[032-001a] 
歷世眞仙體道通鑑卷之三十一淡十一
浮雲山聖壽萬年宮道士趙道一編修
鐘離權
眞人姓鍾離名權後改名覺字寂道號和谷
子一號正陽子又號雲房先生燕臺人也一/云
京兆咸陽人曾祖諱朴祖諱/守道父諱源皆漢代著名父列侯至雲中
府生仙誕之時異光數丈狀若烈火侍衛皆
驚眞人之相頂圓額廣耳厚肩長目深鼻聳
口方頰大唇臉如丹乳遠臂垂如三歲兒晝
夜不哭不食第七日躍而有聲曰身遊紫府
[032-001b]
名書玉京其音如鐘行如奔馬童稚莫之能
及一云少攻文學仕漢至諫議大夫因表李/堅邊事謫官江南漢祚旣終歷魏仕晋
及壯仕晋爲大將統兵出戰西北土蕃兩軍
交鋒忽天大雷電風雨晦㝠人不相睹兩軍
不戰自潰一云晋武帝時命與偏/將軍周處攻征失利眞人獨騎
奔逃山谷迷失道路夜進深林幽澗期以全
生乃遇一胡僧鬅頭拂額體掛草結之衣引
行數里到一村莊曰此東華先生成道之所
將軍可以歇泊揖别而退一云遇一僧人遂/問而無語以手遥
指東南廟宇門前見二衣青道者遂問此/何方也答曰此紫府少陽帝君所居也眞
[032-002a]
人未敢驚動莊中良乆忽聞人語云此碧眼
胡僧饒舌相撓莊中一老人披白鹿裘扶青
藜杖抗聲前曰來者非大將軍鐘離權否眞
人應曰是老人復曰爾何事不寄宿山僧之
所眞人聞而大驚心想曰必異人也是時已
失虎狼之威遽有鸞鶴之志不覺回心向道
哀求度世之方於是老人授以長生眞訣赤
符玉篆金科靈文金丹火候青龍劍法囑之
勤行眞人告辭出門迴顧莊居不見其處自
是領悟玄㫖一云自知夙有仙骨故擺脫世
[032-002b]
縁冀紹仙果首遇上仙王玄甫得長生訣再
遇華陽眞人傳太乙刀圭火符内丹洞曉玄
玄之道一云昔軒轅黄帝得金丹祕訣以玉
匣藏於壽春縣東紫金山懸鐘洞眞人得遇
師傳之後復遊雲水至魯居鄒城入崆峒於
紫金四皓峰居之遇仙人引入洞獲玉匣祕
訣至德内全遂終妙道全眞傳云眞人生於/漢代四月十五日於
晋朝五月二十日/上昇不記何年後有唐進士吕紹先屢舉
不第乃縱遊天下首於廬山遇火龍眞人傳
劍法後於長安道中遇眞人題璧間云坐卧
[032-003a]
常將酒一壺不教雙眼看東都乾坤世界無
名姓疏散人間大丈夫紹先乃再拜眞人令
紹先作言志詩紹先詩云生在儒家遇太平
懸纓垂帶布衣輕誰能世上爭名利臣侍玉
皇歸上清眞人喜曰予所居在終南山鶴頂
有洞子可予此行眞人乃神示變化頃刻輒
到一峰洞門霞彩三虎踞門眞人叱之虎下
絶澗遂飲紹先以元和之酒坐石談玄須臾
有青童持蓬萊山書云群仙宴聚邀先生赴
天池論五元眞人神游記眞人臨去謂紹先
[032-003b]
曰爾旣到此從吾奉道今子當名嵒字洞賔
吾今去矣汝但解屛塵勞肅清仙骨吾不晩
即還以三虎守門於是冉冉白鶴前望東南
雲際渺渺而没嵒遂將眞人所付洞中之書
朝夕親閱次日眞人還謂曰得無憶歸否嵒
曰塵縁旣斷俗骨已清幸從眞人得探妙道
豈敢再生塵累耶眞人曰善哉汝等守陰者
惟知是𩲸有陽只是㝠䰟世人不知分離陰
陽之異若能全陽而聚其㝠䰟以合陰𩲸使
陰陽相合䰟𩲸成眞是謂眞人嵒問曰至理
[032-004a]
甚深何以全形眞人曰慧發㝠㝠泰定神靈
神旣混合豈不契眞金形玉質本出精誠大
藥旣成身乃飛輕是夕賜以上眞玄訣俄有
扣户者乃清溪鄭思遠與泰華施眞人由東
南而來緩步凌虚體凝金碧相揖共坐少頃
適尹思逸煉丹之所遂造仙扉施眞人曰此
侍者何人也眞人曰今朝吕海州讓之子本
習儒墨失意上國邂逅長安酒肆從吾奉道
通陰陽制煉形神入妙之微嵒乃拜二仙鄭
眞人曰形清神在目秀精藏子欲脫塵網可
[032-004b]
示一詩授嵒金管霞箋靈膠犀硯嵒立獻一
詩云萬劫千生到此生生生身始得飛輕抛
家别國雲山趣煉𩲸全䰟日月精比見世人
論九鼎欲窮大藥訪三清如今獲遇神仙面
紫府仙扉得姓名三仙相視嘆其才清句麗
時春禽㗀嚶眞人謂嵒曰可於洞口題云春
氣塞空花露滴朝陽拍海嶽雲收又謂嵒曰
吾朝元有期十洲羽客至玉京奏功行以陞
仙階恐汝不可乆居此洞後十年洞庭湖相
見取筆於洞中石壁草書一十六字曰書日
[032-005a]
高明夜月圓清陰陽䰟神混合上昇擲筆告
嵒曰世間遊行當施利濟之道行滿功成復
當際會即見數仙子綃衣露彩手捧金簡靈
符云上帝召鍾離權於是翔鸞飛鳳金幢玉
節僊吹嘹喨冉冉而去嵒不勝依戀乆之客
游江淮洞庭荆湖鄂岳及汴洛兩都道成仙
去其問答玄妙神仙施肩吾編之爲鍾吕傳
道集今行於世宋欽宗靖康初封眞人爲正
陽眞人元至元六年正月褒贈正陽開悟傳
道眞君
[032-005b]
劉綱
劉綱晋時下邳人也初居四明山後爲上虞
令師事帛君受道治中部事歷年道成作續
仙傳行於世一日邀諸親故人會别飲食畢
上縣廳側大皂莢樹上去地十餘丈舉手而
别忽然飛入雲中而去其妻亦得道同時昇
舉
王烈
王烈字長休邯鄲人也烈入海東抱犢山中
嘗與嵇叔夜同遊烈得石髓如飴即自服半
[032-006a]
餘半與叔夜叔夜旣至皆凝爲石又入一石
室室中有兩卷素書烈讀不知其字不敢取
頗記十數字形體歸書之以示叔夜叔夜盡
知其字烈喜乃將叔夜同往識其徑分明了
了往至失石所在烈因語弟子曰叔夜未應
得仙也
劉道成
劉道成豫章新吴人也學黄老術晋懷帝永
嘉中以明經入仕累遷陳州刺史後歸鄉里
精持香火奉大羅眞符後數十年全家白日
[032-006b]
昇天徐鉉作開業觀碑云永嘉二年八月十
五日舉族上昇里中數千人望雲送别梁武
帝大同中立宅爲開業觀今名昭德去縣治
百餘步白玉蟾訪昭德陳靈寳詩云我見鄉
仙不是誇面顔玉鍊燦丹霞新開天上圖書
府舊是雲中鷄犬家三十七年心勝鐵百千
萬事眼無花而今漸覺逢迎嬾每日兩番蜂
報衙
項蔓都
項蔓都河東蒲坂人入山求仙十年而歸家
[032-007a]
人問其故蔓都曰在山中精思三年有仙人
來迎我共乘龍而昇天良乆低頭視地㝠㝠
窈窈上未有涯去地絶遠龍行甚疾頭尾低
昂令在背上危怖嶮巇乃到天上先見紫府
金床玉几晃晃昱昱眞貴處也仙人但以流
霞一杯與我飲之忽然忘家對天人之前失
儀見斥遂還人間更自反責乃可得更往昔
淮南王劉安見大清仙伯以坐起不恭責守
天厠三年之後學道者可不謹哉河東因號
蔓都爲斥仙人
[032-007b]
徐啟玄
道士徐啓玄宋文帝元嘉中居終南山道德
尊重人皆欽之能通法術遂知吉凶前世之
事歷歷可聞時有王大夫只養一女可初笄
乃世之極色也憐愛頗甚名曰金英啓玄一
日閑遊之次經過其門見其宅上有宿世冤
讎怨氣亘天啓玄問閽者曰大夫在否答云
在啓玄曰可與予報之云終南山道士徐啓
玄有少事欲見大夫閽人入告大夫聞語即
出見之啓玄曰勿迓造次起居然有事咨白
[032-008a]
未知可否答曰望示及啓玄曰適觀大夫宅
上有宿世重冤欲伺便報怨大夫知否對曰
非尊師無縁知之某凡俗肉眼豈明此事啓
玄白請童僕男女等徧觀之皆言不是又曰
宅内更有何人大夫曰某有一女小字金英
每憐惜之頗自羞赧啓玄曰只此小娘子便
是大夫之冤家矣可令出來大夫聞語將謂
謬言令夫人召來夫人因往唤之已見其女
扃其房門面壁而坐嘆曰我之宿世冤結未
解方欲伺便報讎無奈道士顯我世事夫人
[032-008b]
聞之驚告大夫大夫惶懼無計乃禮啓玄曰
此宿世冤對相會如何脫免啓玄曰此小事
爾大夫曰儻蒙尊師慈憫特垂救拔以生以
死何敢忘之又復再拜啓玄曰勿在多言即
爲驅遺啓玄遂取劍一口索水一甌仗劍噀
水隨大夫至閤内令可開門金英曰是我之
冤干爾何事啓玄曰道門以救拔爲功濟人
爲上汝可速變本形無更居此呪訖乃令備
棺櫬逡巡而至啓玄乃開門視之已化爲白
骨即令左右歛之致靈車誡曰可送出都門
[032-009a]
行十里餘遇大林木中棄之急奔勿更迴顧
左右依言送出都門可十里果有大林木便
安其下急奔而歸迴至都門方始迴望見大
林紅焰亘天悉爲灰燼大夫與夫人驚哭拜
謝仍備珍寳錢帛酬之啓玄悉不顧而去
萬振
萬天師名振字長生洪郡之南昌人得長生
乆視之道顯晦齊梁間人莫知其年有符呪
濟物治人疾苦立效當時以爲旌陽欒巴之
徒隋文帝聞其名聲重之詔於洪崖山爲精
[032-009b]
舍即今栖眞觀是也唐太宗貞觀十五年太
守周遜請於梅福宅建太乙觀禮迎天師居
之即今天寧萬壽觀是也先是漁者得青石
長七尺扣之有音樂聲郡以獻于朝高宗命
碎之得二劍鐔上刻天師姓名帝異之顯慶
二年高宗召見光曜日殿帝問治國養生之
道振答曰無思無爲清靜以爲天下正治國
猶治身也帝尊待之如師友賜予無所受龍
朔元年尸解於京師數日啓棺惟有一劍一
杖而已詔以銅函盛劍杖葬于西山天寳洞
[032-010a]
之側今洞陽觀是也天師有德業碑乃唐滕
王元嬰文在開元觀中云
曹德休
曹德休自言從東海青嶼山來遊江西人見
之三十餘年顔貌不改常行民間有疾者以
符藥救之無不愈者人有一女子年二十餘
將聘於人忽有邪物爲魅百方治之益甚其
父詣德休具陳病狀德休曰汝家居近山溪
有潭穴否父言有之德休又曰女子春時閑
步溪側爲蛟所窺已拘攝精䰟在其穴矣汝
[032-010b]
可將吾一符往彼投於潭中少頃有驗投符
之後忽見潭水翻涌水有霹靂之聲須臾一
物浮出長二丈餘形如烏蛇頭若大杓已劈
裂腦流血斃矣其父還家見女精神明爽全
失其病乃以財帛往謝德休曰本以救病何
以此爲終不肯受德休常謂人曰若家有疾
苦不必財帛就德休求符藥以江魚爲鱠一
盤并美酒一壺饗吾告之其疾自痊如其言
鄉里爲之無不應驗人皆神事之後忽告人
曰我捨此入西山天寳去然來春牛疫頗甚
[032-011a]
我留一姓名與汝傳寫牛疫之時以鱠饗吾
書其字貼牛角上自當無苦其後牛果大疫
一境之貼其字者免災不貼者斃矣人咸思
之無復見者王元之傳云曹德休晋太史/宫後梁尚書郎得不死之道
杜曇永
杜曇永字元老或云道名元老三輔京兆人
也世業蟬聯鼎命南遷寓家吴郡之錢塘縣
釋褐爲大司馬豫章王國左常侍郎蕭子雲
侍郎南齊之故寮外勤儒學内修道眞因齊
梁革命慨然興嘆以珥筆曳裾同之維縶脫
[032-011b]
迹繁華振衣長往遠游岷隴臨洮峨嵋復還
舊山已逾二載後過句曲訪道尋眞精專法
門謙虚靖默人莫知其所修梁武帝天監十
二年歲在甲子放杖出谷自錢塘輕舟載家
南上廬陵郡玉笥山重建清虚館以處于時
林木陰森鄉民遠甚可謂虎兕之穴而居之
不疑向道之輩稍稍獻工助成其事自是門
人受道繼踵而來次年入大秀法樂洞天出
所携貲起居室數十椽重營宫殿親製豐碑
紀述洞天之勝置洞西遷鶯谷及洞側山西
[032-012a]
大壠南坑大櫟瓜源等田以待修眞養道之
人取題洞天石臺是入洞之年也武帝聞其
風賜號金闕先生蕭眞亦自江表與骨肉掛
帆而來以師事之得其祕道親製一碑以紀
杜德即普通七年也其後先生在洞中與門
人錢員外修九鼎還丹之祕靈眞屢降喻以
昇舉有期丹成與錢服之於太白峰頂白日
飛昇尤爲顯著家屬爲地仙隱於後洞云
蕭子雲
蕭子雲字景慕南齊高帝之孫豫京文獻王
[032-012b]
嶷之子漢相國何之後兄弟十六人皆封郡
公梁武受禪天監初年十二降爵爲子弱冠
撰晋書百餘卷進之幼而好道志尚正靜不
樂仕進雖爲名宦每有異人密與談笑累遷
丹陽郡丞尋遷黄門侍郎司徒左長史常携
家遊江表名山一日掛帆來訪廬陵玉笥初
至清虚館時杜元老已於玉笥得道乃南齊
故寮相值情好如舊以師事之往來洞天間
頗得其祕親制之刻石伸言杜德後過玉笥
之東南連山重崖間今號蕭山是也壇爐藥
[032-013a]
臼遺迹猶在會梁武璽書來召與子特委家
入朝旣至遷侍中復以善草隸取重於時子
特亦善書位太子舍人先父而卒太清元年
侯景之亂募獲朝臣景慕儀狀奇偉雖年逾
六十而神彩超邁恐不免禍遂急還蕭山後
再徒居清虚五年忽神人降言曰館之東北
有郁木坑水自東注可以乆居蕭又徙家寓
焉歷二紀一旦上帝賜玉册封元洲長史仍
司郁木福庭之籍神仙之府八十二口同隱
世不復見其事亦秘罕有知者後人入洞往
[032-013b]
往見居宅若專志求訪則不可得矣
丁玄眞
丁法師名玄眞字仲誠潯陽人也天資恪敏
嚴於持戒爲鄉里推仰嘗遇野人得法其要
精妙能攝鬼神而驅役之無不如意每以康
王谷地最靈秀其谷口有銅馬廟云漢王莽
嘗造銅馬歲乆有物附之肆爲妖怪食民物
畜稼苗之類爲害弗堪居人乃爲立廟以祈
之玄眞惡其事即毁翦其廟乃取是地置眞
字焉遂送銅馬於南江人未迴而馬已復其
[032-014a]
舊處玄眞又斷馬之左足而馬乃化人形泣
曰願得一食之所玄眞遂移其祠于澗之西
許其弗爲害也前又有毒龍潭因風雨晦㝠
忽見二龍出而弄珠光彩照爍玄眞叱之輒
取其珠置眞殿内而龍又入殿取珠旣而弗
得乃吐涎滿地復見殿柱有張僧繇所畫二
龍即與之鬭風雨震吼衝倒檐楹玄眞遂書
鐵符燒鐵鐘鎮其潭龍龍穿山西而去又復
以鐵釘釘殿柱畫龍之目其患乃止於是神
怪避地始爲福庭時隋文帝開皇十年也江
[032-014b]
州刺史狀其事封章朝廷帝聞而異之降詔
褒崇命州郡加禮遇焉煬帝大業三年解化
其夕有白光亘於天之東南及玄眞旣逝方
没春秋七十八
張公弼
有劉法師者不詳其名唐太宗貞觀中居華
陰雲臺觀煉氣絶粒二十年每歲三元齋有
一人衣縫掖衣貌陋而黔來居坐末齋畢亦
無言而去如此凡十餘年衣服顔色累不改
法師異而問之則曰予姓張名公弼住蓮華
[032-015a]
峰東北隅法師意彼無人所居試問同往公
弼諾之曰此中甚樂師能住亦無間法師從
之約二十餘里援蘿攀葛纔有鳥徑其崖谷
險絶雖猿狖不過履之若夷途法師從行亦
無難苦至一石壁高千餘仞下臨無底之谷
一徑闊數寸惟側足而立公弼以指扣石壁
中有人問爲誰曰某遂忽然開一門有天地
森羅萬象公弼將法師欲入其人怒爲公弼
曰何故引外人來乃闔門則又成石壁矣公
弼曰此非他人乃雲臺觀劉法師與吾有舊
[032-015b]
故同來即開門而納之公弼曰法師來此君
可具食其人問法師便住否法師請以後期
遂取一盂水以肘後青囊中刀圭粉和之以
飲法師其味甘且香公弼曰予嘗云山中甚
樂君盍爲戲令法師觀之其人乃以水噀東
谷中俄有蒼龍白象各一對舞舞甚妙丹鳳
青鸞各一對歌歌甚清公弼與法師别之出
門行數十步返顧但巨崖深壑而已將及觀
公弼辭去法師歸處置畢再訪公弼則步步
險阻不可前其後公弼亦不復至矣
[032-016a]
李元基
李元基唐高祖武德初人隱葛山中有道術
能坐在立亡人莫測之時時經行以符藥救
人探虎骨針鵲影活魚鱉甚衆每晝出逢夜
則止露宿草野中代宗末在建昌縣中插松
柏滿身飛去後有人採藥葛山見元基跨青
鹿行若飛問之不應莫知所在焉
陳道冲
法師姓陳氏名道冲潯陽人母方娠夢天仙
入其室及生有殊相兒時便不飲酒茹葷每
[032-016b]
聞人講經論道則傾耳諦聽暨長戒行高潔
傳法籙於異人遂結庵于紫霄之别峰即勝
絶處也有弟子八九人亦戒行有學門庭甚
峻不妄接人當時蒙其容與者名爲登龍門
以比漢李膺焉道冲酷嗜老莊非徒誦其文
能徹其理窟嘗以謂吾教本宗老莊而老莊
之意本是悟明性地故其言每每云莫若以
明此其的也後人但知習術而泥迹失之遠
矣晨暮必爲群弟子講說有著論一篇傳于
世時唐太宗貞觀二十一年春忽爲弟子曰
[032-017a]
吾欲一遊名岳衆以其老觀止之道冲曰必
行至曰中解化春秋一百一十四視其顔色
如生體亦柔軟舉棺如無物人以爲仙去
王守一
王守一者唐太宗貞觀初於洛陽自稱終南
山人王布衣賣藥於洛陽市富人柳信唯有
一子眉上生一肉塊布衣壺中探藥一丸付
之須臾塊破小蛇突出五色爛然漸及一丈
許布衣叱之蛇躍起雲霧昏暗布衣乘蛇而
飛騰去矣
[032-017b]
歷世眞仙體道通鑑卷之三十一
