[027-1a] 
欽定四庫全書
欽定盛京通志卷二十七
山川三/
吉林各屬
吉林
寧古塔
白都訥
三姓
[027-1b]
阿勒楚喀
琿春
打牲烏拉
[027-2a]
欽定四庫全書
欽定盛京通志卷二十七
山川三/
吉林各屬
吉林
長白山即果勒敏珊延阿林在吉林城東稍折而/南横亘千餘里東自寧古塔西至奉天府
諸山皆發脈於此山巔有潭為鴨緑混同圖們/三江之源古名不咸山亦名太白山亦名白山
山海經大荒之中有山名不咸有肅慎氏之國/晉書肅愼氏在不咸山北魏書勿吉國有徒太
[027-2b]
山唐書粟末水源於太白山金史世紀其在北/者有混同江長白山混同江亦號黒龍江所謂
白山黒水是也又禮志大定十二年封長白山/神為興國靈應王即其山北地建廟宇有司致
祭如嶽鎮故事明昌四年復册為開天宏聖帝/其後廟廢葉隆禮遼志長白山在冷山東南千
餘里其内禽獸皆白人不敢入恐穢其間以致/蛇虺之害明一統志在三萬衛東北千餘里故
㑹寕府南六十里横亘千里髙二百里其巔有/潭周八十里淵深莫測南流為鴨緑江北流為
混同江東流為阿雅噶河今考西南流入海者/為鴨緑江東南流入海者為圖們江北流入海
者為混同江並無阿雅噶/河之名古今稱名之異也
本朝誕膺天命考正祀典尊為長白山之神在城西/ 南九里温徳亨山望祭春秋兩祭吉林將軍副
[027-3a]
都統/主之
盛京禮部遣官隨祭告如嶽鎮儀康熙十七年奉/國家大典遣大臣祭
㫖遣大臣覺羅武穆納等登山相視見山麓一所四週密/ 林樷翳其中圜平草木不生出林里許香樹錯
列黄花紛郁山半雲垂霧羃不可仰睇諸大臣/跪宣
㫖畢雲霧倐廓山形瞭然有徑可發其半有石砌臺坦平/ 宜四望山顛作圜形積雪皚然及陟其上五峯
環峙如府南一峯稍下如門中潭窈杳距岸五/十丈許週可四十餘里山之四周百泉奔注即
三大江所由發源也康熙二十三年復遣駐防/協領勒輒等周圍相度山形勢廣袤綿亘畧如
明一統志所云其巔不生他樹草多白花南麓/蜿蜒磅礴分為兩幹其一西南指者東界鴨緑
[027-3b]
江麓盡處兩江㑹焉其一統山之西而北亘數/百里以其為衆水所分舊志總謂之分水嶺今
則西/至
興京邊茂樹深林參天翳日者土人呼為納嚕窩集/ 從此西入
興京門遂為魯窩集而北一岡袤四十餘里者土人/啟運山自納
呼為果勒敏珠敦復西指入英莪邉門其山是/為
天柱二山迴旋盤曲虎踞龍蟠其間因地立名為山/隆業
為嶺者不一要皆此山之支/裔也山之靈異自昔稱名而
神聖發祥於今為盛萬禩鴻基與山無極矣山按舊志謂/ 在船厰東南一千三百餘里今考此 實在吉
[027-4a]
林城東稍南六百里雍正十一年建望祭殿于/温徳亨山嵗時致祀乾隆八年有
御製駐蹕吉林晚望叩長白山詩十七年有/御製望祭長白山詩十九年有
御製望祭長白山詩俱恭載珊延白色也阿林山也䝉/天章門 國語果勒敏長也
古語阿雅噶碗/也珠敦山梁也
事蹟
謹稽
實録長白山之東有布庫哩山其下有池曰布勒瑚哩相
傳有三天女浴於池神鵲銜朱果置季女衣季女
[027-4b]
含口中忽已入腹遂有身尋産一男生而能言體
貌奇異及長母告以吞朱果之故因錫之姓為愛
新覺羅名之曰布庫哩雍順與小舠乗之母遂凌
空去舠順流至河步于是登岸折栁及蒿為坐具
端坐其上其地有三姓争為雄長日搆兵仇殺有
取水河步者見而異之歸語人曰汝等勿争吾取
水河步見一男子察其貌非常人也天不虚生此
人衆往觀皆以為異因詰所由來答曰我天女所
[027-5a]
生天生我以定汝等之亂者且告以姓名衆曰此
天生聖人也不可使之徒行乃交手為舁迎至家
三姓推為國主以女妻之奉為貝勒其亂乃定遂
居長白山東鄂多哩城國號滿洲是為開基之始
越數世遭寇亂宗族多遇害有㓜子遁于荒野賊
追之㑹有神鵲止其首追者遥望棲鵲處疑為枯
木中道而返乃得免隠其身以終焉其後又傳
為
[027-5b]
肇祖原皇帝是此山實為
皇清億萬年發祥重地云
尼什哈山國語尼什哈小魚也城東十二里週圍/十里髙三百歩上有城周二里城西一
井木生其中旁有鯽魚池三石砌乾隆十九/年
皇上東巡有山詩注云吉林將軍凡祈雨晴皆于是山/御製尼什哈
天章門恭載/
小白山城東三百五十里又有一在城東南/一千七百餘里西接章茂草頂子
海蘭山海蘭國語解見建置沿革卷城東/五百五十里相近有海蘭窩集
[027-6a]
琿達山䝉古語琿達咱們也/城東一千一百里
多雍果山國語多雍果寸蟒縀也/城東一千一百二十里
哈喜山國語哈喜急也城東/一千一百五十里
庫哩哈山國語庫哩哈已唬住之謂/城東一千二百二十里
拉拉山國語拉拉末也城東/一千四百五十里
勒富特勒庫山勒富國語觧見疆域形勝卷䝉古語/特勒庫楦也城東一千六百里
納恩圗山城東一千七/百四十里
錫喀塔山城東二千/一百里
[027-6b]
雅爾呼達山國語雅爾呼達導引也城西二十里/週圍四十餘里又西九十里有伊拉
齊/山
阿勒坦額黙勒山䝉古語阿勒坦金也額黙勒/鞍也城西三百四十餘里
葉赫山國語葉赫練麻也/城西三百九十里
克爾素山克爾素國語解見疆域形勝/卷城西四百里近克爾素河
雅克薩山國語雅克薩刷坍河灣也城西五/百四十七里山之西有青陽浦城
蒲泊山城西五百八十餘里亦名鄂克濟哈鄂摩/山其下有泊中多産蒲 國語鄂克濟哈
菖蒲也鄂/摩水泊也
[027-7a]
巴延博多和山巴延解見疆域形勝卷里國語博/多和計筭也城南二十 髙二里
週圍/十里
阿濟格山阿濟格國語解見奉天府山川卷城南/三十三里髙一百五十步週五里餘
佛爾們山城南四十五里髙/四里週圍十里
佛斯亨山佛斯亨國語解見疆域形勝卷城南/四百里索勒和等河俱發源於此
費徳哩山城南五百里髙二十/里週圍四百餘里
南埒克山國語埒克磨刀石也城南六百/五十里髙五里週圍十五里
錫爾坦鄂佛羅山國語錫爾坦桅也鄂佛羅解見/疆域形勝卷城北十里髙一里
[027-7b]
週三/里
鄂山國語鄂碾窩也又臼也城北/七十七里髙一百步週四里
金州鄂佛羅山鄂佛羅國語解見疆域/形勝卷城北八十里
法特哈鄂佛羅山國語法特哈蹄也鄂佛羅解見/疆域形勝卷城北一百四十里
巴延鄂佛羅山巴延鄂佛羅國語解俱見疆域/形勝卷城北一百八十五里
伊蘭茂山國語伊蘭三數也茂樹也城東南七百/里餘在混同江東其上有伊蘭茂城
巴延山巴延國語解見疆域形/勝卷城東南三十里
雅們山國語雅們衙門也/城東南一百里
[027-8a]
堪達山國語堪達牛項下蔫皮也城東南/一百三十里臺禄哩河流經其北
伊努山國語伊努甚是也城東南一百/七十里髙五里週圍三十里
額敦山國語額敦風也城東南三百里髙六十里/週圍八十里東南富爾瑚河及飛虎河俱
發源/於此
平頂山城東南/七百里
黒山城東南一千里東/北山曰黄頂子
西沾山城東南一千/一百三十里
烏爾渾山國語烏爾琿一指也又半寸也城/東南一千一百三十里北接香山
[027-8b]
額勒達山城東南一千/一百八十里
喀發山城東南一千/一百九十里
通肯山通肯國語解見疆域形勝/卷城東南一千二百十里
紅石䃳子山城東南一千三百餘里山河/之西南有河曰紅石䃳子
歪頭䃳子山長白山南城東南一千三百餘里山/之西南有河曰歪頭䃳子河東接帽
兒山自頭道溝迤東至/十二道溝扺朝鮮界
布達山國語布達飯也城東南一/千七百里南達布達窩集
望祭山即温徳亨山城西南九里髙一百五十步/週五里每嵗春秋于山上望祭
[027-9a]
長白山之神雍正十一年建望祭/ 殿于此 國語温徳亨板也
元家博多和山博多和國語解見本卷前城西/南十五里髙一里餘週四里
和托蘇山城西南三百餘里髙四/十步週二里北有小堡
薩克薩哈山國語薩克薩哈喜鵲/也城西南四百里
博多和山國語解已見前注/城西南四百里
墩臺山城西南/四百里
塞嚇哩山國語塞赫哩山髙大貌也/城西南四百里髙一里餘
巴延克喇山巴延解見疆域形勝卷喀喇解見錦/州府山川卷城西南四百里週圍十
[027-9b]
二/里
科齊克山國語科齊克鴿子也城西南四/百里在葉赫城北上有蒐登堡
哈蘇蘭山國語哈蘇蘭桃皮/也城西南四百里
伊蘭穆哈連山國語穆哈連彈丸也伊蘭解見本/卷前城西南四百里三峯並峙髙
八十步週二里拉/忻河發源於此
庫幹蘭山國語庫幹蘭營盤也城西南四百餘里/髙五十步週二里上有石砌小城週圍
五十餘步/西一門
白石山即珊延沃赫近葉赫城城西南四百三十/里髙四十步週一里又有一白石山在邊
[027-10a]
門珊延國語解見本卷前/沃赫解見奉天府山川卷
烏魯哩山國語烏魯哩羊棗也城西南四百七十/里髙三里週圍三十里烏魯哩河發源
於/此
黒嘴山城西南四百餘里即薩哈連洪科週圍/百里國語薩哈連黒色也洪科碓□也
古城山城西南四百餘里高/一百五十歩周二里
夀山城西南四百餘里即查/拉芬阿林康熙二十年
聖祖仁皇帝謁/陵禮成大蒐
駐蹕於此恭遇/萬壽聖節因
[027-10b]
賜名曰夀山乾隆十九年/ 聖駕駐蹕於此亦恭遇
萬夀聖節於幔城行慶賀禮見語查拉芬夀也阿林解/御製八月十三日作詩注 國
見本/卷前
半截塔山城西南五百里在葉赫/城上有半截塔故名
徳克山國語徳克髙射也城西南五百/餘里山前一泉流入哈達河
察庫蘭山國語密庫蘭檀木也城西南/五百餘里山上有石人一
巴延山巴延國語解見疆域形勝卷城西/南五百餘里髙五十步週二里
穆當阿烟臺山國語穆當阿灣曲也城西南/五百餘里髙一里週三里
[027-11a]
哈勒費延山國語哈勒費延扁也/髙二百餘步周二里
納爾琿山國語納爾琿細也城西南五百餘里近/葉赫城髙一百步週二里山有二一近
曕河髙一/里週四里
富勒哈山富勒哈國語解見奉天府山川卷城/西南五百餘里髙五十步週一里
達揚阿山國語達揚阿歸附也城西南五/百餘里髙三里週圍二十里
雅奇山國語雅竒箭罩也/城西南五百餘里
五里山城西南五百餘里/髙二里週圍十里
羅衫山城西南五百餘里/髙一百步週二里
[027-11b]
臺山城西南五百餘里/髙七十步週一里
博勒和山國語博勒和潔浄也城西南/五百餘里髙八十步週一里
登噶拉山國語登髙也噶拉手/也城西南五百餘里
耕客山城西南五百餘里髙/一百步週二里餘
尼瑪瑚山城西南五百餘里髙二百步週三里我/
太祖髙皇帝壬子年征烏/ 拉築木城于此
愛新山國語愛新金也城西南五里/百餘里髙一里週圍五十
達喜穆嚕山國語達喜重叠也穆嚕房脊也又曰/山梁也城西南五百十里髙二里周
[027-12a]
四十餘里南為/瞻河北為葉赫
尼雅勒瑪州山尼雅勒瑪國語解見奉天府山川卷/城西南五百餘里髙一百步週一里
敦珠克山城西南五百餘里/髙一百步週一里
威逺堡山城西南五百餘/里即烏雅富山
嘉石山城西南五百餘里近邊開/原縣華家溝河發源於此
烏珠山國語烏珠頭也城西南/五百餘里近英莪邊門
烏勒間山烏勒間國語解見奉天府山川卷城西南/五百餘里又有一在城東北九百五十里
札克丹山札克丹國語解見奉天府山川卷城/西南五百五十里髙一里週圍十里
[027-12b]
勒富山勒富國語解見疆域形勝卷城西南/五百四十里髙二里週圍二十里
納嚕山城西南六百/四十二里
烏拉山烏拉國語解見建置沿革/卷城西南六百六十里
阿嚕山阿嚕䝉古語解見奉天府山/川卷城西南六百七十里
棟鄂山城西南七百六十/里西有棟鄂河
薩穆禪山城西南七百九十里太子河發源於此/ 按明一統志太子河一名東梁水源
出幹羅山/與此不同
三股泉山城西南七百/九十五里
[027-13a]
和倫呼遜山國語和倫威也呼遜力/也城西南八百二十里
費葉稜烏山費葉稜烏國語解見奉天府山/川卷城西南八百二十四里
俊團山城西南八百三十里在長白山西近鳯凰/城邉外之宣城即和齊寛穆哈連 國語
和齊寛美好也穆/哈連解見本卷前
瑪察山國語瑪察野菜也城西南八百八十里又/西南九百里曰哈勒琿穆敦 國語哈勒
琿熱也穆/敦山梁也
安巴和羅山國語安巴和囉大谷也城/西南一千一百五十七里
樓房山城西南一千/一百七十里
[027-13b]
伊罕山國語伊罕牛也城東/北三十里上有城
塞赫哩山塞赫哩國語解見本卷前城/東北一百二十里週圍十里
拉林山拉林國語解見建置沿革卷城西南二百/四十五里週圍二十里拉林河發源於此
又有一在城東/北三百三十里
摩林山國語摩林馬也城東北二/百五十里週圍三十里
札松阿山城東北三百里髙十/四里週圍五十五里
索達庫山城東北三/百三十里
梅楞山國語梅楞肩也城東北三百八十/里梅楞河發源於此亦作墨埒恩
[027-14a]
阿木蘭山國語阿木蘭嗜好也/城東北七百五十里
喀爾喀山喀爾喀國語解見疆域形勝卷城東北東/九百三十里又有一在城東北二千里
南接哈達鄂佛羅形國語解/見京城卷及疆域 勝卷
和隆果山國語和隆果威也城/東北一千一百里
綽科費優山國語綽科雞也費優簸箕/也城東北一千一百里
奥哈山國語奥哈花鱘魚也城/東北一千一百三十里
古哈山城東北一千一百四十里東北接赫/濟赫 國語赫濟赫山徑險處也
那丹哈達喇山國語那丹七數也哈達㕸轡頭也/城東北一千二百八十里又有一
[027-14b]
在城東北二千/七百五十里
萬達山城東北一千三百里又有一/在城東北二千三百五十里
富楞吉山國語富楞吉灰也城東北一/千三百八十里北接興凱路
畢拉延山城東北一千四百/里相近有達布庫
鄂爾呼拉山䝉古語鄂爾氣也呼拉黒鬃尾黄/馬也城東北一千四百三十里
喀克塔山城東北一千/四百八十里
凱齊山城東北一千/五百三十里
阿克塔拉山國語阿克塔拉令騸馬之謂也/城東北一千五百五十里
[027-15a]
阿木齊山城東北一/千六百里
伊嚕山䝉古語伊嚕尋常之謂城/東北一千六百九十里
庫嚕山國語庫嚕髙阜也城/東北一千七百里
錫伯山城東北一/千七百里
密占山城東北一/千七百里
希嚕林山城東北一/千八百里
和爾邁山䝉古語和爾邁衣襟也城東北一千九/百里相近有伊爾琨噶珊 國語噶珊
鄉/也
[027-15b]
圗弼山國語圗弼魚罾也/城東北二千里
穆克圗哩山國語穆克圗哩水豆也/城東北二千一百里
吉林山國語吉林一帶地方之/謂城東北二千一百里
噶爾瑪山國語噶爾瑪兔插箭也/城東北二千二百里
舒穆禄山城東北二千二百五十/里西接烏蘇哩昻阿
赫克特哩山城東北二千三百七/十里東即使犬路也
揚山城東北二/千九百里
斗色山城東北/三千里
[027-16a]
鄂提山城東北三/千七百里
塞鄂蘇山城東北三/千八百里
額富進山城東北三千/九百五十里
英吉伸山城東北四千/三百五十里
阿當吉山城東北四千三百五十里阿當吉河發/源於此又有一在城東北四千四百五
十/里
塔他瑪山䝉古語塔他瑪拉也城/東北四千四百五十里
奇都齊山䝉古語奇都齊已滅盡也城東北四千/四百五十里奇都齊河發源於此西南
[027-16b]
為使鹿/部地
圗克蘇呼山䝉古語圗克蘇呼惶恐也/城東北四千四百五十里
羅羅山國語羅羅豬背骨也城西北一百/二十里髙六十餘步週圍十五里
馬鞍山城西北一百二十里即恩額穆山髙六十/步週四里明一統志在三萬衛東北四百
里建州衛東也國/語恩額穆鞍
呼蘭山呼蘭國語解見京城卷城西北一/百四十里髙一里餘週圍十里
薩爾都山城西北一百五十里髙一/百三十餘步週圍十里
額赫烏蘭山國語額赫不善也烏蘭溝也城西北/一百九十里髙五十里週圍三十里
[027-17a]
博屯山城西北二百里髙一百步週圍三/十里北有小山上有金羅索墓
拉呼塔山國語拉呼塔白超也白超鷹也城西北/三百七十二里髙三十步週圍二里
拉克山城西北四百十二里髙/二里餘週圍百餘里
布爾圗庫蘇巴爾罕山國語蘇巴爾罕塔也城西/北五百里上有浮圗其西
北有/邉門
拉發峯城東一百五十二里髙五里週/圍二十里峯前有洞人不能到
吉林峯吉林國語解見本卷/前城東六百四十里
尚吉顔峯國語尚吉顔烟氣也/城東七百四十里
[027-17b]
珠嚕穆哈連峯國語珠嚕雙也穆哈連解見本卷/前城西一百六十里東西兩峯
伊瑪呼峯國語伊瑪呼青羊也/城西三百七十里
雅奇峯雅奇國語解見本卷/前城西五百十里
固拉庫峯國語固拉庫陡崖也/城南一百五十里
瑚蘭峯國語瑚蘭野騾/也城南二百里
聖音吉林峯國語聖音山崖也吉林解見本卷並/建置沿革卷城南三百七十里髙一
百步週一里/上有輝發城
法勒瑪峯城北一百/二十里
[027-18a]
珊延峯珊延國語解見本卷前城北/一百三十里週圍二十五里
尼雅勒瑪峯尼雅勒瑪國語解見奉天府山川卷/城東南四百里髙一百五十步週五
里/餘
庫蘭峯國語庫蘭黑髲黄馬也城東南二千三/百里又有一在城西北一百六十里
阿呼峯蒙古語阿呼有也城西北五/十里髙一百三十步週三里
額赫峯額赫國語解見本卷前城西南三/百六十七里髙九十五步週七里
雞冠峯城西南四百餘里髙一里週圍二十餘里/或又呼吉林峯上有五泉北流分為五道
合為依巴丹河/滙雅吉善河
[027-18b]
呼蘭峯呼蘭國語解見京城卷城西南四百餘里/髙八十步週圍十里在葉赫城東北又有
一在城東南/三百二十里
伊徹峯城西南五百餘里其西南/有哈達新城下有一石城
昻阿西峯昻阿國語解見奉天府山川卷城西南/五百餘里髙五里週圍四十餘里峯之
北有烏/蘇哩堡
阿濟格和托峯阿濟格國語解見奉天府山川卷/和托頭秃也城西南五百餘里髙
三里週圍四十餘里山之西/有哈達舊城在開原縣今毁
安巴和托峯國語解俱見本卷前城西南五百餘/里髙五里週圍五十里峯下有小石
[027-19a]
城四周有密林叢翳峯頂不生草木峯之/北或呼為羅察富爾哈等河發源於此
烏勒間峯烏勒間國語解見奉天府山川卷城/西南五百餘里髙一里週二里餘
貴勒赫峯國語貴勒赫杏也城西南/五百餘里髙一里週二里
珠嚕穆克善峯珠嚕國語解見本卷前穆克善挺/也城西南七百五十里有二峯其
一幹即長白山南麓一幹西南指者山名各異/而峯巒相續其東為鴨緑江其西即佟家江盡
處兩江合/流入海
和色哩峯城東北/三十里
發烏勒呼瑪峯國語發窓也烏勒呼瑪雉雞也城/東北九十五里髙一百五十歩週
[027-19b]
圍十/里
魯木喀爾峯即露木喀爾哈達城東北四千里其/東南有密陽哈達都郎阿達題雅琿
塔布哈提陽阿奇佈/林卓和璘七鄂佛羅
額和弼峯即額赫璧哈達城東北四千五十里東/北南有幹什普努清阿哩喀爾瑪圗鄂
托科達拜/五鄂佛羅
交濟峯即交濟哈達城東/北四千五十里
克卜特峯䝉古語克卜特卧也即克布/特哈達城東北四千五十里
驢子峯即愛罕哈達城西北八十八里髙二百/步週圍二十五里 國語愛罕箭把也
[027-20a]
塞赫勒峯國語塞赫勒危峯之謂也/城西北九十里週圍十里
發實蘭峯國語發實蘭旁岔也城西北一百十七/里髙一百四十歩週圍十里竒塔穆
河發源/於此
伊罕富赫舎庫峯伊罕國語解見本卷前富赫舎/庫打瀼也城西北一百五十里
瑪爾瑚哩嶺城東六百十里西南有和歡/山 國語和歡貯酒木桶也
特林嶺城東七里/百三十
屯齊嶺蒙古語屯齊存水之謂/城西二十里髙一百步
薩倫嶺城西一百/二十里
[027-20b]
烏珠嶺烏珠國語解見本卷前城西二百六十七/里東南接舎璘昻阿 國語舎璘盔掩額
也昻阿解見奉/天府山川卷
噶哈嶺國語噶哈烏鴉也城西四百三十餘里其下/即英莪布瞻我
太祖髙皇帝甲申年征渾河部鑿道/ 於此 國語布瞻林也
瑪延嶺瑪延國語解見疆域形勝卷城南/一百六十里亦曰瑪延達巴罕
分水嶺城南八百餘里亦名黒林嶺即長白山南/麓一幹盤曲西北指者也嶺有三泉自谷
中湧出即為/佟家江之源
黑嶺城南九百/七十里
[027-21a]
青嶺城南一千/七十里
英莪嶺英莪國語解見疆域形勝/卷城東南六百八十里
穆克徳亨嶺國語穆克徳亨乾樹挺/也城東南九百二十里
阿敏嶺䝉古語阿敏性命之命也/城東南一千二百二十里
庫勒訥嶺國語庫勒訥艾虎也/城西南一百七十里
長嶺子城西南五百里土名果勒敏珠敦南接納/魯窩集北接庫勒納窩集自長白山南一
嶺環繞至此綿亘不絶遂為衆水分流之地東/北流為雅吉善河輝發等河入混同江西北流
為英莪瞻河哈達葉赫克爾素等河/果勒敏珠敦國語解俱見本卷前
[027-21b]
鈕赫嶺國語鈕赫狼也城/西南五百餘里
香嶺城西南五百餘里呼嚕/河瞻河俱發源於此
達揚阿嶺達揚阿國語解見本卷前城西/南五百餘里在長嶺子之北
呼倫嶺蒙古語呼倫葫蘆也城西南六百八十三/里 興京門之東 按喀巴康薩呼倫三
嶺俱長白山南分水嶺所分也/土人因地立名所呼不一
康薩嶺國語康薩阿去皮上毛也城西/南七百八十三里呼倫嶺之東
喀巴嶺喀巴國語解見奉天府山川卷城西/南一千一百四十里康薩嶺之東
烏赫林嶺城東北八/百三十里
[027-22a]
穆哷肯嶺城東北/九百里
察庫蘭嶺察庫蘭國語解見本卷/前城東北一千三百里
瑚珠嶺國語瑚珠槽也城/西北二百二十里
蘇幹延岡蘇幹延國語解見奉天府山川卷/城西一百六十九里週圍百里餘
珠嚕喀勒畢庫岡珠嚕岡語解見本卷前喀勒畢/庫快箭也岡有二一在城西三
百四十三里一距城三百四十六里頻伊/屯河東西二峯髙三十餘里週各三里
勒富善岡勒富善國語解見疆域/形勝卷城東南六百里
巴勒達岡國語巴勒達獸胸前白/毛也城西南六百餘里
[027-22b]
阿布達哩岡國語阿布達哩娑羅樹也城西南七/百二十里我
太祖髙望帝乙未年破明兵四萬于此/ 事 謹詳載薩爾滸城注
固拉庫崖固拉庫國語解見本卷前城西南八百十/里我
太祖髙皇帝己未年攻降/ 朝鮮兵於此
䝉古塔城西南五百里在葉/赫城西南四十里
納穆窩集國語納穆生菜也城東一百二十里髙/三里餘城東南諸河俱發源於此西接
穆納達巴罕凡山/多林木者曰窩集
聖祖仁皇帝御製文集云窩集東至海邉接連烏拉黒龍/ 江一帶西至俄羅斯或寛或窄叢林宻樹鱗次
[027-23a]
櫛比陽景罕曜如松柏及各種大樹皆以類相/從不雜他木林中落葉常積數尺許泉水雨水
至此皆不能流盡為泥滓人行甚難有熊及野/豕貂鼠黒白灰鼠等物皆資松子橡實以為食
又産人参及各種藥科人多不能辨識者謂與/南方湖廣四川相類乾隆十九年
皇上東廵至吉林有/御製窩集行㳟載
天章門/
塞齊窩集國語塞齊劃破之謂也城東北二百十/里髙五里週圍十里城東諸河及寕古
塔諸河俱/發源於此
瑪爾瑚哩窩集城東六/百十里
[027-23b]
琿托和窩集國語琿托和半也/城東七百六十里
聶赫窩集國語聶赫鴨也一作/尼葉赫城東八百里
蘇扎哈窩集國語蘇札哈已支也城東一/千里東南曰鄂勒歡綏芬
勒富窩集勒富國語解見疆域形勝卷城東此/一千五百四十里勒富河發源于
烏蘇哩窩集城東二千/二百里
納秦窩集國語納秦海青也城南七百三十里長/白山之北崇岡叠嶂茂樹深林百餘里
城南諸河俱/發源於此
色勒窩集國語色勒鐵也城/東南四百五十里
[027-24a]
庫勒訥窩集庫勒訥國語解見本卷前城西南一/百四十里東接庫勒亨窩集北接庫
楞窩集其南即長嶺子城西諸河俱發源於此/乾隆十九年
皇上東巡有勒訥髙集口詩恭載/御製駐蹕庫
天章門/
納嚕窩集城西南五百四十九里即分水嶺之南/宻林叢翳週數十里城西南諸河及
興京界内諸河/俱發源於此
錫蘭窩集國語錫蘭相連也城/東北一百九十五里
和倫窩集和倫國語解見本卷前城東北/二百五十三里西接鄂多羅山
[027-24b]
瑪延窩集瑪延國語解見疆域形勝/卷城東北四百五十里
小窩集城東北八/百三十里
佛勒亨窩集國語佛勒亨草棚也/城東北一千五百里
畢展窩集城東北一/千七百里
竒穆尼窩集城東北一千/七百四十里
吉林窩集吉林國語解見本卷並建置/沿革卷城東北二千一百里
亨庚窩集城東北三/千五十里
敦敦窩集國語敦敦小堞也城/東北三千六百里
[027-25a]
都林窩集國語都林一半也城/東北三千六百里
勒富島勒富國語解見疆域形勝/卷城東南二千一百里
珊延島珊延國語解見本卷前城西南一千一/百四十餘里在海中又西北曰鹿島
小多璧島國語多璧狐也城東/南一千二百五十里
西斯赫島國語西斯赫褥也城東/南一千二百六十里
阿薩爾吉島城東南一千/二百七十里
大多璧島多璧國語解見本卷前城/東南一千二百七十里
妞妞斐顔島國語妞妞呼愛小兒之詞斐/顔色也城東南一千三百里
[027-25b]
札克瑭吉島城東南一千三百里其北為媽媽薩/哈西曰薩爾巴綽薩哈提陽武薩哈
哈國語薩/ 小圍也
法薩爾吉島城東南一/千三百里
岳杭噶島國語岳杭噶猶言有絲棉/者城東南一千三百十里
鄂爾博綽島城東南一千/三百二十里
特依楚島城東南一千/三百二十里
翁郭勒綽島城東南一千/三百三十里
和爾多島城東南一千/三百三十里
[027-26a]
蒐楞吉島城東南/二千里
雅哈島國語雅哈無燄火也/城東北一千九百里
摩林烏珠島摩琳烏珠國語解俱見本/卷前城東北二千一百里
海内天然八島城東北/四千里
雅普格哩島城東北/四千里
圖勒庫島蒙古語圖勒庫支撑/也城東北四千里
沃新楚魯峰島國語沃新陞也蒙古語楚/魯結實也城東北四千里
東海島城東北四千/四百十里
[027-26b]
呼昆堆國語呼昆糞上也城西三百八/十餘里高十五步周二百步
海城之東南至錫赫特山南海岸約二千三百餘/里城之東北至赫哲費雅喀濵海處約三千餘
里餘詳見奉/天府山川注
混同江城東稍南今名松花江源出長白山又名/鴨子河又名松阿哩江北流㑹嫩江黒龍
等江入海即古粟末水也或作連末魏書勿吉/國有大水濶三里餘名速末水唐書粟末靺鞨
依粟末水以居水源於太白山至北注沱漏河/遼史聖宗太平四年詔改鴨子河曰混同江金
史太祖收國元年親征黄龍府次混同江無舟/上使一人道前乗赭白馬徑渉曰視吾鞭所指
而行諸軍隨之水及馬腹後使舟人測其渡處/不得其㡳大定二十五年封江神為興國應聖
[027-27a]
公致祭如長白山儀地理志上京路有混同江/宋瓦江鴨子河明一統志混同江在開源城北
一千五百里源出長白山舊名粟末江俗呼宋/瓦江北流經金故㑹寧府下達五國頭城東入
于海又曰松花江在開源東北一千里源出長/白山北流經金故東京城合輝發江混同江東
流入海云是以松花混同為二江也今按長白/山為諸水發源之地小者為河大者為江江有
三西南流為鴨緑東南流為圖們山之北百泉/奔凑自船厰東南北流出邊受嫩江折而東北
受黒龍江南受烏蘓哩江遂東注入海者混同/江也遼太平四年詔改鴨子河為混同江混同
之名始見於此而土人呼為松阿哩江金志有/宋瓦江則松阿哩音之訛也明一統志松花江
即宋瓦江之變也金史帝紀有云混同江一名/黒龍江盖指其下流兩江交㑹之處言之而或
[027-27b]
以此江名松花而以薩哈連烏拉為混同誤也/按金世宗冊封江神文曰江源出于長白則此
江稱混同無疑宋瓦松花皆隨音取字不可為/凖 按江有東西二源東出長白山巔之潭激
湍奔注瀑布千尋俗名圖拉庫二派分流東曰/安巴圖拉庫河西曰阿濟格圖拉庫河行數十
里㑹流其東又有尼雅穆尼雅庫河赫通額河/皆自山東發源北流入焉西源亦有二派東曰
額赫額音河西曰三音額音河皆自長白山西/發源北流與東𣲖諸泉㑹為一又北流滙諸河
遶城之東南北流出邊折而西北遶白都訥城/西又北流㑹嫩江之水復轉東北遶寧古塔北
㑹南來之瑚爾哈河又東北六百餘里黒龍江/自西北來㑹又二百餘里㑹南来之烏蘓哩江
又稍折北流遶竒勒爾赫哲費雅喀諸部地入/東海自發源至入海處凡三千五百餘里自遼
[027-28a]
金以来名號不一記載多舛如松漠紀聞契丹/國志大金國志則云黑水其水掬之㣲黑契丹
目為混同江又云長白山黒水發源於此舊名/粟未江契丹改為混同江是誤以混同江為黒
龍江也明一統志既載松花江矣復云混同江/在開原城北一千五百里經金故㑹寕府下逹
五國頭城是誤以船厰城東之瑚爾哈河為混/同江也遼史太平四年改鴨子河為混同江金
史世紀云混同江一名黒龍江是合鴨子混同/黑龍為一江矣而地理志肇州始興縣有鴨子
河黑龍江上京路有混同江鴨子河宋瓦江則/又分混同鴨子黒龍為三并析宋瓦而為四前
後互異如此至如金史混同一名黒龍之說此/猶其顯然難信者舊志曲為之解曰指兩江下
流交㑹處言之不知史所指者在金上京之地/近長白山皆今松花江上流非兩江交㑹處也
[027-28b]
遼太平四年改名混同江後或稱混同江或復/稱鴨子河錯見帝紀如天祚帝天慶二年正月
書如鴨子河二月書幸混同江地理志賔州在/鴨子混同二水之間又金史上京路總記有混
同江鴨子河分紀㑹寜縣有混同江宜春縣有/鴨子河則又截然分屬兩處遼史營衛志云鴨
子河東西二十里南北三十里在長春州東北/三十五里盖其先大小皆名鴨子河及改為混
同江之後其小水自仍舊名惟滙流處稱混/同耳舊志於此水頗加考正猶有未盡今為
發祥重地山川鍾靈混同為大故詳辨之/ 謹按康熙二十一年三十七年
聖祖東巡有放船歌泛松花江詩㳟載/聖製松花江
聖製門乾隆十九年江放船恭依/ 皇上東巡有松花
[027-29a]
皇祖原韻詩松花江詩松花江捕魚詩俱恭載/ 天章門乾隆四十三年奉
㫖於江邊擇地建立江/ 神祠嵗時致祭
佟家江城南八百二里亦名同嘉江南流㑹鴨緑/江即古鹽難水也漢書地理志馬訾水西
流入鹽難水唐書高麗傳鴨緑水西與鹽難水/合 按江源出長白山南分水嶺嶺有三泉自
谷中出㑹為一西南流受合勒們等諸河鴨緑/江自東来㑹南入于海明一統志有大蟲江在
都司城東南四百里源出龍鳯山南流入鴨緑/江今鳯凰城界内不聞有大蟲江疑即佟家江
也/
鴨緑江城南九百七十七里源出長白山西南流/與朝鮮分界至鳳凰城東南入海即古馬
[027-29b]
訾水也漢書地理志元莵郡西盖馬縣馬訾水行/西北入鹽難水西南至西安平成入海過郡二
一千一百里通典馬訾水一名鴨緑江源出靺/鞨白山水色似鴨頭故名去遼東五百里經國
内城南又西與一水合即鹽難水也二水合流/西南至安平城入海高麗之中此水最大波瀾
清徹所經津濟皆貯大船其國恃此以為天塹/水濶三百步在平壤西北四百五十里遼水東
南四百八十里明一統志鴨緑江在都司城東/五百六十里全遼志在遼陽城東五百三十里
源出長白山由夾州城西南流與屯魯江合流/至艾州與猪婆江同流入于海一名益州江或
呼靉江長白山南諸泉南注滙為大江西南流/與佟家江㑹行五百里繞鳳凰城之東南入於
海江之東南/為朝鮮界
[027-30a]
嫩江城西北源出北興安嶺伊拉古爾山由黒龍/江界流入松花江在發特哈邊門之北明一
統志腦温江即此詳見/齊齊哈爾城山川註
依什河國語依什羅漢松也城東北一百四十里/源出塞齊窩集合噶嚕河西入混同江
額伊呼河城東一百四十餘里源出納穆窩/集南流合拉發河西人混同江
噶嚕河國語噶嚕天鵞也城東一百七十/里源出塞齊集南流合拉發河
伯辰河國語伯辰争闘之謂也/城東一百七十三里
都什霞河城東一百/七十五里
庫布爾亨河國語庫布爾亨葡萄藤也城東二百/里又有一在城東北二千一百五十
[027-30b]
里/
珠嚕多觀河珠嚕國語解見本卷前多觀渡口也南/城東二百九十里源出塞齊窩集東
㑹勒富善河又額木/赫索羅在河之東
推屯河國語推屯布榖鳥也/城東二百三十里
安達爾琦河城東三百餘里即山璧河珠嚕多/觀河合流處 按安逹爾琦部名
山璧河國語山璧凉水投物也城東三百七里/源出塞齊窩集東南㑹珠嚕多觀河
伊錫河國語伊錫落葉松也/城東三百十五里
和西河國語和西小刀也/城東三百九十里
[027-31a]
都林谷河都林國語解見本/卷前城東四百里
塔拉河國語塔拉曠野也/城東四百四十里
阿拉河阿拉國語解見京城卷城東四百四/十里又有一在城東北三千四百里
珠克騰河國語珠克騰祭祀也/城東四百九十里
額瑚河城東五百五里又有二在/城東一千八百九十里
托罕河國語托罕帶飾也/城東五百十里
扎珠河城東五百/三十里
布尼河城東五百/三十里
[027-31b]
松吉河蒙古語松吉揀選也/城東五百五十里
瑪爾瑚哩河城東六/百十里
密膽河城東六/百十里
約龍吉河國語約龍吉燄頭飛煤/也城東六百五十里
窩楞河國語窩楞水紋也/城東六百五十里
塔克通吉河城東六百五十五里東為珊延畢爾/罕其北支流亦曰庫幹蘭河國語解
俱見本/卷前
噶斯哈河國語噶斯哈國鳥也/城東六百六十里
[027-32a]
呼錫哈哩河城東六百/六十里
碩爾和河國語碩爾和雞雛也/城東六百六十里
琥普圖河國語琥普圖厚棉/袍也城東一千里
聶赫河聶赫國語解見本/卷前城東七百里
琿達河琿蒙古語解見本卷/前城東一千一百里
科里哈河城東一千二/百五十里
們河䝉古語們是也城/東一千三百里
尼雅哩河國語尼雅哩濘泥也城東一千四百五/十里北接穆克阿里哈南近察竒哩穆
[027-32b]
敦國語阿哩哈承愛也察竒哩/銀針毛也穆克穆敦解見前
雅哈茂河雅哈茂國語觧見本卷前城東一千/四百九十里南接三竒鄂佛羅
三竒河城東一千四/百九十里
格爾格河國語額爾格歇息也/城東一千五百里
都特河國語都特統道也/城東一千五百里
吚嚕河吚嚕䝉古語解見本卷前城東一/千五百四十里南近伯貝穆敦
費雅河國語費雅樺皮樹也城東一千五百五十/里又有二一在城東南一千二百五十里
一在城東/北八百里
[027-33a]
小薩拉瑪河城東一千五百五十里又/東曰瑚葉阿即古瑚葉路
納恩圖河城東一千七/百九十里
法勒圖河城東一千七百九十里其北支流曰富/齊河努喀宻河國語努喀宻剌札也
伊津河國語伊津經緯之經/也城東二千一百里
烏蘓哩河城東二千/一百里
呼勒忻河城東二千五/百四十里
伊富拉河城東二千五/百四十里
額穆哩河城東二千/六百里
[027-33b]
綏哈河國語綏哈艾也城西四十里源出庫勒納/窩集與蒐登河伊拉齊河合北流為鄂河
北注混同江又有一/在城東西百餘里
鄂河鄂國語觧見本卷前城西六十餘里東/北流入混同江又有一在城北八十里
蒐登河城西八十餘里源/出庫勒訥窩集
伊拉齊河國語伊拉齊第三也城西/九十里源出庫勒納窩集
薩喇河
伊勒們河國語伊勒們閆王也城西一百四十五/里源出庫勒納窩集其東有薩喇河西
北流注之西有勒富都岱二河俱北流注之北/流入邊㑹伊敦河入混同江金史温屯噶布拉
[027-34a]
思居長白山阿卜薩河徙隆州額勒敏河額勒開/敏即伊勒們之轉音也明一統志有伊宻河在
原城北四百里源出艾河北山北流合伊圖河/入松花江即此又有一在城東四百餘里 按
温屯噶布拉思原作温敦姑蒲剌史阿卜薩一/原作阿不幸額勒敏原作移里閔伊宻原作
迷今並/譯改
都岱河城西一百/六十餘里
勒富河勒富國語解見疆域形勝卷城西一百六/十餘里源出庫勒 集北流入伊勒們
河/
蘓斡延河蘓斡延國語解見奉天府山川卷城西/二百四十里源出珠嚕穆哈連峯東北
[027-34b]
入伊勒/們河
依巴丹河國語依巴丹樞梨木也城西二百六十/十七里源出吉林峯東北流㑹伊敦河
伊敦河國語伊敦粗澁也城西二百九十餘里源/出額赫峯北流出邊東流入混同江伊屯
門在河之西明一統志伊/敦河北流入松花江即此
安巴雅哈河安巴國語解見奉天府山川卷雅哈/觧見本卷前城西三百二十餘里源
出庫勒訥窩集西/北㑹克爾素河
阿濟格雅哈河國語解俱已見前注城西三百四/十餘里源出庫勒訥窩集㑹安巴
雅哈/河
[027-35a]
克爾素河克爾素國語解見疆域形勝卷城西四/百餘里源出庫勒訥窩集北流出邊即
遼河上流也其東北支流曰/穆當阿克爾素河乾隆八年
皇上東巡有素河奉天官兵来接詩㳟載/御製至克爾
天章門穆當阿國語/ 解見本卷前
葉赫河葉赫國語解見本卷前城西四百/八十餘里源出噶哈嶺入瞻河
佛爾們河城南四十三里源出庫/勒訥窩集東入混同江
海蘭河海蘭國語解見建置沿革卷城南七/十里源出庫勒訥窩集東入混同江
得佛河國語得佛縀幅也城南七十五里/源出庫勒納窩集東南入輝發河
[027-35b]
瑪延河瑪延國語解見疆域形勝卷城南一百七/十里源出庫勒納窩集東入混同江又有
一在城東北/七百三十里
呼蘭河呼蘭國語解見京城/卷城南二百五十里
輝發河城南三百二十里源出納嚕窩集即雅吉/善河圖們河三屯河合流處東北入混同
江明一統志有輝發江源出瀋陽衛廢貴徳州/東北流入松花江西去開原城三百五十里即
此/
滾河䝉古語滾深也城/南三百五十里
托輝納爾琿河䝉古語托輝河灣也納爾琿國語/解見本卷前城南三百七十里
[027-36a]
竒爾薩河國語竒爾薩沙狐狸也城南四百二十/五里源出庫勒訥窩集東南流入輝發
河其上流即/曰庫勒訥河
坦頻河國語坦頻瓶也城南四百七十里源/出庫勒訥窩集東南流入輝發河
布爾堪河城南四百七十里源出庫勒訥窩集東/南流合坦頻河入輝發河其東南又有
支流曰/固恩河
發河發國語解見本卷前城南四百七十里源出/佛斯亨山北流入輝發河又有一在城南六
百六十餘里源出納秦窩集北/流至兩額音合流處入混同江
索勒和河索勒和國語解見奉天府山川卷城南/四百三十七里源出佛斯亨山北流入
[027-36b]
輝發/河
覺哈河國語覺哈乞化也城南四百八十/里源出佛斯亨山北流入輝發河
三屯河城南四百八十里源出納嚕窩集東北流/㑹雅吉善河圖們河即為發輝河又南有
支流曰塔木品河/國語塔木品壺也
托津河國語托津孔雀也城南四百八十五/里源出佛斯亨山北流入輝發河
圖們河圖們國語解見疆域形勝卷城南五百里/源出納嚕窩集東北流合雅吉善河三屯
河即為輝發河明志有徒門河流經建州衛東/南一千里入於海即此又其北有支流曰楊武
河西北曰覺河/國語覺麅也
[027-37a]
三音額音河國語三音好也額音流也城南五百/二十餘里源出長白山西北流復折
而東北入混同江/ 額音一作訥音
斡穆呼河城南五百五十里源出納秦窩集北流/至三音額音額赫額音兩河㑹流處並
入混/同江
雅哈河雅哈國語解見本卷/前城南五百五十里
納爾琿河國語解已見前注城南五百六十里源/出佛斯亨山東南至兩額音㑹流處入
混同江又有一在城/東南一千四百里
扎倫果河城南六百七里源出城南之勒克山/東流至兩額音㑹流處入混同江
[027-37b]
竒雅庫河國語竒雅庫魚名也城南六百五十餘/里源出城南之勒克山東流至兩額音
㑹流處入/混同江
理河城南六百七十里源出城南勒克山/東流至兩額音合流處入混同江
扎哈河蒙古語扎哈疆界也/城南七百十五里
舍哩河舍哩國語解見奉天府山川卷城南七百/四十里與扎哈河並源出城南勒克山東
流至兩額音㑹流/處並入混同江
哈勒琿穆克河國語哈勒琿温煖也穆/克水也城南八百里
額赫額音河額赫額音國語觧俱見本卷前城南/八百十七里源出長白西北入三音
[027-38a]
額音河其西曰喀/勒齊哈博勒多
摩克托舍哩河摩克托國語解見錦州府山川卷/舍哩解見奉天府山川卷城南
八百二十餘里源出納秦/窩集西流入額赫額音河
佛多和河國語佛多和栁樹也城南八百四十餘/里源出納秦窩集西流入額赫額音
河河有二一在城東三百八十江/里源出納穆窩集西流入混同
尼堪河國語尼堪漢人也城南八百七十二里/源出納秦窩集西北入額赫額音河
石河城南九百里源出黑/嶺南流入鴨緑江
察興阿河國語察興阿庾也城北八十五/里源出塞爾勒峯東入混同江
[027-38b]
竒塔穆河城北一百里源出發實蘭峯東入混/同江又噶哈畢喇在城北一百七十
里噶哈國語觧見/前畢喇河也
哈薩喇河城北二百十五里源出錫/蘭窩集西北流入拉林河
舒蘭河城北一百二十里又有二一在城東/北二百十里一在城東北七百里
噶海河䝉古語噶海猪也/城北一百四十里
嗒勒竒河䝉古語塔勒竒鍘皮/也城北二百四十里
額赫茂河額赫茂國語解俱見本卷前城東南六/十里源出納穆窩集西流入混同江
拉發河城東南九十六里源出納穆窩集即額伊/呼伯辰依什噶嚕四河合流處西南入混
[027-39a]
同/江
雅們河雅們國語解見本卷前城東南九十/八里源出納穆窩集西南入混同江
卦勒察河城東南一百餘里北/有卦勒察屯阿蘭屯
費岳和河國語費岳和以背式骨作挑/針也城東南一百六十里
飛虎河城東南二百四十里源出/額敦山西流入混同江
穆陳河國語穆陳釡也城東南三百十里/源出塞齊窩集西流入混同江
色勒河色勒國語解見本卷前城東南四百十/六里源出塞齊窩集西流入混同江
汗察罕河䝉古語汗君長也察罕白色也城東南/四百三十里源出塞齊窩集東南㑹勒
[027-39b]
富善/河
堪濟哈河國語堪濟哈紅嘴白頭雁也又眼下純/白牛也城東南四百三十里源出塞齊
窩集南入/勒富善河
薩穆什河國語薩穆什散也城東南四百四十/里源出塞齊窩集西南入混同江
珊延穆克河珊延穆克國語解俱見本/卷前城東南四百六十里
盤巧河城東南四/百七十里
勒富善河勒富善國語解見疆域形勝卷城東南/五百八十里源出勒窩善岡東北流入
畢爾/騰湖
[027-40a]
富勒嘉哈河城東南五百八十餘里又南枝流曰/板橋河黄水河又有一在城東南一
千五百/五十里
農額勒海蘭河國語農額勒椵木也海蘭解見建/置沿革卷城東南五百八十七里
源出塞齊窩集西/南流入混同江
達呼河國語達呼端罩也城東南六百七十/里源出納秦窩集西北流入混同江
五里河城東南七百七十里源出/納秦窩集北流入混同江
愛密達河城東南七/百七十里
哈達河哈達國語解見奉天府山/川卷城東南七百七十里
[027-40b]
吉朗吉海蘭河國語吉朗吉骨也海蘭解見建置/沿革卷城東南七百九十里源出
納秦窩集北/流入混同江
和通吉河城東南/八百里
舒爾哈河國語舒爾哈風揚雪/沙也城東南八百里
噶順河䝉古語噶順苦也城東南八百十里其/西支流曰呼濟河東北曰富勒哈河
庚吉音河國語庚吉音明也城東南八百二十/七里源出塞齊窩集南流入混同江
大海蘭河城東南八/百五十里
小海蘭河城東南九百里/北即古海蘭路
[027-41a]
永安錫庫河國語永安砂也錫庫撒袋内襯格也/城東南九百三十七里源出納秦窩
集北流入/混同江
哈瞻河國語哈曕木柵欄也城東南九百六十/餘里源出納㤗窩集北流入混同江
塞珠倫河國語塞珠倫滑葉菜也城東南九百九/十五里源出納秦窩集北流入混同江
噶哈哩河噶哈哩國語解見疆域/形勝卷城東南一千里
雅爾瞻河城東南/一千里
庫蘭河庫蘭國語解見本卷/前城東南一千里
赫通額河國語赫通額横也城東南一千四十五里源/出勒富善岡西北流㑹富勒呼河入混同江
[027-41b]
宻瞻河城東南一/千五十里
英莪河英莪國語解見疆域形勝/卷城東南一千八十里
琿春河琿春國語解見建置沿革/卷城東南一千一百里
勒特河城東南一/千一百里
富勒呼河國語富勒呼口袋也城東南一千一百/二十五里源出額敦山南入赫通額河
博和哩河國語博和哩豌豆也城/東南一千一百三十里
興吉拉庫河城東南一千/一百七十里
富達錫琿河國語富達錫琿下賤也城東南一千/一百八十里東北有古城近鈕旺堅
[027-42a]
舍/哩
呼嚕河國語呼嚕龜殻也又于背也城東南一千/一百八十里又有一在城西南五百六十
里源出香嶺東/流入克爾素河
安巴圖拉庫河安巴國語解見奉天府山川卷圖/拉庫瀑布也城東南一千一百八
十里源出長白山激湍奔出瀑布千尋北流合/阿濟格圖拉庫河尼雅穆尼雅庫河即為混同
江/
尼雅穆尼雅庫河城東南一千一百八十里源出/長白山東北流復折而西入安
巴圖拉庫河其上/流曰舒敏博勒多
[027-42b]
璽泉河城東南一千/一百九十里
濟秦河國語濟秦河岸也城東/南一千一百九十里
延楚河城東南一千/一百九十里
阿布達哩河阿布達哩國語解見本卷前/城東南一千二百二十里
覺勒和河城東南一千/二百五十里
哈濟密河城東南一千/二百六十里
伊吉密河國語伊吉密經理也城/東南一千二百八十里
珠克扎河城東南一千/二百九十里
[027-43a]
大河城東南一千三百里又有二一在城東北七/百五十里一在城東北一千三百八十里
大雅哈河雅哈國語解見本卷前/城東南一千三百十里
穆克察河城東南一千/三百二十里
庫題富河城東南一千/三百三十里
法哈庫河國語法哈庫未乾之謂城/東南一千一百三十里
密拉河國語密拉大開也蒙古語宻拉馬/鞭也城東南一千三百三十里
阿敏河阿敏蒙古語解見本卷/前城東南一千四百里
穆霞河城東南一/千四百里
[027-43b]
赫圖䝉古河赫圖國語解見奉天府山/川卷城東南一千四百里
阿濟格圖拉庫河國語解俱見本卷前城東南一千五百二十里/源出長白山東北入安巴圖拉庫河
䝉古河城東南一千/五百五十里
錫拉河䝉古語錫拉黄色也城東南一/千七百里南近蒐稜吉烏山
佛林河國語佛林擊也城東/南一千八百五十里
西林河國語西林精鋭兵也城東南二千里北即古西/林路又北為瑚葉路國語瑚葉射貂之窰也
都爾呼河城東南二/千五十里
烏濟宻河國語烏濟宻養也城/東南二千五十里
[027-44a]
雅蘭河䝉古語雅蘭急忙也城東南/二千一百里南即古雅蘭路
喜禄河城東南二/千二百里
瑚葉克河城東南二/千四百里
塔爾芬河城東南二/千五百里
温徳亨河國語解已見前注城西南五里源/出庫勒訥窩集東北入混同江
齊努渾河國語齊努渾銀硃也城西南五十里/源出庫勒訥窩集東入温徳亨河
庫斡蘭河國語解已見前注城西南五百里源/出安巴雅哈東山北流入克爾素河
尼什哈河國語解已見前注城西南五百里源/出塞赫哩山東北流入克爾素河
[027-44b]
蛇河即美赫河城西南五百二十里源出分水嶺東流入/雅吉善河河有二一在城東北七百六十里國語
美赫/蛇也
雅吉善河城西南五百三十里源出納嚕/窩集合圖們三屯即為輝發河
十八里河城西南五百餘里源出安巴/和托峯北西南流入哈達河
阿嚕河阿嚕䝉古語解見奉天府山川卷城西南五百/餘里源出安巴和托峯北西南流入哈達河
呼濟河國語呼濟趕虎之謂也城西南五百餘/里源出穆哈連布瞻南流入哈達河
覺羅河城西南五百餘里源出穆/哈連布瞻南流入哈達河
摩克托美赫河國語解俱已見前注城西南五百餘/里源出達揚阿嶺東流入雅吉善河
[027-45a]
安巴美赫河國語解俱已見前注城西南五百餘/里源出達揚阿嶺東流入雅吉善河
富勒哈河富勒哈國語解見奉天府山川卷城西南五百/餘里源出安巴和托峯東流入雅吉善河
額音河國語解已見前注城西南五百餘里源出/錫伯城東無名山東流㑹富勒哈河
烏魯哩河國語觧已見前注地西南五百餘/里源出烏魯哩山西南流入曕河
拉忻河國語拉忻事繁也城西南五百六十里/源出伊蘭穆哈連山西北入庫斡蘭河
科多河國語科多花肚也城西南五百六十里源/出阿濟格雅哈東山西流入克爾素河
巴延河國語解已見前注城西南五百六十里源/出達揚阿嶺東流入雅吉善河又有一在
城東北一千/一百五十里
[027-45b]
珠敦河國語解已見前注城西南五百餘里/源出果勒敏珠敦北流入雅吉善河
蘓克素䕶河蘓克素䕶國語解見京城卷城西南/五百七十五里源出邊外納嚕窩集
西南流入邊門距奉天/府一百七十里入渾河
瞻河國語瞻哨箭也城西南五百七十餘里源有/二一出香嶺一出安巴和托峯北流至耕客
山合為一河西南流入威逺堡邊門/為扣河入清河又支流曰占泥河
哈達河哈達國語解見奉天府山川卷城西南六/百里源出達揚阿嶺西流由英峩邊門北
入開原縣界内即為清河/河又西有河曰阿濟納
噶桑阿河噶桑阿國語解見奉天府山川卷城西/南六百餘里源出納嚕窩集入英峩邊
[027-46a]
㑹納嚕河/即為渾河
納嚕河城西南六百餘里源出納嚕窩/集入英莪邊即渾河之上流也
伊木遜河城西南六百餘里長白山/西南在嘉勒圗河之西
嘉勒圖河國語嘉勒圖白帶魚也城西南六百十/二里長白山西南額勒敏河之西又北
曰吉河其支流東南曰烏勒間河瑪卷/察河烏勒間國語解見奉天府山川
呼勒河國語解見奉天府山川卷城西南六/百餘里長白山西南伊木遜河之西
薩穆當阿河城西南六百餘里長白/山西南呼勒河之西
哈勒們河國語哈勒們車頭也城西南六百三/十五里源出分水嶺南流入佟家江
[027-46b]
額勒敏河國語額勒敏未備鞍馬馰也城西南六/百三十五里源出分水嶺㑹哈勒們河
嘉渾河國語嘉渾鷹也城西南六百四十里源/出薩穆當阿山在薩穆當阿河之西
旺城河城西南六百五十餘里長白山西南/京門之東源出分水嶺流入佟家江 興/
馬佳河城西南六百九十里源出納嚕窩/集西流入 興京邉入蘇子河
尼瑪蘭河尼瑪蘭國語解見奉天府山川卷城西/南六百九十里源出納嚕窩集西南流
入為興京邊/㑹 蘓子河
哈當阿河哈當阿國語解見奉天府山川卷城西/南六百九十里源出納嚕窩集西流入
為興京邊㑹/ 蘓子河
[027-47a]
通錫庫河城西南六百九十里源出納嚕窩/集西流入 興京邊㑹為蘇子河
金木新河城西南六百九十二里源/出王鸞子嶺南入蘇子河
葦苫河城西南七百里源出瑪察山相近有烏勒/問河流合焉乂有瑪竒河源出瑪察山俱
北流入佟家江瑪瑪察烏勒間/國語解俱見前 竒纛纓也
拉嘉河城西南七百八/里源出盤嶺
嘉哈河嘉哈國語解見京城卷城西南七百十/六里源出偏嶺西北流入蘓子河
章京河章京國語解見奉天府山川卷城西南七/百十五里源出納嚕窩集西流入 興
京門北遂/為蘓子河
[027-47b]
阿什罕河國語阿仆罕年輕也城西南七百三十/六里源出背磴山東南流入佟家江
瓦爾喀什河城西南七百四十二里源出托和羅山/東南流入佟家江其西北支流曰珠爾
固/河
哩雅達河城西南七百五十里源出理雅/達山東北流入瓦爾喀什河
安巴雅勒呼河安巴國語解已見前注雅勒呼槽薩/盆也城西南七百七十四里源出
穆樿山東河其北有棟鄂河源出鈕/勒們山東南流入焉又東入佟家江
阿濟格雅勒呼河國語解俱見前注城西南八百/十里源出薩穆禪山東入佟家
江/
[027-48a]
大鼓河城西南八百十七里源出白䃳子山東流/入佟家江其北又有小鼓河源出牛䃳嶺
東南流入大鼓河又小/鼓河之西曰富察野地
錫勒們河國語錫勒們鷂也城西南八百九十餘/里源出納嚕窩集東入三音額音河
温水河城西南九百里即哈勒暉穆克源出納嚕/窩集東流入三音額音河哈勒暉國語解
見本/卷前
哲松額河城西南九百九十餘里源出/納嚕窩集東入三音額音河
費葉稜烏河費葉稜烏國語解見奉天府山川卷城/西南一千餘里源出分水嶺西流入
太子/河
[027-48b]
小夾河城西南二千餘里源出/分水嶺西流入太子河
靉河城西南一千餘里源出分水嶺/西流繞鳳凰城西南入鴨緑江
和齊寛穆哈連河國語解俱已見前注城西南一/千一百三十二里源出哈克薩
嶺東南流入鴨緑江又南有安巴和羅河源出/樓房山東南流入海二河皆近鳯凰城邊界
伊罕河伊罕國語解見本卷前城東北二十/五里源出納嚕窩集西流入混同江
札爾固齊河蒙古語札爾固齊理事官也城東北/七十五里源出塞赫哩山西北流入
㑹錫/蘭河
錫蘭河錫蘭國語解見本卷前城東北九十五/里源出錫蘭窩集西北流入混同江
[027-49a]
納木塘阿河城東北一/百二十里
喀薩里河城東北/二百里
拉林河拉林國語解見建置沿革卷城東北二百/二十五里源出拉林山西北流㑹和倫摩
琳哈薩哩三水經阿勒楚喀城西一百二十里/至城西北二百五十里入混同江又有一在城
北三百/八十里
和倫河和倫國語解見本卷前城東北二百/三十里源出摩琳山西北㑹拉林河
摩琳河摩琳國語解見本卷前城東北二百/四十里源出摩琳山西北㑹拉林河
斐克圖河國語斐克圖嫌隙也城東北五/百五十里東南曰舒勒赫布瞻
[027-49b]
扎巴蘭河城東北/六百里
薩喇布河國語薩喇布令展開也/城東北六百五十里
特林河城東北七/百三十里
齊克騰河國語齊克騰支干之干/也城東北七百四十里
阿木蘭河阿木蘭國語解前本卷/前城東北七百五十里
富達宻河國語富達宻嘔吐也/城東北七百五十里
阿濟格蘓和辰河國語蘓和辰小斧也/城東北七百五十里
伊瑪呼河國語伊瑪呼青羊也/城東北七百五十里
[027-50a]
烏赫林河城東北七/百六十里
小烏赫林河城東北/八百里
阿勒楚喀河城東北九百里源出扎松阿山西北/流經阿勒楚喀城東二里至城西北
七十里入混同江又有海勾河岳喜河/源俱出札松阿山西流入阿勒楚喀河
呼倫河呼倫國語解見本卷前城東北九百/二十里源出邉外南流入混同江
烏肯河城東北九/百五十里
額哲宻河國語額哲宻記也城東北九百五/十里源出邊外南流入混同江
瑚爾哈河蒙古語瑚爾哈羊羔也/城東北九百八十里
[027-50b]
額依渾河國語額依渾倥倥不濟者也城東北/一千里源出邊外南流入混同江
烏斯琿河國語解已見前注城東北/一千里支流曰珠倫河
納宻河國語納宻鹿皮衣也城東北一千餘里源/出邊外經齊齊哈爾城南流入混同江
法勒圖琿河城東北一/千一百里
奥恰河奥恰國語解見本卷前城/東北一千一百三十里
穆稜河穆稜蒙古語解見疆域形勝/卷城東北一千一百三十里
庫稜河國語庫稜大隊也城東北一千一百三十里/又有一在城東北一千八百里亦曰穆楞近
三姓城其東北支曰沃墾/河喜塔爾河巴和哩河
[027-51a]
葉爾琿河城東北一千/一百四十里
音達穆河城東北一/千二百里
巴呼哩河城東北一千/二百三十里
達爾瑚河城東北一千/二百八十里
錫題爾河城東北一千三百里又城東一千/三百八十里有大河亦曰安巴河
璧展河城東北一千六百里又有/一在城東北三千七百里
威哈珠河城東北一/千六百里
喀穆圖河國語喀穆圖氊帽也城/東北一千六百五十里
[027-51b]
波親河蒙古語波親猴也城東/北一千六百五十里
庫嚕河國語解已見前注城東北一千七百里又/有一在城東北二千二百三十里亦作和
囉/
希布克里河城東北一/千七百里
竒穆尼河城東北一千七百/里西為薩克達地
錫拉忻河城東北一千七百里即古錫拉忻路/又有一在城東北一千七百五十里
齊勒沁河國語齊勒沁肉核也城東北一千七/百里亦作竒爾欽北為格依克哩部
都滿河城東北一/千七百里
[027-52a]
努喀宻河國語努喀宻剌扎子也城/東北一千七百四十里
蒐里河城東北一千七百五十里東/北近綽齊爾布尼兩鄂佛羅
穆勒肯河城東北一/千八百里
松噶善河城東北一/千八百里
瑚爾穆河城東北一/千九百里
諾囉河城東北一/千九百里
噶爾瑪河國語解已見前注/城東北二千里
福勒圖庫河城東北二/千一百里
[027-52b]
齊法庫河城東北二/千二百里
碧新河國語碧新凡物平靣也城/東北二千二百五十里
沁河國語沁正靣也城/東北二千四百里
勒河城東北二千四/百里河有二源
吉林河國語解已見前注城東南二千四百五/十里河有二一在城東北三千一百里
阿布河阿布國語解見奉天府山川/卷城東北二千四百五十里
阿庫勒河城東北二千/四百五十里
多索宻河國語多索宻耐逺也/城東北二千五百里
[027-53a]
尼滿河國語尼滿山羊也城東北二千五百里/又有一在城東北三千九百四十里
阿穆努河城東北二千/二百五十里
敦敦河國語解見前注城東/北二千二百五十里
哈達烏□河哈達國語解見本卷前烏□灰/條菜也城東北二千八百里
尼彌勒河城東北/三千里
克齊河城東北三千八十里又有一在城東北三/千九百里北曰窩達哩塔爾噶東北曰墨
勒竒塔爾噶東南曰和綿塔爾/噶 蒙古語塔爾噶宣布也
兌根河城東北三千/一百四十里
[027-53b]
噶木河城東北三/千二百里
畢勒圖河城東北三/千四百里
格根河蒙古語格根明也城/東北三千四百里
索倫河城東北三/千五百里
優克特河蒙古語優克特猶言何火䥥/也城東北三千五百五十里
庫勒古河城東北三千/三百五十里
哈爾吉河國語哈爾吉急溜處也城/東北三千五百八十里
綽洛河國語綽絡名號也城/東北三千六百里
[027-54a]
喜拉遜河城東北三/千六百里
第拉河城東北三/千六百里
亨庚河城東北三/千六百里
延塔哈河城東北三千/六百三十里
瑚伊哩河城東北三千/六百五十里
都林河都林國語解見本卷前城/東北三千六百五十里
齊克都哈河城東北三千/六百七十里
道萬河城東北三千/六百八十里
[027-54b]
錫勒希布河國語錫勒希布令其專攻一處/也城東北三千六百九十里
諾穆登特河城東北三/千七百里
霞里河國語霞里眼斜也城/東北三千七百里
鄂提河城東北三千七百里北曰端塔/爾噶東南曰奎瑪河塔爾噶
岳敏河城東北三/千七百里
瑪哈勒多河城東北三千/七百三十里
赫勒爾河城東北三千/七百五十里
法題音河城東北三千/七百五十里
[027-55a]
森竒埒河城東北三千七百五十里東/北即黙勒爾蘓克鄂佛羅
齊音河城東北三千/七百七十里
阿里齊河國語阿里齊承當之謂/也城東北三千八百里
岳塞河國語岳塞瑣也城/東北三千八百里
克黙勒河城東北三/千八百里
額□河國語額哷益發之謂䝉古語額哷男子也城東北三/千八百里又東即古使鹿部地南接額哷岳塞地
圖禪河城東北三/千八百里
梅庫河城東北三千/八百二十里
[027-55b]
福達哈河國語福達哈嘔逆也城/東北三千八百五十里
巴爾喀河城東北三千/八百五十里
鄂達里勒河城東北三千/八百九十里
額圖宻河國語額圖宻穿戴也/城東北三千九百里
圖瑚嚕河城東北三/千九百里
濟宻河蒙古語濟宻閉口也/城東北三千九百里
齊林吉河城東北三/千九百里
阿固河蒙古語阿固寛濶也城/東北三千九百里
[027-56a]
吉特河城東北三千/九百三十里
瑪尼噶河國語瑪尼噶魚也城東/北三千九百二十里
岳米河國語岳米走之也城東/北三千九百二十里
額齊題河城東北三千/九百三十里
都圖佈河城東北三千/九百三十里
阿勒哈河國語阿勒哈花斑也城東/北三千九百三十五里
尼葉哩河城東北三千/九百四十里
察哈瑪河城東北三千/九百四十里
[027-56b]
哩齊河城東北三千/九百五十里
克哷穆特河城東北三千/九百六十里
提洋藹河城東北三千/九百六十里
法特哈河法特哈國語解見本卷前城/東北三千九百八十里
堪丹河城東北三千/九百九十里
古底河城東北三千/九百九十里
寧泥河城東北/四千里
特肯河城東北四千/一百五十里
[027-57a]
益對河國語益對班次也城東/北四千一百五十里
楚拉河城東北四千/一百五十里
楚察馨河城東北四/千二百里
温特呼河城東北四/千二百里
題巴努河城東北四千/二百五十里
杭愛河國語杭愛䭾鞍也城/東北四千三百里
博和弼河城東北四/千三百里
塔他瑪河國語解已見前注城東/北四千四百五十里
[027-57b]
薩依河城東北四/千五百里
果多和河國語果多和魚躍也/城東北四千五百里
努哩伊河城東北四/千五百里
弼勒圖河城東北四千/五百五十里
達希河國語逹希使之重復也城/東北四千五百五十里
額爾雅河城東北四千/六百五十里
穆舒河國語穆舒䳺鶉也城/西北一百二十里
果音池城東北三千/一百餘里
[027-58a]
諾囉淀城東北三千/一百 餘里
竒集淀城東北三千/七百五十里
伊斯庫嚕淀城東北三千九/百二十餘里
寧古塔
希札山國語希札爐也城/南四百四十五里
穆克阿哩哈山穆克阿哩哈國語解俱見本卷前/城東南五百里又稍東有穆克圖
哩/山
錫木訥山國語錫木訥考試也城/東南五百四十五里
[027-58b]
笟籬山城東南五百八十里高二里/週圍四里英愛河發源於此
烏爾琿山國語解已見前注城東南六里/百二十里高五里週圍三十
喜彰山城東南六百三十里高五里週圍三/十里琿綽渾河珠倫河發源于此
通肯山通肯國語解見疆域形勝卷城東南七/百里高一里週四里渾春河發源于此
英愛山城東南七百里/高一里週二里
蘓達拉山國語蘓達拉脈也城東南七/百五十里高半里週圍四里
錫赫特山錫赫特國語解見疆域形勝卷城東南/一千五百七十里髙三十里週一里烏
蘇哩江伊津河希魯河俱/發源於此其南即大海
[027-59a]
碧竒山城東南一千六百三十/里高一里週圍五里
鄂摩和昻阿山昻阿國語觧見前奉天府/山川卷城西南一百里
布拉山國語布拉荆棘也城西南一百十里/在鏡泊之北高五里週圍一百里
呼勒山呼勒國語觧見本卷前城東北三百里/瑚爾哈河之南高六里週圍三十里
畢朗吉山城東北九百里混同江之/南岸高五里週圍七十里
額爾古呼山蒙古語額爾古呼遞也城東北一千/里混同江之南高四里週圍六十里
穆哩罕山國語穆哩罕轉灣處也城/東北一千六百五十里
哈勒琿山哈勒琿國語解見本卷/前城東北一千八百里
[027-59b]
鳥鎗山城東北二千/一百九十里
陡石山城東北二千二/百五十四里
卓哩竒山國語卓哩竒贖取也城東/北二千五百六十八里
哲勒肯山國語哲勒肯香鼠也城東/北二千五百八十五里
孟額山國語孟額煮物發柴也城/東北二千六百四十四里
殿山城東北二千二百二十一/里又稱殿山嘴上有二碑
庫勒克山城東北二千八百餘/里在混同江之南
陽山城東北二千九/百二十二里
[027-60a]
庫勒布山國語庫勒布偏箭頭也城東北三千/五十八里混同江之南近費雅喀界
揚古岱山城東北三千二/百四十八里
九文山城東北三千二/百六十九里
楚察馨山城東北三千三/百五十五里
瑪呼山瑪呼國語解見奉天府山川卷/城東北三千五百六十六里
鄂錫克塔山索倫語鄂錫克塔星也城/東北三千六百十七里
寧聶哩神山國語寧聶哩春也城東/北三千七百十八里
庫穆納神山城東北三千/八百五里
[027-60b]
廟灣山城東北三千八/百三十七里
額爾竒埒山國語額爾竒埓令用强也城/東北三千八百五十五里
穆丹山國語穆丹聲音也城東/北三千九百十三里
白庫山城東北三千九/百五十二里
催馬山城東北三千九/百七十九里
堪達山堪達國語解見本卷/前城西北三百里
小白山城西北/四百里
本朝高士竒扈從録小白山巖岫/ 
巇氷雪夏積即謂此也
[027-61a]
察哈爾峯城北八十里高三/里週圍八十里
輝和羅峯城東南一千四百里/高五里週圍十餘里
烏赫濟峯城東南一千五百里/高四里週圍十里
呼蘭峯國語解已見前注城東南一千六百里/在錫赫特山南高六里週圍十五里
呼克圖峯國語呼克圖厚棉襖也/城西南一百六十七里
阿庫宻窩集國語阿庫宻魚皮衣也/城東一千四百二十里
僧庫勒窩集國語僧庫勒韮菜也城/東二千一百十六里
畢楞窩集國語畢楞母虎也城/東二千一百十六里
[027-61b]
克埓穆窩集國語克哷穆城垜也/城東二千三百三里
畢哷根窩集國語畢哷根栁條邊也城/東二千六百五十九里
佛楞窩集城南八/十七里
索爾和綽窩集城南一/百里
瑪爾呼哩窩集城南一百五十里噶/哈哩河發源于此
珊延畢爾罕窩集國語珊延畢爾罕白小/河也城東南五十里
花蘭窩集國語花蘭鐡銼也/城東南五十五里
呼錫阿哩窩集城東南/七十里
[027-62a]
尼葉赫窩集尼葉赫國語解見本/卷前城東南九十里
特林窩集城東南一/百二十里
穆稜窩集穆稜蒙古語解見疆域形勝卷城東/南二百里穆楞河綏芬河發源于此
呼蘭窩集國語解已見前注/城東南六百里
瑪展窩集國語瑪展長披箭也城東南六百六/十里有二一在城西北一百二十里
尼滿窩集尼滿國語解見本卷前/城東南一千六百里
扎穆圖窩集蒙古語扎穆圖有路也/城東北一百三十里
舍赫窩集城東北一百三十里/在瑪展窩集之東
[027-62b]
富達宻窩集富達宻國語解見本卷前城東北/一百三十里在扎穆圖窩集之東
薩爾布窩集城東北一百六十里/在富達宻窩集之東
舒蘭窩集城東北二百九十里/在薩爾布窩集之東
阿木蘭窩集阿木蘭國語解見本卷前城東北三/百二十里在舒蘭窩集東阿穆蘭河
發源/于此
安巴畢喇窩集國語安巴畢喇大河也城東北三/百八十里阿木蘭窩集之東安巴
河發源/于此
阿斯罕畢喇窩集國語阿斯罕畢喇旁河也城東/北四百二十里安巴畢喇窩集
[027-63a]
之/東
阿勒哈窩集阿勒哈國語解見本卷前/城東北六百三十餘里
巴蘭窩集國語巴蘭形勢也城東北六百五十/里在混同江之北相近有巴蘭屯
屯窩集國語屯海島也城東北八百餘北/里在巴蘭窩集之東即混同江
温登窩集國語温登女鼓手也城東北/一千一百里在混同江北
都爾窩集城東北一千二百里/在温登窩集之東
喀穆尼窩集喀穆尼國語解見疆域形勝卷城東/北一千四百五十里在黑龍江東
畢歆窩集國語畢歆鞍轡平餙件也/城東北一千七百餘里
[027-63b]
和羅窩集國語和羅山谷也城/東北一千七百餘里
庫嚕窩集國語庫嚕妳餅也城東北一千/八百餘里在喀穆尼窩集之中
明噶哩窩集城東北一千八/百五十七里
荘藹窩集城東北二千二/百五十九里
庫勒克窩集城東北二千二/百六十四里
海蘭窩集海蘭國語解見建置沿革卷城西北二/百里西接畢爾罕窩集連接瑪展窩集
綿亘數/百里
畢爾罕窩集國語解已見前注城西北二百二/十里西接塞齊窩集和倫窩集
[027-64a]
徳林石城西九十里自鄂摩和湖東遶沙蘭站之/南至瑚爾哈河有大石廣二十餘里袤百
餘里石平如鏡孔洞大小不可數計或圓或方/或六隅八隅如井如盆如池或口如盂而中如
洞深或丈許或數尺中有泉澄然凝碧夏無蚊/䖟馬鹿羣嬉名曰徳林石又相連有石頭甸子
俗呼黑石甸子石縫中或魚躍出人每得之甸/上草木皆異黄蒿松即生其處車馬行其上如
聞空洞之聲其石塊或損使有水從罅隙出探/之深不可測迤西十餘里有海眼季春氷泮水
流石下聲/如雷吼
舒圖島城東南五百/九十三里
勒富島國語解已見前注城/東南八百八十四里
[027-64b]
烏蘓哩江城東一千餘里源出錫赫特山北流㑹/諸河為一又北受興凱湖流出之松阿
察河流經千餘里㑹混同江東北流入海即古/和囉噶江也 按金史和囉噶路西至上京六
百三十里今攷其地正與烏蘓哩江相近是此/江即和囉噶江金元二志顯有可証舊志乃據
明志以今瑚爾哈河為和囉噶江而烏蘓哩江/全無所考不知明志所云鏡泊即令興凱湖也
當時未知此江之别有上源故以鏡泊當之其/所指之水猶未誤也今之瑚爾哈河乃明之呼
爾海河土名猶在特當時不能確指其即唐之/呼爾罕金之愛新耳舊志漫以畢爾騰湖為鏡
泊遂以瑚爾哈為和囉噶而烏蘓哩江之巨川/㡬為從古無名之水誤矣 呼爾海原作忽兒
海呼爾罕原作忽汗愛新/原作按出虎今並譯改
[027-65a]
圖們江圖們國語解見疆域形勝卷城南六百餘/里源出長白山東北流遶朝鮮北界又東
南折㑹諸水入於海明一統志阿雅噶河源出/長白山東流入海今長白山之水東流者有圖
們江無阿雅噶河名按金史埓克傳勒克統門/渾春水合流之地烏庫哩部人今琿春河南流
與江合統門即圖們音之轉也阿雅噶原作阿/也苦埓克原作留可渾春原作渾蠢烏庫哩原
作烏古論/今並譯改
黒龍江城東北一千二百餘里即薩哈連烏拉也/明一統志黒龍江源出北山南入松花江
今按江源出西北塞外東南併入混同江入海/自黑龍江將軍界流入至此與混同江㑹流入
海詳見黑龍江山川注建薩哈連國語/解見本卷前烏拉解見 置沿革卷
[027-65b]
珊延河珊延國語解見本卷前城東四里源出/珊延畢爾罕窩集西北流入瑚爾哈河
花蘭河花蘭國語解見本卷前城東五里源/出花蘭窩集西北流入瑚爾哈河
穆稜河穆稜蒙古語解見疆域形勝卷城東四百/里源出穆稜窩集東北流㑹數水凡五百
餘里入烏蘇哩江金史拉必據慕稜水保/固險阻即此 拉必原作臘醅今譯改
諾壘河城東五百里源出城東四百里/無名小山東流入烏蘓哩江
瑚葉河國語解已見前注城東九百十里源出城/東一千里無名山東北流入烏蘇哩江西
北接瑚/葉昻阿
多卜屯河國語多卜屯書套也城東一/千餘里在烏蘓哩江之東
[027-66a]
畢哷哩河國語畢哷哩籥也城東一千餘里在/多卜河東南流入混同江其源莫考
尼滿河蒙古語解已見前注城東一千三百五十/里源出尼滿窩集西北流入烏蘓哩江
阿庫宻河國語解已見前注城東一千三/百八十里源出阿庫宻窩集
畢歆河國語解已見前注城東一千五百餘里/源出畢歆窩集西北流入烏蘓哩江
和羅河國語解已見前注城東一千五百餘里/源出和羅窩集西北流入烏蘓哩江
鄂倫河國語鄂倫肚帶也城東二千五十/八里源出薩哈連窩集東流入海
僧庫勒河國語解已見前注城東二千一百十/四里源出僧庫勒窩集東流入海
畢楞河國語解已見前注城東二千三百/六十里源出畢楞窩集東流入海
[027-66b]
克哷穆河國語解已見前注城東二千三百六/十九里源出克呼穆窩集東流入海
岳塞河國語解已見前注城東二千五/百里源出阿爾哈峯東流入海
托穆津河城東二千八百五十九里源/出畢哷根窩集東南流入海
穆陳河國語解已見前注城東七十里源出西北/九十里無名小山南流㑹沙蘭河又其西
有圖/河
沙蘭河城西八十里源出西北一百里/無名小山南流入瑚爾哈河
布泥河城西九十里源出西北一百二十/里無名小山南流㑹發爾薩河
發爾薩河國語發爾薩薄荷也城西九十/里源出徳林石東流㑹沙蘭河
[027-67a]
愛哷河國語愛哷貂鼠也城西一百三十河/里源出畢爾罕窩集南㑹畢爾罕
畢爾罕河國語解已見前注城西一百四十里源/出畢爾罕窩集東南流㑹為一滙於畢
爾騰湖其東支/流曰額伊呼河
珠克騰河國語解已見前注城西一百六十里/源出畢爾罕窩集南流入畢爾騰湖
阿拉河國語解已見前注城西一百七十里/源出畢爾罕窩集南流㑹珠克騰河
塔拉河國語解已見前注城西一百八十里/源出畢爾罕窩集南流㑹阿拉河
都林谷河國語解已見前注城西二百十里源出/塞齊窩集南流㑹勒富善河入畢爾騰
湖/
[027-67b]
佛多和河國語解已見前注城西二百十里源出/塞齊窩集南流㑹都林谷河又有一在
佛多和/城北
索爾和綽河城南十里源出索爾和綽/窩集北流入瑚爾哈河
噶哈哩河國語解已見前注城南一百五十里源/有二一出瑪勒呼哩窩集一出尼葉赫
窩集南流㑹布爾/哈圖河入圖們江
呼濟河國語解已見前注城南三百里其北有愛/宻達河俱出城南無名山東流入噶哈哩
河/
噶順河蒙古語解已見前注城南三百四十里其/北又有薩齊庫河富爾哈河俱出城東南
[027-68a]
五百里無名山西/流入噶哈哩河
布爾哈圖河布爾哈圖蒙古語解見奉天府山川/卷城南四百里源出城東南六百里
無名山東流合英峩河赫圖河/圖們河會海蘭河入噶哈哩河
海蘭河海蘭國語解見建置沿革卷城南四百十/里源有三俱出西南五百九十里無名山
東流入布爾哈圖河元志和囉噶有和蘭河流/入海即此河有二一在城西北四十里源出海
蘭窩集東流入瑚爾哈河又相/近有穆霞河亦流入瑚爾哈河
福齊河城南一千三百里西/北流入烏蘇哩江
瑪展河國語解已見前注城北五十里源出西北/瑪展窩集南流㑹海蘭河入瑚爾哈河河
[027-68b]
有二一在城東南五百四十里源出/東南瑪展窩集南流入圖們江
舍赫河城北五十里源出舍赫窩集/南流㑹海蘭河入瑚爾哈河
鄂克托河國語鄂克托藥也城北五十里源出城/北九十里無名小山南流㑹海蘭河入
瑚爾/哈河
扎穆圖河蒙古語解已見前注城北五十里源出/扎穆圖窩集南流會海蘭河入瑚爾哈
河/
富達宻河國語解已見前注城北一百/二十里源出富達宻窩集
薩爾布河城北一百五十里/源出薩爾布窩集
[027-69a]
舒蘭河城北二百五十里/源出舒蘭窩集
阿木蘭河國語解已見前注城北三/百里源出阿穆蘭窩集
安巴河國語解已見前注城北三百/五十里源出安巴畢喇窩集
阿斯罕河國語解已見前注城北四百里源出阿/斯罕畢喇窩集 以上六河俱南流入
瑚爾/哈河
瑚爾哈河國語解已見前注在城東南上流自勒/富善河北流折東㑹諸水為一又折東
北㑹畢爾騰湖又自湖之法庫東流經故㑹寧/城北又九十餘里繞寜古塔城南復折而北流
七百餘里入混同江唐時謂之呼爾罕河渤海/大氏置呼爾哈州以此水為名新唐書渤海王
[027-69b]
城臨呼爾罕海是也金時又名金水俗謂金為/愛新以水發源於此謂之金源因建國號曰金
明時謂之呼爾海河明一統志呼爾海河在開/原城東北一千里源出潭州城東諸山北流入
松花江即此京按舊志以此河為即和囉噶江/今考金史上 在愛新水之旁今此河近繞古
㑹寜城亭榭遺址猶在水側唐時渤海上京在/呼爾罕河東以道里計之亦在今寧古塔耳呼
爾罕與瑚爾哈音相近此河即唐時呼爾罕河/金時愛新水無疑其和囉噶江乃今之烏蘓哩
江非此水也明一統志於呼爾海河外又載呼/爾罕河與金水河亦誤方輿紀要又謂金水河
西北流與米流水合米流水源出三衛馬盂山/東流至黄龍府東又東南流入女真境合金水
河東北入混同江今考馬盂山在大寧衛去寧/古塔甚逺其水何縁合流蓋以遼金二志皆有
[027-70a]
来流河為此無稽/之説不足辨也
塔克通阿河國語塔克通阿有樓之謂也城東南/四里源出塔克通阿窩集北入瑚爾
哈/河
鄂勒歡綏芬河國語鄂勒歡乾也綏芬錐子也城/東南三百六十里源出城東五百
里無名小山西/南流入綏芬河
勒塔河城東南四百十三/里源出笟籬山
綏芬河國語解已見前注城東南四百四/十里源出穆楞窩集南流入海
延楚河城東南四/百七十里
[027-70b]
濟秦河濟秦國語解見本卷前/城東南四百七十里
舒藩河國語舒藩褶文也城東南五百餘里/源出東南荒山東南流入綏芬河
哈濟宻河城東南五百三十/里源出錫伯窩集
伊濟宻河國語伊濟宻梳頭也乂紡線也城/東南五百三十里源出錫伯窩集
蒙古河城東南五百/七十一里
們河蒙古語解已見前注城東南五百里源出城/東南四百里蘓扎哈窩集東南流入興凱湖
呼蘭河國語解已見前注城東南五百里/源出呼蘭窩集南流入圖們河
蘓扎哈河國語解已見前注城東南五百餘里源/出城東四百餘里蘓扎哈窩集南流入
[027-71a]
興凱/湖
英愛河城東南五百八十里琿春河東/源出笟籬山南流入圖們江
琿春河國語解已見前注城東南六百里源出通/肯山南流入圖們江金史世紀有渾春水
與統門水/合流即此
都特赫河國語都特赫忩櫺也城東南六百里源/出城東南七百里無名小山北流入興
凱/湖
諳達河國語諳達夥伴也城東南六百二十/里源出鄂勒歡山西流㑹琿春河
珠倫河國語珠倫鼠穴也城東南六百四/十餘里源出喜彰山南流入海
[027-71b]
英峩河英莪國語觧見疆域形勝卷城東南六百/五十里源出城東南七百里無名小山南
流入/海
富爾丹河國語富爾丹闗也城東南六百五十里/源出城東南八百里無名小山西南流
入綏/芬河
琿綽渾河城東南六百六十里源出/喜彰山南流入圖們江
白井河城東南七百五十里源出城東南三/百六十里荒甸中東流入勒富河
勒富河國語解已見前注城東南七百九十里源/出扎哈哩岡西北流折東北入興凱湖又
東北有塞勒黙河俱/西北流入興凱湖
[027-72a]
松阿察河城東南九百里源出興凱/湖東北流入烏蘇哩江
呼雅河國語呼雅海螺也又麂也城東南九百十/里源出城東南一千里窩集中東北流入
烏蘓/哩江
錫勒喜河國語錫勒喜膽也城東南九百二十里/源出城東南無名山北流㑹呼雅河
烏勒呼瑪河國語解已見前注城東南一千里源/出城東南一千里無名小山東北流
㑹呼/雅河
法勒圖河城東南一千三百里源出城東南一千/四百里無名小山東流入烏蘓哩江
額伊呼河城東南一千四百里源出東南/無名窩集西北流入烏蘓哩江
[027-72b]
額圖宻河國語解已見前注城東北一千四百里/源出城東南六百里窩集中西北流入
烏蘓/哩江
伊津河國語解已見前注城東南一千五百里/源出錫赫特山北東北流入烏蘓哩江
竒嚕河國語竒嚕小旗也城東南一千六/百里源出錫赫特山南流入海
勒富勒河城東南二千三百十八里源/出勒富勒窩集東南流入海
烏爾欽河國語烏爾欽聲勢也城東南二千六百/二十八里源出勒富勒窩集東南流入
海/
瑪爾呼哩河城西南五十里與阿布等河並源出/瑪爾呼哩窩集北流㑹瑚爾哈河入
[027-73a]
畢爾/騰湖
阿布河阿布國語解見奉天府山川卷城西南六/十五里源出瑪爾呼哩窩集西南流入畢
爾騰/湖
松吉河松吉蒙古語解見本卷前城西南一百/里源出瑪爾呼哩窩集流入畢爾騰河
札津河國語札津長垜也城西南一百十里源/出瑪爾呼哩窩集北流入畢爾騰湖
富爾吉哈河國語富爾吉哈壅沙地也城西南三/百里源出西南三百里外無名小山
西北流㑹勒富善/河入畢爾騰河
呼錫哈哩河城東北二十五里源出呼錫/哈哩窩集北流入瑚爾哈河
[027-73b]
尼葉赫河國語解見前注城東北六十里源出/尼葉赫窩集西北流入瑚爾哈河
特林河城東北七十里源出特林/窩集北流入瑚爾哈河
齊克騰河國語解已見前注城東北九十里源/出城東無名小山北流入瑚爾哈河
穆哈連河國語解已見前注城東北一百十里源/出城東一百四十里無名小山北流入
瑚爾/哈河
武斯琿河城東北四百八十里源出城東五/百里無名小山北流入瑚爾哈河
翁錦河國語翁錦凡物安柄之孔也城東北六百/里源出阿勒哈窩集北流入于混同江
巴蘭河國語解已見前注城東北/六百餘里源出巴蘭窩集
[027-74a]
屯河國語解已見前注城東北七百里源出/屯窩集東南流㑹十餘水入混同江
温登河國語解已見前注城東北九百餘/里源出温登窩集南流入混同江
都爾河城東北一千一百四十里源出/都爾窩集南流入混同江
畢曕河城東北一千一百四十里源出/穆哩罕山西南流入黑龍江
庫嚕河國語解已見前注城東北一千五百八十/九里源出庫嚕窩集東南流入混同江
敦敦河國語解已見前注城東北一千九百五十/七里源出明噶哩窩集西北流入混同江
畢哷哩河國語解已見前注城東北二千三百十/二里源出莊藹窩集西北流入混同江
查克蒐爾河城東北二千五十八里源出/莊藹窩集西北流入混同江
[027-74b]
格楞河國語格楞衆也城東北二千一百二十九/里源出哲勒肯山東流滙為克音湖入混
同/江
托索宻河國語托索宻預偹也城東北二千四百/九十八里源出卓哩竒山東南流入格
楞/河
畢津河城東北二千六百七里源出/揚古岱山東南入混同江
喜雅哩河城東北二千六百四十四里源/出孟額山西北流入混同江
興衮河城東北二千七百三十四里源出卓哩竒/山東南流㑹諸小水入混同江當混同江
入海之處此/水亦甚大
[027-75a]
達拉哈河國語達拉哈領頭也城東北二/千七百八十里源出庫爾布山
薩穆尼河城東北三千八十八里源/出九文山南流入興衮河
伊穆河城東北三千一百四十八里源/出楊古岱山東北流入興衮河
嚕庫河國語魯庫林茂草宻也城東北三千二百/八十三里源出楚察馨山南流入興衮河
額宻勒河國語額宻勒雌也城東北三千四百四/十一里源出寜聶哩神山東南入興衮
河/
噶勒畢河國語噶勒畢耳聰也城東北三千四百/六十七里源出鄂錫克塔山東北流入
額宻/勒河
[027-75b]
阿穆爾河蒙古語阿穆爾平安也城東北三千五/百六里源出瑪庫山西流入額宻勒河
圖呼勒河䝉古語圖呼勒牛犢也城東北三千六/百餘里混同江口之北源出無名山東
南流㑹鈕斡哩阿爾薩/尼等河折東北入於海
鈕斡哩河國語鈕斡哩青緑色也城東北三千七/百四十五里源出庫穆納神山東入圖
呼勒/河
塔林河城東北三千八百四/十八里源出穆岱山
穆尼克河城東北三千八百四/十八里源出穆岱山
宻宻勒河城東北三千八百七/十八里源出穆岱山
[027-76a]
額勒赫肯河國語額勒赫肯從容也城東北三千/九百四里源出催馬山東流入圖呼
爾/河
鄂摩和河城西一百四十里源出畢爾/罕窩集南流入畢爾騰湖
興凱河城東南五百里週圍十里湖之南諸山中/流出之們河蘓扎呼河勒富河都特赫等
諸河俱滙於此湖又自湖東北流出為松阿察/河東北流注于烏蘓哩江湖之西岸一山臨水
名穆克阿哩罕山謂按此湖即明一統志之鏡/泊也但明一統志 即和囉噶江之上源今烏
蘓哩江源出錫赫特山㑹諸水北流此湖/流出之松阿察河自西㑹之水始大耳
達巴庫河城東南七百里在興/凱湖北週圍三十里
[027-76b]
畢爾騰湖國語畢爾騰水淀也城西南一百里即/瑚爾哈河之上流也城西南諸水俱滙
於此廣五六里袤七十里許土人名曰畢爾騰/中有三山名鄂摩和昻阿山阿克善山牛录山
阿克善牛录兩山之間有巖曰白巖湖之西南/瑚爾哈河東流入湖之處有一崖曰呼爾圖崖
湖水東注飛瀑跳空奔浪雷吼聲聞數十里土/人名曰發庫自此東流繞古㑹寧城厯九十餘
里經境南而東北流為瑚爾哈河以按新唐志/渤海王城臨呼爾罕海即此舊志 此為即明
志之鏡/泊非是
克音湖城東北二千四百二十八里週圍一/百五十三里即格楞河之所滙也
費雅達池城東南六百四十里/週圍二里南流入海
[027-77a]
蓮花池城西南八十里在金上京西二/十里相傳為金時塞外之曲江
達都洲國語達都熟瘤也/城東南五百八里
塔陽古洲城東南五/百八十里
媽媽洲城東南六/百十八里
大洲城東北三千餘里混同江口之東大海中南/北二千餘里東西數百里距西岸近處僅百
里許有山曰圖克蘇䕶其長竟洲林/木深翳有小水數十東西分流入海
海眼城西石頭甸子西十餘里萬山中有池周八/十餘里毎日三朝與海水相應仲夏日初出
時恒有巨魚湧出高三丈許長十餘丈飛鳥不/敢過其上至巳午時始沒其出時衆魚隨之皆
[027-77b]
浮水靣漁者因其/出而網馬必大獲
温泉有二一在吉林城東南一千九百八十里長/白山上熱如沸湯有氣上蒸如霧西北流入
安巴圖拉庫河一在城南/八百十七里訥音河岸
白都訥
蘭陵山城東四百/三十里
和勒托和山國語和勒托和誑言也/城東四百三十一里
康山城東五/百餘里
松花江發源長白山東南巴延鄂佛羅邊門流入/白都訥境三百三十里至城南自南而西
[027-78a]
北流入混同江北㑹黒龍江/入東海詳見吉林山川注
蘭陵河城東一百/三十里
阿實河城東北/四百里
三岔河城西北/六十里
三姓
松花江見前吉林/山川注
瑚爾哈河見前寧古/塔山川注
烏蘓哩河見前寧古/塔山川注
[027-78b]
阿勒楚喀
哈爾噶山國語哈爾噶鞾幫/也城東二百里
錫勒們山錫勒們國語解見本/卷前城西二百餘里
索克托庫山國語索和托庫酒徒/也城南八十三里
索多和山城南三/百里
和勒托和山和勒托和國語解見本/卷前城北二百餘里
呼蘭山呼蘭國語解見京城/卷城東南八十里
札巴蘭河城東三百餘里源出札/松阿山北流入混同江
[027-79a]
費克圖河費克圖國語解見疆域形勝卷城東三/百餘里源出札松阿山西北流至城東
北八十里/入混同江
呼蘭河呼蘭國語解見京城卷城北一百三/十餘里其源莫考北流入混同江
岳希河國語岳希全部之境也城東南二/十餘里其源莫考北流入混同江
阿勒楚喀河城東北里許源出札松/阿山北流入混同江
海勾河城東北十餘里源出城東/無名小山北流入混同江
瑪延河瑪延國語解見疆域形勝卷城東北二/百餘里源出瑪展窩集北流入混同江
松花江城東北與蒙古分界/見前吉林山川卷
[027-79b]
琿春
阿勒楚喀山城東/五里
喀爾岱山城東八/十餘里
達爾呼特峪城西北二百五十餘/里西接富勒哈峪
琿春河琿春國語解見建置沿革卷城東十餘里/源出通肯山流入圖們江相近有阿布達
哩/河
覺爾和河城北二百餘里其源/莫考北流入混同江
鴨緑江東與高麗分界見/前吉林山川注
[027-80a]
打牲烏拉
團山城東二十三里小西浪/河之北高五十四丈
牛山城東南高三十丈起脉于/佛門峯高一百七十二丈
薩爾達山城西北高/七十七丈
佛赫庫山城西北高二/百三十二丈
錦住峯城東高七/十五丈
發實蘭峯發實蘭國語解見本卷前/城東南高二百十二丈
松花江城南自南而西而北環繞如帶亦名松阿/哩河餘詳吉林山川注 國語松阿哩天
[027-80b]
漢/也
小西浪河城南自東南/流入松花江
噶哈河噶哈國語解見本卷前城/南自 南流入松花江
鄂河鄂國語解已見本卷前城/東南自西南流入松花江
察興陽河城東南自西南/流入松花江
竒塔穆河城東南自西南/流入松花江
通竒河國語通竒字㸃也城東/南自西流入松花江
欽定盛京通志卷二十七
