[108-1a] 
欽定四庫全書
欽定盛京通志卷一百八
雜志
[108-2a]
欽定四庫全書
欽定盛京通志卷一百八
雜志
臣/等謹按帝王都㑹之區地大物博殷蕃
奥衍珍竒間出遼地自古建國遼金作都
經元明以逮我
本朝靈異所鍾嘉祥偉績何竒不有謹分著各類
録諸篇末以志都邑之盛為襍志第三十
[108-2b]
七
[108-3a]
欽定四庫全書
欽定盛京通志卷一百八
雜志
周成王時肅慎來賀貢楛矢銘其栝曰肅慎氏之
貢矢王俾榮伯作賄肅慎之命肅慎一/乍思慎
孔子在陳有隼集於陳侯之庭楛矢貫之石砮其
長尺有咫仲尼曰隼之來也遠矣此肅慎氏之矢
也
[108-3b]
燕太子丹遣荆軻刺秦王不中秦益發兵伐燕㧞
薊城燕王喜太子丹等皆率其精兵東保於遼東
秦將李信追擊燕王王急用代王嘉計殺太子丹
欲獻之秦秦復進兵攻之五嵗卒滅燕虜燕王喜
昔箕子之後朝鮮侯見周衰燕自尊為王朝鮮侯
亦自尊為王欲興兵伐燕以尊周室其大夫禮諫
止之其後朝鮮稍驕虐燕乃遣將秦開攻之取地
二千餘里至滿潘汗為界朝鮮遂弱秦并天下使
[108-4a]
䝉恬築長城到遼土時朝鮮王否立畏秦襲之略
服屬秦不肯朝㑹
漢初以盧綰為燕王朝鮮王凖與燕界於浿水及
綰反滅燕人衛滿亡命東渡浿水降凖説凖求居
西界收中國亡命為朝鮮藩屏準信之拜為博士
賜以圭封之百里令守西邊滿誘亡黨稍多乃詐
遣人告準言漢兵十道至求入宿衛遂還攻準準
與滿戰不利走入海居韓地自號韓王滿遂據朝
[108-4b]
鮮雄於遼東保塞外為臣傳子至孫右渠抗命不
賓元封三年武帝以兵伐之朝鮮亦發兵距險樓
船將軍楊僕將齊兵先至戰敗遁走散而復聚右
將軍荀彘破其浿水上軍乃前至平壤城下圍其
西北楊僕亦往會居城南數月未下彘所將燕代
卒多勁悍力戰僕因敗亡嘗持和節朝鮮大臣陰
使人約降於僕往來未决彘使人降之不從又數
與僕期戰僕欲就其約不會彘意僕前失軍今與
[108-5a]
朝鮮私善疑有反計未敢發武帝以兩軍乖異兵
乆不决使濟南太守公孫遂正之許便宜從事彘
乃以意告遂執僕並其軍遂還報武帝誅遂彘擊
朝益急朝鮮人殺其王右渠以降武帝以其地為
樂浪臨屯元菟真番四郡徴彘棄市僕贖為庶人
謹案臨屯郡治東暆去長安六千一百三十八/里十五縣真番郡治霅縣去長安七千六百四
十里十/五縣
漢武帝滅朝鮮以高句驪為縣使屬元菟其俗祠
[108-5b]
鬼神社稷靈星十月祭天大會名曰東盟國東有
大穴號神隧亦以十月祭之
漢元朔元年濊君南閭率二十八萬口詣遼東求
内屬武帝以其地為滄海郡俗知種麻養蠶作綿
布曉候星宿常用十月祭天飲酒歌舞名曰舞天
又祠虎以為神作三丈矛數人共持之樂浪檀弓
出其地
句驪一名貊耳依小水以居因名小水貊出好弓
[108-6a]
所謂貊弓是也王莽初發句驪兵伐匈奴其人不
欲行皆亡出塞遼西大夫田譚追討之戰死莽令
嚴尤擊之斬句驪侯傳首長安莽大悦更名髙句
驪王為下句驪侯後光武復其王號建武二十三
年東句驪詣樂浪内屬
辰韓耆老自言秦之亡人避苦役適韓國馬韓割
東界地與之故似秦語或亦名為秦韓東漢光武
二十年封韓人蘇馬諟為亷斯邑君使屬樂浪郡
[108-6b]
公孫度父名延避吏居元菟時元菟太守公孫琙
子豹年十八早死度少時名豹又與琙子同年琙
見而親愛之遣就師學為娶妻後舉有道除尚書
郎稍遷冀州刺史以謠言免同郡徐榮為董卓中
郎將薦度為遼東太守東擊髙句驪西攻烏桓威
行海畔初平元年乃分遼東為遼西中遼郡並置
太守自立為遼東侯平州牧追封父延為建義侯
立漢二祖廟承制設壇墠於襄平城南郊祀天地
[108-7a]
藉田理兵乗鸞輅九旒建安九年司空曹操表度
為奮威將軍封永寧鄉侯度曰我王遼東何永寧
也藏印綬武庫
袁熙袁尚奔烏桓曹操征遼西熈尚與烏桓逆曹
軍戰敗乃奔遼東公孫康尚先與熈謀曰先到遼
東康必見我我獨為兄手擊之且據其郡猶可以
自廣也康心亦規取尚以為功乃先置精勇於廐
中然後請尚熈熈疑不欲進尚彊之遂與俱入為
[108-7b]
伏兵所擒坐於凍地尚謂康曰寒不可忍可相與
席康曰卿頭顱方行萬里何席之為遂斬首送於
操
挹婁人便乗船北沃沮畏之每夏藏於岩穴至冬
船道不通乃下居邑落挹婁土氣極寒常為穴居
以深為貴大家至接九梯冬以豕膏塗身厚數分
以禦風寒
謹案陶復陶穴著於雅詩古固有之但豕膏得/熱氣則融安能塗厚數分此皆范蔚宗陳壽之
[108-8a]
莗好奇逞妄之辭/特附糾其訛於卷
挹婁國便乗船馬韓居處作草屋土室其户在上
舉家具在中
夫餘庫有玉璧珪瓚數代之物傳世以為寶耆老
言先代之所賜也
夫餘本属元菟公孫度雄威海東長服外夷其王
尉仇台更属遼東漢時夫餘王𦵏用玉匣常豫以
付元菟郡王死則迎取以𦵏魏破公孫淵時元菟
[108-8b]
庫猶有玉匣一具
晉太始元年木連理生遼東方城二年白虎見樂
浪郡咸寧二年甘露降元菟郡治建興元年八月
嘉禾生襄平縣一莖七穂咸和八年五月已巳麒
麟見遼東
晉太康四年涉歸卒弟耐篡立將謀殺慕容廆時
廆年十五出避難追者急乃走匿於遼東徐郁家
入其屋以席自障追者入屋發視竟無所見太康
[108-9a]
五年國人殺耐迎廆立之
慕容廆初有赭白馬常自乗之既為石虎所圍力
弱分將危陷棄衆將逃以此馬奔而鞲之馬見鞍
輙蹄齧不得近乃止俄而鄴使至石虎國有難廆
旋歸至儁壽光元年馬四十九歳矣而駿逸不衰
儁奇之比鮑氏驄命鑄銅以圖其象親為銘贊鐫
頌其傍象成而馬死
崔鴻撰十六國春秋韓恒初無傳見夢於崔鴻故
[108-9b]
遂記之
北燕王馮𢎞立與宋通好魏延和元年太武親討
之𢎞嬰城固守其營邱遼東成周樂浪帶方元菟
皆降𢎞子崇亦降太武封崇為遼西王録其國尚
書事遼西十郡承制假授文官尚書刺史武官征
虜以下𢎞遣其將封羽率衆圍崇太武詔永昌王
健敕之封羽又以九城降𢎞為魏所逼奔於髙麗
至遼東髙麗遣使勞之曰龍城王馮君爰適野
[108-10a]
次士馬勞乎𢎞慙怒稱制答讓之髙麗乃處之於
平郭尋徙北豐𢎞素侮高麗政刑賞罰猶如其國
髙麗乃奪其侍人質任王仁𢎞忿怨之謀將南奔
太武又徴𢎞於髙麗乃殺之於北豐子孫同時死
者十餘人
齊高洋嘗從文襄行過遼陽山獨見天門開餘人
無見者及即位十年幸遼陽甘露寺禪居深觀唯
軍國大事乃奏聞三月始還都
[108-10b]
何稠字桂林性絶巧遼東之役攝右屯衛將軍時
工部尚書宇文愷造遼水橋不成師不得濟麥鐵杖因
而遇害帝遣稠造橋三日而就初稠制行殿及六
合城至是帝於遼左與賊相對夜中施之其城周
圍八里城及女垣合高十仞上布甲士立仗建旗
四隅置闕面别一觀觀下三門遲明而畢髙麗望
見謂若神功
夫餘王嘗得河伯女因閉於内室為日所照引身
[108-11a]
避之日影又逐既而有孕生一卯大如五升夫餘
棄之與犬豕皆不食棄於路牛馬避之棄於野衆
鳥以毛茹之王剖之不能破遂還其母母以物裹
置煖處有一男破殼而出及長字之曰朱䝉其俗
言朱䝉者善射也國王命之養馬朱䝉減駿馬食
令瘦善養駑馬令肥王以肥者自乗以瘦者予朱
䝉後狩於田以朱善射限之一矢朱䝉雖矢少殪
獸甚多夫餘之臣屢欲殺之其母以告朱䝉朱䝉
[108-11b]
乃與烏引烏建二人東南走至淹滯水欲濟無梁
夫餘人追之甚急朱䝉告水曰我是日子河伯外
孫今追兵垂及如何得濟於是魚鼈並浮為橋朱
䝉既渡魚鼈乃解追騎阻水不及朱䝉遂至普述
水遇三人一著麻衣一著衲衣一著水藻衣與朱
䝉至紇升骨城遂居王夫餘其後支别為髙句麗
因以髙為氏至曽孫莫來乃併扶餘唐太宗伐高
麗時遼東城有朱䝉祠鎖甲銛矛妄言前燕世天
[108-12a]
所降方唐兵圍急餙美女以婦神巫言朱䝉悦城
必完及勣攻之急城遂潰巫言不驗
李廣字𢎞基本遼東人後徙范陽博涉羣書少與
趙郡李謇齊名為邢魏之亞以才學兼侍御史修
國史南臺文奏多其辭也齊文宣初嗣覇業命掌
書記天保初欲以為中書郎遇其病篤乃止廣嘗
早朝假寐忽驚謂其妻曰吾向似睡非睡忽見一人
出吾身中語云君用心過苦非精神所堪今辭君去数
[108-12b]
日便遇疾積年不起遂卒所薦士畢義雲集其文
集七卷托魏收為之序
隋大業八年焬帝征遼兵分二十四道鏤方長岑
海溟葢馬建安南蘇遼東元菟扶餘朝鮮沃沮樂
浪為左軍黏蟬含資渾彌臨屯侯城提奚踏肅石
碣東暆帶方襄平為右軍三月車駕度遼大戰於
東岸破之甲午進圍遼東乙未舎臨海頓見二大
鳥髙丈餘皜身朱足游泳自如焬帝異之命工圖
[108-13a]
寫詔虞綽為銘覽而善之命勒海上
沈光字總持吳興人少貧賤善縁竿直上號肉飛
仙大業九年徵驍果伐遼東同類數萬人皆出其
下時王仁恭破髙麗兵進攻新城衝梯竿十五丈
光升其端殺傷十數人髙麗競擊而墜未及地適
遇竿有垂絙接而復上帝望見壯之即拜朝散大
夫後殉江都之難
閻毗榆林盛樂人遼東之役以右翊衛長史領武
[108-13b]
賁郎將典宿衛時衆軍圍遼東城帝令毗詣城下
宣諭賊弓弩亂發所乗馬中矢毗顏色不變辭氣
抑掦卒事而去
勿吉國其人勁悍常輕豆莫婁諸國其粟末部勝
兵數千多驍武伯咄部勝兵七千安車骨拂湼號
室黒水白山五部勝兵並不過三千而黒水部尤
為勁健自拂湼以東矢皆石鏃最為強國人皆善
射常以七八月造藥傳矢以射禽獸中者立死隋
[108-14a]
開皇初文帝詔其使曰朕聞彼土人勇今來實副
朕懷厚勞之令宴飲於前使者與其徒起舞曲折
多戰門容
唐太宗征髙麗㧞遼盖二州之人以歸兵過城下
酋長登城再拜帝嘉其能守賜絹百匹帝至渤錯
水阻淖八十里長孫無忌楊師道等率萬人斬樵
築道聫車為梁帝負薪馬上助役十月兵畢渡雪
甚屬燎以待濟
[108-14b]
元萬頃從李勣征髙麗管書記勣命别將郭待封
以舟師赴平壤馮師本載糧繼之不及期欲謀勣
而恐為諜所得萬頃為作離合詩遺勣勣怒曰軍
機切遽何用詩為欲斬待封萬頃言狀乃免又使
萬頃草檄讓髙麗而譏其不知守鴨緑之險莫離
支報曰謹聞命徙兵固守軍不得入髙宗聞之投
萬頃嶺外
髙麗時盖蘇文死子男生嗣帝遣李勣薛仁貴等
[108-15a]
討之時侍御史賈言忠自軍中計事還帝問狀對
曰必克諺云軍無媒中道回今男生兄弟鬭狼為
我嚮道敵之情偽我盡知之故必克且髙麗秘記
不及九百年當有八十大將滅之髙氏自漢有國
今九百年矣而李勣年八十是行不再舉矣未幾
勣果滅髙麗收其城七十有六唐貞觀二十二年
新羅王真徳遣子弟來朝太宗賜以所制溫湯及
晉祠碑并新撰晉書渤海王亦數遣諸生詣京師
[108-15b]
太學習識古今制度新羅王真徳於唐貞觀時遣
子弟詣太學觀釋奠講論太宗賜所製晉書永徽
九年真徳織錦為頌以獻其詞曰巨唐開洪業巍
巍皇猷昌止戈成大定興文總百王統天崇雨施
理物體含章深仁諧日月撫運邁時康幡旂既赫
赫鉦鼓何鍠鍠外夷違命者翦覆被天殃淳風凝
幽顯遐邇競呈祥四時和玉燭七曜巡萬方維嶽
降宰輔維帝任忠良三五成一徳昭我唐家光開
[108-16a]
曜元年國王政明遣使者丐唐禮及他文辭武后
賜吉凶禮并文詞五十篇開元中又遣子弟入太
學學經術太和五年學生嵗滿者一百五十人皆
還國
唐開元二十五年遣邢璹使新羅帝詔璹曰新羅
號君子國知詩書以卿醇儒故持節往宜演經誼
唐開元二十六年渤海遣使寫唐禮及三國志三
十六春秋
[108-16b]
新羅治法峻故少犯道不拾遺人知書喜學里有
庠扁曰局堂處子弟之未婚者習書射其中三歳
一試舉人有進士算學諸科號君子國
唐龍朔三年百濟西部人黒齒常之來歸常之長
七尺餘驍勇有謀畧
唐則天垂拱二年新羅王金政明遣使請禮記一
部并新文章令所司擇吉凶要禮并於文館詞林
採其詞渉規諫者勒成五十卷賜之寶厯元年新
[108-17a]
羅國王金彥昇奏先在太學崔利貞等四人請權
還其新赴朝貢金允夫等十一人請留配國子監
習業從之
渤海國男子多智勇有三人渤海當一虎之語
勃海男子多智謀驍勇出他國右契丹太祖徙其
名帳千餘户於燕有戰則用為前驅
遼宗室珊蘇庫能知蛇語太祖從兄多科扎以本
帳下蛇鳴命珊蘇庫解之知蛇謂穴旁得金以為
[108-17b]
帶名龍錫金珊蘇庫國語珊耳也蘇庫皮也原作/神速姑多科扎多科徑路也扎易也
原作鐸骨扎/今俱譯改
遼耶律倍太祖長子太祖薨倍知皇太后意欲立
徳光乃與羣臣請於太后而讓位焉太宗既立有
疑倍意倍謂左右曰我以天下讓主上今反見疑
不如適他國以成吳太伯之名立木海上刻詩曰
小山壓大山大山全無力羞見故鄉人從此投外
國擕髙美人載書浮海去之唐倍初市書至萬卷
[108-18a]
藏於醫巫閭絶頂之望海堂通陰陽知音律精醫
藥砭焫之術工遼漢文章嘗譯陰符經善畫本國
人物如射騎獵雪騎千鹿圖皆入宋秘府
契丹有國時四時有行在之所謂之巴納春巴納
曰鴨子河濼在長春州東北四面皆沙堝多榆桞
遼主毎至侍御各偹打鵝錘一柄刺鵝錐一枚於
濼之側相去五七步排立有天鵝之處舉旗鳴鼓
鵝驚飛起五坊進海青鶻遼主親放之鶻擒鵝墜
[108-18b]
勢力不加侍者舉錐刺取鵞腦以飼鶻得頭鵝薦
宗廟羣臣獻酒舉樂皆揷毛於首以為樂弋獵網
釣春盡而還國語巴納地方也/原作捺鉢今譯改
遼太祖薨舒嚕后悉召從行大將等妻百餘人謂
曰吾今為寡婦矣汝等豈宜有夫乃殺其大將百餘
人曰可往從先帝左右有過者悉送木葉山殺於
太祖墓隧中怒大將趙思温使送木葉山曰爾先
帝親信宜往見之思溫對曰親莫如后后何不行
[108-19a]
曰我本欲從先帝地下以子幼國中多故未能也
然可斷一臂以送之左右切諫之乃斷其一腕而
釋思温舒嚕八旗姓原/作𫐠律今譯改
燕北雜録云有武珪者在契丹中十餘年以善歌
𨽻帳下故習遼事甚悉珪常云達魯古河釣牛魚
遼之盛禮河與海接正月方凍至四月而泮遼主
與其太后皆設次氷側鑿氷竅四名曰氷眼使人
於上下十里間以毛網截魚從而驅之至於氷眼
[108-19b]
中用繩鈎擲無不中者拽出之謂之頭魚遂相與
出就别帳作樂上壽
程大昌演繁露云遼人達古河釣牛魚以其得否
占嵗好惡馮道使契丹詩曰曽叨臘月牛頭賜盖
遼主嘗以此享道也金時亦承遼制王易燕北録云
牛頭即南方鱘魚又牛頭魚頭如牛生東海中疑
即遼金所釣道所賦詩者
南唐章僚海外行程記云髙麗有銅器名服席者
[108-20a]
與漢時單于賜蘇武之服匿同是一物特名稱小
異耳僚舟至冷泉髙麗遣兵來衛有銅器畫以供
炊夜用擊警即古刁斗也東夷箕子之國猶知重
古三代俎豆至漢尚存則刁斗尚其傳習而近者
矣
演繁露云今使北者所得有韋而紅光滑可鑒曰
徐吕皮而不詳所出問何以名則曰徐吕二氏工
為此皮予案燕北録載契丹興宗常禁人服金玉
[108-20b]
犀帶及斜噶哩布斜噶哩布乃回紇野馬衣也本
此而言則徐吕者斜噶哩聲之轉者也噶哩原竹/喝里今譯
改/
遼統和九年八月壬午東京進三足烏大安四年
正月五色雲出東方大如二千石囷司天孔致和
謂人曰其下當生異人後為金太祖受命之祥
遼史云天慶二年天祚於混同江頭漁酒半命諸
酋長歌舞為樂女直阿古達端立直視辭以不能
[108-21a]
天祚謂蕭奉先曰阿古達顧視不常可托事誅之
不然恐貽後患奉先奏阿古達無大過殺之恐傷
向化者之心未幾阿古達起兵竟為所滅阿古達/原作阿
骨打今/譯改
遼儀衛志有雙寛印雙寛者鷙鳥之總名以為印
紐取疾速之義雙寛國語解見人物/卷原作杓窊今譯改
遼天祚帝天慶五年置淵軍八營募自宜州者曰
前宜後宜自錦自乾自顯者如之又有乾顯大營
[108-21b]
巖州營凡二萬八千餘人國語淵硯也原/作怨今譯改
金初國俗有被殺者其親族繫刃杖端與衆至其
家使巫歌而祝之曰取爾一角指天一角指地之
牛無名之馬向之則華面背之則白尾横視之則
有左右翼者其聲哀切悽婉若蒿里之音既而以
刃畫地取畜産財物而還其家一經詛祝家道輙
敗
金昭祖久無子有巫者能道神語甚驗乃往禱焉
[108-22a]
巫良久曰男子之魂至矣此子厚有福徳子孫昌
盛可拜受之生則名之曰烏古鼐是為景祖又良
久曰女子之魂至矣可名曰烏延巫又良久曰女
子之兆復見可名曰烏達布又良久曰男子之兆
復見然性不馴良長則殘忍無親親之恩必行非
義不可受也昭祖方念後嗣未立乃曰雖不良亦
願受之巫者曰當名之曰烏肯徹既曰生二男二
女其次第先後皆如巫者言烏古鼐原作烏古迺/烏延國語解見黒龍
[108-22b]
江山川卷原作五鵶忍烏達布國語解見古蹟卷/原作幹都㧞烏肯徹䝉古語解見人物卷原作烏
古出今/俱譯改
金史女真舊無鐵鄰國有以甲胄來鬻者景祖傾
貲厚價以與貿易亦令昆弟族人皆售之得鐵既
多因之以修弓矢備器械兵勢稍振
金景祖有黄馬服乗如意景祖沒遼貴人爭欲得
之世祖弗與曰難未息也馬不可以與人遂割其
兩耳謂之秃耳馬
[108-23a]
金景祖為人寛恕平生不見喜慍先時其下有叛
去者遣人諭招之其人曰汝主和鑾也和鑾吾能
獲之吾豈能為和鑾屈哉景祖好酒飲啖過人時人
呼曰和鑾故彼以此訕之亦不介意焉國語和鑾/慈烏也原
作活/羅
金世祖天性嚴重有智識每戰未嘗披甲先以夢
兆占其勝負常因醉騎驢入室中明日見足跡問
知之自是絶不飲酒
[108-23b]
金世祖既破烏木罕師還疾篤元娶納喇氏哭不
止世祖曰汝勿哭汝惟後我一歳耳肅宗請後事
曰汝惟後我二年肅宗出謂人曰吾兄至此亦不
與我好言乃叩地而哭俄呼穆宗謂曰烏雅舒柔
善若辦集契丹事阿古達能之遼大安八年卒年
五十四明年納喇氏卒又明年肅宗卒肅宗疾篤
嘆曰吾兄真多知哉國語烏木罕髓也原作窩謀/罕納喇八旗姓原作拏懶烏
雅舒原作烏雅束國語舒文也/阿古達原作阿骨打今俱譯改
[108-24a]
遼主命穆宗討肅哈里募軍得甲千餘女真甲兵
之數始見於此葢未嘗滿千也至是太祖勇氣自
倍曰有此甲兵何事不可圖渤海留守以甲贈太
祖太祖不受曰被彼甲而勝則是因彼成功也是
時遼追哈里兵數千攻之不能克穆宗謂遼將曰
退爾軍我當獨取哈里太祖策馬突戰流矢中哈
里首墮馬執而殺之大破其軍金人自此知遼兵
之易與也哈里國語解見兵防名/宦卷原作海里今譯改
[108-24b]
金太祖十歳好弓矢甫成童即善射嘗南望髙阜
一發過之度所至踰三百二十步天徳三年立射
碑以識焉
金太祖始伐遼諸路兵得二千五百人遼將耶律
色實墜馬遼人前救太祖射救者斃併射色實飲
矢之半有突騎前又射之徹札洞胸太祖免胄而
戰或自傍射之矢拂手顙太祖顧見射者一矢而
斃謂將士曰盡敵而止衆從之勇氣自倍敵大奔
[108-25a]
蹂踐死者十七八遼蕭嘉哩等將步騎十萬會鴨
子河大祖自將擊之甲士三千七百至者纔三之
一俄與敵遇㑹大風起乗風擊之遼兵奔潰遼人
嘗言女真兵若滿萬則不可敵至是始滿萬云色/實
國語解見古蹟卷四/舊作謝十今譯改
金史遼帝自將七十萬自圖們西還太祖兵止二
萬追及使右翼先戰兵數交右翼合而攻之遼兵
大潰我師馳之横出其中遼師敗績
[108-25b]
金主攻黄龍府次混同江無舟以渡遼主使一騎
前導乗赭白馬徑涉曰視吾鞭所指而行諸軍隨
之以濟遂克黄龍府使人視其渡處深不可測
金太祖収國元年五月甲戍拜天射桞故事五月
五日七月十五日九月九日拜天射桞嵗以為常
世宗大定三年以重九拜天於北郊十四年詔明
安穆昆之民今後不許殺牲祈祭若遇節辰及祭
天日許得飲㑹章宗明昌四年次奉先縣辛未拜
[108-26a]
天於縣西五年六月出獵拜天承安五年勅來日
重五拜天服五裳者拜禮仍舊諸便服者並用女
真拜㤗和三年重五拜天射桞上三發三中宣宗
貞祐元年閏九月拜日於仁政殿自是毎月吉為
常
金太祖起兵常在行陣間初無文字國勢日强與
隣國交好始用契丹字太祖命完顔希尹撰本國
字希尹乃因契丹字合本國語製女真字太祖大
[108-26b]
悦命頒行之其後熙宗亦製女真字與希尹所製
字俱行希尹所撰謂之女真大字熙宗所撰謂之
女真小字
金興用兵如神戰勝攻取無敵當世俗本鷙勁人
多沈雄兄弟子姪才皆良將部落保伍技皆鋭兵
無事耕可給衣食有事戰可致俘獲勞其筋骨以
能寒暑徴發調遣事同一家是故將勇而志一兵
精而力齊
[108-27a]
金國凡用師征伐上自大元帥中自萬户下至百
户飲酒㑹食畧不間别與父子兄弟等所以上下
情通無閉塞之患國有大事適野環坐畫灰而議
自卑者始議畢即漫滅之不聞人聲軍將行大㑹
而飲使人獻䇿主帥聴而擇焉其合者即為特將
任其事暨師還戰勝又大㑹問有功者隨功髙下
支賞舉以示衆衆以為薄則増之
女真用兵以戈為前行號曰硬軍人馬皆全甲刀
[108-27b]
棓自副弓矢在後設而不發非五十步不射弓力
七斗箭鏃至六七寸形如鑿入輙不可出隊伍之
法伍長擊柝十長執旗百長挾鼓千人長則旗幟
金鼓悉備將事執旂人視所向而趨自主帥至步
卒皆自控馬每五十人為一隊前二十人全裝重
甲持棍槍後三十人輕甲操弓矢遇敵必有一二
人躍馬而出先觀敵陣之虚實或向其左右前後
結隊而馳擊之百步之内弓矢齊發中者常多其
[108-28a]
分合出入應變若神
女真善騎上下崖壁如飛精射獵毎見巧獸之蹤
能攝而椎之得其潛伏之所以樺皮為角吹作
之聲呼鹿射之
大金國志女真人濟江不用舟楫浮馬而渡
金都㑹寧四時皆獵毎獵以隨駕車宻布四圍名
曰圍塲
金天㑹三年七月錦州野蠶成繭
[108-28b]
金世諸帝毎於常武殿築臺為拜天所重五日質
明陳設畢百官班俟於毬塲樂亭南皇帝靴袍乗
輦宣徽使前導自毬塲南門入至拜天䑓降輦至
褥位皇太子以下百官皆詣褥位宣徽賛拜皇帝
再拜上香又再拜排食抛盞畢又再拜飲福酒跪
飲畢又再拜百官陪拜引皇太子以下先出皆如
前導引皇帝回輦至幄次更衣行射桞擊毬之戯
亦遼俗也金因尚之凡重五日拜天禮畢插桞毬
[108-29a]
塲為兩行當射者以尊卑序各以帕識其枝去地
約數寸削其皮而白之先以一人馳馬前導後馳
馬以無羽横鏃箭射之既斷桞又以手接而馳去
者為上斷而不能接去者次之或斷其青處及中
而不能㫁與不能中者為負毎射必伐鼓以助其氣
已而擊毬各乗所常習馬持鞠杖杖長數尺其端
如偃月分其衆為兩隊共爭擊一毬先於毬塲南
立雙桓置板下開一孔為門而加網為囊能奪得
[108-29b]
鞠擊入網囊者為勝或曰兩對立二門互相排擊
各以出門為勝毬狀小如拳以輕韌木枵其中而
朱之皆所以習驍捷也既畢賜宴嵗以為常
金世宗大定二十五年四月幸上京宴宗室於皇
武殿飲酒樂上諭之曰今日甚欲成醉此樂不易
得也昔漢髙祖過故鄉與父老歡飲擊筑而歌令
諸兒和之彼起布衣尚且如是况我祖宗世有此土
今天下一統朕巡幸至此何不樂飲於時宗室婦
[108-30a]
女起舞進酒畢羣臣故老起舞上曰吾來故鄉數
月矣今迴期已近未嘗有一人歌本曲者汝曹來
前吾為汝歌上歌曲道祖宗創業艱難及所以繼
述之意至慨想祖宗音容如睹之語悲感不復能成
聲羣臣宗戚捧觴上壽於是諸老人更歌本曲如
私家相㑹暢然歡洽上復續調歌曲留坐一更極
歡而罷
金世宗善騎射國人推為第一毎出獵耆老隨而
[108-30b]
觀之
大定二十五年世宗幸上京召見百二十嵗老人
賜帛
金顯宗孝懿皇后徒單氏以皇統七年生於遼陽
母夢神人授以寶珠光焰滿室既寤而生紅光燭
庭世宗備禮納為太子妃生章宗昭聖皇后劉氏
遼陽人天眷二年九月己亥夜后家若見黄衣女
子入其母室中俄傾后生性聰慧讀書過目不忘
[108-31a]
世宗選入東宫生宣宗
金人之常服四帯巾盤領衣烏皮靴其束帯曰陶
罕巾之制以皂羅若紗為之其衣色多白三品以
上窄袖盤領縫腋下為襞積而不缺袴其胸臆肩
袖或餙以金繡其從春水之服則多鶻鵞雜花卉
之餙其從秋山之服以熊鹿山林為文其長中骭
取便於騎也陶䍐玉為上金次之犀象骨角又次
之銙周鞓小者間置於前大者施於後左右有雙
[108-31b]
䤩尾納束中其刻琢多如春水秋山之餙左佩牌
右佩刀刀貴鑌鐵尚鷄舌木黄黒相半有黒相距
者為上或三事五事寶飾以醤瓣樺
口飾以鮫
或屑金鍮和漆塗鮫隙而礲平之醤瓣皮斑文色
股紫如醤中豆瓣産其國故尚之國語陶罕帯飾/也原作吐鶻今
譯/改
馬擴茒齋自叙擴隨金主至混同江之北地不生
穀麥所種止稗子金主聚諸將共食則於坑上用
[108-32a]
矮檯子或木盤相接人置稗子飯一椀加七其上
列以虀韭長爪皆鹽漬者别以木楪盛猪羊鷄鹿
兎鹿麞狐狸牛馬鵝雁魚鴨等肉或燔或烹或生
臠以芥蒜汁清沃陸續供列各取佩刀臠切薦食
罷方以薄酒傳盃而飲謂之御宴者亦如此既還
乃令諸郎君家各致酒殽請南使赴飯十餘日始
造國書適經元日隔夕令人具車仗召南使赴宴
凌晨出館赴帳前金主於炕上設金装交椅而坐
[108-32b]
羣臣以名馬弓矢劔槊為獻且曰臣下有邪謟奸
佞不忠不孝者願皇帝代上天以此弓此劍誅之
各跪上壽杯國主酬酌之次令南使上壽杯國主
親酌二杯酬南使且云我家自上世相傳止有如
此風俗不㑹奢飾更不别修宫殿勞費百姓也當
時已破遼上京取到樂工列於屋外奏曲薦觴金
主不以為意殊如不聞又擴隨金主打圍自拉林
河東行每旦金主於積雪中以一虎皮背風而坐
[108-33a]
諸將各取所佩箭一枝擲占逺近各随所占左右
上馬軍馬皆單行毎騎相去五七歩接續不絶兩
頭相望常及一二十里候放圍盡金主上馬去後
隊一二里立認旗以行兩翼騎兵視旗進趨凡野
獸自内赴外者四圍得迎射外赴内者湏主將先
射凡圍如箕掌徐進約三四十里近可宿之處即
兩梢合圍漸促湏臾作二三十匝野獸併走或射
或擊盡斃之復設虎皮坐取火炙㗖騎散之宿處
[108-33b]
金主言我國中最樂無如打圍其行軍布陣大概
出此
地近咸州一里有幕室數間供帳畧備州守出迎
就坐有腰鼓蘆管琵琶方響筝笙□箜篌大鼓拍
板舞者六十七人但如常服出手袖外周旋曲折
酒五行歸館次日中使賜宴赴州宅就坐樂作酒
九行猪鹿兎雁饅頭炊餅白熟之類鋪滿几案最
重油煮麫食以蜜塗拌名曰茶食非厚意不設以
[108-34a]
極肥猪肉或脂濶切大片一小盤子虚裝架起間
揷青葱三四莖名曰肉盤子非大宴不設人各擕
以歸舎
南使朝見儀至日館伴使副同行就龍䑓下馬行
入宿圍西設氊帳各歸帳歇定客省使副使相見
就坐酒三行少頃聞鞞鼓聲樂作閤門使引入即
捧國書自山棚東入陳禮物於庭下傳進如儀賛
通拜舞抃蹈訖使副上殿女真官員數百人班於
[108-34b]
西廂以次拜訖近貴者各百餘人上殿以次就坐
餘並退兩廂結架小葦屋幕以青幕以坐三節人殿
内以女真兵數十人分兩旁立執長柄小骨朶為
儀衛國主所坐若今之講坐施重茵前施朱漆銀
裝鍍金几案果楪以玉酒器以金食器以玳瑁匙
筯以象牙遇食時數人擡舁十數鼎鑊以前雜手
旋切割餖飣以進名曰御厨宴所食物精細而味
和甘食餘以頒三節人樂作如前人數多至二百
[108-35a]
人毎樂作必以數十人髙歌以齊管色聲出衆樂
之表酒五行各賜襲袍帯次日赴花宴酒三行樂
作鳴鉦擊鼓百戯以出有大旗獅豹刁牌砑鼓蹈
蹺蹈索上竿斗跳丸弄撾簸旗築毬角觝鬬鷄雜
劇等服色鮮明又有五六婦人立於百戯後各持
兩鏡髙下其手鏡光閃爍如祠廟所畫電母此為
異耳酒五行各起就帳戴色絹花各二十餘枚次
日復有貴臣賜宴兼伴射於館内庭下設垜酒三
[108-35b]
行伴射貴臣館伴使副離席各射三矢弓弩從便
是日國中各王貴臣或微服隠稠人中以觀射次日
朝辭後歸館掛綵燈百十餘為芙蓉鵝雁之形雜
以絃管館伴使副為惜别之㑹名曰换衣燈㑹酒
三行各出衣服三數件或幣帛交遺將出界送伴
使副具酒食亦為惜别㑹亦各出衣服三數件或
幣帛交通情意至兩界中間彼此使副回馬對立
馬上一杯换所執鞭以為異日之記背馬回顧少
[108-36a]
頃進數步躊躇為不忍别之狀如是者三乃行
女真刻木為契謂之刻字賦歛調度皆刻箭為號
事急者三刻之旗幟之外各有字記大小牌子繫
馬上為號樂有腰鼓管笛琵琶方響
笙箏箜篌
大鼓拍板
元至元二十四年春二月或告諾延反詔巴延覘
之乃多載衣裘入其境輙以與驛人既至諾延為
設宴謀執之巴延覺與從者趨出分三道逸去驛
[108-36b]
人以得衣裘故争獻健馬遂得脱馳還白狀諾延/䝉古
語解見名宦卷二原作乃顔巴延國語/解見疆域形勝卷原作伯顔今俱譯改
元至正十八年宋關先生破頭潘等破上都轉掠
遼陽至髙麗二十三年復攻上都博囉特穆爾擊
降之博囉特穆爾博囉䝉古語解見奉天府山川/卷特穆爾解見名宦卷三原作孛羅鐵木児
今譯/改
明建文四年小河之戰斬燕將陳文王真自刎燕
王棣見失兩將力自督戰平安操長鎗幾及之馬
[108-37a]
蹶不得前燕番將王騏躍馬入陣援去先是王嘗
夢與平安戰敗見一男子豐貎美髯乗白馬提大
刀自西來大呼救駕砍安馬應聲而倒王得脱問
其姓名曰莘城隍也至是果符所夢
明𢎞治三年開原五色雲見
俗傳打孤椿者謂天旱是墓中新死人作怪所致
掘墓碎之則雨成化間醫巫閭先生賀欽言於當
道禁其事後數年王備禦始至適天旱村民來告
[108-37b]
欲踵故事王許之先生急投一簡論其妄且干國
典王遂悔而急止之已而天雨訛言亦息後有彭
姓者專以此惑衆先生言之王參戎杖其人火其
書
國初有正黄旗驍騎校金光前起身戎伍目不識字
然見善必為訓戒兵丁不妄殺人不滛一婦不擄
一物不燒一房妻龔氏識字誦經順治癸巳冬隨
征福建道出武林聞具德和尚説法自此有得辛
[108-38a]
丑夏還駐節錢唐光前有疾龔為延醫光前止之
曰我曽與汝親叩靈隠今正欲作轉身之計求和
尚證明耳何以藥為龔笑曰不意君亦至此地位
命造二棺曰當與金公偕行稍遲為公畢後事耳
金合掌而逝龔於後十四日亦端坐而化
瀋陽姚崇廣最有力嘗有人憇廟簷間崇廣暗挾
楹柱起壓其人衣裾於下已而復為出之遂以力
聞然終身不與人鬬有鬭者以力止之皆讋服莫
[108-38b]
敢支吾夫有勇力而不鬭狠又能服鬭者使之不
鬭其人雖微固可傳也
溝兒湯東三城子有一山洞洞口時有行跡未嘗
見人出入好事者常探之初窮一洞見一小沙河
褰裳涉之復遇一河遥與前洞相屬而洞口甚窄
側身入中頗黒暗及聞水聲潺湲倐復開朗前阻
一河徘徊欲渡忽得一小舟將操之過岸而舟繫
鐵索一頭沈水引之甚長河風漸覺刺骨又念來
[108-39a]
時已久遂尋故徑而歸自此之後洞口亦無人跡
奉天城東南有九頂鐵义山相傳為仙靈窟宅三
教堂郭道常於山中苦修數年時奉天大旱禱雨無
驗使郭道祈請起壇而雨當事者多敬重之延住
三教堂自此世味已交回首靈山不可復入矣
兵部郎中常某之僕嘗於夢中為人促去至一官
署儀衛甚嚴主者呼之入與一囊命之曰汝將此
囊中物散布某屯若干某堡若干勿得多寡任意
[108-39b]
又與一大羊為坐騎復戒之曰手寒則於羊身頻
拭之僕既出騎羊背耳中但聞風聲凡所經歴之
處取囊中物如主者言散布焉頗覺入手甚寒終
不知為何物也既甦聞某屯某堡皆下氷雹方悟
而手已凍壊盖僕性强忍頻拭羊身之戒未之聴
也
墨爾根布克依站名土人謂/馹為站在新城之北八百里
距七站或曰大力人為布庫曽有布庫居此故名
[108-40a]
今曰布魁誤也或曰有達瑚哩人名布克依耕於
此或曰元置軍民萬户府五一曰布呼江今布克
依枕嫩江南布呼江未知所在舊站去城十五里
地名齊齊哈爾立城後移站於城城因站名官文
書皆稱之
墨爾根布克依東北四百二十里河邊相傳康熙
初年掘井得石有莫來耕三大字繫唐年號但唐
疆宇不及此且非誥誡勒石語也
[108-40b]
康熙五十年間出歪嘴雀羅雀者多得之形如
阿藍色微黒上嘴直而下嘴曲後亦不見
雍正九年薩哈連蘇拉章京那莫善得一古刀光
澤異常有若水珠一顆隨刀上下以手拭之全無
痕迹
雍正十三年四月遼河得一魚重三百六十觔無
鱗刺惟背上有若骨者一行共數十片煉其油色
赤不知何名
[108-41a]
[108-41b]
欽定盛京通志卷一百八
