[015-1a] 
欽定四庫全書
欽定盛京通志卷十五
天章
皇上聖製
乾隆四十三年戊戌
御製古今各體詩卷下
乾隆四十五年庚子
御製敬題重繪
[015-1b]
太祖實録戰圖詩
[015-2a]
欽定四庫全書
欽定盛京通志卷十五
天章
皇上聖製
詩乾隆四十三年戊戌/
至盛京叠癸亥七言長律十四韻
廿四春秋心結東夢中佳氣逺葱葱於焉莅止今朝
慰驀爾迴思昔日同
[015-2b]
開創每懷厪
帝慮經營寧為去/聲豫
皇躬遼原猶謂地居僻瀋水端宜都建中帝初太祖高皇/ 議都遼陽
號曰東京尋復欲遷都瀋陽諸貝勒大臣皆以為未/便 太祖諭曰瀋陽形勝之地西征明由都爾弼
渡遼河路直且近北征䝉古二三日可至南征朝鮮/可由清河路以進且於渾河蘓克素䕶河之上流伐
木順流下以之冶宫室供炊㸑不可勝用也時而出/獵山近多獸河中水族亦可捕取朕籌之熟矣於是
定都盛京宫殿畧備/廟 社之制
違衆議當定議獨
[015-3a]
念羣勞亦豈勞空重門臯應排銅闥崇宇輝煌櫛瓦瓏百
雉岧岧因地利十亭翼翼亮天功盛京城髙三丈五/尺週九里三百三
十二步為門凡八南曰徳盛天祐東曰撫近内治西/曰懐逺外攘北曰福盛地載宫城之制左闕門曰文
徳右闕門曰武功内為崇政殿殿之後為鳯凰樓樓/之後為清寕宫東為闗雎宫西為麟趾宫後义增建
大政殿殿前左右列亭十近北左右二/亭為諸王議政之所以下分列八旗答陽勢據風
雲會不日成皆子弟攻盛京修葺城垣建治宫室皆/令八旗丁壯執役一切工作
不以/勞民西伐兵戈近敵壘北來賓客燕
王宫號䂓太祖既遷都瀋陽至役尤太宗遂即帝位建國/ 模太定自是征明之 為近便而䝉古諸部
[015-3b]
落之來朝謁者/並宴賚於此
所謀大詎惜其小
雖用儉仍示以豐悠久
規模貽奕葉
艱難締構緬
神衷再臨故國景依舊正值清秋候尚融繼繩惟期百世
永拜瞻敢謂一誠通獨殊掖
輦前巡况癸亥甲戌兩次詣盛京皆奉増悽聖母/臨幸今竟不可復得追思惟 感不覺汍
[015-4a]
然淚眼紅
大清門
門以大清立將將應豈殊通情建二木業開太祖創/ 基勤於
庶政書之命建二木於門俾下情欲/逹者 以進實 貽萬世良法啟運鎮留都百
世當守
法千秋永
示謨歴觀為治者夫孰外斯乎
盛京舊宫恭依
[015-4b]
皇祖原韻
當年撻伐事敦鋪拓土開疆若契符根本室家立東國中
原山海俯西區重來豳館欽
先創慎守金甌勉後圖肯構綿綿期百世載賡
元韻示鴻模
御崇政殿六韻
盛京宫闕鎮東遼締搆千年
祖徳昭廿四春秋經嵗閲凖回平定早兵銷甲戌御殿時/阿睦爾撒納
[015-5a]
率衆内附遣使先至曽命其隨班行禮是辦理新疆/之始也兹凖部回部皆經平定其地並入我版圗疆
宇較前益/增闢矣重來
崇政瞻斯殿便與臨軒擬視朝上兩次至此俱御崇政/殿受賀兹以在 聖
母二十七月之内止御殿/如視朝之例樂設而不作鎬邑那居停昔宴癸亥甲/戌並御
此賜臣工宴今/嵗亦不舉行雲門雅樂徹今韶一欣一戚紛吾感
曰繼曰繩敬久要難在守成
創不易永思著説敢逍遥向嘗作創業守成難易説謂創/業僅可謂之不易而守成實難
予之以難責夫守成者非敢忘創業者之難正欲守/成者常知其難持而勿失以慰創業者之初心既以
[015-5b]
申儆於後世/且自朂焉
登鳯凰樓用李白鳯凰臺韻
舊都豈為事遨逰
祖蹟尋驚嵗月流户口已㸔填城郭耕桑更復拓墟邱松
山峯静拖遥岫遼水波恬帶逺洲此日昇平歌樂利
昔年開剏憶
焦愁
清寧宫口號
[015-6a]
是宫為
舊都正寢
當時命名即合乾清坤寧而並有之仰見
聖人有作必合
天心受福無疆也
此地建都隰原度於豳斯館似周初清寧合撰
乾坤泰嘉兆燕京早並居
恭瞻
[015-6b]
太祖皇帝甲胄作歌
數人舉之且廢力
被用臨陣常従容
天生真人俾剏業殊勇殊智殊仁𠂻三者闕一誠不可
實錄所載聴惟聰
寛御下更嚴督戰及至要地
先以躬棟鄂翁鄂洛拒命
臨陣受傷退拄弓創愈復往終克攻
[015-7a]
大度反授射者封其城太祖攻棟鄂部還復攻翁鄂
薄/ 縦火焚城樓及村中廬舍 太
祖乗屋顛射城中城中鄂爾果尼潜射血至太祖傷/首貫胄即拔箭以射敵應弦而踣雖流 足猶鏖
戰不已敵復有科者於烟熖中突發一矢射血肉/太祖穿鎮子甲護項 太祖㧞之鏃卷如鈎
並落衆競趨而前欲登屋扶掖以一太祖恐為敵窺/亟諭止之時項下血湧如注乃 手捫創一手拄
弓而下二人掖而行忽迷仆旋稍甦裹創如是者數/四甦輒飲水凡一晝夜血猶不止乃棄垂下之城而
還及創愈復率兵攻克翁鄂洛城獲鄂爾果尼及洛/科諸臣請誅之 太祖曰彼為其主乃射我今為
我用不又為我射敵耶乃皆授為牛录各轄三百人/衆咸頌 太祖大度迄今每讀 實錄至此緬
懷輒為創業難/難 流涕時此甲胄即進
[015-7b]
御想像
創迹猶餘紅嗚呼想像
創迹猶餘紅敢不思念
艱難亹敬恭
恭瞻
太宗皇帝所御弓矢
矢計長四尺弓知勁百鈞寶藏示
家法善用識
[015-8a]
天人敢懈詰戎念不忘
創業辛傳觀相朂勵扈蹕有宗臣
實勝寺
瀋陽既建都佛宇於焉搆名之曰實勝義蓋叔
孫取叶/遂致定中原萬方徠輻輳雖資幽贊力
允藉
神功茂小子承
先烈月將而日就戊辰築梵宇西山之東岫題額實同之
[015-8b]
金川功速奏戊辰夏征𠞰金川以番人恃其碉險因/憶開國之初我旗人屢以雲梯冉薄登
城者不可勝數遂於西山之麓設為石碉簡佽飛之/士習之未逾月而精其技者得二千人命大學士忠
勇公傅恒為經畧統之以行且集諸路之兵期必濟/事先聲所布其酋厥角請命因命赦其罪班師技未
試而大功以成碉之側建寺曰實勝更合成功之旅/立健鋭雲梯營於寺左右更建屋居之詳見向所作
實勝寺/碑記其後五年間凖回歸我宥乙亥平定準部己/夘平定回部皆有
健銳營勁旅従征毎當攻戰之/時悉鼓勇効命因得迅奏膚功黷武則何敢詰戎亦
云懋握勝胥以實循名幸畧副惟勵繼繩心永頼
祖宗祐
[015-9a]
長寧寺
都會無不有道宫梵寺委長寧昔所名亦祗願寧此
孰知
天眷隆四海一家矣
開創賴守成是責將誰諉圖易在思艱安民要察吏叶/惟
期萬葉安乃副
二祖喜長寧豈徒來吾心廑未已
長寧寺恭瞻
[015-9b]
太祖所御冠服
故里當年如沛里
御園今日作祗園盛京一統志載為長御花園/順治十三年改 寧寺貝螺永䕶
三乗法
冠服重瞻五世孫
沐雨櫛風恒此共葛燈土障儼其存寧惟
示儉兼示勩自審當何繩繼敦
題法輪寺
[015-10a]
聖建四窣堵法輪寺在地載門外永光寺在撫近門外廣/慈寺在徳盛門外延夀寺在外攘門外四寺
各建白塔一座相傳當時喇嘛有/善相地術者曽云四塔全當一統斯惟城北隅欲因
示䝉古寺初建即盛興黄教以彼時䝉古已有歸/附者使之瞻奉皈向亦柔逺之一道也詎
止事浮圖是日親瞻相
當年緬創模法輪演國語以國語所譯梵經令喇嘛住/寺演誦於此地為尤宜云永
佑舊京都
瞻仰
頥和殿感成長句
[015-10b]
潔沼軒庭
憩聖慈丙寅建此殿甲戌恭侍駐憇聖母/臨幸盛京奉 慈駕 於此今來瞻仰祇添
悲空教扈蹕憶
前度誰識承
歡歎永辭
神御敢言一再奉 夀皇祖妣除夕皇妣御容惟尊藏/ 皇殿遇 元旦同 列祖
列后神御敬奉瞻禮是以予於/舊典於禮不敢輕有所加雖 夀聖母敬遵暢/ 康宫
春園為故此慈躬頥適之所然其地應㽞為萬年尊/養東朝 兩處皆不另奉 御容 神位今
[015-11a]
於此殿亦視園之夀康/宫 暢春 例
音容如在久長思寂寥朶殿銅龍鎖揮淚難堪欲去遲
駐盛京故宫有懐
三臨溯
皇祖幾宿駐
陪京肯搆勵今篤開基緬
始營百年孳富庶萬户暢寧盈奉
養殊前度癸亥甲戌兩次詣盛京皆奉悽愴聖/母承 歡行慶追憶曷勝悽然一繾
[015-11b]
情
賜奉天將軍𢎞晌
各省將軍駐奉天任最繁旗民紛雜處文武董雄藩
用簡宗臣俊同為
聖祖孫朂哉勤教養培此故風存
賜吉林將軍福康安
從征能奮武福康安以侍郎命征𠞰金川奮勇著績/錄其功授嘉勇男世爵列紫光閣前五
十㓛/臣貳部亦通文知可棟梁任因教節鉞分迎鑾仍
[015-12a]
扈蹕鍳悃匪嘉勤汝父家聲在福康安為故大學士/忠勇公傅恒之子
勉之尊所聞
示盛京五部侍郎
陪都五部備官儀實各亮工有所司詎祗養高勝國
似盛京設户禮兵刑工五部每部侍郎一人掌之凡/盛京之事各視其職分屬焉非若勝國陪京備員
虚設為投閒/置散之地也亦常掄彦内朝移侍郎中遇才猷練逹/之人用之京部或外
省督撫者/皆有之曹郎互半中兼外五部司官向用本處人/員雍正五年 皇考
以各員素多串通欺隠之弊概行撒回調補京缺而/ 命在京各部堂官揀員發往補授乾隆八年幸
[015-12b]
盛京見各員頗知黽勉積習亦經悛改令將各司員/半用本地人員半由京員遷調俾其不礙陞途乾隆
十八年復諭吏部議盛京郎中貟外主事各缺/用京員十之七本地人員十之三以歸平允臺職
應全罷允宜明李南京兼設都察院官屬更無/所事事我朝盛京則不置此職也大異
南京紛議論徒資撓亂竟何禆
題迪光殿六韻
陪京駐數日别殿搆西廂法
祖依崇政崇政殿為盛京宫正中臨朝之所其後為鳯凰/樓又後為清寧宫祀 神之處皆不可居丙寅
春於東廂搆頥和殿以奉/ 聖母駐憩西廂即此勅躬亹迪
[015-13a]
光緬前敢曰闡示後願惟昌乾惕勵朝夕邇遐圖艾康陶
謨允期徳禹訓惠招祥五字攄心悃宵衣勉日强
保極宫
天與承新命人言至舊家起居喜惟樸室宇本非奢建極
欽錫保繩
先奠邇遐文皇武功詠意謂涉於誇
繼思齋題壁
齋搆陪都額繼思守成開創却殊施守成不敢曠吾
[015-13b]
職庶可無孤
開創時
亥年戌嵗兩來兹一度
前猷一度思
累洽重熙䝉昔業繼之難矣願蘉之
敬題崇謨閣
故宫
興王地
[015-14a]
實錄合尊藏敬建
崇謨閣丙寅年於繼思齋後建崇/謨閣尊藏 五朝實錄永昭白水鄉
蘿圖燦金匱𤓰瓞演銀潢庚午冬十月以玉牒及毎十五/朝實録恭送盛京嗣後 年
修訂玉牒一次告/成並如前恭送
締造貽鴻業益兹厪覲揚
恭詠
太宗所製鹿角椅
詰戎不廢獵得鹿角成斯
[015-14b]
武示儉兼示
坐宜攜復宜雕幾曽弗藉磋切畧為施
後聖繼
先聖山莊亦有之避着山莊有向曽皇祖/所製鹿角椅 恭詠
酹克勤郡王園寢
每陳開國策均合
聖人心王戰功頗多且於天聰時陳奏善撫降人及請於/山海闗通州燕京三處急圖其一以定丕基並請
駐兵金州瞭哨諸事/ 太宗皆嘉納之不少赳桓衆
[015-15a]
獨嘉幹畧沈佳城留故里致奠重躬臨彰善俾觀感伊予
此意深王之後襲封者改為平郡王今春以開國勲/藩爵延於世自應仍其初封之號俾襲爵者
顧名追念無忘其先人體團勲勞常懷効勉於訓示/宗親有益曽命軍機大臣會同宗人府核議著為令
賜奠功臣揚古利墓
主吏勇過漢長孫陪似唐溯思同麥飯恩合奠椒漿
百戰英惟勝一心誠且長揚古利以功授超品一等/公世襲罔替公號曰英誠
兩朝勲績赫異姓獨封王揚古利幼従其父來歸/祖深異之日見信任因 太/命
入侍且尚主毎従征伐必身先士卒多而詔之止亦/不止或受傷猶裹創行以故功績最 著崇徳初
[015-15b]
隨征朝鮮誤中礟傷而殁武勲太宗/臨哭之慟親視含斂追封 王
賜奠費英東墓
來歸識超衆獨入目無前費英東自少從身先太祖/征討三十餘年 兵士
衝突竪陣當其鋒者莫不披靡嘗従征葉赫城上矢/石雨下 太祖再命之追對曰勢垂克必不退也
竟拔/其城
嘉諭萬人敵其従英東太祖伐明取撫順也明兵來援礟/驚費 馬旁逸衆皆不前費英東迴馬大
呼揮諸軍並進遂破之也/太祖撫髀嘆曰萬人敵 從征三十年薦賢奬以
豫劾惡誨於先我不善太宗嘗諭羣臣曰費英東見/人 必先自斥責而後劾見人善
[015-16a]
必先自奬勸而後舉故被劾者無怨言破舉/者無驕色未聞諸臣以善惡直奏似斯人也開國思
殊績贈封理合然
賜奠額亦都墓
冠世稱勇獨丁年識
主真額亦都年十三手刃父仇避居嘉木湖村居數嵗戰/ 太祖過其地額亦都識為真主遂従行驍勇善
能以少擊衆所向克㨗先登太祖知其能日見信任/嘗攻巴勒爾達城率鋭 跨堞而戰飛夫貫股著
於堞揮刃㫁矢戰益力被五十餘創/不退卒拔其城而還其勇果類如此忠攄實異衆
恩顧亦超倫風雨精神會松楸碑碣陳元孫能繼勇額亦/都元
[015-16b]
孫豐畀額襲果毅公爵昨為副將軍征𠞰金川奮勇/著績嘉其克紹祖風於公號加繼勇以旌之惜因病
不能永年撫/念為之嗟悼奕世有良臣
大政殿六韻
一殿正中據十亭左右分大政殿前建亭左右各五/居首者為宗室王貝勒議
政所其八則八旗/大臣議政之處同心籌
上下合志立功勲
辛苦緬相共䂓模迥不羣世臣胥効藎宗子更攄勤太祖/
而行太宗創業之始凢征𠞰皆隨分命王貝勒統兵/ 若 親征則王貝勒扈 領軍隊宣力抒
[015-17a]
忠是以不建開國諸王/貝勒無 軍功者每用思
前烈誰當繼舊聞推
恩與旌雪睿親王統衆入闗掃蕩賊氛肅清京邑尋分遣/諸王追殱流寇撫定疆隅凡創制䂓模皆所經
畫即奉迎惟攝世祖車駕入都定鼎以立萬世丕基/厥功甚鉅 政多年威福不無專擅為衆所畏忌
於其薨後搆誣傾䧟因指斂衣踰制坐以叛逆定罪/除封削其屬籍時 世祖尚未親政故衆得逞私
修怨也予每恭閲位王實錄載従輔太宗升遐時諸/王推戴請王即尊 誓死不 立 世祖其
後更以王貝勒等多謟媚王而不知尊崇阿濟主上/嚴詞訓飭朂以盡忠而於同母兄英親王 格之
違法妄行責其非而降其爵王之藎誠公正心跡烟/然豈可令其抱不白之寃於地下特降㫖昭雪補入
[015-17b]
宗支復其王封仍與世襲並為修建園寢追謚曰忠/詔太常春秋祠祀又豫親王西平流冦南定江浙實
閒國諸王戰功之冠乃因係睿親王同母弟誣獄株/累降封郡王致令勲績湮没未免遺憾亦勅復其親
王世襲如故又禮親王以讓王而兼偉伐鄭親王肅/親王克勤郡王皆茂著壯猷克昭駿烈載左宗盟顧
其後之王號禮改為康豫改為信鄭改為簡肅改為/顯克勤改為平其子孫所襲皆非其始封之字因命
復稱原號俾其後裔承家襲慶追念祖功共知效法/亦所以風示宗族也又以此六王配享 太廟用
昭展親酬庸之典且敬體我恩弗太祖/ 太宗締造之初心推 替云 奕世勵慇
懃
閲射
[015-18a]
大閲應同吉禮行停之閲射揀其精大閲乃吉禮此/次固未舉行而
巡方詰戎有不可廢况盛京為國家根本重北更/即習射因擇其尢精者於宫門校閲並以行賞詎
宜故國忘弧矢况是朝家舊法程命中挽强頻有奬
耦升旅進各無爭却因臂病䟽斯事不覺於心略愧
生向閲射必親引弓發矢俾衆觀曕徃徃十中八九/自臂痛以來久踈歩射見射耦命中未免恧然於
懷/
故宫即事
轉瞬忽經廿四年白駒隙與逝波川開疆拓土勉勿
[015-18b]
替甲戌詣盛京適準噶爾輝特台吉阿睦爾撒納内/附遣使先至是時尚未籌及西師之役也繼因機
有可乗乙亥遂平定凖噶爾己夘復平定回部拓境/二萬餘里設官分駐兵民墾藝安居耕屯相望商旅
亦絡繹往來儼如内地至兩金川本服屬土司乃敢/負恩抗拒法不可宥因而命將申討一舉𠞰平於其
地設鎮安營以杜後患凡皆仰體黙佑祖宗創業之/艱勉副守成之責亦實仰邀 所至集勲馬
保泰持盈慎益䖍䝉藉
前庥惟幸爾思量
重侍更
然癸亥甲戌兩至盛京皆於故宫侍/后宴賦詩恭紀兹欲如前此之承 皇太/歡奉
讌那可復得追/思不禁落淚翻書擬欲遣煩緒其奈紛吾恨轉填
[015-19a]
燃霞綳觀書用舊韻
譯漢語即糠燈為盛京土物每來即燃之以觀書不
忘舊也
土障葛燈宜此物陳編枕葄夜堪稽軍書如緬
當年治亦似樵蒸
歆配藜
清寧宫再疊舊作韻
廿四春秋閲宫庭宛似前敢誇新拓地甲戍至此為/籌辦新疆之
[015-19b]
始乙亥夏平定凖噶爾己夘春平定回部拓地二萬/餘里北踰伊犁西扺業爾羌悉𨽻版圖耕屯相望并
設官分駐商旅通行儼如内地而左右哈薩克東西/布魯特以及安集延拔達克山諸部亦皆臣服實賴
祖徳天庥云/ 垂佑 惟亹舊承
天
祖蹟懷肯構
神禧欽奉筵祀神及神為國家舊俗今坤寧宫毎日祭之/ 春秋立竿大祭皆依昔年清寜宫
例兹駐盛京仍照癸亥甲戌兩次行祀兩將神禮於/此並召扈従之王公大臣及奉天吉林 軍入内
賜食祭肉以受/ 釐錫福酌匏風樸素執豕饎精蠲不盡一心
[015-20a]
慕言將六御旋䝉
庥如尚健重至待他年
文廟
我
太宗皇帝始剏大業即崇文重道建
孔子廟於盛京行釋奠禮開國規模己肇萬年有道之
長也
猶未干戈戢已興禮樂融
[015-20b]
聖圖真廣大文教合尊崇璧水恒論道泮宫每獻功至今
培正學比户鬯儒風
遼城望月用唐文皇韻
呈象湧滄瀛見光先勃碣桂樹吳剛修不放枝外綴
散彩麗霄漢示沖表盈缺於時逾中秋廣寒徒念結
夙興偏宜觀漸向西林滅
題仿楊補之三疊圖箑即留置繼思齋
遼東曽鮮見寒梅攜得踈花幾朶開隨路秋風那吹
[015-21a]
去先期冬雪幻飛來畫圖三疊何須較香色雙清喜
共陪留置芸齊還什襲無端防惹午蜂猜
於故宫用唐太宗幸武功慶善宫韻即效其體
真人興白水屢遷此開基取遼太祖初建都宫興京其後/ 陽因築城建 室 遷
居之名曰東京夭命十年鮮路太祖以瀋陽形勝地/西征明北征䝉古南征朝 皆便易且採於山材
木不可勝用又水多魚原多獸以時漁獵不可勝食/乃 定議遷都是為盛京 規模遂大備矣
近逺多景従
建號始於茲得玉太宗功徳隆盛混一䝉古征服朝鮮又/ 璽符瑞於是諸貝勒大臣外藩蒙古台
[015-21b]
吉及漢人文武各官奉表請上尊號再三請始得帝/ 俞允乃於天聰十年四月築壇徳盛門外即皇
位建國號曰大清改元崇徳/遂 肇億萬年基業焉復讐興義兵鼓勇同趨
時䝉古稱北臣朝鮮質東夷入闗據正統安民
勤文思勞每籌茅簷逸寧耽繡㮰百年久昇平繼述予所
司眷言懐故京來巡遼水湄兵民誠富庶農桑帶郊
畿幾餘攬芸編因賡文皇詩
登鳯凰樓疊甲戌韻
風清日朗九秋時嶽嶽層樓拾級披此日繼繩欽
[015-22a]
陟降
當年開創溯津涯望氛久矣干戈戢俯庶欣哉鄽市滋一
瞬流年過廿四再來乎否有餘思
寄題千山
千山勝景久薌哉三度徒教寄詠迴三臨盛京皆/欲至而未果本
異唐宗曽駐輦相傳唐太宗曽駐蹕於此然彼以征/髙麗而過其處予三次皆因謁
祖陵而來事既不同且此地在唐僅為遼西以外/邊郡今則為 祖宗創業故都建置更不同也空
傳丁令有遺臺山有仙人臺或/因丁令威得名底須石洞花巖皆千/山名
[015-22b]
勝/到原匪探竒問景來却笑前遭泐崖處侵尋應已
漶莓苔
盛京土風襍詠十二首有序/
我國家
發祥之初居鄂多理城地近吉林烏拉數世後棄而他徙
至
肇祖居赫圖阿拉爰創始基越我
太祖膺運造邦乃討平圖倫還定烏拉撫有葉赫諸部遂
[015-23a]
遷居
興京繼復克瀋陽因建都於瀋即今盛京故盛京土風
與吉林同譬之成周豐鎬風規無殊沮漆也曩既成
吉林土風十二章兹仍舉前題為盛京詠亦數典所
當遞及耳各題小引已詳前作故不複綴
威呼
漢語小船也
造舟周室昔為梁開國規模百務詳奢匪黄龍及青
[015-23b]
雀利資雨泛與烟航製堅質樸提攜便威呼刳木為/之水行可載
三人登岸則可挾之而趨或行窩集/中遇小河港隨時可渡最為輕便圓底平舷坐起
康何必樓船稱伐越呼威久已武惟揚
呼蘭
漢語竈突也
豳岐家室屢為遷時處恒依舊俗然水火每資叩昏
户㸑炊常看引朝烟疏風避雨安而穏直外通中樸
且堅截中空之木刳使直逹樹之簷外引出炕烟覆/荆筐其上以䕶雨雪而旁竅仍通滿洲舊製如
[015-24a]
此/玉食寄言惟辟者莫忘陶復九章綿
法喇
漢語為扒犁即拕牀也
服牛乗馬取諸隨制器殊方未可移似榻似車行以
便曰冰曰雪用皆宜似榻無足似車無輪以牛/馬挽行氷雪中可以致逺孤篷
雖遜風帆疾峻坂無愁銜橛危太液拕牀龍鳯飾液/池
冬日則御拕牀其製有/施氊幄及飾以龍鳯者椎輪大輅此堪思
斐闌
[015-24b]
漢語榆栁小弓也
桑弧蓬矢舉惟男示有事胥自幼諳榆栁為弓騂角
未荆蒿作箭雉翎堪其名曰/鈕勘二三卿士節權略日夕
兒童戲以耽我滿洲以射為重雖小兒/嬉戲亦習慣成自然云即此箕裘應
共朂進之觀徳更名談
賽斐
漢語匙也
有捄早是詠周雅異地同風古製存不改木為非玉
[015-25a]
作常資朝食與晡飱匙以木為長四寸許/每食用之取其質也失時巧計
傳昭烈投處仙方訝葛元何似兩忘供日用大東四
鬴定村村
額林
漢語擱板也
横施木板置楣桭家計精粗具畢陳楣棟間庋横板/以置缾盎匳篋
諸凡家具精粗咸備滿洲舊/俗比室皆然舉之以示淳樸菽粟為文莫忘古雕幾
作器漫求新寒衣饑食勞中婦耕九餘三厪主人咨
[015-25b]
爾後生勤數典更希寰宇普還淳
施函
漢語木筩也
枯木荒山那計年虚中貯水借天然筩斵枯木為之/因其自然虚中
以受貯水釀酒皆宜既化無/用為有用亦見尚質之意弗愁缾罄為罍恥可佐
樽盛用缶旋厨下風無慮落葉林邊雨尚憶鳴泉不
材材際全其質善注南華二十篇
拉哈
[015-26a]
漢語圬牆所綴麻也
層層坏土砌為牆綴以漚麻色帶黄築土甃坏為牆/壁綴麻下垂縁
之以施圬墁亦國/初樸素故俗也婦織男耕斯室處幼孳壯作舊風
蘉底稱鑿遁顔家闔漫喻操嘻圬者王故俗公劉傳
芮鞫九重此况慎毋忘
霞綳
漢語糠燈也
摶糠塗梗傅之膏繼日相資夜作勞以蓬梗為幹摶/榖糠和膏塗之
[015-26b]
燃以代燭用之作勞開/國勤儉之風即此可見土障葛燈應憶樸駞頭鳯腦
漫誇豪未知勤讀鄰鑿壁且佐服田宵索綯此日舊
宮試燃者稱先何異土風撡
豁山
漢語紙也
漚苧弗殊用敝麻以為紙乃樸無華擣敗苧故絮漚/以為紙製樸而
性堅猶存/古初遺意不知有漢蔡倫合漫數上/聲惟萊左伯嘉紀
事傳言胥貴實銷金鋪玉那知奢卷筒金粟常臨帖
[015-27a]
藏金紙無摺痕者謂之/卷筒較經背紙尤難得敢忘斯哉惕自嗟
羅丹
漢語鹿蹄踠骨也
鹿踠骨非無用物以為戲亦有時需中原漫喻人人
逐一具還看面面殊腕骨一具四面各異戲者持具/四枚擲之各得一面則為四色
全即以此/分勝負偶語何須較土木采名乍欲擬梟盧帕格
讀作哥漢語謂以/薄圓石擊之也真足方投石可用従來如此乎
周斐
[015-27b]
漢語樺皮房也
野處穴居傳平/聲易傳去/聲樺皮為室鮮前聞樺皮厚盈/寸取以為
室覆可代瓦旁作牆壁户牖即以山中所産之木用/之費不勞而工省乃我滿洲舊風無殊周室之陶復
陶穴/也風何而入雨何漏梅異其梁蘭異棼占吉簷頭
鵲常報防寒墻角䑕還熏稱名則古惟淳樸却匪斐
然周尚文周斐本滿洲語對音書之非取文義若如/方觀承之書鄂博作峩軷引軷祭行路神
之義曲為解乃失之鑿矣蓋滿文漢文音義各不同/滿文漢文互譯則可取漢字以强合滿文則不可
盛京土産襍詠十二首有序/
[015-28a]
盛京山川渾厚土壤沃衍蓋扶輿旁礴鬱積之氣所
鍾洵乎天府之國而
佑啟我國家億萬年靈長之
王業也是以地不愛寶百産之精咸粹於斯農殖蕃滋井
里熈阜而且瓌珍可以耀采嘉珉可以興文豐毳可
以章身壽苗可以夀世矧采於山獵於原䱷於江不
可勝食不可勝用稽古圖經志乗罕得而詳定余昔
再莅陪都頌揚
[015-28b]
光烈惟物産闕而未詠兹展謁
珠丘三至此地念夫豳風之陳衣食生民之溯藝植撫百
昌而昭大美亦述
祖徳者所不能忘也爰舉十二事各紀以詩且系之引具
梗槩云
五穀
地脈厚則榖寶滋黍稷稻粱菽麥之類植無不宜畝
獲數石而斗值三錢故百室盈而四鬴充嵗以為常
[015-29a]
神臯五榖種皆宜后稷穡同有相之略異豳風躬耒
耜兼精立政詰戎師髙原下隰秋常穫萬廩千倉嵗
可期内地流民成土著胥吾赤子率聼平/聲其盛京可/耕之地
甚多畿輔山左無業窮氓挈侣至者咸墾藝安居久/之悉成土著日積日多雖於本地淳樸古風有礙然
太平日久户口繁滋藉此以養無萬窮/黎故向有禁之之例而未嘗嚴飭也
東珠
東珠出混同江及烏拉寧古塔諸河中匀圓瑩白大
可半寸小者亦如菽顆王公等冠頂飾之以多少分
[015-29b]
等秩昭寶貴焉
出蚌隂精稱自古大東毓瑞未前聞混同鴨緑二江/名
圓流夥合浦交州獨産分取自珠軒供賦役採珠者/乃打牲
烏拉包衣下食糧人户合數人為一起謂之珠軒以/四月乗舟往至八月回各以所得之珠納之於官如
供賦/然殊他蜑户効殷勤緯蕭亦識留名喻沽譽難更
舊制云
人葠
深山邃谷中葠枝滋茁嵗産既饒世人往往珍為上
[015-30a]
藥蓋神臯鍾毓厥草効靈亦王氣悠長之一徵耳
奥壤靈區産草神三椏五葉邁常倫即今上黨成凡
品自昔天公葆異珍昔陶𢎞景稱人參上黨者佳今/惟遼陽吉林寜古塔諸山中所
産者神效上黨之/參直同凡卉矣氣補那分邪與正人參固能扶羸/濟弱然余謂其
助正氣即助邪火而人多思藉以/資補每受其害而不悟亦足嗤矣口含可别偽和真
文殊曰能活能殺冷笑迷而不悟人
松花玉
混同江産松花玉色淨緑細膩温潤可中硯材發墨
[015-30b]
與端溪同品在歙阬之右
長白分源天漢江混同江發源長白山國語曰松阿/哩江松阿哩漢語天河也俗呼為
松花江而金史乃有宋瓦/江之稱皆音轉之訛耳方流瑞氣孕靈厖琢為硯
佐文之煥較以品知歙可降起墨益毫功有獨匪奢
用樸徳無雙昨來偶製龍賓譜寶重三朝示萬邦近/集
内府所藏舊硯繪圖系説輯為西清硯譜而松花玉/硯則擇其曾經 望祖 皇考題識及今所銘
詠者/入之
貂
[015-31a]
烏拉諸山林中多有之索倫人以捕貂為恒業嵗有
貢額第其等以行賞冬時供御用裘冠王公大臣亦
服之以昭章采
東瀛物産富難詳美毳尤稱貂鼠良食喜松皮和栗
實色惟重黑乃輕黄貂以豐厚純黒者為上紫次之/黄又次之毛潤澤而香則以喜
食松栗之/實故也蝨談被困蘇季子狗盜獻嗤齊孟嘗狐白
那堪相比擬名裘黼黻佐朝章貂裘可作常服三品/以上大臣及京堂翰
詹官皆得用之若為端罩惟以供御/餘則皇子諸王亦得用為朝祭之服
[015-31b]
鹿
地多崇山茂林鹿蕃息而肥腯麋鹿尤他所罕覯扶
餘之鹿所以稱美唐書也
長白籼山夏育夥鹿以四五月遇雨/生麛交以八九月攜麛就煖出林
窠長白山崇地冷鹿以夏月山中避炎至/秋冬乃成羣就煖向盛京圍埸而來取之無盡
用不竭賜以有常受者羅將軍等冬日行圍所獲麅/鹿山積擇其肥者以進嵗
率千餘年節頒賜羣臣羅列/充庭受者如拜割鮮之惠焉抱朴稱來經目少趙髙
指處戒心多分明角解非同麈月令傳聞早定訛月/令
[015-32a]
謂仲夏鹿角解仲冬麋角解今試之則木蘭之鹿與/吉林之麋無不解角於五月已知月令之訛後見南
苑所育之麈實於冬至始解爾蓋古人不辨麋與塵/耳經文不可易因改正靈臺時憲並為鹿角解說以
訂其/誤
熊羆
盛京多窩集茂密蓊翳連林數十里熊罷每跧伏其
中熊趫㨗而羆憨猛皆獸之絶有力者甲戌行圍並
曽殪之羆重千餘斤熊亦及半
小者為熊大者羆羆惟東土始逢之熊各處皆有羆/惟吉林盛京始
[015-32b]
有他處/所無也蟄時居穴或居木熊羆冬令皆入蟄不食熊/小或居木孔羆大則居穴
也/夢裏得祥必得兒力士刺須十始勝刺虎者不過/五人一排向
於盛京□中使力士刺熊羆非/十人不能勝蓋其力倍於虎也封駝負覺一難支獸
哉何自解人語異苑徒傳子路竒
堪達漢
堪達漢出黑龍江似鹿而大其角可作射韘色如象
牙而堅白勝之韘間環以黑章一綫即角中之通理
以㸃細密而匀正者為最
[015-33a]
音義率同爾雅□爾雅釋獸鹿絶有力□音義俱相/近而□字佩文韻未收今據廣韻
用/鹿中絶有力頎然垂胡因以樊纓比堪達漢國語/馬樊纓也是
獸項下懸肉相/似因以得名戴角猶勝象决鐫履洳迅行如蹴雨
逢岡遲進似騰烟是獸生山中而喜水行水/則速行山則遲亦異聞也和闐玉
韘夥新詠甞命玉工仿角韘琢玉剏為之及和闐嵗/貢美玉毎擇其精好者製為韘屢有題詠
數典於斯未可捐
海東青
羽族之最鷙者有黒龍江之海東青焉身小而健其
[015-33b]
飛極髙能擒天鵞搏兔亦俊於鷹鶻
鷙鳥従來有窟窠海東青窟鮮逢他鷹鵰皆有窠巢/多縁峭壁為之
人不能上惟海東/青従未見其寀也徒傳飛至滄瀛左亦自投於叢樾
羅鶻骨鵰周早輸健蠅營狗茍底須多禽中虎也却
愁燕演雅名言可會麽輟耕録載演雅言海東青羽/中虎也燕能制之羣集縁撲
即墜云云以小制大物性往往/如此亦猶腰黄啖虎之類也
鱏鰉魚
盛京之魚肥美甲天下而鱏鰉尤竒巨口細睛鼻端
[015-34a]
有角大者丈計重可三百斤冬日輦以充庖備賜亦
有售於市肆者都人分鱠之目為珍品
物巨其中目小者可知賦性必良馴即如雪象殊常
獸自合江鰉異别鱗蹲岸釣難投美餌鑿冰射要繫
長緡魚出黑龍等江非釣所能得捕之者以綱圍至/岸邊伺魚首向岸挽强射之魚負痛一躍而上
至陸地即易於掩取冬日或鑿冰/以捕則必繫長繩於箭以掣取之頽然陳處欣兼惜
倍勝椎牛饗衆人
松子
[015-34b]
松子諸山皆産而窩集中所産更勝蓋林多千年之
松髙率數百尺枝幹既茂故結實大而芳美亦足徵
地氣滋培之厚也
窩集林中各種松中生菓者亦稀逢大雲遥望鋪一
色寶塔近瞻湧幾重松子生松塔中其形下豐上鋭/層辦鱗砌望之如窣堵每辦各
藏一粒既熟則/瓣開而子落鱗砌蚌含形磊落三稜五粒味甘濃
偓佺曽遺去/聲堯弗受小矣子房學步蹤
温普
[015-35a]
温普國語譯漢音書之山中果也形似樝味甘而酢
或借榅桲字書之考花木記以榅桲為梨别種則徒
取音近固不相類耳
山果還將山蜜浸去/聲大於北地小於南闗内山櫨大/如彈子掣之
可供殽核闗外如熱河一帶之山櫨小不及半亦不/中食盛京所産温普大小介乎二者之間蜜漬之可
以致/逺實成露結而霜降味合梅酸與蔗甘可口已教
述莊子狀形却覺漏嵇含地靈氣厚誠
天府動植飛潜物普覃
[015-35b]
題永安橋
向多沮洳盛京西百廿里修道似隄盛京城西至廣/寧向多沮洳行
旅多艱築疊太祖初定瀋陽/即命修 道百二十里更建坦行永安彴太宗/
崇徳六年又於此建永/安橋自是坦行無阻遂教直接廣寧蹊
當年師旅資撻伐此日農商受福禔
有舉胥為奕世計經過惟亹繼繩兮
廣寧途中對雪
癸亥歸輿冬對雪今畨雪對季秋時可知關外偏饒
[015-36a]
冷且喜途中不負期近甸遥山遍皴染斜珠亂片正
紛披此間宿麥原無種闗外地氣較寒不似闗内之/佈種秋麥無藉雨雪滋培而
此時闗外之雪在闗内尚當作雨但/未知畿輔各屬曽一律均霑否耳却為京畿繫逺
思
登澄海樓望海疊癸亥舊作韻
包括乾坤轉復旋奫奫孰得測□□憑樓有興重斯
日浮渤無邊逺接天誰見滄桑經變幻虚傳壺嶠隠
神仙俯臨惟羡廓然量何以從容納百川
[015-36b]
登澄海樓再疊前韻題壁
寰區實廣矣環以斯渤溟章亥己迷步河伯徒歎盈
俯近無雙白望逺惟一青三登廿五載所幸時均亨
獨惜失妙蹟仙班懐昔瀛癸亥年初登澄海樓張照/梁詩正扈従聨句因命照
書之壁間字勢雄秀雅與題稱今樓壁依然而妙蹟/已失用深惋悵照有瀛海仙班印撫今追昔不能不
以之典/懐耳永希弗揚波萬國朝皇清
澄海樓聨句
乾隆四十三年秋展謁
[015-37a]
祖陵蹕途出入俱由山海闗迴鑾因登澄海樓距甲戌之
臨雖越二紀而登瀛勝槩憑覽依然因命于敏中梁
國治再疊前韻聨句詩中禁體亦循曩例也
御/製歸墟日為納尾閭日為傾傾納兩無竭
墟閭互相盈逺禆或仿彿邃古疇經營
前巡閲二紀臣于/敏中
御/製疊至臨層甍憑軒望蓬島迴輿辭陪京壁惜張蹟佚
乾隆八年聨句詩命張照書壁神彩飛動足珍十九/年重臨蹟尚存今被俗人圬壁毁之實覺可惜所存
[015-37b]
惟汪由敦更/書上石者耳
碑撫汪體更界垠瓊閣竦
聨藻標霞擎聲臚紫極動臣梁/國治
御/製目迥青霄崢横陳接雲宇直入餘石城秦時長城入/海里餘俗稱
四十里/者偽也爾時如何築
今域偕來并連山險寧恃聚米覘逾明遼矣廣軸
振臣于/敏中
御/製蒼然圓□振噴雪白非晦釋名海晦也主引/穢濁其水黒而晦斂日黄
[015-38a]
徒轟郝經詩忽憶/黄河轟歛日朝夕信弗舛
宗都量以成珠胎孕靈蚌金背騰横鯨出素屑霜
采臣梁/國冶
御/製升旭輝若英地脈綿永刧隂火然恒晴樓臺氣吹蜃
村舍居羅蜻用吕覽海上有好蜻/者所居蜻至之事望秩昭□蠁卜
祠煥晶熒海之聖駕/ 神並 闗後二日即樓旁命望祀北/ 勅疆吏於 度地 興
建宇/祠景象倐紛集臣于/敏中
御/製端倪自全呈東南坦崖塹西北拓安貞周環識體大
[015-38b]
嘘吸通乾行摶風莊叟喻志怪齊諧評有經騐博
物臣梁/國冶
御/製惟錯徵含生尋仙鄙徐福運杼孰祖瑩北史祖瑩常/語人曰文章
須自出/機杼三畨詠一韻可以命歸程
往盛京恭謁
祖陵禮畢迴鑾進宫之作
東臨故國仰
前徽益切守成凛萬幾出警行行為入蹕秋陽冉冉變冬
[015-39a]
暉時已/立冬六驄安吉適應税兩月光隂迅若飛返必面
今誰與面
壽康徒自叩
空幃
[015-40a]
詩乾隆四十五年庚子/
敬題重繪
太祖實錄戰圖八韻
昊天有成命長白肇嘉徴二百實錄内首蛓長白山約高/ 里週圍約千里鴨緑混同
愛滹三江所出初天降仙女於長白山東北布庫哩/山下有神鵲銜朱果吞之成孕生男生而能言長成
母告子曰天生汝令汝定亂可往彼處將所生縁由/一一詳説乃與一舟順流而下言訖不見時長白山
東南鄂謨輝三姓爭雄聞之往見果非常人異而詰/之荅曰我乃天女所生娃愛新覺羅天降我定汝等
之亂衆皆驚異遂擁回三姓人息爭共奉為/主以女妻之定號滿洲實我朝發祥之始也草創大
[015-40b]
東始䂓模方夏膺旅猶五百闕甲未十三增錄内實/ 載
我蓋世太祖龍行虎步舉止威嚴心性忠實剛果武/勇 用兵如神初起止邊甲十三副兵不滿百克
闗偷城後攻納申完濟漢亦僅率兵四百諸部恩威/並行順者以徳服逆者以兵臨於是削平 後攻
克明國遼東諸城建都/盛京 帝業遂定圖逺先靖近捫創更鼓升
實録内載攻翁鄂洛城時箭射太祖升屋督戰被賊/箭中首透盈即以所拔之 賊應弦而倒又被他
賊中項鏃卷如鈎抜出衆見被傷欲扶回以手太祖/恐敵知覺勿令近前項血湧出 太祖 揾箭
眼拄弓従容下屋每恭讀/涕動心其後兵力漸强 太實錄至此未嘗不流/ 祖欲復 先世之
仇乃書七大恨告十天興兵親冐矢石授/方畧大破明師二 餘萬於薩爾滸山遂因書
[015-41a]
七恨便以進千乘有
戰無不克惟
仁是用興艱難思
祖徳繼續勵孫承重繪傳奕世京時實錄八冊乃國家盛/ 舊本敬貯乾清宫恐
子孫不能盡見已命依式重繪二本以一本貯上書/房一本恭送盛京尊藏傳之奕世以示我大清億萬
年子孫毋忘暑山開創之艱難兹復命敬繪/此冊貯之避 莊以便披閲永凜守成毋忘凛
日兢
[015-41b]
欽定盛京通志卷十五
