[001-1a] 
欽定四庫全書
欽定盛京通志卷一
聖製一/
太祖髙皇帝訓諭
[001-2a]
欽定四庫全書
欽定盛京通志卷一
聖製一/
臣/等謹按古帝王經綸草昧肇造艱難至於大
統光昭淳化翔洽迺追述王業之所由興作歌
陳誡曰篤不忘是以始都之區典冊尤重我
國家誕膺
景命肇基東土式擴鴻圖以光四表洪維
[001-2b]
開國締造之初規模宏逺洎夫統一寰宇
聖
聖相承文教覃敷制作大備伏讀
太祖
太宗聖訓心事光明詞義正大與天地同量與日月齊光
洵乎
聰睿神武
天縱聖人開
[001-3a]
國家萬年有道之基粤自
世祖章皇帝躬集大勲恢宏
前烈睠念邠岐舊業王迹所興
典誥煌煌大文丕著迨
聖祖仁皇帝躬勤
法駕三詣
陪都溯生民肇祀之初宅鎬遷豐之盛鋪
鴻藻信景鑠方策所布拱若球圖
[001-3b]
我
世宗憲皇帝紹聞衣徳累洽重熙以關左為
龍興重地
訓詞經畫深切周詳與
列祖詒謨同垂法則佑啓萬年臣等敬謹裒集繕録卷首
以昭我
朝
聖謨懿鑠
[001-4a]
世徳作求之盛云
[001-5a]
欽定四庫全書
欽定盛京通志卷一
聖製一/
太祖髙皇帝訓諭
已亥二月
上欲以蒙古字製為國語頒行額爾徳尼等以未能更製
辭
上曰漢人讀漢文凡習漢字與未習漢字者皆知之蒙古
[001-5b]
人讀䝉古文雖未習䝉古字者亦皆知之今我國之語
必譯為䝉古語讀之則未習䝉古語者不能知也如何
以我國之語製字為難反以習他國之語為易耶額爾
徳尼等對曰以我國語製字最善但更製之法臣
等未明故難耳
上曰無難也但以䝉古字合我國之語音聨綴成句即可
因文見義矣吾籌此已悉爾等試書之何為不可於是
上心獨斷將䝉古字製為國語創立滿文頒行國中滿文
[001-6a]
傳布自此始
乙卯十一月
上出獵時雪初霽恐草木之上浮雪霑濡乃襭其衣侍衛
布揚古等見而私語曰
上何所不有惜此衣耶
上聞之笑曰吾豈為無衣而惜之但徒被霑濡無益且與
其使此衣霑濡於雪何如留此鮮潔者賜汝等吾躬行
節儉微物必惜正欲俾汝等效法耳
[001-6b]
天命三年戊午四月壬寅
上既以七大恨告
天興師征明臨行
諭諸貝勒大臣曰此兵吾非樂舉也實因七大恨其餘小
忿不可殫述凌迫已甚用是興師凡俘獲之人勿去衣
服勿滛婦女勿離異其匹偶拒戰而死者聴其死若歸
順者慎勿輕加誅戮遂
親統師進圍明撫順城並以書
[001-7a]
諭遊擊李永芳曰爾明發兵疆外衛助葉赫我乃興師而
來汝撫順所一遊擊耳縱戰亦必不勝今諭汝以降汝
降則我兵不入城汝之士卒皆得安全若我入城則男
婦老弱必致驚潰亦大不利于汝矣勿謂朕虚聲恐嚇
而不信也汝思區區一城吾不能下何用興師為哉失
此勿圖悔無及已其城中大小官吏兵民等獻城來降
者保其父母妻子以及親族俱無離散豈不甚善降不
降汝熟計之母不忍一時之忿違朕言致僨事失機也
[001-7b]
永芳受書納欵乃撫輯所下各臺堡徙城中人口
以歸
天命四年己未三月甲申朔明經畧楊鎬總兵杜
松劉綎李如柏馬林等督兵二十萬分四路來侵
辰刻我國西路偵卒以明兵出撫順關馳告而南
路偵卒又以明兵進棟鄂境馳告
上曰明兵之來信矣我國南路駐防之兵有五百人其南
路兵來即以此拒之明使我先見南路有兵者誘我兵
[001-8a]
而南也其由撫順所西來者必大兵也急宜拒戰破此
則他路兵不足患矣即於辰刻發兵大貝勒代善先行
諸貝勒續至界藩見我國築城夫役及兵四百據
吉林崖時杜松結營薩爾滸山而自引兵仰攻我
兵四大貝勒等議曰吉林崖巔有防衛夫役之兵
四百人急増千人助之俾登山馳下衝撃而以右
翼四旗兵夾攻之其薩爾滸山之兵則以左翼四
旗兵備禦焉兵既往
[001-8b]
上至問破敵䇿四大貝勒以前議告
上曰日暮矣且從汝等今分右翼四旗之二與左四旗兵
合破薩爾滸山所駐兵此兵破則界藩之衆自喪膽矣
再令右二旗兵遥望界藩明兵俟我軍自吉林崖馳下
衝擊時并力以戰於是合六旗兵進攻薩爾滸山不移
時大破之而所遣助吉林崖之軍自山馳下右二
旗軍渡河夾擊界藩山麓明兵又大破之又破馬
林兵於尚間崖又破劉綎兵於阿布達哩岡李如
[001-9a]
柏遁去
天命四年己未四月丙辰
上諭諸臣曰今戰馬羸瘠須牧以青草俾之壯宜於近邊
之界屯田築城界藩設兵守禦以衛農人於是
上西行示築城基址擇曠土以牧馬焉
天命四年己未六月辛酉
上既克開原城
諭貝勒諸臣曰吾等勿回都城築城界藩治屋廬以居牧
[001-9b]
馬邊境勿渡渾河何如貝勒諸臣議曰不如還都近水
草息馬濃陰之下浴之飼之馬乃速壯且使士卒
歸家繕治兵仗便
上曰此非爾所知也今六月盛夏行兵已二十日矣若還
都二三日乃至軍士由都至各路屯寨又須三四日炎
蒸之時復經逺涉馬何由壯耶吾居界藩牧馬於此至
八月又可興師矣遂駐蹕界藩令軍士盡牧馬於邊
天命五年庚申六月庚戌
[001-10a]
上曰凡有下情欲訴者恐不得上聞可樹二木於門外其
有欲訴之言書而懸之於木俾朕覽其辭晰其顛末而
按問焉由是事無鉅細悉得上達
天命六年辛酉正月甲申
上率四大貝勒及台吉徳格類濟爾哈朗阿濟格岳託等
對
天地焚香祝曰
天父也
[001-10b]
地母也今以暴國肆虐奉命徂征其烏拉輝發哈達葉赫
同一語音之國已䝉垂祐悉以授予既而征明又得撫
順清河開原鐵嶺諸城及明四路來侵盡殱其衆無非
天地之黙相也吾所禱於
皇天后土者吾子孫中縱有不善之人俾勿同氣推刃開
戕害之端其不善之人惟天誅之若不俟天誅存心戕
害
天地鑒之奪其算無克永年或於昆弟之中有所行悖亂
[001-11a]
者不忍傷殘以義理所在殷勤教誡感格愚頑使自悔
悟
天地其眷顧之神祇其呵䕶之願我子孫祚永百世以及
萬年用兹䖍告尚其無咎既往鑒乃來兹
天命六年辛酉閏二月癸未築薩爾滸城工竣
上念築城夫役良苦今犒以牛羣臣奏曰與其取諸公家
何若征明以所獲牛畜給之
上御殿集貝勒諸臣曰朕以人君無野處之理故築城以
[001-11b]
居夫君賢而后有國國治而后有君貝勒良而後有民
民安而后有貝勒故天作之君恩養其下而下敬其上
禮也至於諸貝勒宜愛其民民宜尊其貝勒即一家之
中為主者宜恤其僕為僕者宜敬其主如其僕以力耕
所穫供其主而不敢私其主積有財物亦贍其僕而無
所吝如此則上下相親天心悦人情和無往不善矣夫
築城所用木石豈出於築城之地耶鑿石於山採木於
林長路轉運既已疲矣況又版築興作其勞益甚今爾
[001-12a]
等吝惜已財乃為此言不知征明原以伸大義奉天而
行若為築城犒夫之故而略取其牛甚不可也言方竞
適有副都統博爾晉後至
上問曰汝適安在徒步來耶何喘息不寜也博爾晉對曰
自築城所來
上曰爾輕身行憊如是彼輓運興築之夫寧不勞乎遂計
夫役賜牛併以食鹽給之
天命六年辛酉三月癸亥
[001-12b]
上集貝勒諸臣議曰
天既眷我授以遼陽今將移居此城耶抑仍還我國耶貝
勒諸臣俱以還國對
上曰國之所重在土地人民今還師則遼陽一城敵且復
至據而固守週遭百姓必將逃匿山谷不復為我有矣
舍已得之疆土而還後必復煩征討非計之得也且此
地乃明及朝鮮䝉古接壤要害之區天既與我即宜居
之貝勒諸臣皆曰善遂定議遷都迎后妃諸皇子
[001-13a]
天命六年辛酉七月壬寅
上以克取遼東
御殿召集羣臣大陳筵宴
上親舉金巵徧賜以酒又各賜衣一襲衆臣欣承寵賚皆
叩首謝
上諭之曰明之國最大也尚以為不足而欲并人之國故
喪其師明之土最廣也尚以為不足而欲奪人之土故
喪其地此皆
[001-13b]
天厭明祐我也賴爾諸臣攻戰之力仰承
天眷故朕及爾等得至此地酒一巵衣一襲為物幾何豈
足酬勞哉但念爾諸臣宣力疆場勤勞王事兹集殿廷
用伸懽敘以見朕心嘉悦而已
天命七年壬戌三月己亥
上集貝勒大臣議曰我國家承
天眷佑遂有遼東之地但今遼陽城大年久傾圮東南有
朝鮮北有䝉古二國俱未弭帖若舍此征明恐貽内顧
[001-14a]
憂必更築堅城分兵守禦庶得固我根本乘時征討也
貝勒大臣諫曰舍見居之城郭室廬更為創建毋乃勞
民耶
上曰今既與明搆兵豈能即圖安逸汝等所惜者一時小
勞苦耳朕所慮者大也苟惜一時之勞何以成將來逺
大之業耶朕欲令降附之民築城而廬舍各自營建如
此雖暫勞亦永逸已貝勒大臣皆曰善遂築城於遼陽
城東五里太子河邊創建宫室遷居之名曰東京
[001-14b]
天命九年甲子四月甲申
上以遼陽既定建都東京奉移
景祖
顯祖諸陵安𦵏於東京之楊魯山設太牢焚楮幣
上詣
二祖陵奠酒行禮祝曰吾征明復
祖
父讐已得遼東廣寜祇移
[001-15a]
寢園永安斯土惟我
祖
考仰達
天地垂福佑焉
天命十年乙丑三月己酉
上欲遷都瀋陽貝勒諸臣以嵗荒食匱諫阻
上不許曰瀋陽形勝之地西征明由都爾弼渡遼河路直
且近北征䝉古二三日可至南征朝鮮可由清河路以
[001-15b]
進且於渾河蘇克素䕶河之上流伐木順流下以之治
宫室為薪不可勝用也時而出獵山近獸多河中水族
亦可捕而取之朕籌此熟矣汝等寧不計及耶
欽定盛京通志卷一
