[033-1a] 
欽定四庫全書
八旬萬夀盛典卷三十三
盛事九/ 賜科第職銜一/
臣/等謹按記曰三代盛王未有遺年者凡在夀耉
之倫必有養恬之澤矧夫裦然充賦扶杖而觀上
國之光斯尤躋一世於仁夀者推恩所必及已我
國家教澤涵濡淪肌浹髓
皇上甄陶羣品
[033-1b]
加惠耆儒每於貢舉之期屢降
旌揚之典故夫及時効用者恒不乏人至於年齒彌髙
神明益壯在州里為典型在庠校為先進考之於
古亦有詔耆艾絶倫各舉所知者復又試太學年
六十以上除郎中太子舍人至王家郎郡國文學
吏者盖僅偶舉一行人數亦寥寥無㡬今自乾隆
四十五年以後或百嵗而
翠華再迓或登科而花甲重週内自綸扉外暨閩疆滇
[033-2a]
徼莫不普
錫夀祺共邀
闓澤其餘八旬九旬者每南宫彚奏率多至三四十人
遇
恩㫖大挑兼逮六七十嵗名皆
特賜冠慶同彈榮以甲科
寵以華秩視漢唐來所謂版授之官五老之牓有非可
同年語者在諸人皓首一經幸逢
[033-2b]
盛際初非夢想所敢期而
惠罔弗周
恩加無已應試者固償膺秩之夙願赴挑者復
軫待榜之需時又按其年嵗
賜之幣帛既沐
引年之典兼䝉稽古之榮斯真
夀考作人之盛
皇極錫福之徵歟謹比次詳誌按科臚敘以例其餘俾
[033-3a]
千萬世而下知多士彚征之吉大年保艾之庥皆
聖皇福祚洪長之所被焉若夫
慶牓六開彌光文治謹分載
恩賚門
乾隆四十五年
賜迎
鑾百嵗舉人郭鍾岳進士
乾隆四十五年三月初六日奉
[033-3b]
上諭據三寳奏上年福建省欽賜舉人郭鍾岳年百嵗
又陳應騰年八十八嵗宋耀年八十五嵗該舉人等
情
感激現由福建來至浙省謝恩等語郭鍾岳等
以海隅寒畯年臻大至茲因翠華南極逺涉迎鑾各
賞御書墨刻緞二疋荷包一對郭鍾岳夀躋百齡尤
為熙朝人瑞著加恩賞給進士以示優眷耆儒至意
乾隆五十三年
賜重赴鹿鳴宴前四川知縣賽嶼進士
[033-4a]
乾隆五十三年八月初十日奉
上諭據譚尚忠奏雲南石屏州舉人賽嶼係雍正己酉
科鄉試中式曽任四川知縣現年九十二嵗本年又
屆舉行己酉科鄉試之期請重赴鹿鳴筵宴等語賽
嶼係前己酉科中式舉人今重赴己酉科鹿鳴筵宴
洵屬儒林盛事允宜特沛殊恩用彰昇平人瑞賽嶼
著賞給進士並著俟年屆百嵗時該省督撫再行奏
聞朕降恩㫖以示夀世作人嘉恵耆齡至意
[033-4b]
乾隆五十五年
賜大學士嵇璜重赴
恩榮宴
乾隆五十五年四月初九日奉
上諭大學士嵇璜係雍正庚戌科進士服官有年精神
矍鑠茲當庚戌㑹試已屆週甲之期與新進士先後
同年實係人文盛事著照從前史貽直之例重預恩
榮筵宴以為藝林佳話
[033-5a]
御製大學士嵇璜重赴庚戍科恩榮宴詩以賜之
木天希遇兩恩榮戍茂前庚逮後庚祖節昔同唐真杲
康熙初年閩藩耿精忠謀逆時嵇璜之祖永仁在浙閩/總督范承謨幕中一同盡節平逆後優加褒贈擬之顔
杲卿真卿尤為過之盖杲卿真卿食禄服官自當致命/遂志若嵇永仁僅為幕友即全身逺害亦為責備所不
及乃竟能矢志不移從容就義深堪嘉憫其子曽筠及爽/孫璜兩世居官至大學士 天之報施忠義洵為不
身階今似漢韋平可知襲慶縁脩徳所喜力行不附名
黄閣重逢錫褒什進士𫝊臚後例賜恩榮宴從從大學/士史貽直為康熙庚辰進士至乾隆
庚辰科尚在朝因重赴恩榮宴曽賜什以彰人瑞今嵇/璜雍正庚戌進士至今年庚戌科亦重赴是宴實為縉
[033-5b]
紳希遇依例賜詩/以為綸扉佳話云絲綸盛事紀皇清
臣/嵇璜
奏為恭謝
天恩事本月二十六日臣/遵
恩諭前赴禮部預宴並望
闕叩頭行禮恭謝
天恩伏念臣/忝竊詞科欣依
夀㝢荷
[033-6a]
恩綸之特沛承
宸藻之新頒捧
奎文而華衮逾榮叨
錫宴而儒紳増忭仰作人於
盛世廿六科蕋榜恭逢偕多士以登筵六十載瓊林再
赴花簪白髪憶舊侣之都稀餅啖紅綾覺後生之
可畏文綺獲邀
恩賚更逮章身素絲勉企清修同欣拜
[033-6b]
賜徵瀛洲之故事前賢及繼三人陪鴈塔之新題榮遇
恰掄八袠晨星猶綴依
瑞日之光華碩果僅存託
大椿之廣䕃誠傾葵霍敬長頌夫
升恒勉竭駑駘愧難酬乎
髙厚臣/實深感激榮幸之至謹繕摺恭謝
天恩謹
奏
[033-7a]
臣/嵇璜為恭
奏為恭謝
天恩事本月十四日䝉
恩賜
御製詩一章臣/謹叩頭祗領伏念臣/質本庸愚文尤荒
陋㓜而未學既倖竊夫科名老矣無能復備叨夫
恩遇閲人材之輩出逾廿六科感嵗序之隙過已八十
載恭逢
[033-7b]
夀宇宏開之盛㑹恰值多士登進之昌期特沛
温綸俾陪芳宴載頒
宸藻重沐
深仁褒祖節之貽休勉思脩徳朂臣/心之崇實慎無近
名
帝歌作而韶鈞鳴
寳翰揮而龍虎躍
訓詞深厚誦萬徧而不停循省悚惶銘五中其曷罄聳
[033-8a]
觀僚寀欽為希世之珍敬示子孫奉作𫝊家之寳
荷生成之
至意長頌
升恒殫衰拙之㣲忱難酬
髙厚臣/不勝榮幸感激之至謹繕摺恭謝
天恩謹
奏奉
㫖知道了
[033-8b]
乾隆四十五年庚子
恩科㑹試
賜髙年應試舉人李實生等三十一名翰林院檢討國
子監學正等銜有差
乾隆四十五年五月初五日奉
上諭本年恩科㑹試各省士子雲集觀光其中龎眉皓
首挾䇿偕來者多至三十餘人實為熙朝盛事宜加
渥澤用廣作人除石震萬邦獻朱鏡已加恩賞給國
[033-9a]
子監學正銜外所有年八十以上之李實生劉克柔
王熊應馬士榮黄鼐係鄉試中式舉人著加恩賞給
翰林院檢討銜其劉耄學郭元標馮出佐劉夢花李
崶索止任張廣基張純仁李蘧王景績康銑李天民
許祖健李欽元謝士豪徐常淳李作朋董斌李成章
彦俱係上年鄉試未經中式欽賜舉人著與年七十
以上之呉兆魁周仲連宋瑞孫凌雲毛肇一體加恩
賞給國子監學正銜俾耆儒膺秩各遂夙願以彰推
[033-9b]
恩引年之至意
乾隆四十六年辛丑科㑹試
賜髙年應試及赴挑舉人吳球等七十三名光禄寺署
正等銜有差
乾隆四十六年四月十二日尚書額駙公福隆安
等
奏乾隆三十一年大挑舉人奉有
諭㫖舉人内年八十以上者賞給六品京銜七十以上
[033-10a]
者賞給七品京銜六十以上及雖未及六十而騐係
實屬衰頽者賞給八品京銜等因經吏部酌議六品
内都察院都事經歴等官及七品八品之大理寺
評事太常寺博士國子監學正學錄各職銜按其
年嵗分别
賞給職銜奉
㫖允准在案嗣于三十七年大挑經
派出揀選之王大臣等奏請將年老舉人照例
[033-10b]
賞給京銜亦在案此次錢載所奏本年㑹試内有年老
應試三場完竣者三十一名相應請
㫖循照上兩屆之例交與吏部分别年嵗照例辦理謹
奏乾隆四十六年四月十九日奉
㫖是
吏部謹
奏乾隆三十一年三月三十日奉
上諭前因歴科舉人銓選壅滯特命揀選分别錄用廣
[033-11a]
為疏通其年齒衰邁難以服官任事者並令查明奏
請量予職銜以慰其寒窗攻苦之志今據王大臣等
奏各省舉人内騐㸔及自呈實在年邁龍鍾不堪民
牧并不能司鐸共六十餘名此内八十以上者著加
恩賞給六品京銜七十以上者著賞給七品京銜及
雖未及六十而騐係實屬衰頹者著賞給八品京銜
俾頹齡寒畯均沐殊榮以副朕格外優恤至意欽此
當經臣/部議定于六品内酌定都察院都事經歴
[033-11b]
大理寺寺丞光禄寺署正七品内酌定大理寺評
事太常寺博士國子監監丞中書科中書八品内
酌定國子監學正學録翰林院典簿國子監典簿
以上數項作為賞給舉人職銜等因具
奏奉
㫖知道了欽此欽遵辦理續于三十七年壬辰科舉人
大挑亦遵照辦理各在案今乾隆四十六年辛丑
科經尚書額駙公臣/福隆安等奏准將知貢舉錢
[033-12a]
載查明年老三塲完竣之舉人吳球等三十一名
交與臣/部照例辦理并現在王大臣挑選後臣/部
查明六十以上情願得受京銜之馮綱等三十八
名又年未及六十自揣精力已衰情願得受京銜
之馬元文等四名共七十三名臣/部俱遵照上屆
之例按其年嵗分别掣與京銜俾得叨沐
殊榮臣/等謹将該舉人吳球等掣得京銜開列清單恭
呈
[033-12b]
御覽為此謹
奏乾隆四十六年五月十七日奉
㫖依議
年九十以上者二人吳球江蘇人光禄寺署正楊
最徳廣東人都察院都事年八十以上者二十一
人髙本亮順天人都察院經歴張廣基順天人都
察院都事孟盼郭青塏直𨽻人都察院經厯韓庚
申杜子甫直𨽻人都察院都事梁丙瑨鄭其徳直
[033-13a]
𨽻人大理寺寺丞李成李允實直𨽻人光禄寺署
正張龍光河南人都察院經歴杜琦江蘇人都察
院察厯劉行芳江蘇人光禄寺署正汪日强安徽
人大理寺寺丞鄭忠亮鄭定猷江西人大理寺寺
丞何朝福建人都察院經厯沈聚奎湖北人光禄
寺署熊世焱湖南人都察院都事朱瑞湖南人大
理寺寺丞郭元標陜西人光禄寺署年七十以上
者八人刁應龍直𨽻人大理寺評事史注山西人
[033-13b]
國子監監丞宋瑞山西人中書科中書程篤慶河
南人楊方亭江西人太常寺博士萬邦獻湖北人
中書科中書譚起韜廣東人大理寺評事李正廣
東人國子監監丞年六十以上及未及六十者共
四十二人焦天淵卞榮泗直𨽻人國子監學正王
夢麟直𨽻人國子監典簿邢羽文山東人翰林院
典簿王作喆山東人國子監典簿王普文山西人
國子監學正楊朋楹山西人國子監學録王朝士
[033-14a]
山西人翰林院典簿潘鯤化栗卓河南人國子監
學正錢九府河南人國子監學錄何棫河南人翰
林院典簿員映第河南人國子監典簿徐葉榆江
蘇國子學正曹柏齡馬元文吳鎮施文淵江蘇人
翰林院典簿徐馨江蘇人國子監典簿吳隆安徽
人翰林院典簿湯炳誥江西人國子監學正吳國
棟胡熙載江西人國子監學録陳元澄江西人翰
林院典簿董達著王喆浙江人國子監學録孫文
[033-14b]
瀚余炳浙江人翰林院典簿樓卜瀍楊維信浙江
人國子監典簿莊膺瑞福建人國子監學錄龔廷
耀福建人國子監典簿黄之顯湖北人國子監典
簿周旋吉陜西人國子監學正鞏締疆甘肅人國
子監典簿鄧肇翰李世叅廣東人國子監學正龎
錫澍鄭翼亭廣東人國子監學録蘇汝汪廣西人
國子監學正蔣埰廣西人國子監學錄馮綱廣西
人國子監典簿
[033-15a]
乾隆四十九年
賜迎
鑾一百四嵗進士郭鍾岳國子監司業銜并
御製詩章以賜
乾隆四十九年三月十四日奉
上諭福建欽賜進士郭鍾岳年屆一百四嵗茲來浙迎
鑾皓首龎眉允稱人瑞著加恩賞給國子監司業職
銜以示朕嘉恵期頤至意
[033-15b]
御製福建一百四嵗老人郭鍾岳自閩來迎加恩賜予
國子監司業銜詩以賜之
登袠夀百四來朝程二千誠云天下老疑是地行仙忱
悃足嘉矣精神尚躍然恩榮司業秩酬爾矻芸編
乾隆四十九年甲辰科㑹試
賜髙年應試舉人潘峩等二十一名都察院都事等銜
有差
吏部謹
[033-16a]
奏乾隆四十九年閏三月二十九日知貢舉莊存與
奏本年甲辰科㑹試舉子内有老年應試者掲曉後
未經中式臣/案查文册年九十嵗者一名八十嵗
以上者二十名七十嵗以上者五名共計二十六
名皆係鼓舞觀光三塲完竣實為
熙朝盛事臣/伏查數科以來年老士子未經中式者鄉
試由監臨查奏㑹試由知貢舉查奏謹開列清單
恭
[033-16b]
呈
御覽本月二十四日奉
上諭莊存與奏本年㑹試各省舉人年屆九十者一名
八十以上者二十名七十以上者五名皆三塲完竣
未經中式等語此次老年舉子應試者至二十六名
之多皆年躋耄耋志切觀光允為昇平人瑞著交吏
部查照向例分别賞給京銜以示朕引年勸學嘉恵
士林之至意摺併發欽此内除八十以上之張廣基
[033-17a]
李成梁丙瑨鄭其徳等四名已于四十六年辛丑
科㑹試後奏明賞給六品職銜無可再加又七十
嵗以上之萬邦獻一名四十六年辛丑科㑹試後
年在七十以上奏明賞給七品京銜今該舉人年
嵗仍止七十以上亦毋庸再行加銜外查八十嵗
以上之索止任馮出佐於四十五年庚子科奉
㫖賞給國子監學正八品京銜又年屆七十之陳元澄
於辛丑科大挑後呈請願就京銜彼時年止六十
[033-17b]
七嵗經臣部奏明賞給八品京銜今既奉
恩㫖交部查照向例分别賞給京銜所有索止任馮出
佐年俱八十以上應照例按其年嵗加給六品京
銜陳元澄年已七十以上加給七品京銜其餘從
前未經賞銜之八十以上之田集盛等十四名應
照例掣給六品京銜七十以上之倪惟恪等三名
應照例掣給七品京銜至九十以上之潘峩一名
將屆期頤尚能三塲完竣允為
[033-18a]
聖世夀考作人之徵更不易得可否照八十以上者掣
給六品職銜外再加頂帯一級之處出自
聖恩為此謹
奏請
㫖乾隆四十九年四月十八日奉
㫖依議
年九十以上者一人潘峩廣東人都察院都事年
八十以上者十六人田集盛段三連直𨽻人都察
[033-18b]
院都事王賔直𨽻人大理寺寺丞徐簡颺張自道
梁重華山東人都察院都事趙象觀山東人大理
寺寺丞張申山東人光禄寺署正索止任河南人
都察院都事陳謨江蘇人大理寺寺丞曹文超安
徽人大理寺寺丞邢簠安徽人光禄寺署正吳光
烈陜西人都察院都事馮出佐陜西人光禄寺署
正林懋烈廣東人都察院經歴饒鳴陽廣東人大
理寺寺丞年七十以上者四人倪惟恪山東人大
[033-19a]
理寺評事陳元澄江西人太常寺博士王者瑞四
川人中書科中書李進四川人國子監監丞
乾隆五十二年丁未科㑹試
賜髙年應試及赴挑舉人李宏道等七十名翰林院編
修等銜有差
乾隆五十二年四月初十日奉
上諭據知貢舉藍應元奏本年㑹試舉人内九十嵗以
上者七名八十嵗以上者三十七名七十嵗以上者
[033-19b]
九名皆三場完巻掲曉後未經中式等語此次各省
舉人年老應試者多至五十餘人俱龎眉皓首踴躍
觀光允為昇平人瑞除馮出佐田集盛張自道業於
上次大挑後賞給光禄寺署正等銜及本年大挑選
入二等之唐泰鄭國祥孫有謐楊士元照例以教職
銓補外所有年屆九十九嵗之李宏道著加恩賞給
翰林院編修銜其八十九十以上之彭一猷謝璜葉
有聲王協恭謝啟祚涂紅鵬朱紹璧蘇彩飛梁元鉟
[033-20a]
王泓陳詩張宗賢許承恩趙宏誠張啟瀟李良棟葛
維楠王澤週何紹怡程鳴岐閆遐齡韋元勲毛景燧
仝思義王輝祖彭省非譚諭羙曽錫嘏林復發王渭
揚軒轅圻劉子旭李晃桑振東永永祥王嘉賔李作
朋萬邦獻王志禮陳養源俱著賞給翰林院檢討銜
七十嵗以上之項朱張琴張維焯柴杰姜价俱著賞
給國子監學正銜以示朕嘉恵耆儒夀考作人至意
吏部謹
[033-20b]
奏本年三月二十一日奉
上諭向來大挑舉人俱於㑹試後該部定期奏請挑選
但念各省㑹試舉人旅食京師若俟榜發後再請挑
選未免又需時日此次大挑舉人著即在榜前辦理
俾得及早囘籍毋需守候以示體恤再此内有年老
舉人精力已衰情願得受京銜者並著派出揀選之
王大臣照上屆之例按其年齒分别存記俟榜發後
開單具奏照例賞給職銜用昭嘉恵耆齡夀考作人
[033-21a]
至意欽此今據年老舉人林起等二十四名各呈明
情願請給京銜到部臣/部遵
㫖照上屆之例按其年嵗分别掣給京銜俾得叨沐
殊榮以仰副
皇上加恵耆齡夀考作人之至意謹將掣給京銜各員
開列清單恭呈
御覽乾隆五十二年四月二十九日奉
㫖知道了
[033-21b]
年六十以上者十三人林起江西人國子監學錄
陳其藴山西人國子監典簿李汝朴河南人國子
監學録弓先民河南人國子監學録朱正常湖北
人翰林院典簿秦本銜安徽人國子監學正耿生
泰河南人翰林院典簿年景鶴陜西人國子監典
簿張夢禮湖北人翰林院典簿王世締湖南人國
子監典簿汪鳴球安徽人嚴修已陜西人楊垂浙
江人俱國子監學正未及六十者十一人鄧思淵
[033-22a]
福建人國子監典簿朱振聲陜西人史尚朴山東
人俱翰林院典簿沈樂江蘇人倪金浙江人毛元
音浙江人俱國子監學錄鄒飛漢江西人翰林院
典簿余必亨湖北人國子監學錄黄世楷福建人
國子監學正易惟恒雲南人國子監典簿林景來
福建人國子監學錄
乾隆五十四年己酉科㑹試
賜髙年應試舉人李發枝等三十七名翰林院檢討等
[033-22b]
銜並
加賞緞疋有差
乾隆五十四年四月初七日奉
上諭據知貢舉伊齡阿汪承霈奏本年㑹試舉子内九
十嵗以上者四名八十嵗以上者三十一名七十嵗
以上者五名皆三場完竣未經中式等語此次各省
舉子年老應試者多至四十人龎眉皓首踴躍觀光
洵為昇平人瑞除七十嵗以上之姜价項朱柴杰三
[033-23a]
名業於上次㑹試後賞給國子監學正職銜外所有
年屆九十以上之李發枝羅舜臣江鳳鳴李洪福八
十以上之張夢熊王震安康士雍吳梅章宸衛趙峯
金有光王聖際鄔宗望李承宗陳兆熜徐愛蓮宋佳
玉蔣遇辛王奕年翟承眷湯振王日熭畢文琳㳺鑑
乾張洪振王長駕舒繼芬李紹灝朱錦雯梁朝錫曺
雁韓廷佐李東耀李鼇周煒俱著賞給翰林院檢討
銜七十嵗以上之洪學源邵利達俱著賞給國子監
[033-23b]
學正銜其九十嵗以上者各加賞緞三疋八十嵗以
上者各加賞縀二疋七十嵗以上者各加賞縀一疋
並年在七十以上前經賞銜之姜价等三名亦一體
賞給以示朕嘉恵耆儒仁夀作人之至意
乾隆五十五年庚戌科㑹試
賜髙年應試舉人劉湘等九十四名翰林院檢討等銜
並
加賞緞疋有差
[033-24a]
乾隆五十五年四月十八日奉
上諭據知貢舉鐵保姜晟奏本年㑹試舉子内九十嵗
以上者四人八十嵗以上者七十三名七十嵗以上
者二十四名皆三場完竣未經中式等語本年屆朕
八旬特開萬夀恩科各省舉子年老應試者至一百
餘人之多龎眉皓首踴躍觀光洵為昇平人瑞除九
十以上之段三連業經賞給都察院都事職銜八十
以上之曺京賞給國子監典簿職銜七十以上之姜
[033-24b]
价項朱柴杰邵利達賞給國子監學正職銜吳漋賞
給翰林院典簿職銜外所有年屆九十以上之劉湘
胡椿陳鳳翔八十以上之吳霖劉鳳翽李光旵鄧岳
潘履謙馮希賢張守經李國霞左昌宗翟皋胡道南
周宗勛汪飛熊蕭士芝方宗華王有年戴文璧唐熙
吳杰許以恭王道烜董夢江何大烈王奉元武伸喬
元熙程紹先孫公輔李垠閻輔輝劉洪文王體亨鄭
學洙董作礪劉䋲準閔之琰馮全修魯孟朱光章歐
[033-25a]
陽席梧貴王宗逺趙泉郭偉勣孫元麟李如山師尚
友胡禮泉張啟梧李文沛涂文魁宣鵬劉鴻徐日暄
葉逢年姜球張諤涂宗詔朱有榮吕樸季如璧趙瑞
嵐吴企哲孫有誦郭長源胡東安傅錫信王克立馬
銘張進履于令芳趙敦典俱著賞給翰林院檢討銜
七十嵗以上之董繼允王志逺楊士元朱孟份蔡綬
劉泰孫有謐單備孫保亨馮起鳳錢柏汪元棟丁釗
朱浩賀錫冕張正倫陶煒江永譽程謙俱著賞國子
[033-25b]
監學正銜其九十以上者各加賞緞三疋八十以上
者各加賞緞二疋七十以上者各加賞緞一疋並年
在九十八十七十以上前經賞給職銜之段三連等
七名亦著一體分别賞給緞疋以示朕嘉恵耆儒仁
夀作人之至意
禮部謹
奏為據情代奏恭謝
天恩事乾隆四十五年五月初五日奉
[033-26a]
上諭本年恩科㑹試各省士子雲集觀光其中龎眉皓
首挾策偕來者多至三十餘人宜加渥澤用廣作人
所有年八十以上之李實生等係鄉試中式舉人著
加恩賞給翰林院檢討銜其劉耄學等俱係上年鄉
試未經中式欽賜舉人著與年七十以上之吳兆魁
等一體加恩賞給國子監學正欽欽此臣/等𫝊集各
該員親身到部宣示
恩㫖各該員跪聆之下感激叩首隨據李實生等呈稱
[033-26b]
竊實生等早嵗觀光長年沐
化或屢下南宫之第未許㸔花或新霑
北闕之
恩儼同折桂庸材薄植原非玉筍之班皓首龎眉敢擬
瓊林之選迺荷引年之曠典特邀
賜爵之殊榮惟
聖作人惟
皇錫福婆娑鶴算盍簮符利用之占次第鵷行分秩見
[033-27a]
因材之篤紀大年於絳縣合二千四百十嵗有竒
續特榜於
黄扉在一百五十八名而外
寵方承而驚非分感至極而拙名言凡臣/等夢想之不
敢期實自古科名所未嘗有從此祥開粉署花磚
之仙晷彌長瑞靄黌宫璧水之
恩波愈渥奮三千之雲路請先多士而鳴傾一寸之葵
心願祝
[033-27b]
聖人之夀所有感激下忱伏乞據情轉奏等情前來臣/
等理合據情代奏並率領該員等詣
圓明園宫門叩首恭謝
天恩謹
奏奉
㫖知道了
八旬萬夀盛典卷三十三
