[019-1a] 
欽定四庫全書
八旬萬夀盛典卷十九
聖功二/ 安南歸降二/
命補繪安南戰圖
製詩紀績
御製補詠安南戰圖六律有序/ 己酉/
詢孫士毅安南戰事縷晰以陳因命畫院各為之圖
補詠近體而序之曰安南戰圖非如伊犁回部金川
[019-1b]
䑓灣之始以戰而終以成功也非以戰成功則可勿
圖而圗之者實縁我将帥之臣軍旅之士渉逺冒險攻堅
破鋭更有抱忠捐軀者不為之圖以紀其績則予何
忍且阮恵之悔罪乞降原因有征斯亦未嘗非始終
一事耳夫有征無戰尚矣戰而有成功次之予自定/伊犁平
回部勦金川以至近日戡定䑓灣之役皆經指授機/要戰無不克功無不取以成此數大功盖戡亂伐暴
難言偃武則雖不能有征無戰而俱獲/成功要皆 天心佑順乃克臻此成而復變又
終扵不戰而成功其事當較扵戰而成功者為勝焉
[019-2a]
阮恵復至黎城黎維祁仍棄其國可謂變出不意然/予調福康安為兩廣總督仍将集兵聲討迨阮恵冄
四籲懇又遣親姪阮光顯詣福康安處賫表求降福/康安察其情形寔出至誠然後據情入告予因思黎
維祁不能立國既徴討亦天心厭棄而中朝又不利/其土地即使集兵聲 不過歸扵降服而究未必
即服其心則何如此之不戰而屈者發扵中誠蕆功/寧衆轉為大順之機是更足以見 天心之佑予
躬寔為/至厚耳是豈人力所謀乎
天也藐躬臨莅五十四載受
天之佑不一而足而扵安南之事復不戰而成功則予之
所感激
[019-2b]
鴻貺益深敬畏者當何如間嘗論之使孫士毅收黎城之
後即能鋭師至廣南獲阮恵又如孫士毅遵㫖早班
師雖無許世亨等三将之捐軀将未至我境而黎城
復失其能不旋師以救之乎又如孫士毅亦同三武
臣之捐軀沙塲則士毅乃督戎重臣傷國體為大不
得不興師問罪是誠加兵無已時矣且許世亨委曲
䕶令孫士毅振旅而還使已亦同歸則更有説乃仍
捐軀疆塲其知方有勇為常人所不能毎一道及為
[019-3a]
之落淚嘉尚至孫士毅非不知朕之奨勵功臣賞延
後世設亦捐軀則其公爵必世襲罔替人誰不死且
本欲衝鋒致命迨聴許世亨之言以國事為重寧歸
而受朕之罰而朕豈肯不諒其心加以罰哉是二臣
者其事不同而心則同兹事機之㑹總戎振旅以歸
三将令藩國立祠酬忠且阮恵因有此過而畏罪求
降不勞一旅以定海邦是皆
昊運旋轉黙為呵䕶豈予一人思慮所能及哉自茲以後
[019-3b]
益深敬勤静待
天恩六年歸政夫何敢更生别念乎此補詠安南戰圖之
什所由作也
嘉觀訶
之戰
孫士毅出鎮南闗在諒山分兵兩路一由枚坡令叅
将張純等至嘉觀路㑹齊一由江漢令總兵張朝龍
等徑趋三異柱右等處嘉觀屯聚多人一聞大兵勢
盛望風驚逸而不從亂之土官率領土民數百人俯
[019-4a]
伏投順自此經過嘉觀奮力勦殺或跽而降或抗而
殱或擒而戮追至訶地方山谷峻隘適張朝龍截
其去路㑹合夹攻勦殺不可勝計
河邉求救恤諸煢安南數代以来被陪臣鄭氏世擅國/柄阮恵藉詞伐鄭旋即佔據黎城以
致嗣孫黎維祁出走至上年五月内嗣孫之母妻及眷/属奔至廣西水口闗外沿河地方號呼求救畺臣以聞
予憐其恭順本朝百數十年即降㫖従優撫/恤並令督臣興師致討大義所闗事非得已無外王師
事有征禁旅不須七萃發總戎惟帥兩疆兵初孫士毅/奏請素有
威望重臣督率旗兵勁旅至彼征勦予以道路寫逺㨂/發稽時且該督素稱賢能深堪倚任提督許世亨亦才
[019-4b]
猷夙著因即命統原駐各闗隘廣西兵四千名又添調/一千名及
調廣東兵五千名共足一萬之數令總兵
張朝龍尚維昇等分領前進而第一戰叅將張/純等即有嘉觀之㨗勦殺無數先聲固已奪人持危治
亂原出正簟食壺漿多順迎螳臂那當大車轍嘉觀一
戰赫先聲
三異柱右之戰
總兵張朝龍統兵三千名内分一千五百名令叅将
張純帯領従嘉觀前進張朝龍帯一千五百名從三
異繞至柱右等處夹攻殱戮奪獲米糧軍械無算生
[019-5a]
擒兵弁一百餘名而副将慶成叧帯兵三百名伏扵
附近柱右之頴繼地方生擒已降復叛之陳名炳觧
赴軍營正法尤强人意
師行二黨叩營門巢近一酋逃負恩初孫士毅抵鎮南/闗偽将諒山督潘
唘徳来降其恊陳名炳因見文甚為悚懼亦即情願/歸順孫士毅加賞給劄令其回糾義勇随兵嗣阮黨吴
初寄信哄嚇潘唘徳不為彼誘而名炳旋即逃回黎城/被阮恵拘其妻子仍加任用柱右之戰即名炳領兵前
来抗拒既䧏復/叛情寔難宥正旅偏軍窮列寨右抽左旋去/聲勦蠻村
張朝龍至三異柱右交界地方正在紥營瞥見對面山/坡兵衆蜂擁前来該鎮率領将弁及張純所帯兵兩路
[019-5b]
夹攻沿途村寨放火/焚燒𠞰殺甚衆獲畨多米胥資飽是役雖不資安/南一草一木至
於獲彼餈糧正/足供軍食也繫㓂長纓那許奔孫士毅更令慶成預/領兵三百餘名潜赴
要路攔截生𫉬騎馬者三人而陳名炳即在其/内似此反覆之人不致有逃顯戮洵稱快事誠喜國
威延世将名勲思克有元孫慶成之髙祖孫思克國初/屢著勲績有此元孫可謂
無忝/家聲
夀昌江之戰
總兵尚維昇副将慶成等帯兵兼程前進五鼓至夀
昌江時值重霧瀰漫阮兵猝不及防傷死不計其數
[019-6a]
餘衆拚命逃竄擠㫁浮橋我兵斫竹編筏刻即奪江
而前無不餘勇可賈
三江横亘此為脣固守羣攖最要津乗霧定方掩牙帳
渡瀘卜漏失重垠阮衆滿擬大兵由一路前進是以設/寨屯劄希截官軍粮運不料大兵各
路俱進無従掩襲因退保夀昌市球富良三江以為堅/挋之計及尚維昇與慶成等連夜帯兵一千二百名兼
程前進五鼓抵夀昌江岸乗霧殱戮浮橋既斷立即斫/竹編筏迅刻渡江奮勇進勦阮衆所恃之險已奪其一
自此遂成破竹之勢擬之唐蘓定方乗霧襲頡利/牙帳宋趙遹計破瀘戎卜漏恃險事頗覺相類攻堅
悉鋭已奪魄砍竹編槎可當去/聲䑳将領前驅衆軍奮嘉
[019-6b]
其同是漢軍人尚維昇乃國初所封平南王尚可喜之/後裔與慶成同係漢軍此畨奮力均堪
嘉/予
市球江之戰
官兵抵市球江阮衆蟻聚南岸頗有自髙壓下之勢
以是連日衝奪不能得利孫士毅佯令義民搭盖浮
橋令總兵張朝龍夜半扵左邉暗渡抄出彼營之後
喊聲震地大兵亦由浮橋渡江夹攻勦殺數千生擒
五百餘人
[019-7a]
遇險應如襲後攻諭馳未至不期同先是予念三江之/阻馳諭孫士毅當
地利相持不能速進之處可于上下㳺宻探間道潜渡/如田豊之乗間襲河南李愬之夜半攻蔡城出其不意
當能制勝此㫖未到之前孫士毅奏市球/江之㨗竟與諭㫖不期而合可稱能事統軍素悉田
豐䇿勇将偏饒李愬䧺臨下據髙彼頗熾出竒制勝我
成功官兵駐劄市球江北岸地形低下勢難仰攻阮衆/見我兵不得地利自髙壓下屢従浮橋及所駕小
船衝突前来我兵紥筏緩不濟急孫士毅與提督許世/亨相商令官兵一靣排列多礟隔江攻打並令義民搬
運竹木作搭盖浮橋欲渡之象一靣跴探左邉二十里/之外江勢潦曲為阮衆耳目所不及之處宻令張朝龍
帯兵二千名于夜半用竹筏及農家小船裹帯乾粮陸/續暗渡復令李化龍以兵五百接應扵是官兵度已潜
[019-7b]
渡有恃無恐勇氣倍増而張朝龍暗従彼營後呐喊排/墻而進阮衆不知兵従何来魂膽俱失棄寨奔逃大兵
遂即渡江分路進𠞰此/兵家出竒制勝之道也黎城将近兵威鼓衆志維揚企
績崇
富良江之戰
富良江乃黎城門户阮衆見官兵将至将大小船隻
収至南岸江心施放鎗礟我兵不能迅渡孫士毅察
㸔阮兵勢漸潰亂令将弁用農家小船及竹筏扵日
間勦殺江心兵衆而扵次日五鼓許世亨率二百餘
[019-8a]
人直至彼岸彼扵昏夜之間不辨兵數窘廹無措繼
而我兵搶奪數船更畨濟渡痛加勦戮并燒沉江心
船艘十餘隻全軍渡江黎氏宗族及百姓人等遂開
城出降不攻而克
門户黎城曰富良彼雖固壘衆倉皇數舟獨入真稱壮
既勇知方深惜臧官兵至富良江許世亨覔小農船及/竹筏率兵二百餘人徑渡彼岸繼又
搶奪船隻更畨𣲖載官軍其勇壮之概真為超衆及阮/恵復来孫士毅尚復領兵身先衝敵幸而許世亨力為
勸阻並令武弁控騎遄行扵是孫士毅振旅入關不致/有損國威而許世亨仍即致命疆塲似此勇且知方之
[019-8b]
賢臣能不/倍加惋惜復國一王仍棄守立祠三将示留芳提督許/世亨總
兵張朝龍尚維昇等臨陣捐軀國家固已従優議䘏賞/延扵世並令阮恵扵安南立祠以祭而阮恵奏請官爵
封謚即扵彼處建立祠堂垂芳奕代此更足以酬奨忠/魂矣至阮恵冄四籲求㐲罪歸降寔出真誠揆度事機
悉属合理正當従其所請赦過加/恩事以順成不越佳兵之戒矣酬忠撫順遵王道無
事佳兵兆吉祥
阮恵遣姪阮光顯入覲賜宴之圖
黎維祁復國後不能自立一聞阮恵復来又即逃奔
内地
[019-9a]
天厭其徳誠非虚語予惟奉
天曷敢違越不值復興兵衛彼復國也嗣據福康安奏阮
恵再四籲懇悔罪歸順出扵至誠予亦不欲為己甚
因即允其所請撤兵阮恵先遣其親姪阮光顯入覲
輸悃並稱明嵗當親詣闕廷祝釐因以乞封昨接表
文嘉其情詞真摯急欲得天朝封號為榮即勅封為
安南國王兹阮光顯来至山荘正届萬夀莭令其一
體與宴用示恩榮
[019-9b]
誰能不戰屈人兵戰後畏威懐乃誠黎氏可憐受
天厭阮家應與錫朝禎今秋已自親姪遣明嵗還稱躬己
行似此輸誠外邦鮮嘉哉那忍靳恩榮
新封安南國王阮光平籲請
頒示正朔並乞開闗通市
優詔許之
十二月初四日奉
上諭福康安奏成林自安南宣封進闗後扵途次接見
[019-10a]
福康安詢悉安南一切情形摺内稱阮光平以安南
僻處夷荒籲請天朝頒示正朔又以該國物産本微
加以連年兵燹物力衰耗懇恩将水口闗准令商販
出入則全境生靈俱獲利用等語阮光平膺受封爵
得偹藩服感激懽忭具見肫誠前經遣使進貢并再
三籲請於明春親自赴京瞻覲祝釐忱悃可嘉業已
俯允所請今又以安南僻處荒陬懇頒正朔該國王
扵締造之初即能崇奉天朝定時正朔為急務朕心
[019-10b]
深為嘉慰自應即為頒發俾得敬受正朔永逺遵循
但向來朝鮮國係遣使臣先期於十月朔日祗領憲
書今安南逺在南交若毎年照朝鮮國之例遣陪臣
到京謹領返國時已逾春正元旦之期該國臣民轉
未能及時遵奉殊非體念逺人之道今諭該部即将
五十五年時憲書發往交該督即委員賫至鎮南闗
令該國鎮目轉交國王祗領嗣後毎年即著該部照
朝鮮請領數目将時憲書發交廣西令該撫照此次
[019-11a]
之例届期頒給無庸該國遣使進京以示體䘏至安
南向通貿易自設禁以來罕有内地貨物該國民用
所需諒必日形短絀今該國王抒誠効悃已就藩封
其境内黎元皆我赤子自應准其開闗貿易早一日
則民受一日之利况安南甫經兵燹之餘閭閻凋敝
物力維艱尤須急為通市俾得有無懋遷漸臻饒裕
並著該督撫将水口等闗即令照常貿易以副朕胞
與為懐一視同仁至意
[019-11b]
安南國王臣/阮光平謹
奏茲欽奉
頒賜乾隆五十五年時憲書著禮臣嗣後届期頒給發
交臣國之諒山鎮目祗領不拘朝鮮國遣使赴京
候領之例並奉
諭㫖俯念臣/國連嵗被兵物力衰耗
特賜開平而水口兩闗俾通市易仰惟
聖徳如天無㣲不燭
[019-12a]
頒正授時而嵗功不忒蠻荒瞢於銖黍晷刻之度自是
氣候不至差訛開闗互市而泉貨可通下民病於
懋遷有無之難繼今物力不至短絀
鴻慈體恤之至真是
天髙地厚莫可形容臣/仰荷
恩私無階報稱惟有翹瞻
天闕長傾葵藿之忱恪守藩封永述共球之職謹奉表
稱謝者伏以
[019-12b]
皇極建中廣運大同之化
聖恩覃逺難名鴻造之仁翹首雲端捫心海際欽惟
大皇帝陛下奉三體道錫五綏猷主宰於上不勞惟深
惟幾精神之所運動包含其大無外所照所至血
氣莫不尊親際蟠盡在於帡幪胞與都歸扵容盖
昊天之四府者時也體
天行事回旋扵遐阻而不遺
聖人之百貨可極焉與人為公施濟在痌瘝而尤切盖
[019-13a]
發育道存乎廣大而阜成義本扵通融法春秋嵗
首體元夏朔
寵頒七政示璣衡之象取噬嗑日中為市周闗弛禁九
圜通珍寳之途明時欽天度之昭彰利用仰
皇仁之溥博天乃道道乃乆
天皇正朔億年承夀考之庥土有人人有財土宇昄章
萬世溢豐饒之頌臣/欽膺
厚眷祗沐
[019-13b]
隆沾鈞韶咫尺不違願無貳無虞奉
彛訓為樹本立基之凖玉帛五三有恪期不虧不竦荷
寵光扵同風共貫之庭臣下情無任瞻
天仰
聖感激欣忭之至謹奉表稱謝以
聞
乾隆五十五年
恩封阮光平長子光纉為世子加
[019-14a]
賜珍幣有差
奉
天承運
皇帝制曰朕惟一人宅中御外化覃属國之封列辟守
典承休佑啟克家之胄禀義方於夙夜念篤尊親知
大徳之生成情徴愛戴用沛以宗藩之懋賞特昭夫
曠格之殊恩維安南逺介炎荒而國王恪遵臣職藩
邦新造承家綿茀禄之長崇爵初膺篤祐遂就瞻之
[019-14b]
切表箋籲懇賮獻情殷際普天同慶之辰欣躋夀㝢
效薄海臚歡之頌同暢皇風爰嘉令器家賢更喜維
城宗子爾阮光纉廼安南國王阮光平之冡嗣粹質
温醇英姿瑰特聴鶴鳴之隂和聿培蘭玉成行當鯉
訓之親承快睹荆枝首茁詒燕翼而鎮撫有方震為
長子譽龍光而箕裘克紹晋叶康候有嘉徳而裕及
後昆故推恩而賞延奕世今封爾為安南國王世子
錫之勅命於戯雨自葉以流根如喬如梓材由斵而
[019-15a]
塗艧肯構肯堂儀文特賞爾榮典䇿載綏爾寵爾其
在家思孝在國思忠勵乃心於匪懈學為人臣學為
人子修厥業以無愆允不墜夫芳聲並懋承乎多祉
欽哉毋替朕命
七月初九日安南國王阮光平入
覲於避暑山荘
行在行抱見請
安禮八月至京恭祝
[019-15b]
皇上八旬萬夀禮成
恩命回國
陛辭陳謝慶祝宴賚禮暨/分載典禮門及 御製詩/恩賚門
安南國王臣/阮光平謹
奏臣/萬里趋
朝謝
恩祝
嘏自行抵熱河
[019-16a]
山荘以来幸得瞻拜
龍顔仰䝉
天語殷肫曲加慰勞臣/傖陋惷愚何以當茲榮遇欽惟
大皇帝陛下撫御萬國一視同仁作則作
師為
君為
父明與日月並量與
天地参此照臨怙冒之公而下土臣民瞻仰之所共至
[019-16b]
於待臣/
恩禮優異頋復不殊則係臣/一身之所獨膺豈惟夙昔
意料不及盖實三生之至幸而千載之竒逢今仰
奉
宸衷垂念臣/國初創締造方
旋降
恩㫖賜之回國宣臣/近
御座旁
諭以温語
[019-17a]
聖慈眷憐諄懇周到臣/感激涕零不知所云念臣/受
恩如此之重被
寵如此之優惟願夜寐夙興長依
黼座而
恩諭不敢不遵國事又不能乆曠進退躑躅依結弥深
屈指九千里行邁之遥追思四十日趋承之幸骨
鏤心銘愈覺難扵摹冩臣/歸國之後謹當凜遵
彛訓恪篤忠䖍慿藉
[019-17b]
寵光以鎮邦國奉承
聲教以偹藩翰洪惟
大皇帝純嘏天錫茲遇
八旬開秩猶復勤理萬幾不自暇逸仰瞻
天容□穆僅似五句將来
聖夀九旬慶覃瀛海康强純固悠乆無疆届期臣/當重
詣
彤墀冄趋
[019-18a]
王㑹以覲
天顔以述候職此臣/之大願也臣/現當辭
闕身去心留感遇銜
恩五中怵惕計臣/此次
陛辭之後至臣/將来叩祝
九旬萬夀之時不過十逾寒暑
北辰在望拱嚮殊殷臣/寔不勝激切依恋之至謹
奏
[019-18b]
臣/等伏覩我
皇上納降安南一事始終以
敬奉
天以誠字小權量於輕重乆長之計而成此息兵安衆
之全功臣/等鋪叙
鴻猷略扵始事戦功先幾制勝者具見扵
御製戦圖𥙷詠詩中自
簡任臣/福康安督軍聲討阮光平即懼悚悔罪再四乞
[019-19a]
降並懇親詣
闕廷恭祝
八旬萬夀且先遣其姪光顯獻悃籲
恩兾垂赦宥此事機之㑹更何事勞師勤逺以震耀
於炎海一隅也哉夫聖人奉若之道惟弗違王
者仁義之師多不戰彼自顧威不足而藉口閉
闗與視其利可圖而私心牟得者萬不足以語
此矧
[019-19b]
聖朝正大光明之體聿成
耆定逺謨既以興滅繼絶者正綱紀扵前復以傾覆
栽培者布
寵綏扵後自此銷𤇺海徼奉賮
天庭禀正翔而襲衣冠世荷
洪施之渥而又躬瞻
黼座叩祝
椿禧感遇銜
[019-20a]
恩誼真情摯以視古所稱頡利請降告功争侈呼韓
上夀客禮虚崇者曷若兹之忠䖍䔍効歡被
生成長覆育扵
乾坤悠乆之中也乎
[019-20b]
八旬萬夀盛典卷十九
