桐子大空心茶清送下三
[077-46b]
錢
胎患内障歌
胎患小兒未出胎熱衝兒腦目生災䕶睛木香芩細射
川大黄與黑參偕
註/胎患内障兒在母腹之時縁食辛辣過多致熱氣
内衝兒腦及至生後眼成内障宜用䕶睛丸
䕶睛丸方
木香五錢/ 黄芩五錢/
[077-47a]
細辛三錢/ 射干五錢/
大黄五錢/ 黑參一兩/
右為細末煉蜜為丸如桐子大空心茶清服十丸
[077-47b]
御纂醫宗金鑑卷七十七
[077-48a]
欽定四庫全書
御纂醫宗金鑑卷七十七
編輯眼科心法要訣
目睛原始歌
天有日月隂陽精人有二目藏府精衆精之窠為之眼
肉精上下兩胞名血精兩眥氣精白筋精為黑骨精瞳
約束裹擷系屬腦目睛原始要詳明
註/天有日月猶人之有二目也天之日月乃天之隂
[077-48b]
陽之精而為之也人之二目亦人之五藏六府之
精上注於目而為之也故衆精之窠為之眼也肉
之精為上下胞也血之精為兩眥也氣之精為白
眼也筋之精為黑眼也骨之精為瞳人也約束裹
擷氣血筋骨之精其系上屬於腦不可不明此目
睛之原始也
[077-49a]
肉輪屬脾主肉
血輪屬心主血
氣輪屬肺主氣
風輪屬肝主筋
水輪屬腎主骨
[077-49b]
五輪所屬部位歌
五輪肉血氣風水肉輪兩胞血輪眥氣輪白睛風輪黑
水輪瞳子自當知
註/五輪者肉輪血輪氣輪風輪水輪也謂之輪者目
睛運動如輪之意也上下兩胞為肉輪内外兩眥
為血輪白睛為氣輪黑睛為風輪瞳人為水輪此
明五輪之部位分屬五藏也
五輪主五藏病歌
[077-50a]
胞為脾病眥主心肺白肝黑腎瞳人五輪為病主五藏
寒熱虚實隨證分
註/胞為肉輪主脾病也内外二眥為血輪主心病也
白睛為氣輪主肺病也黑睛為風輪主肝病也瞳
人為水輪主腎病也五輪之病五藏主之其寒熱
虚實當隨所現之證而分之也
[077-51a]
水廓屬膀胱又名津液廓
風廓屬膽又名養化廓
天廓屬大腸又名傳導廓
地廓屬胃又名水榖廓
火廓屬小腸又名抱陽廓
雷廓屬命門又名關泉廓
澤廓屬三焦又名清淨廓
山廓屬包絡又名㑹隂廓
[077-51b]
八廓部位歌
瞳人水廓黑睛風天廓白睛部位同内眥火雷外山澤
上下胞屬地廓宫
註/八廓者水廓風廓天廓火廓雷廓山廓澤廓地廓
也謂之廓者猶城郭衛禦之義也瞳人屬坎水廓
也黑睛屬巽風廓也白睛屬乾天廓也内眥大眥
也屬離火震雷之廓也外眥小眥也屬艮山兌澤
之廓也兩胞屬坤地廓也此明八廓以八卦立名
[077-52a]
示人六腑命門包絡之部位也
八廓所屬歌
津液水廓屬膀胱養化風廓是膽方傳導天廓大腸是
水穀地廓胃家鄉關泉雷廓命門主抱陽内眥火小腸
外眥三焦清淨澤㑹陰山廓包絡疆
註/内眥火小腸謂内眥火廓屬小腸也外眥三焦清淨
澤謂外眥屬三焦清浄澤廓也津液廓即水廓水廓
屬腎腎與膀胱為表裏膀胱為津液之府故又名焉養
[077-52b]
化廓即風廓風廓屬肝肝與膽為表裏膽為少陽主長
養化育故又名焉傳導廓即天廓天廓屬肺肺與大腸
為表裏大腸為傳導之官故又名焉水穀廓即地廓地
廓屬脾脾與胃為表裏胃納水穀故又名焉抱陽廓即
火廓火廓屬心心與小腸為表裏依附於陽故又名焉
關泉廓即雷廓命門者龍雷之火故名關泉附於火廓
也清淨廓即澤廓三焦者陽相火也蒸化水穀為決
凟之官故名清淨附於火廓也會陰廓即山廓包絡
[077-53a]
者陰相火也依附於心為臣使之官故名㑹陰附於火
廓也
八廓主六府命門包絡病歌
風廓屬膽水膀胱大腸天廓地胃鄉火廓小腸雷廓命
山澤三焦包絡方
註/此明八廓所屬也風廓即風輪也風輪屬肝肝與膽
為表裏故輪主藏為肝病廓主府為膽病水廓即水
輪也水輪屬腎腎與膀胱為表裏故輪主藏為腎
[077-53b]
病廓主府為膀胱病天廓即氣輪也氣輪屬肺肺
與大腸為表裏故輪主藏為肺病廓主府為大腸病
地廓即肉輪也肉輪屬脾脾與胃為表裏故輪主藏
為脾病廓主府為胃病火廓雷廓澤廓山廓即血輪
之部位也血輪屬心心與小腸為表裏故輪主藏為
心病廓主府為小腸病其雷廓命門澤廓三焦山廓包
絡皆附於血輪者以命門三焦包絡俱屬相火當稟命
於君火故當附焉
[077-54a]
按/眼科皆以五輪屬藏配五行八廓屬藏府配八卦
遂使藏府混淆無所適從夫五輪既屬藏八廓自
應屬府今改訂之俾學者按輪廓之部位視之而
病之在藏在府自能了然矣
内因為病歌
内障皆因傷七情喜怒憂思悲恐驚藏府内損精不注
初為内障乆成風
註/此明内障受病之因也障遮蔽也内障者從内而
[077-54b]
蔽也内障之病皆因七情過傷過喜傷心過怒傷
肝過憂傷肺過思傷脾過悲傷心過恐傷腎過驚
傷膽藏府内損精氣不上注於目故初病内障乆
成五風烏風緑風黑風黄風青風之患其證不紅
不腫瞳人色變而其光失明也
外因為病歌
外障皆因六氣生暑寒燥濕火與風内熱召邪乗隙入
隨經循系上頭中
[077-55a]
註/此明外障受病之因也外障者從外而遮也風寒暑濕
燥火六氣也外障之病皆因六滛所感然必因其人内熱
外蒸腠理不宻相召外邪乘虚而入入項屬太陽入
靣屬陽明入頰屬少陽各隨其經之系上頭入腦中
而為患於目焉其證赤痛腫澀眵淚翳膜遮睛也
不内外因為病歌
病由不内外因者飲食起居擊刺成邪無定體内外障
細察其因無遁情
[077-55b]
註/此明不内外因受病之因也既非外感六氣又非内
傷七情但因飲食不節傷飽失饑起居不慎勞役
過度或遭擊振或被刺損以其邪無定體故或成内障
或成外障之病當細察其所因則病無遁情矣
内障總名歌
内障初患變五風黄緑黑烏青圓氷滑濇浮沉横散偃
黄心黑水棗花形雷頭驚振及瞳缺雀目高風胎患名
二十四證為内障湏當一一辨分明
[077-56a]
註/内障初患尚未失明之證也乆而變成五風之證瞳變
黄色者名曰黄風變緑白色者名曰緑風變黑色者
名曰黑風變烏紅色者名曰烏風變青色者名曰青
風圓者圓翳也氷者氷翳也滑者滑翳也濇者濇
翳也浮者浮翳也沉者沉翳也又名深翳横者横翳
也又名劍脊翳散者散翳也偃者偃月翳也黄心
者白翳黄心翳也黑水者黑水凝翳亦名黑花翳枣
花者棗花翳也雷頭者雷頭風變内障也驚振者
[077-56b]
因驚振而成内障也胎患者胎患内障也此内障二
十四證之總名也須當一一分辨明白以施治也
内障初患乆變五風歌
内障初患如好眼生花視物霧烟中隠隠似翳瞳失彩乆
變黄緑黑烏青黄風雀目乆金色緑風時見花白紅頭旋
額鼻目牽痛黑風見黑緑風同烏風亦與緑不異但痛不旋
乃烏風頭旋不痛青風證瞳黄黄風發脾經淺緑如白肺
經發黑色黑風腎經名烏𢃄渾紅心經病青是青風屬肝
[077-57a]
經外因頭風痛引目腦脂熱注忽失明内因精傷不上注左
右相𫝊漸漸盲或兼外因皆赤痛内因不足補其精
註/内障初患如同好眼但視物常見五色花飛昏而不明
如在霧烟之中瞳中隠隠似翳漸無精彩射人其瞳色
或變黄白緑青烏黑渾紅無定乆則成五風内障之證
也黄風者初病雀目日乆瞳變黄色甚而如金難治之
證也緑風者初病眼前時見白花紅花頭旋兩額俠鼻
痛牽兩目日乆瞳變淺緑如白之色黑風者初病與緑
[077-57b]
風相同但時見黑花日乆瞳變昏黑之色烏風者初病
亦與緑風之證不異但頭痛而不旋暈眼前常見烏花
日乆瞳變烏帶渾紅之色青風者初病亦與烏風相同頭
雖旋暈而不痛眼前常見青花日乆瞳變青色其五風
發病之源黄風則發於脾經緑風則發於肺經黑風則
發於腎經烏風則發於心經青風則發於肝經然風雖
有五其致病之由則有二一曰外因必因頭風其痛引目
上攻於腦腦脂與熱合邪下注於目而致兩目忽然失
[077-58a]
明也一曰内因必因内傷藏府精氣不上注於目或先
病左目後及於右目或先病右目後及於左目左右相
𫝊兩目俱損也外因證屬有餘多兼赤痛當以除風散
熱為主内因證屬不足多不赤痛當以補精益氣為主
五風初患有餘歌
五風初患有餘證除風湯内主羚羊黑苓蠍尾車前子
黄芩白芍共消黄
除風湯方
[077-58b]
羚羊角二錢/ 黑參二錢/
茯苓二錢/ 蠍尾三分/
車前子二錢/ 黄芩一錢/
白芍藥一錢/ 芒消一錢/
大黄一錢/
右為粗末令勻以水二盞煎至一盞食後去滓溫服
五風初患不足歌
五風初患不足證通明補腎决明參生地桔車茺芍細
[077-59a]
引經竄散少加軍
通明補腎丸方
石决明一兩/ 人參二兩/
生地黄二兩/ 桔梗一兩/
車前子一兩/ 茺蔚子二兩/
白芍藥一兩/ 細辛半兩/
大黄三錢/
右為細末煉蜜為丸如桐子大空心茶清送下三
[077-59b]
錢
黄風有餘歌
已成黄風有餘證須用通脾㵼胃湯知母軍芩茺蔚子
石膏梔子黑參防
通脾瀉胃湯方
知母一錢/ 大黄一錢/
黄芩一錢五分/ 茺蔚子一錢/
石膏二錢/ 梔子一錢/
[077-60a]
黑參一錢/ 防風一錢/
右為粗末以水二盞煎至一盞食後去柤溫服
黄風不足歌
已成黄風不足證補益脾經山藥丸人參山藥茯苓地
澤瀉防風同作圓
山藥丸方
人參 山藥
茯苓 生地黄
[077-60b]
澤瀉 防風各一兩/
右為細末煉蜜為丸如桐子大空心茶清送下三
錢
緑風有餘歌
已成緑風有餘證羚羊角飲黑參防茯苓知母黄芩細
桔梗羚羊車大黄
緑風羚羊飲
黑參二錢/ 防風二錢/
[077-61a]
茯苓二錢/ 知母二錢/
黄芩一錢/ 細辛一錢/
桔梗二錢/ 羚羊角一錢/
車前子一錢/ 大黄一錢/
右為粗末以水二盞煎至一盞食後去柤溫服
緑風不足歌
已成緑風不足證還睛丸草术參苓羌防菊地蒺蓉薯
牛膝葙蒙兎賊芎
[077-61b]
緑風還睛丸方
甘草 白术
人參 茯苓
羌活 防風
菊花 生地黄
蒺藜 肉蓯蓉
山藥 牛膝
青葙子 蜜蒙花
[077-62a]
兎絲子 木賊
川芎各一兩/
右為細末煉蜜為丸桐子大空心茶清送三錢
黑風有餘歌
已成黑風有餘證羚羊角飲黑羚羌車前桔梗黄芩共
柴胡茺蔚細辛防
黑風羚羊飲
黑參一錢/ 羚羊角一錢/
[077-62b]
羌活一錢/ 車前子一錢半/
桔梗一錢/ 黄芩一錢/
柴胡一錢/ 茺蔚子一錢半/
細辛五分/ 防風一錢/
右為粗末以水二盞煎至一盞食後去柤溫服
黑風不足歌
已成黑風不足證補腎丸中熟地黄澤㵼茺蔚五味子
細辛山藥兎絲良
[077-63a]
補腎丸方
熟地黄一兩/ 澤㵼一兩/
茺蔚子一兩/ 五味子三錢/
細辛三錢/ 山藥一兩/
兎絲子一兩/
右為細末煉蜜為丸桐子大每服二錢空心鹽湯
下
烏風有餘歌
[077-63b]
已成烏風有餘證决明丸内决明辛桔梗防風茺蔚子
車茯山藥共元參
烏風决明丸方
石决明二兩/ 細辛五錢/
桔梗 防風
茺蔚子 車前子
茯苓 山藥
元參各二兩/
[077-64a]
右為細末煉蜜為丸如桐子大食前茶清送下三
錢
烏風不足歌
已成烏風不足證補肝散内用川芎熟地當歸蒺藜芍
木賊夏枯草防風
烏風補肝散方
川芎 熟地黄
當歸 蒺藜
[077-64b]
白芍藥 木賊
夏枯草 防風各一錢/
右為粗末以水二盞煎至一盞食前去柤溫服
青風有餘歌
已成青風有餘證羚羊湯内用羚羊元參地骨車前子
川芎羌活細辛良
青風羚羊湯方
羚羊角一錢/ 元參一錢/
[077-65a]
地骨皮一錢/ 車前子一錢五分/
川芎一錢/ 羌活一錢/
細辛五分/
右為粗末以水二盞煎至一盞食遠温服
青風不足歌
已成青風不足證還睛散内用苓參防風地骨車前子
羌活川芎共細辛
青風還睛散方
[077-65b]
茯苓 人參
防風 地骨皮
車前子 羌活
川芎 細辛各等分/
右為粗末以水二盞煎至一盞食後去柤温服
圓翳歌
圓翳清白一㸃圓宛如油㸃水中間肝風衝腦脂下注
明視翳小暗看寛虚熱羚羊飲車細參芩防知一同煎
[077-66a]
實用防風芩桔梗消黄茺黑細知前
註/圓翳内障初起之時黑睛上一㸃青白宛如油㸃
浮於水靣暗處視之其翳青白而大明處看之其
形差小縁肝風上衝腦脂下注所致宜審其虚實
而調之虚者用羚羊角飲子清其虚熱實者宜防
風散泄其熱邪也
圓翳羚羊飲
羚羊角一錢/ 車前子一錢/
[077-66b]
細辛五分/ 人參一錢/
黄芩一錢/ 防風二錢/
知母一錢/
右為粗末以水二盞煎至一盞夜食後去柤温服
圓翳防風散方
防風二錢/ 黄芩一錢/
桔梗二錢/ 芒消一錢/
大黄一錢/ 茺蔚子一錢/
[077-67a]
黑參一錢/ 細辛五分/
知母二錢/ 車前子一錢/
右為粗末以水二盞煎至一盞食後去柤温服
氷翳歌
氷翳瞳色亮如氷陰看陽看無二形睛中隱隱白透外
肺風肝熱合邪攻對證雖當鍼督衇出血若多反傷睛
還睛參味防知細芩桔車前元地茺
註/氷翳内障瞳色堅實白亮如氷之狀無論隂處及
[077-67b]
日中視之皆一般無二非若圓翳之明暗有别也
其睛内有白色隐隐透出於外此證乃肝熱肺風
合邪上攻入目為患宜按穴刺之出血則愈但督
衇不宜出血過多若出血過多恐加昏暗也内服
之藥宜還睛丸清而補之穴名上星在鼻直上/入髪際一寸陷中
氷翳還睛丸方
人參一兩/ 五味子半兩/
防風二兩/ 知母二兩/
[077-68a]
細辛半兩/ 黄芩一兩/
桔梗一兩/ 車前子二兩/
黑參一兩/ 生地黄二兩/
茺蔚子二兩/
右為細末煉蜜為丸如桐子大空心茶清送下三
錢
滑翳歌
滑翳水銀珠子様㣲含黄色遮瞳神肝風衝腦脂下注
[077-68b]
不癢不疼漸漸昏湏用補肝苓桔蔚芩防芎母黑歸參
有餘决明車味細軍苓知蔚黑防芩
註/滑翳内障瞳心内一㸃如水銀珠子之狀微含黄
色不癢不疼無淚而遮蔽瞳神漸漸失明後則左
右相牽俱損此乃肝風衝上腦脂流下所致宜用
補肝湯清散虚熱若有餘用决明丸下行實熱也
滑翳補肝湯方
茯苓一錢/ 桔梗一錢/
[077-69a]
茺蔚子二錢/ 黄芩一錢/
防風二錢/ 川芎一錢/
知母一錢/ 黑參一錢/
當歸身二錢/ 人參一錢/
右為粗末以水二盞煎至一盞食後去柤温服
滑翳决明丸方
石决明一兩/ 車前子一兩/
五味子半兩/ 細辛半兩/
[077-69b]
大黄一兩/ 茯苓一兩/
知母一兩/ 茺蔚子一兩/
黑參一兩/ 防風一兩/
黄芩一兩/
右為細末煉蜜為丸如桐子大食前茶清送下三
錢
濇翳歌
濇翳微赤凝脂色瞳人端正漸失明時時隱澀疼無淚
[077-70a]
或聚或開無定形還睛散内車防桔元味知芩茶葉茺
亦用七寳丸珠珀决腦茺參熊膽同
註/濇翳證瞳神内微赤如凝脂之色瞳神端正漸漸
昏朦時復澀痛而無淚出其翳無定或聚或開宜
先用還睛散後用七寳丸内消其翳也
濇翳還睛散方
車前子一錢半/ 防風一錢/
桔梗一錢/ 元參一錢/
[077-70b]
五味子五分/ 知母二錢/
黄芩一錢/ 細茶二錢半/
茺蔚子一錢/
右為粗末以水二盞煎至一盞食後去柤温服
濇翳七寳丸方
珍珠五錢/ 琥珀二兩/
石决明二兩/ 龍腦一分/
茺蔚子一兩/ 人參一兩/
[077-71a]
熊膽一兩/
右為細末煉蜜為丸如桐子大食前茶清送下一
錢
浮翳歌
浮翳色白瞳内映明看細小暗看寛不癢不疼無血色
腦風衝入腦脂愆决明石决人參茯車細防軍茺桔添
墜翳石决知辛味生地參防及兎肝
註/浮翳内障之證初患之時不癢不疼從瞳神内映
[077-71b]
出白色暗處看則其翳寛大明處看其翳略小全
無血色相混縁腦風衝入於眼腦脂流下致成内
障宜服决明散墜翳丸
石决明散方
石决明一錢/ 人參一錢/
茯苓一錢/ 車前子一錢/
細辛五分/ 防風二錢/
大黄一錢/ 茺蔚子二錢/
[077-72a]
桔梗一錢半/
右為細末令勻食後米飲湯調下二錢
浮翳墜翳丸方
石决明一兩/ 知母一兩/
細辛五錢/ 五味子半兩/
生地黄二兩/ 人參二兩半/
防風一兩/ 兎肝一具/
右為細末煉蜜為丸如桐子大空心茶清送下三
[077-72b]
錢
沉翳歌
沉翳白隱黑睛内肝勞腦熱下攻瞳向日細看方見翳
日輕夜重黑睛疼羚羊角飲車前子羚角軍防芩黑茺
皂莢丸用蛇蟬术龍膽元精歸菊芎參苓木賊連翹芍
猪爪猬皮甲榖精
註/沉翳内障白藏在黑睛之内向日細看方見其白
疼痛則晝輕夜重縁肝經勞熱腦中熱氣流下宜
[077-73a]
服羚羊角飲子及皂莢丸以治之
沉翳羚羊飲
車前子一錢/ 羚羊角二錢/
大黄一錢/ 防風二錢/
黄芩一錢/ 黑參一錢/
茺蔚子二錢/
右為粗末水二盞煎至一盞食後去柤温服
皂莢丸方
[077-73b]
蛇蛻七條/ 蟬蛻
白术 龍膽草
元精石 當歸
白菊花各兩半/ 川芎半兩/
人參一兩/ 茯苓一兩半/
木賊一兩半/ 連翹一兩半/
赤芍藥一兩半/ 獖猪爪三十枚/
刺猬皮 穿山甲
[077-74a]
榖精草各一兩半/
共為細末一半入牙皂十二梃燒存性和匀煉白
蜜丸桐子大每服一錢五分空心杏仁湯下一半
入仙靈脾一兩每服三錢用猪肝三片批開夾藥
煮熟臨卧細嚼用原汁送下
横翳歌
横翳横格在瞳心形如劍脊白如銀内虚風熱攻衝腦
胃熱肝邪致目昏還睛决明車前地芩防辛味黑人參
[077-74b]
七寳車前連炙草丹砂石决犀羚均
註/横翳又名劍脊翳自瞳人中映出於外如劍脊中
高邊薄横格於瞳人中心色白如銀縁内虚肝邪
胃熱上衝於腦腦脂下流入眼致成内障宜服還
睛丸七寳散
横翳還睛丸方
石决明一兩/ 車前子一兩/
生地黄二兩/ 黄芩一兩/
[077-75a]
防風二兩/ 細辛五錢/
五味子半兩/ 黑參一兩/
人參一兩/
右為細末煉蜜為丸如桐子大空心茶清送下三
錢
七寳散方
車前子 胡黄連
丹砂 石决明
[077-75b]
甘草各五分/ 犀角一錢/
羚羊角一錢/
右為粗末以水二盞煎至一盞食後去渣温服
散翳歌
散翳形散如鱗㸃乍青乍白映瞳中胞内粟生兼爛痛
金鍼一撥目光通還睛散用人參味桔梗車前苓細風
後用補肝歸木賊防風熟地芍川芎
註/散翳翳從瞳人内透出散如鱗㸃之狀乍青乍白
[077-76a]
胞内起粟而爛瞳人痛楚宜用金鍼撥其内翳之
後先服還睛散清補後用補肝散收功
散翳還睛散方
人參一錢/ 五味子五分/
桔梗一錢/ 車前子二錢/
茯苓一錢/ 細辛五分/
防風二錢/
右為粗末以水二盞煎至一盞夜食後去柤温服
[077-76b]
散翳補肝散方
當歸二錢/ 木賊一錢/
防風一錢/ 熟地黄二錢/
白芍藥一錢/ 川芎五分/
右為粗末以水二盞煎至一盞空心去柤温服
偃月翳歌
偃月瞳含偃月形一灣白氣向下生腦風積熱下注眼
肝腎俱虧致損明通明散内防芩入人參白茯細辛茺
[077-77a]
墜翳丸用石决麝青鯉青羊牛膽熊
註/偃月内障瞳神内上半邉有白氣一灣隱隱似新
月之狀覆垂向下縁腦風積熱注入眼中致成内
障為肝腎俱勞之證宜服通明散墜翳丸
偃月通明散方
防風 黄芩
人參 茯苓各一錢/
細辛五分/ 茺蔚子二錢/
[077-77b]
右為粗末水二盞煎至一盞夜食後去柤温服
五膽偃月墜翳丸方
石决明一兩/ 麝香少許/
青魚膽 鯉魚膽
青羊膽各七個/ 牛膽五錢/
熊膽一分/
右為細末麫糊為丸如桐子大空心茶清送下五
分
[077-78a]
白翳黄心歌
白翳黄心内障證四圍白色内中黄大小眥中微帶赤
翳隱黑珠障内光肺肝風熱衝於目澁痛羞明淚似湯
墜翳决明茺蔚子人參甘菊共車防
註/白翳黄心内障四邊皆白中心一㸃㣲黄色隱在
黑珠内映出珠外大小眥頭㣲帶赤色乃肺肝風
熱流入於眼頻頻下淚澀痛致成此證宜服墜翳
散
[077-78b]
墜翳散方
石决明二錢/ 茺蔚子二錢/
人參三錢/ 甘菊花三錢/
車前子三錢/ 防風二錢/
右為細末令匀食後米飲湯調下一錢
黑水凝翳歌
黑水凝翳瞳㣲大内含青白障瞳人生花眥痛頻頻淚
膽熱為邪損目神蘆薈丸中細辛草牛膽羚羊栢子參
[077-79a]
通明防蔚參苓黑桔梗車前栢子仁
註/黑水凝翳内障又名黑花翳瞳人㣲大瞳内㣲現
青白色大小眥頭澀痛眼中見花黄黑不定頻頻
下淚縁膽熱為邪致成内障宜服蘆薈丸通明散
蘆薈丸方
蘆薈一兩/ 細辛半兩/
甘草五錢/ 牛膽半兩/
羚羊角一兩/ 栢子仁一兩/
[077-79b]
人參半兩/
右為細末煉蜜為丸如桐子大空心茶清送下三
錢
凝翳通明散方
防風一錢半/ 茺蔚子一錢/
人參一錢/ 茯苓一錢/
黑參二錢/ 桔梗一錢/
車前子二錢/ 栢子仁二錢/
[077-80a]
右為粗末以水二盞煎至一盞食後去柤温服
棗花翳歌
風輪傍邉白睛内白如鋸齒棗花同怒傷肝膽邪衝眼
還睛散用車知茺人參防黑黄芩茯墜翳丸服可收功
註/棗花内障者風輪傍邊白睛之内映出白翳如棗
花鋸齒之狀縁怒傷肝膽令腦邪熱衝入目中致
成此障乆則變為瞳神細小宜服還睛散再服墜
翳丸
[077-80b]
棗花翳還睛散方
車前子 知母
茺蔚子 人參
防風 黑參各二錢/
黄芩一錢半/ 茯苓二錢/
右為粗末以水二盞煎至一盞去渣温服
墜翳丸方見偃月内障下/
雷頭風歌
[077-81a]
頭響如雷又似風雷頭風熱毒衝瞳腦汁下注瞳色變
瞳人大人目昏矇㵼肝芩梗消黄黑羌活車歸知母龍
虚者磁石丸薑附味黑丹皮磁石同
註/雷頭風内障初患之時頭面多受冷熱毒氣衝入
頭中致頭内響聲如風如雷頭旋發熱日久衝入
眼内腦汁下注瞳人變色瞳或大小不定實者宜
服㵼肝散虛者宜服磁石丸
瀉肝散方
[077-81b]
黄芩 桔梗
芒消 大黄
黑參 羌活
車前子 當歸
知母各一錢/ 龍膽草五分/
右為粗末以水二盞煎至一盞食後去渣
溫服
磁石丸方
[077-82a]
乾薑一兩/ 附子五錢/炮
五味子半兩/ 黑參一兩/
牡丹皮一兩/ 磁石一兩醋淬三次/燒紅
右為細末煉蜜為丸如桐子大食前茶清送下一
錢
驚振内障歌
驚振内障縁擊振腦脂惡血下傷睛睛變漸昏成内障
左石相傳俱損明鎮肝石决茺山藥車栢辛防參茯苓
[077-82b]
還睛散用人參桔防細車前茺蔚芎
註/驚振内障或因擊振誤著頭腦致腦中腦脂惡血
流入睛内日乆變成内障左右相傳兩目俱損宜
服鎮肝丸還睛散
驚振鎮肝丸方
石决明一兩/ 茺蔚子一兩/
山藥一兩/ 車前子一兩/
栢子仁一兩/ 細辛五錢/
[077-83a]
防風一兩五錢/ 人參一兩/
茯苓一兩/
右為細末煉蜜為丸如桐子大食後茶清送下三
錢
驚振還睛散方
人參一錢/ 桔梗一錢/
防風一錢半/ 細辛五分/
車前子一錢/ 茺蔚子一錢/
[077-83b]
芎藭一錢/
右為粗末以水二盞煎至一盞食前去渣温服
瞳人乾缺歌
瞳人乾缺瞳形缺左右上下不成圓色白腦脂流下患
色黑肝膽熱虚愆色白㵼肝芩地骨麥知芍蔚黑參添
色黑鎮肝山藥味參苓石决細車前
註/瞳人乾缺内障初患之時忽因疼痛難忍細看瞳
人現出缺形或左或右或上或下缺而不圓瞳人
[077-84a]
之色黑白不定色白乃腦脂流下為患宜服瀉肝
湯色黑則膽熱肝虛宜服鎮肝丸
瞳缺瀉肝湯方
黄芩一錢/ 地骨皮一錢/
麥門冬一錢/ 知母一錢/
赤芍藥一錢半/ 茺蔚子一錢半/
黒參一錢/
右為粗末以水二盞煎至一盞食後去渣温服
[077-84b]
瞳缺鎮肝丸方
乾山藥二兩/ 五味子五錢/
人參 茯苓
石决明各一兩半/細辛五錢/
車前子一兩/
右為細末煉蜜為丸如桐子大空心米湯送下二
錢
雀目内障歌
[077-85a]
雀目内障多癢澀暮暗朝明與雀同黄昏視下難見上
肝風邪火障雙瞳洗肝散用車前子柴胡芩細黑參茺
瀉肝湯裏消黄芍桔梗黄芩與防風
註/雀目内障患時暮暗朝明多癢多澀發作不常或
明或暗夜中惟能視直下之物而不能視上乃肝
風邪火上衝於目致成内障宜服洗肝散先清虚
熱後服瀉肝湯以瀉其實邪也
洗肝散方
[077-85b]
車前子一錢/ 柴胡一錢五分/
黄芩一錢/ 細辛五分/
黑參一錢/ 茺蔚子二錢/
右為粗末以水二盞黑豆三七粒煎至一盞去黑
豆空心温服
雀目瀉肝湯方
芒消 大黄
白芍藥 桔梗各一錢/
[077-86a]
黄芩 防風各二錢/
右為粗末以水二盞煎至一盞食前去渣温服
髙風内障歌
髙風内障號雞盲天晚不明天曉光夜能上視難見下
損虧肝血腎精傷補肝羚細羌苓楮參黑車斛枯草防
還睛石决人參細茺蔚知苓芎木香
註/高風内障之證兩眼至天晚不明天曉復明縁肝
有積熱腎經虚損乃陽㣲隂盛也天晚隂長則天
[077-86b]
時之隂助人身之隂能視頂上之物不能下視諸
物至天曉陽長則天時之陽助人身之陽而眼復
明矣宜用補肝散還睛丸
高風補肝散方
羚羊角 細辛
羌活 茯苓
楮實子 人參
元參 車前子
[077-87a]
防風各一錢/
右為粗末以水二盞煎至一盞去渣温服
高風還睛丸方
石决明二兩/ 人參一兩/
細辛五錢/ 茺蔚子二兩/
知母一兩/ 茯苓一兩/
芎藭一兩/ 木香五錢/
右為細末煉蜜為丸如桐子大空心茶清送下三
[077-87b]
錢
胎患内障歌
胎患小兒未出胎熱衝兒腦目生災䕶睛木香芩細射
川大黄與黑參偕
註/胎患内障兒在母腹之時縁食辛辣過多致熱氣
内衝兒腦及至生後眼成内障宜用䕶睛丸
䕶睛丸方
木香五錢/ 黄芩五錢/
[077-88a]
細辛三錢/ 射干五錢/
大黄五錢/ 黑參一兩/
右為細末煉蜜為丸如桐子大空心茶清服十丸
[077-88b]
御纂醫宗金鑑卷七十七
