[021-1a] 
欽定四庫全書
欽定皇輿西域圖志卷二十一目録
山二
天山正幹
天山
額得墨克達巴
博克達鄂拉
托克喇鄂拉
[021-1b]
阿拉癸鄂拉
哲爾格斯鄂拉
烏可克達巴
孟克圖達巴
哈屯博克達鄂拉
古爾班多博克鄂拉
額林哈畢爾噶鄂拉
庫舎圖達巴
[021-2a]
們都招達巴
鄂蘭達巴
額勒伯克鄂拉
額布圖達巴
烏得音郭勒達巴
納喇特達巴
汗騰格里鄂拉
額什克巴什鄂拉
[021-2b]
阿勒坦呼蘓鄂拉
木素爾鄂拉
薩瓦布齊鄂拉
卓哈達巴
伯得里克鄂拉
烏成庫什達巴
喀克沙勒鄂拉
額圖克達巴
[021-3a]
哈喇鄂拉
[021-3b]
欽定皇輿西域圖志卷二十一目録
[021-4a]
欽定四庫全書
欽定皇輿西域圖志卷二十一
山二
天山正幹
天山
天山一名祁連一名雪山一名白山又名折羅漫
山其山逺自葱嶺分支自喀什噶爾之北迤東而
行經烏什阿克蘇庫車哈喇沙爾闢展之北又東
[021-4b]
行入鎮西府界至塔勒納沁而止皆曰天山東西
綿亘三千餘里層峯叠嶂隨地異名蓋以百數其
最著者自葱嶺分支東六百里為喀克沙勒鄂拉
又東六百里為薩瓦布齊鄂拉又東三百里為木
素爾鄂拉木素爾之為言雪也即古所謂雪山者
也又東四百里為汗騰格里鄂拉騰格里之為言
天也即古所謂天山者也又東五百里為納喇特
達巴又東北三百里為額布圖達巴又東三百里
[021-5a]
為哈屯博克達鄂拉又東南五百里為阿拉癸鄂
拉又北二百里為博克達鄂拉又東六百里入鎮
西府境詳見卷/二十山南大河横亘分支絶少山北自
額布圖達巴分支西北行至庫隴奎格登諸鄂拉
自鎮西府境分支東北行又折而西北至阿勒坦
鄂拉即古金山皆自天山分脉有龍象回顧之勢
於北天山全體形勢益増雄壯
︹山海經︺三危山西三百五十里曰天山
[021-5b]
︹漢書西域傳︺西域南北有大山東西六千餘里自
車師前王庭隨北山波河西行至疏勒為北道
︹通典︺自張掖而西至於庭州相去三千五百六十
里而山皆周徧
︹唐書薛仁貴傳︺詔副鄭仁泰為鐵勒道行軍總管
時九姓衆十餘萬令驍騎數十來挑戰仁貴發三
矢輒殺三人於是虜氣懾皆降軍中歌曰將軍三
箭定天山壯士長歌入漢闗九姓遂衰鐵勒有思
[021-6a]
結多覽葛等部先保天山及仁泰至懼而降︹地理
志︺折羅漫山亦曰天山
︹宋史外國傳︺髙昌西距西天歩路渉雪山䓗嶺皆
數千里回鶻本國東至黄河西至雪山
按天山東西三千餘里實止一山而漫嶺殊形
稱名互異即西域傳所謂北山也通典自張掖
至庭州者僅指廸化州迤東之山而言廸化州
治即烏魯木齊固即唐庭州地也舊一統志稱
[021-6b]
天山一名白山自哈密東北境綿亘而西經闢
展境又西入凖噶爾界殆三千餘里又西南與
蔥嶺接其間土名不一當時西境半屬夷疆故
第舉天山全局之通稱其自闢展以西或未及
周知悉考今尺山寸石均入
皇輿東西三千餘里不難按地周稽而南居回部北
宅準夷保界荒
形勢居最今舉大凡於此至
其峯嶺之隨地異名者仍自鎮西府西出逐條
[021-7a]
分載焉
額得墨克達巴
額得墨克達巴在托來達巴西七百餘里闢展北
為博克達迤東之支山察罕烏蘓納里特布拉克
發源於其北麓
︹山海經︺天山西二百九十里曰泑山西行百里至
於翼望之山郭璞注翼望或作土翠山
按山海經載天山注云即漢貳師擊右賢王處
[021-7b]
當指今哈密及鎮西府境内北山而言由是西
行四百里内泑山翼望山以今道里計之應在
今鎮西府以西額得墨克達巴以東天山正幹
之内也
博克達鄂拉
博克達鄂拉在額得墨克達巴西天山最髙峯也
東南距闢展二百里髙八里山脉自烏魯木齊東
南之托克喇鄂拉折而東北行一百六十里髙峯
[021-8a]
突起為廸化州境東北一大屏障托克三郭勒發
源南麓多倫庫里葉圖諸布拉克發源北麓乾隆
二十年討凖噶爾二十二年追討阿睦爾撒納大
兵道出其麓二十五年西域平軍旅凱旋咸祭告
自是秩於祀典每嵗春日致祭
告祭博克達鄂拉文
朕恭承
鴻業撫馭寰區康乂柔懐中外一視凖噶爾部落向逺王
[021-8b]
化簒弑相仍因而内亂達瓦齊又復殘虐其屬分崩離
析人不聊生雖在殊荒均之赤子朕何忍不為拯救坐
視阽危爰整王師分道並進今西路大兵道出神境惟
神建標西域聳峙萬山形勢削成光靈燀赫尚其默相
翼我明威期迅奏乎膚功永敉寧夫逺服䖍申昭告用
布馨香惟神鑒焉乾隆二十年月日
朕纘承
祖緒中外一家撫順討逆式昭柔逺之模布徳宣威丕振
[021-9a]
詰戎之畧兹以西陲小醜負恩作叛煽惑邊疆實自外
於生成斷難寛夫𠞰戮爰命定邊將軍喀爾喀扎薩克
和碩親王成滚扎布整師鞠旅盡掃餘氛大軍道出神
境惟神建標西域聳峙萬山形勢削成光靈燀赫尚其
明昭翊應黙佑膚功期計日以執俘聿彰武績用寧邊
而敷化誕擴鴻圖敬薦馨香惟神鑒格乾隆二十二年
月日
朕繼序丕基輯寧函夏遐方效順諸部歸心乃逆回霍
[021-9b]
集占波羅泥都者自我師定有伊犂㧞諸囚繫既負孤
恩之惡尤干黨逆之誅朕命將移兵奉辭伐罪頻摧衆
醜六師皆破竹而前屢克堅城萬里如建瓴而下逖聼
者嚮風納降者恐後遂械貳負之尸獻防風之骨弟兄
駢首申國憲於藁街逺近傾心撫皇輿於絶漠纘
兩朝而蕆事未五載而告功仰頼洪庥實資黙贊曩者大
軍燮伐宣威曽告山靈今兹重譯歸懐將禮用酬神貺
右享還齊於嶽瀆西陲永奠於遐荒薦我馨香尚其歆格
[021-10a]
乾隆二十五年月日
嵗祭博克達鄂拉文
惟神作鎮西陲効靈中土出雲降雨隂陽肹蠁之功切
漢憑霄龍虎縈回之勢邁祁連而聳秀嘉名並王㑹圖
中指懸圃以建標顯位在大荒經外式昭有赫永奠無
疆朕繼序重熈敉寧六合日月照臨之地盡入版圖乾
坤覆載之區悉歸亭育萬類登諸仁夀百神攝以懐柔
惟兹烏魯木齊實當勝地巴爾哈達舊接神臯山靈之
[021-10b]
保障斯存境内之屏藩攸寄幅員計里不殊左右户庭
屯牧如雲遥接東西候尉是宜登之祀典載在禮官爰
卜日於春初俾定期以時享升香瘞玉適均列嶽之班
宣氣調神常峙塞垣之域式扶鼇紀丕鞏鴻圗用薦苾
芬惟祈歆格
︹魏書高昌傳︺北七十里有貪汗山夏有積雪此山
北鐵勒界也
︹隋書鐵勒傳︺大業元年突厥處羅可汗擊鐵勒諸
[021-11a]
部遂叛拒處羅立俟利發俟斤契弊謌楞為易勿
真莫何可汗居貪汙山莫何勇毅絶倫伊吾髙昌
焉耆諸國悉附之
︹唐書突厥傳︺咄陸入冦伊州安西都䕶郭孝恪敗
之咄陸以處月處密兵圍天山而不克︹回鶻傳︺西
突厥處羅可汗之殺鐵勒諸酋也其下徃徃相率
叛去推契苾哥楞為可汗據貪汗山
按博克達鄂拉在鎮西府西闢展北鎮西府古
[021-11b]
伊州闢展古髙昌則博克達鄂拉當即髙昌北
七十里之貪汗山咄陸可汗自伊州敗還而圍
天山宜在此地也北史魏書唐書俱作貪汗山
惟隋書作貪汙疑傳冩之訛
托克喇鄂拉
托克喇鄂拉在博克達鄂拉西南一百六十里廸
化州東南五十里山脈自哲爾格斯鄂拉東行至
此停蓄折而北即今廸化州東障也
[021-12a]
按漢書西域傳載蒲類國治天山西疏榆谷天
山大形勢東西綿亘而曰在天山西者自今哲
爾格斯鄂拉折而北由托克喇鄂拉至博克達
鄂拉二百里間南北綿亘蒲類國固當倚其西
麓則所謂疏榆谷者應在今托克喇鄂拉左右
山谷之間其於方位為適相合也
阿拉癸鄂拉
阿拉癸鄂拉在托克喇鄂拉西南二十里廸化州
[021-12b]
南入東谷口西行一百三十里山深林密人馬登
陟崖坎六十餘里徑轉險窄駝馬難行又七十里
仍在谷内倚山一角有土城城内鑿山如梯狀為
展闢西至裕勒都斯闗隘
哲爾格斯鄂拉
哲爾格斯鄂拉在阿拉癸鄂拉西北三十里迪化
州南古爾班哲爾格郭勒出其西山脈自孟克圗
達巴東北行四十里為烏可克達巴又東行三十
[021-13a]
里至此
烏可克達巴
烏可克達巴在哲爾格斯鄂拉西三十里為迪化
州西南屛阿勒塔齊郭勒發源北麓
︹唐書突厥傳︺賀魯冦廷州詔左武衛大將軍梁建
方等擊之處月朱邪孤注者引兵附賊據牢山建
方等攻之衆潰追行五百里斬孤注上首九千級
虜其帥六十永徽四年即處月置金滿州
[021-13b]
按唐北庭都䕶府本廷州地理志/作庭州以賀魯等部
落置統縣四金滿輪臺後庭西海即以賀魯為
瑤池都督處于廷州後賀魯犯西廷二州駱宏
義請寛處月處蜜諸部専誅賀魯而處月朱邪
孤注遂附賀魯據牢山及梁建方攻克後罷瑤
池都督即處月部置金滿州隸北庭與廷州屬
縣名同知其境地毗接今迪化州為唐北廷所
屬之後庭金滿縣則當時處月附賀魯而據牢
[021-14a]
山應屬今迪化州南境之山托克喇阿拉癸哲
爾格斯烏可克諸鄂拉達巴蓋必居一於此也
孟克圖達巴
孟克圖達巴在烏可克達巴西南四十里昌吉縣
治南昌吉羅克倫兩郭勒發源北麓山脈自西北
三百里之哈屯博克達鄂拉東行二百三十餘里
逾登努勒台境折而東南五十餘里又東行約百
餘里至此岡巒特峻
[021-14b]
哈屯博克達鄂拉
哈屯博克達鄂拉在孟克圗達巴西北三百里綏
來縣南哈布齊垓北哈齊克瑪納斯兩郭勒發源
北麓多木達都哈布齊垓郭勒出其南山脈自額
林哈畢爾噶鄂拉東南行六十里為古爾班多博
克鄂拉又東四十里至此其高不及迪化州東境
之博克達鄂拉而勢亦聳峻天山次高峰也
唐書突厥傳咄陸以處月處蜜兵圍天山而不克
[021-15a]
郭孝恪抜處月俟斤之城抵遏索山降處蜜部而
還
按唐處月部為金滿州在北廷今為迪化州以
東博克達鄂拉以北之地處蜜部居處月西在
今瑪納斯郭拉左右當哈屯博克達鄂拉之北
咄陸以處月處蜜兵進圍天山者迪化州東境
之博克達鄂拉也孝恪追北之㑹先拔處月城
後抵遏索山是遏索山必在處月之西為今之
[021-15b]
哈屯博克達鄂拉而處蜜居山之北兵至其境
故降也
古爾班多博克鄂拉
古爾班多博克鄂拉在哈屯博克達鄂拉西四十
里瑪納斯南哈布齊垓北烏蘭烏蘇發源北麓
額林哈畢爾噶鄂拉
額林哈畢爾噶鄂拉舊音額林哈畢爾罕在古爾
班多博克鄂拉西北六十里和爾郭斯安濟哈雅
[021-16a]
兩郭勒發源北麓巴倫哈布齊垓郭勒出其南山
脈自額布圖達巴東行二百二十里踰安濟哈雅
至此乾隆二十二年討阿睦爾撒納遣官祭告二
十四年西域平秩於祀典每嵗春秋致祭
告祭額林哈畢爾噶鄂拉文
朕寅紹丕基輯寧函夏荷百靈之效順美報必伸當萬
里之奏功明禋咸秩惟神遐荒逈峙靈應夙昭髙埒天
山逺通月
屬當逆賊阿睦爾撒納負恩狡叛竄迹僑
[021-16b]
棲收拾殘黎誘招諸部復鴟張而起事旋蠶食以逞謀
游牧至斯披猖寖甚鄰近皆濳為烏合逆酋漸欲肆螳
當已而王旅驟加賊軍輒駭四山草木盡助聲威諸嶺
風雲俱増叱咤奔鹿遂不遑擇䕃窮魚乃自絶遊魂雖
追躡逋逃又閲時而竣事而摧拉枯朽實從此以振威
信乎奉天討以出師明神咸祐茲者蕆武功而底績秩
祀宜申用昭右序之文遣祠官而致享永作西陲之鎮
鞏邊圉以敉寧乾隆二十二年月日
[021-17a]
嵗祭額林哈畢爾噶鄂拉文
惟神保障遐方奠基西土層巒内拱在漠南綏靖之前
協氣遥迎當閫外奮揚之日逐飛亷於塞外八公之草
木皆兵示象鼎於寰中九牧之神姦悉化輯寧有地報
享宜頒朕底定荒陬乂安絶域懐柔所及龍堆盡列於
版圖撫馭攸加月窟咸通於聲教叛酋潰竄頭屢觸於
不周勝旅先登尸遂陳夫貳負凡膚功之迅奏實靈效
之克彰用奉明禋永垂嘉典峙金方而作鎮著神功於
[021-17b]
華嶽以西表翠障以為屏秩祀典於流沙之外尚其出
雲降雨逺敷惠澤於邊疆惟茲酌醴牽牲敬念普存於
帝力神其來格鑒此苾芬
按是山在博克達鄂拉西八百里和屯博克達
鄂拉西一百里博克達鄂拉尊如人首額林哈
畢爾噶譯言硬助居元首之左右天山最高峰
為博克達則左右山皆可謂之額林哈畢爾噶
今其方言猶以此為博克達左右山之通稱兹
[021-18a]
據告祭所在定為哈屯博克達西百里之山而
推其名義如此
庫舎圖達巴
庫舎圖達巴在額林哈畢爾噶鄂拉西南五十里
巴倫哈布齊垓郭勒經其東麓山脈自額林哈畢
爾噶鄂拉分支南行五十里至此又南少西五十
里為們都招達巴又南少西一百里為鄂蘭逹巴
又南少西五十里為額勒伯克鄂拉皆傍東裕勒
[021-18b]
都斯郭勒之東而繞於其南為天山正幹之分支
們都招達巴
們都招達巴在庫舎圖達巴西南五十里東裕勒
都斯郭勒東嶺勢袤延南北相屬盡裕勒都斯東
境
鄂蘭達巴
鄂蘭達巴在們都招達巴西南一百里東裕勒都
斯郭勒南自們都招達巴南行五十里過東裕勒
[021-19a]
都斯郭勒發源處折而西五十里至其地
額勒伯克鄂拉
額勒伯克鄂拉在鄂蘭達巴西南五十里東裕勒
都斯郭勒南自鄂蘭達巴西又南踰山口為裕勒
都斯東西兩郭勒合流東注海都郭勒處烏爾圖
布拉克出其南
額布圖達巴
額布圖達巴在額林哈畢爾噶鄂拉西三百里東
[021-19b]
裕勒都斯郭勒北額布圖郭勒發源北麓扎噶蘓
台格納特烏里雅蘇台諸布拉克出其南山脈自
伊犁南境之汗騰格里鄂拉東行五百里為納喇
特達巴又東北六十里為烏得音郭勒達巴又東
北五十里至此東西横亘其東南一支由額林哈
畢爾噶鄂拉東行為廸化州南境之山其西北一
支由哈喇古顔鄂拉西北行為伊犁北山額布圖
達巴其分脈處也
[021-20a]
烏得音郭勒達巴
烏得音郭勒達巴在額布圖達巴西南五十里東
裕勒都斯郭勒西空格斯郭勒發源西麓山脈自
納喇特達巴東行六十里折而北至此東谷口通
裕勒都斯西谷口通空格斯東西谷口相距五十
里
納喇特達巴
納喇特達巴在烏得音郭勒達巴南六十里空格
[021-20b]
斯南山脈自汗騰格里鄂拉由特克斯郭勒南折
而北又南經西裕勒都斯郭勒北蜿蜒東走五百
里至此又折而北
汗騰格里鄂拉
汗騰格里鄂拉在納喇特達巴西五百里特克斯
郭勒發源北麓東北距伊犁一百五十里南距庫
車三百里山脈自西南四百里之木素爾鄂拉東
行分二支其北一支由圖斯庫勒東南折而東北
[021-21a]
至特克斯郭勒源南其南一支自拜賽喇木庫車
之北折而北行逾西裕勒都斯郭勒發源處折而
西與北一支合汗騰格里當其交㑹處山勢尊嚴
羣巒環拱為天山之主峯
︹唐書西突厥傳︺初曷薩那朝隋被留不遣乃共立
達頭號射匱可汗建廷龜兹北之三彌山玉門以
西諸國多役屬與東突厥亢
按龜茲為今庫車迤北諸山汗騰格里為大應
[021-21b]
即唐時三彌山射匱可汗當建廷山北也
額什克巴什鄂拉
額什克巴什鄂拉在汗騰格里鄂拉南二百里山
形寛廣産硫黄哈喇庫勒發源東南麓赫色勒郭
勒東一源出西南麓又東一源出南麓是山為庫
車北屏距庫車城百里山脈自木素爾鄂拉分支
東南行百餘里為阿勒坦呼蘓鄂拉至此北與汗
騰格里鄂拉合又東行一支接庫克納克達巴詳
[021-22a]
見天山南路
︹魏書西域傳︺龜茲國西北大山中有如膏者流出
成川行數里入地如䬾餬甚臭服之髪齒已落者
能令更生病人服之皆愈
︹隋西域傳︺白山一名阿羯山常有火及烟即是出
碙砂之處
︹唐書西域傳︺伊邏羅城北倚阿羯田山亦曰白山
常有火
[021-22b]
按今庫車古龜兹地伊邏羅城唐龜茲國王居
之則今庫車城北之額什克巴什鄂拉應即唐
書龜茲國北之阿羯田山隋西域傳所稱阿羯
山也史稱阿羯田山出碙砂今額什克巴什鄂
拉産硫黄考本草石硫黄一名黄碙砂而字書
無碙字疑碙砂即
砂若魏書所云膏流如川
能令齒髪更生愈病者今不可考矣又考宋王
延徳髙昌行記載北廷北山中亦出碙砂有烟
[021-23a]
火則隋所謂阿羯山者又疑與今之廸化州為
近
阿勒坦呼蘇鄂拉
阿勒坦呼蘇鄂拉在額什克巴什鄂拉西一百餘
里赫色勒郭勒西一源出其南麓山脈自木素爾
鄂拉東南行百餘里至此為賽喇木之北屏
木素爾鄂拉
木素爾鄂拉舊音穆薩爾在汗騰格里鄂拉西南
[021-23b]
四百里圖斯庫勒南拜城北哈喇烏蘇哈布薩朗
郭勒發源東南麓木素爾郭勒兩源皆出其南麓
綽爾噶布拉克都楚特郭勒阿察哈喇郭勒出其
西山脈自西三百里之薩瓦布齊鄂拉東行至此
峯巒峻抜氷雪嵯峩艱於行旅自鄂拉北東北行
通伊犁乾隆二十五年秩於祀典毎嵗春秋致祭
嵗祭木素爾鄂拉文
惟神徳符艮止位在兊維秀甲羣峯拔地倚天之勢靈
[021-24a]
鍾絶徼出雲降雨之功匹蔥嶺以稱尊洵回中之巨鎮
臨于闐而作障允塞外之隩區朕紹服丕基敉寧方夏
渠搜即叙遂犁頡利之庭蒲海載清逺致防風之骨踰
二萬里而獻㨗不四五年而成功維兹木素爾之山實
隣阿克蘓之域曩者六師奏凱式彰黙佑之庥今兹百
部屯田聿顯懐柔之應是用登之祀典載在秩宗練吉
日以薦馨遣重臣而展告屐縣肇舉巍乎列嶽鎮之班
肸蠁丕昭巋然作塞垣之固介以繁祉休有烈光陳此
[021-24b]
苾芬庶其歆格
按古天山統名雪山即今西陲諸部氣候早寒
自鎮西府以西髙巖積雪所在多有而阿克蘇
城東北木素爾鄂拉勢尤聳崒飛花攢玉倍於
他嶺是以雪山雖天山之通稱而兹嶺専有其
名也
薩瓦布齊鄂拉
薩瓦布齊鄂拉在木素爾鄂拉西南三百里圖斯
[021-25a]
庫勒南阿克蘓北庫克墨爾根郭勒發源南麓山
脈自喀克沙勒鄂拉東北行二百三十里為伯得
里克鄂拉又東北二百四十里為卓哈達巴又東
二百里至此岡嶺層㳫綿亘東北境凡七百里
︹唐書西域傳︺漢姑墨國西三百里度石磧至凌山
蔥嶺北原也水東流冬夏山谷積雪
按唐書西域傳稱自龜兹贏六百里有䟦禄迦
一曰亟墨即漢姑墨國又三百里至凌山是凌
[021-25b]
山在龜茲西九百里也今薩瓦布齊鄂拉在庫
車西北七百里似所謂凌山尚在其西然考唐
書又云凌山西北五百里至素葉水城在今圖
斯庫勒西則唐之凌山又當在今圖斯庫勒之
南與薩瓦布齊鄂拉之方位適合更以東西七
百餘里中大局考之東為木素爾郭勒西為托
什干達里雅皆出北山麓而東流自木素爾鄂
拉以西嶺多雪難行皆與唐書所謂水東流春
[021-26a]
夏積雪者相合是唐之凌山即不定為薩瓦布齊
鄂拉亦必在薩瓦布齊迤西一帶自庫車西行數
百里之間也
卓哈達巴
卓哈達巴在薩瓦布齊鄂拉西南二百里阿克蘇
之西北特木爾烏蘓郭勒出其東
︹唐書地理志︺温肅州西北三十里至粟樓烽又四
十里度拔達嶺
[021-26b]
按今阿克蘓為古温肅卓哈達巴在其西北應
即温肅州西北粟樓烽㧞達嶺之舊地
伯得里克鄂拉
伯得里克鄂拉在卓哈達巴西南二百四十里
烏成庫什達巴
烏成庫什達巴在伯得里克鄂拉西一百里烏什
之西托什干達里雅出其東
喀克沙勒鄂拉
[021-27a]
喀克沙勒鄂拉在伯得里克鄂拉西南二百三十
里自額圖克達巴東北行至此踰山而北通布魯
特境山南為喀什噶爾南北相距各三百餘里
額圖克達巴
額圖克達巴在喀克沙勒鄂拉西南三百里踰山而
北通布魯特境山南為喀什噶爾山脈自蔥嶺分
支由烏魯阿喇特達巴東北行三百里至此
哈喇鄂拉
[021-27b]
哈喇鄂拉在額圖克達巴西北為其支山博羅和
什郭勒木什諤斯騰特們郭勒發源南麓
按蔥嶺分支自額圖克達巴東行為木素爾鄂
拉又東為汗騰格里鄂拉又為博克達鄂拉又
東入鎮西府境極於塔勒納沁鄂拉東西三千
餘里為天山正幹其南北諸山皆從此分支故
别叙於天山南北路諸山之首
欽定皇輿西域圖志卷二十一
