[032-1a] 
欽定四庫全書
八旬萬夀盛典卷三十二
盛事八/ 千叟宴三/
賜入宴王以下大臣官員兵民人等
御製詩刻如意夀杖朝珠貂縀文玩荷包銀牌等有差其
未入宴之兵丁等各賞銀牌一靣
親王郡王蒙古貝勒貝子十人每人賞
御製千叟宴詩一首如意一柄朝珠一盤壽杖一根蠎
[032-1b]
袍一件兩靣縀一疋大卷縀二疋漳絨一疋羽縀
褂料二件毡袍褂料二件小卷羽線縐縀紬四疋
蠎縀一疋錦二疋倭縀二疋八絲縀二疋彭縀一
疋素縀二疋貂皮三十張各色絹箋二十張硃紅
絹福方二十張湖筆二十枝徽墨十錠硃墨十錠
硯一方鼻烟一瓶鼻烟壺一個玉搬指一個搬指
套一個小荷包四對紫檀商絲茶盤二件
一品文職大臣十六人
[032-2a]
御製千叟宴詩一張如意一柄朝珠一盤夀杖一根大
卷縀一疋漳絨一疋羽紗料二件毡袍褂料二件
小卷羽線縐縀紬四疋蠎縀一疋蠎袍一件錦二
疋金字縀一疋倭縀二疋八絲縀一疋彭縀一疋
素縀二疋貂皮二十四張各色絹箋二十張硃紅
絹福方二十張湖筆二十枝徽墨十錠硃墨十錠
硯一方鼻烟一瓶鼻烟壺一個紫檀商絲茶盤二
件文竹盒一件齋戒牌一件小荷包四對
[032-2b]
一品武職大臣十七人
御製千叟宴詩一張如意一柄朝珠一盤夀杖一根大
卷縀一疋漳絨一疋羽紗料二件毡袍褂料二件
小卷羽線縐縀紬四疋蠎袍一疋蠎縀一疋錦二
疋金字縀一疋倭縀二疋八絲縀一疋彭縀一疋
素縀二疋貂皮二十四張各色絹紙二十張硃紅
絹福方二十張湖筆二十枝徽墨十錠硃墨十錠
硯一方鼻烟一瓶鼻烟壺一個玉搬指一個搬指
[032-3a]
套一個齋戒牌一件小荷包四對
二品文職漢大臣二十人
御製千叟宴詩一張如意一柄朝珠一盤夀杖一根大
卷縀一疋漳絨一疋羽紗料二件毡袍褂料二件
小卷羽線縐縀紬四疋蠎縀一疋倭縀二疋錦二
疋金字縀一疋八絲縀二疋貂皮二十張各色絹
箋二十張硃紅絹福方二十張湖筆二十枝徽墨
十錠硃墨十錠硯一方鼻烟一瓶鼻烟壺一件紫
[032-3b]
檀商絲茶盤二件文竹盒一件齋戒牌一件小荷
包三對
二品武職大臣三十一人
御製千叟宴詩一張如意一柄朝珠一盤夀杖一根
大卷縀一疋漳絨一疋羽紗料二件毡袍褂料二
料小卷羽線縐縀紬四疋蠎縀二疋錦二疋金字
縀一疋倭縀二疋八絲縀二疋貂皮二十張各色
絹箋二十張硃紅絹福方二十張湖筆二十枝徽
[032-4a]
墨十錠硃墨十錠硯一方紫檀商絲茶盤一件鼻
烟壺一個玉搬指一個搬指套一個齋戒牌一件
小荷包三對
三品文職滿堂官八人
御製千叟宴詩一張如意一柄朝珠一盤夀杖一根漳
絨一疋羽紗料一件毡衣料一件小卷羽線縐
縀紬四疋錦二疋倭縀二疋八絲縀二疋彭縀一
疋通海縀一疋澤紬一疋貂皮十六張各色絹箋
[032-4b]
二十張硃紅絹福方二十張湖筆二十枝徽墨十
銖硃墨十錠硯一方玉搬指一個搬指套一個文
竹盒一件象牙花囊一件齋戒牌一件小荷包二
對
三品文職漢堂官六人
御製千叟宴詩一張如意一柄朝珠一盤夀杖一根漳
絨一疋羽紗料一件毡衣料一件小卷羽線縐
縀紬四疋錦二疋倭縀二疋八絲縀二疋彭縀一
[032-5a]
疋通海縀一疋澤紬一疋貂皮十六張各色絹箋
十二張硃紅絹福方二十張湖筆二十枝徽墨八
錠硃墨八錠鼻烟壺一個齋戒牌一件紫檀商絲
茶盤一件文竹盒一件象牙花囊一件小荷包二
對
三品武職堂官四人
御製千叟宴詩一張如意一柄朝珠一盤夀杖一根漳
絨一疋羽紗料一件毡衣料一件小卷羽線縐縀
[032-5b]
紬四疋錦二疋倭縀二疋八絲縀二疋彭縀二疋
通海縀一疋澤紬一疋貂皮十六張各色絹箋二
十張硃紅絹福方二十張湖筆二十枝徽墨八錠
硃墨八錠硯一方玉搬指一個搬指套一個鼻烟
壺一個紫檀商絲茶盤一件象牙花囊一件小荷
包二對
四品滿堂官二十一人
御製千叟宴詩一張如意一柄朝珠一盤夀杖一
[032-6a]
根漳絨一疋毡衣料一件小卷羽線縐紬四疋
疋錦二疋倭縀二疋八絲縀二疋通海縀疋通
海縀一疋貂皮十二張各色絹箋二十張硃
紅絹福方二十張湖筆二十枝徽墨八錠硃
墨八錠硯一方玉搬指一個搬指套一個鼻烟
壺一個紫檀商絲茶盤一件文竹盒一件小荷
包二對
四品漢堂官九人
[032-6b]
御製千叟宴詩一張如意一柄朝珠一盤夀杖一根漳
絨一疋毡衣料一件小卷羽線縐縀紬四疋錦二
疋倭縀二疋八絲縀二疋彭縀一疋通海紬一疋
紹皮十二張各色絹箋二十張硃紅絹福方二十
張湖筆二十枝徽墨八錠硃墨八錠硯一方鼻烟
壺一個紫檀商絲茶盤一件文竹盒一件齋戒牌
一件小荷包二對
三品官二百十人
[032-7a]
御製千叟宴詩一張如意一柄朝珠一盤夀杖一根
小卷縀紬三疋錦一疋倭縀一疋彭縀一疋素
縀一疋紬一疋綾二疋袍褂二疋貂皮八張琺
瑯小盤一件文竹茶盤二件皮盤二件小荷
包二對
四品官三百六十九人
御製千叟宴詩一張如意一柄朝珠一盤夀杖一根小
卷宫寧紬二疋錦一疋倭縀一疋紬二疋綾二疋
[032-7b]
袍褂料二件貂皮六張琺瑯小碟一件磁帶版一
件皮盤碗二件小荷包一對
五品官三百六十七人内有朝珠一/百三十一人
御製千叟宴詩一張如意一柄夀杖一根小卷宫寧紬
二疋素縀一疋倭縀一疋紬一疋綾一疋袍褂料
二件貂皮四張琺瑯小盃一件磁帶鈎一件皮盤
碗二件小荷包一對
六品官五百九十六人
[032-8a]
御製千叟宴詩一張如意一柄夀杖一根小卷縀紗二
疋素縀二疋紬一疋綾一疋貂皮二張磁帶鈎一
件皮盤碗二件小荷包一對
七八九品官二百七十一人
御製千叟宴詩一張如意一柄夀杖一根小卷紗一疋
繭紬一疋素縀一疋綾一疋磁帶鈎一件皮盤碗
二件小荷包一對
兩淮鹽商江廣逹一人
[032-8b]
御製千叟宴詩一張如意一柄夀杖一根大卷縀二疋
小卷縀二疋羽紗料二件毡衣料二件錦二疋貂
皮十六張各色絹箋二十張硃紅絹福方二十張
湖筆二十枝徽墨十錠硯一方鼻烟一瓶鼻烟壺
一個紫檀商絲茶盤一件小荷包一對
兩淮鹽商程謙徳一人
御製千叟宴詩一張如意一柄夀杖一根大卷縀二
疋小卷縀二疋羽紗料一件毡衣料一件錦二
[032-9a]
疋貂皮十四張各色絹箋二十張硃紅絹福方
二十張湖筆二十枝徽墨十錠硯一方鼻烟一
瓶鼻烟壺一個紫檀商絲茶盤一件小荷包一
對
兩淮鹽商江正大汪日初二人
御製千叟宴詩一張如意一柄夀杖一根大卷縀二
疋小卷縀一疋羽紗料一件毡衣料一件錦一
疋貂皮十二張各色絹箋二十張硃紅絹福
[032-9b]
方二十張筆筆二十枝徽墨十錠硯一方鼻烟
一烟鼻烟壺一個紫檀商絲茶盤一件小荷包一
對
長蘆鹽商張長庚等五人
御製千叟宴詩一張如意一柄夀杖一根大卷縀
一疋小宫寧紬一疋羽紗料一件錦一疋袍
褂料二件貂皮六張各色絹箋十張硃紅絹
福方十張湖筆十枝徽墨五錠硯一方鼻烟
[032-10a]
一瓶鼻烟壼一個紫檀商絲茶盤一件小荷包
一對
西洋人四人
御製千叟宴詩一張如意一柄夀杖一根袍褂料二件
紬二疋綾二疋貂皮四張文竹茶盤一件小荷包
一對
無品級領催栢唐阿庫守䕶軍披甲營兵步兵匠
役苑户並附近州縣老民一千二十九人
[032-10b]
夀杖一根紬一疋絹一疋布二疋小荷包一對銀
牌一靣七十嵗以上者重十兩七十五嵗以上者/重十五兩八十嵗以上者重二十兩八十
五嵗以上者重二十五兩九/九十嵗以上者重三十兩
土司一人
御製千叟宴詩一張如意一柄夀杖一根蠎縀一疋五
彩錦一疋閃縀一疋大卷縀一疋兩靣縀一疋倭
縀一疋漳絨一疋貂皮八張象牙火
包一個文
竹小刀一把牙籖筒一個瑪瑙鼻烟壺一個搬指
[032-11a]
一個
朝鮮國貢使二人
御製千叟宴詩一張如意一柄夀杖一根蠎袍二疋錦
縀二疋大卷縀二疋閃縀二疋倭縀二疋漳絨二
疋貂皮十六張各色絹箋二十張硃紅絹福方二
十張湖筆二十枝徽墨十錠硯一方竹香盒一件
文竹茶盤二件文竹牙籖套一件
作詩大臣四人
[032-11b]
御製千叟宴詩一張如意一柄夀杖一根朝珠一盤蠎
袍一件錦二疋蠎縀一疋倭縀二疋金字縀一
疋漳絨一疋大卷縀一疋八絲縀一疋羽紗料二
件素縀二疋彭縀一疋毡袍褂料二件小卷
羽線縐縀紬四疋貂皮二十四張各色絹箋二
十張硃紅絹福方二十張湖筆二十枝徽墨十錠
硃墨十錠硯一方鼻烟一瓶鼻烟壺一個玉搬指
一個齋戒牌一件搬指套一個大荷包一對小荷
[032-12a]
包四對
未入宴兵丁并執事之縂管首領太監等年逾六
十者共銀牌九百九十四靣
臣/允祁等謹
奏為恭謝
天恩事欽惟我
皇上
健叶乾元
[032-12b]
光符恒照
太和醖醸四瀛共樂恬熙
至治馨香
五福聿昭敷錫夀如君奭垂紳者半屬耆英人樂陶唐
擊壤者時逄野老不知不識淳風日習於華胥可
詠可歌
醲化實超乎䟽仡蓋自我
朝之硌運㑹合貞元洪惟
[032-13a]
聖祖之當陽
澤覃翾蝡皇春帝夏經
三朝培養之餘卿月民星均一氣陶鎔之内沃土之發榮
有力松柏多蕃
恩波之滋溉無涯鯤鮞易育時和人夀幸逄極盛之年
治定
功成乃舉非常之典丹臺註籍姓名炳列于琅函黄髪
聫吟萹什長鐫于金版至今日𫝊為盛事恒
[032-13b]
前徽惟我
皇曩在沖齡親逄嘉㑹
含飴有喜一堂而
聖
聖相承刻玉延禧
三世而
心
心遞授當萬象蕃昌之後更被以慈祥際九州清晏之
[032-14a]
期彌加以愛養天和感召疊致庥嘉民氣懽愉咸
歸仁夀兒童竹馬四民各長其子孫耆老銅鳩百
嵗頻登于章疏優㳺化宇㡬忘太昊春秋沕穆淳
風惟記唐堯甲子週而復始循環開大衍之圗合
而居中推筴紀旃蒙之嵗體元惟
聖書無逸以延年申命自
天詠宜民而受祿
七旬勤政信知
[032-14b]
夀考維祺
五世同堂是曰
康彊逄吉惟
皇建極
道隆而諸福来同與物皆春
恩溥而庻民用錫爰徴舊制式開尚齒之筵乃
命新正特舉禮耆之㑹朔逄辛亥適符絳縣之髙年日
紀丙辰恰合
[032-15a]
黄軒之初嵗律吹葭管應恊氣于三陽瑞驗蓂階抽仙
莖于六葉
蒼龍闕迥鴻臚𨗳朱邸之封白獸樽陳閤使引黄扉
之老九官備位序卿士之崇資四岳分行任封疆
之重寄雁行綴列武階駢立乎文階鮐背扶擕末
秩追隨乎華秩雪明白髪佩鍵參控鶴之軍草映
青袍鼓篋有囊螢之士列百工於六職匠氏不遺
生九榖以三農村翁亦逮十洲路近兼徴海客于
[032-15b]
東瀛五色雲髙同映星文於南極絳霄春暖度日
景之遲遲
紫殿晨開仰
天光之穆穆先親先貴身依
黼座西東序爵序年席接
彤墀左右華茵重疊但看錦繡周羅廣樂鏗鏘兼見
魚龍曼衍
天厨饌玉分餐佛界之香神鼎烹雲飽飫仙人之膳加
[032-16a]
籩示
恵侍衛擎盤
賜酒蒙
恩
皇孫執斚壺寧百福酌北斗以連醇人效三呼祝
南山而稱慶夀星叶瑞角亢絢采于瓊霄
睿藻飛文奎壁連輝于
寶刻如意帶天花之蕊宛轉隨心牟尼貫寶海之珠勻
[032-16b]
圓入掌紅藤扶老未輸藜閣之光紫毳祛寒絶勝
蟬冠之珥氍毺充篚織皮来自崑崙吉貝輸賓緝
羽貢従溟渤七襄組織絲絲出天女之工四寶璘
㻞事事擅文房之勝鐫文九字共㸔捧出精鏐委佩
雙垂更喜
錫來鞶帶至於未題仕版而耄耋之已登亦容親謁
天閶得金繒之均賚自國老逹于庻老義取兼收由大
臣逮及羣臣
[032-17a]
仁同一體地天叶㤗欣
帝道之光明宴樂占需因人情之悦懌歡心浹洽同游
夀㝢之寛喜氣融怡共頌
春祺之渥葢五十年㡬經長養
雨露霑濡斯三千人俱荷帡幪風雲際會化成
乆道自然福驗康寧運值昇平乃使物皆昌遂老成嚮
用朝廷昭平格之符耆舊熙逰草野有期頤之慶
處處松喬之伴侣何待茹芝人人園綺之衣冠無
[032-17b]
須餐玉後先繼軌惟
孫謀
祖武之重光古昔無倫實帝典王謨所未睹洵哉
曠典允矣
鴻規臣/等幸際
昌期乆承
聖澤質同樗櫟資膏潤以回春老比駑駘叨秣芻而能
步舒長化日桑榆之景應延温煦
[032-18a]
恩光葵藿之心倍切齊歌
寵錫音如大海潮音願祝
福綏數似恒河沙數乾坤翕闢周回納甲之干支風雨
和甘涵育逄辰之草木溟盃嶽豆遇乙嵗而重陳
松棟雲軒偕三光而齊耀書隆儀于金匱迥超乎
七十二代之功紀
聖夀于瑶圖逺逾乎萬八千年之數所有臣/等感激歡
忭下忱謹率同官員兵丁耆民等合詞繕摺恭謝
[032-18b]
天恩伏乞
睿鑒謹
奏
朝鮮國王臣/李祘言乾隆五十年三月十八日臣/
承准禮部咨本年正月初六日舉行千叟宴朝鮮
差来正副使二員俱經與宴所有
賞賜縀疋等物抄单移咨朝鮮國王可也奉此竊伏念
臣/乆沐
[032-19a]
洪化偏荷
聖眷迺茲進賀陪臣/朝
天之行
庇覆愈摰
禮待愈優
特令遐陬之賤蹤獲参
法宫之清讌隨
中朝耆老之後觀太平文物之盛擎
[032-19b]
宸章而龍光照耀拚夀杖而
恩波洋溢既蒙
内府之殊錫更荷
前席之晉接
天髙地厚報答無階臣/與舉國臣民不勝感戴頌祝之
至謹奉表稱
謝者臣/祘誠惶誠恐稽首稽首伏以無思不服三元
伸
[032-20a]
起居之儀式燕以敖兩价䝉
優異之渥欣然相告聞者亦榮伏念臣幸藉
皇靈嗣守先業聘享之禮靡懈萬折江漢之朝
仁夀之化方彰一念岡陵之祝不料𫐠職之賤价忽蒙
陪晏之
洪恩千叟之
盛晏獲陪親拚
雲漢之什
[032-20b]
九闕之勝賞迨遍恍疑鈞天之逰
異恩視前後逾加
寵鍚難一二以計兹盖伏遇
皇帝陛下
漸被遐邇
賁飾昇平
治天下五十年混區宇而並育環海東數千里
囿動植而咸熙遂
[032-21a]
令奉琛之蹤亦被
錫爵之寵臣/敢不恪謹候度歌詠
聖庥跡逺箕藩縦阻長纓之與宴心懸
魏闕敢緩短表之頌
㤙臣/瞻
天仰
聖無任激切屏營之至謹奉
表稱
[032-21b]
謝以
聞
命編刻千叟宴詩
分賜羣臣
預宴王大臣郡王品級貝勒允祁以下八十九人
詩一百四十六首
預宴官員封武功大夫嵩山以下一千八百七十
八人詩二千一百五首
[032-22a]
預宴按察司銜商人程謙徳以下舉貢生監及在
官人等二百五人詩二百三十四首
預宴馬甲愛新等七百三十五人詩八百三十九
首
預宴老民李恒榮等九十一人詩一百二首
預宴朝鮮陪臣李徽之等二人詩二首
預宴共三千人詩三千四百十七首
臣/永恩等謹
[032-22b]
奏為恭謝
天恩事欽惟我
皇上
昊籙延洪
堯文作則
萬年
家法煥日月而重光千叟
恩筵普乾坤而益夀嵗逢已盛恊時和世㤗之徴
[032-23a]
典茂寅承紀
君酢臣醻之㑹
庸作歌推
天命敕㡬之肇始于其
訓昭
皇極錫福之大同
聖謨崇實遡史䇿莫可比肩
國慶介繁序禮儀聿云尚齒惟尊
[032-23b]
祖綦嚴於
述事斯
言詩盡善於繼聲仰
睿情之抽祕萹依七字以𫝊
心諧衆志以聨唫韻綜一先而備體既叶栢梁之風藹更
題茶宴之春濃義交贊於
元首股肱歡奚啻乎家人父子几榮捧
賜驪珠駢五十六顆之珍
[032-24a]
廷接拜賡鶴籌積三千四百之算屬以班崇親貴乞
宸藻而源𨗳宗潢因之宴衎臣僚侍
慶霄而潤霑仙露六卿分職率其屬近知有喜承
顔四岳迺覲敷以言羣効來朝輯瑞雁藩充職
今天下議禮同文貔旅登行爾有衆披戈講藝其在簪
纓舊列秩隨上中下之分或為杖履耆英秀逮農
工商之衆百齡頖樂度大千福海之航一介箕封
演九五夀疇之䇲悉由
[032-24b]
㲈鈞宣奏振三代以上之元音咸偕衢壤臚歡申
萬夀無疆之殷悃藉希鳴
盛曷罄鐫
恩迺蒙
採詠
徳之謳歈
鑒抒忱之淪浃俾叨藜照映閣上之星辰爰付棗材次
函中之甲乙
[032-25a]
帝彰詩教攦一風二雅三頌而皆可以興
天闡治符齊六律五聲八音而
予惟汝聴斯極崇閎著典衍京垓數而宜咏宜歌况
依
曼羡凝庥俾億兆人之共聞共見祗邀
寵賚忭預
鴻施臣/等才慚潤色繪豪素以難工
澤被引年附汗青而不朽優游耄耋識在
[032-25b]
國在野之春秋鼓舞軒鼚味既醉既飽乎
仁義滙簽羅于寶帙彌欽集大成者
聖人披錦襲于瑶編恒頌亘
古稀之
天子惟有輝瞻
雲倬續炎羲巢燧未見之書祥羾山呼舉岱崋嵩衡共
聞斯祝所有臣等感激歡幸下忱謹合詞繕摺恭
謝
[032-26a]
天恩伏乞
睿鑒謹
奏
臣/等伏覩是年元正六日
慶舉耆筵自王公貝勒大臣以迄紳士庻民外藩陪臣
與宴者三千餘人紺髪鮐丈駢羅
階戺視康熙年間與宴之數至逾三倍良由漸仁
摩義沐浴涵濡是以
[032-26b]
禔福彌崇嘉祥彌著
孫謀
祖武
先
後重輝為従來瑞牒所未紀臣等職司數典推遡上
儀敬繹
御製千叟宴依韻詩有曰追思侍
陛髫垂日訝至當軒手賜年仰見
[032-27a]
聖人一心一身六十四年之間再
親盛典其中
授
受之隆
繼述之善
世徳作求之羙實本聿修
念
祖之忱運㑹輳隆
[032-27b]
福有由致而其時禮儀之肅
賚予之優咸霑湛渥有獻觥酌斗之忱所末由
仰報於萬一者爾
八旬萬夀盛典卷三十二
