[109-1a] 
欽定四庫全書
硃批諭㫖巻一百九
硃批蔡良奏摺
雍正五年二月二十七日福州將軍臣/蔡良謹
奏為恭謝
天恩事竊臣/賦質庸愚從無寸長足錄荷䝉
皇上洪㤙補授漢中副將屢次超擢至福州將軍隨扵
雍正四年十月二十八日到京
[109-1b]
陛見䝉
皇上格外寵榮
恩施稠疊臣/即捐糜頂踵何能仰報涓埃除臣/到任日
期已恭疏
題報外臣/自莅任以来日對屬員兵丁人等必委曲
開導詳加勸勉教以各務職業恪遵規矩勵勤儉
之風知上下之分臣/敬記
皇上聖訓期扵寛嚴相濟不敢稍存偏見務潔已奉公
[109-2a]
使人心風俗日趨端整冀不負
皇上簡畀深恩教誨至意為此具摺恭謝
天恩伏乞
皇上睿鑒謹
奏
好竭力勉為之閲爾錄來朕之訓㫖不甚詳備猶可原
恕但語句太覺鄙俚粗俗可將此諭稍加文飾繕冩呈
覽
[109-2b]
同日又
奏為奏
聞事竊閩省駐防習氣不好屢䝉
皇上諭令臣/正人心改風俗臣/跪聆之下仰見
皇上明並日月無微不照臣/敢不悉心竭力究其根由
絶其弊端查閩省四旗披甲人等臣/現在訓練凡
演習鎗箭務令精熟不使生疎凡行走差使令習
勤勞不許怠惰其度日不能節省行事不合規矩
[109-3a]
并彼此護庇交相徇隠者臣/必盡力漸次整頓更
有兵丁之弟男子姪雖係壯丁尚未披甲逰手好
閒遇事生風將無作有以訛𫝊訛向因伊等自以
為身係閒散之人無人約束而為官長者亦因伊
等尚未披甲漫不稽查此平日因循懈弛之所致
臣/向任㕘領知之頗詳此項之人更須加意整頓
今飭令各旗協㕘領防禦驍騎校等官將伊各旗
壯丁内除力可營生者任其自贍仍不時嚴加查
[109-3b]
察其餘皆令官員帶領習學弓箭鳥鎗稽查其出
入行走之處臣/亦時加看視教訓其有技藝
熟
平日又毫無過犯之人遇有甲出即令選擇頂補
倘有不肻習學而又為非者雖伊夲家甲出亦不
准其頂補仍責成其父兄親族人等交相勸勉令
其悔改伊等俱係駐防年久之人非披甲不能飬
贍今既開以上進之路又示以不能得甲之勢如
此則知法者自必更加勉勵即向來逰手無藉亦
[109-4a]
漸知法度不敢為非矣為此繕摺具
奏伏乞
皇上睿鑒施行謹
奏
此奏甚屬可嘉未料爾能如是留心整頓旗習出於朕
之望外殊為欣悦之至但務行與言符實力為之加勉
勿懈
同日又
[109-4b]
奏為奏
聞事竊臣/
陛辭之日面奉
諭㫖駐防兵丁均係旗人竞有與漢人聨姻者爾莅任
後此事當加嚴禁欽此臣/扵到任後即令四旗該管
官將伊各旗兵壯家口細數姓名伊等夲身娶何
人之女為妻共有㡬子子娶何人之女共有㡬女
女嫁何人之子及其父兄伯叔子姪之子女及奴
[109-5a]
僕之子女嫁娶何人不許遺漏一人逐一開造清
册前來臣/復詳加看視查得此地四旗馬歩兵丁
并另户壯丁暨户下壯丁共一萬二千六百餘名
四旗互相嫁娶臣/現在嚴行查禁此後總不許與
漢人聨姻只許四旗互相嫁娶仍令各旗将有子
而未定妻室者有女而未許聘與人者俟将來一
[109-5b]
奏伏乞
皇上睿鑒施行謹
奏
覽
[109-6a]
雍正五年九月十三日福州将軍臣/蔡良謹
奏為奏
聞事竊臣/䝉
皇上洪恩畀以將軍重任海疆要地時切悚惶惟冇凛
遵
聖訓敬謹黽勉不敢一刻少懈所屬各員每次進見必
諄諄告以凡教管兵丁當以身先之一切稽查操
演之處莫謂我已親往便可掩飾耳目必須實心
[109-6b]
考驗詳察所管之兵平日行事如何當差如何以
及射箭打鎗之生熟演習上𦂳與否好者奨勵不
好者勤加訓練若再不好回眀斥革臣/每扵操演
之地必逐人指名詳問各該管官令其逐一詳說
如所說與臣/所知者不合或所說不甚切實詳細
者即係未經用心當即嚴加申飭臣/将來總以各
員教管兵丁之實與不實稽查之嚴與不嚴為各
屬員之賢否其各兵丁之射箭打鎗當差行走臣/
[109-7a]
俱時時嚴密查管不令偷惰放縦至駐防兵丁無
事之時向民間地方走動往來最為惡習臣/除竭
力嚴加管束外每日令每旗派出官二員分城之
内外日逐廵查其四旗協㕘領等官每半月一輪
派令總查倘有兵壮人等在外閒逰生事即令帶
至臣/衙門懲治又旗下兵丁扵城守該班之處見
地方各官以為不係管伊之人或彼此交頭舉手
相語或故意站立不正傲慢無禮者臣/俱諄切教
[109-7b]
導嚴加禁約使知官兵各有等分近來陋習頗改
所有各情由臣/謹具摺
奏明伏乞
皇上睿鑒施行謹
奏
覽管教兵丁諸條約朕更有何諭處只要言行相符日
久不怠勉之勉之
雍正六年三月十六日福州将軍臣/蔡良謹
[109-8a]
奏為敬遵
聖訓恭繳
硃批諭㫖事竊臣/扵雍正五年九月内将臣/飭令各屬
員實心教管兵丁各情由具摺
奏明欽奉
皇上硃批臣/跪讀
聖諭䝉
皇上諄諄誡勉至備至周凡臣/職所當行臣/力所能行
[109-8b]
者事事悉心辦理斷不敢稍有怠忽茲恭承
訓㫖惟有益加砥礪不敢纎毫粉飾言與行違當時時
敬奉言行相符之
天語以期報答
隆恩扵萬一耳所有奉到
硃批奏摺理合恭繳謹
奏
能遵諭奉行甚好勉之近聞石禮哈與楊文乾不睦文
[109-9a]
武大吏乖異殊於地方無益朕欲調爾廣東将軍如接
㫖後即行赴粤到彼當愈加黽勉莫移今日之志
雍正六年四月十一日福州将軍臣/蔡良謹
奏為奏
聞事竊照閩省駐防習氣不好久在
聖明洞鑒之中臣/自抵任迄今凡有闗係風俗人心之
事無不時刻留心體察期扵實力挽回悉心整頓
一載以来畧有成效猶恐庸愚之輩經臣/嚴飭之
[109-9b]
下貎是心違每扵衆人之前必時時痛加切責務
使其滌慮洗心内外如一至扵節儉之風所以省
財亦以惜福臣/每扵操演地方必諄切曉諭務敦
節儉禁尚紛華近來奢靡習氣亦漸次歛息再如
賭博酗酒之犯尤為不法臣/先經飭令四旗該管
官嚴行申飭復令時勤查察嚴加約束更恐日久
懈弛又每旗派撥官一員小撥什庫數名各按其
所管之兵壮每日輪流挨户稽查又總委協領一
[109-10a]
員專司其事臣/仍不時密行訪察如有失扵稽查
或徇私容隠經臣/訪出将夲犯照例分别治罪外
官則以失察糾㕘容隠之小撥什庫一體連坐至
臣/標兩營之弁目亦照此法行之在奉行者既畏
代他人受過則稽查自不敢懈怠而不肖之人亦
不敢妄行生事矣為此繕摺具
奏伏乞
皇上睿鑒謹
[109-10b]
奏
嘉恱覽之即照所奏實力整飭開導毋得始勤終怠凡
關風俗人心之事必行之日久方収實效目前勉强遵
依不過因畏法而然豈可為凖返澆還淳革薄從厚原
非易事勉為之
雍正六年九月十二日廣州将軍臣/蔡良謹
奏為奏
聞事竊臣/䝉
[109-11a]
聖恩髙厚調補粤東扵到任之始即向旗營各屬員諄
切勸導凡一切教管兵丁分内應辦之事務各竭
力秉公以稱職守臣/現在将八旗四營兵丁鎗箭
挨次輪看尚未周遍其中歩伐進退間有未合之
處臣/當即親加教導将来時勤訓練自可漸次純
熟臣/查廣州駐防兵壮向来為習俗漸染樂扵嬉
逰往往不能安分邇来此風稍覺歛戢臣/扵較閲
各旗甲兵當官兵聚集之時必靣為曉諭操差務
[109-11b]
要精勤使令必聽管約進退合乎規矩上下須别
尊卑俾人人知法紀當遵惡習當改其壮丁人等
俱飭令各官及該管之小撥什庫不時稽查勿令
其出外閒逰使之學習技藝再查廣州五方聚㑹
且地當濱海最易蔵姦臣/所屬旗汛地方亦有民
人雜處恐姦宄溷跡其間勾通旗下不肖兵壮容
留窩頓引誘為非先經前任將軍臣/石禮哈扵旗
營汛地編查保甲實為清查弊源之要但既有民
[109-12a]
人雜處則其來歴根源并眷口人數悉應填註更
有如鑲黄旗之兵壯住居正黄旗汛地者或係租
賃彼旗房屋在住址原難畫一然稽查必須兼到
臣/愚以為凡有此等錯綜居住之兵壮既照住址
編入保甲自應聽其查點而夲旗該管人員亦應
赴彼稽查不得以夲旗之兵壮因住居扵别旗之
汛地竟置之不查不問之列臣/已飭令八旗四營
各官將旗營街道所住兵壯民人旗分籍貫戸口
[109-12b]
人數備細填註造具清册不惟按册得以一目了
然而稽查尤易為力矣為此繕摺奏
聞伏乞
皇上睿鑒施行謹
奏
覽奏約束有方訓練有法朕甚為欣悦可嘉之至勉力
為之
雍正七年三月初三日廣州將軍臣/蔡良謹
[109-13a]
奏為微臣/受
恩深重再伸謝悃仰祈
睿鑒事竊臣/荷䝉
聖恩由福州將軍調補廣州自揣任鉅才微時懐隕越
乃荷
皇上温綸奨勵更䝉
格外施恩將臣/名下代臣/父蔡毓茂應賠銀兩免其賠
補臣/何人斯膺茲
[109-13b]
寵眷感
皇仁之疊沛思報稱之愈難惟有兢兢業業凛惕冰淵
一刻不敢懈弛一事不敢茍且以仰報
殊恩扵萬一其扵臣/職所當行之事若不殫心實力愈
加奮勉稍存怠弛之念致負
髙深則臣/此身斷難容扵
天地覆載之中矣所有微臣/感激愚忱雖先經恭疏奏謝
天恩然臣/朝夕思維刻難自已謹再繕摺
[109-14a]
奏謝伏乞
皇上睿鑒謹
奏
果能永久不忘今日感戴之誠何職不稱何任不勝但
人心無恒最易變遷或辦理稍有差悞奏報微渉欺隠
奉朕數行嚴諭則今日之感遂即付之流水此乃就常
情而論非為汝而發也但當謹記斯諭時加體察將此
等念慮遏之扵未萌殊於身心節義大有禆益
[109-14b]
同日又
奏為奏
聞事竊臣/自去年八月内到廣任事後謹将誡飭屬員
化導兵丁以及清查旗營兵壮戸口住址各緣由
繕摺具
奏敬䝉
皇上硃批諭㫖臣/謹遵奉勉行駐防兵壯人等亦俱凛
然聽受惟密訪向來賭風甚熾邇來曽不少息臣/
[109-15a]
巳嚴飭各旗該管官員密加查訪又扵八旗派出
小撥什庫四十名臣/標四營派出百隊二十名俱
令其值月毎月一换責令專管查拏賭博倘小撥
什庫等徇私縦放經臣/察出立加懲處如該管官
失扵覺察定以束兵無術廢弛溺職
題㕘今上下稽察嚴宻賭風亦漸覺歛息庶兵壯獲
免花銷浪費而風俗人心亦可以漸次轉移矣再
查廣州駐防八旗報逃甚多臣/每扵遞報逃牌即
[109-15b]
將各旗呈送兵壯戸口册籍按名查對大半皆係
兵壯戸下所買之民人殊不知此輩民人原無根
底如果善類孰肻輕投旗下無知兵壯只圗所費
身價無㡬即可多得人用而此輩犯逃在外一經
為匪則夲兵即不免株連貽累此種弊端早䝉
聖明洞鑒
特頒諭㫖嚴禁嗣後旗下不許擅買民人欽遵在案今
臣/凛遵
[109-16a]
聖諭飭令只許八旗兑買其從前所買民人如果安分
守法者准其留用倘有犯逃者即係自回亦必令
其交還原中保領去収回身價仍聽其為民如此
遵
㫖奉行逃人自可逐漸稀少矣以上二條臣/現在轉飭
實力奉行試之漸有成效謹将緣由具摺
奏明伏乞
皇上睿鑒謹
[109-16b]
奏
所奏二條可嘉之至朕欣悦覽之但務期行與言符不
可徒託空文勉之再如奢靡之習尤當加意訓誡此為
養兵根夲之道慎勿稍忽
雍正七年七月初六日廣州將軍臣/蔡良謹
奏為敬遵
聖訓恭繳
硃批諭㫖事雍正七年五月十六日齎摺把總回廣捧
[109-17a]
到
硃批奏摺二件臣/跪讀之下仰承
天語益切悚惶臣/謬任封疆時慮未能稱職而愚𠂻勉
圗報效未敢少萌欺隠之心
君恩髙厚感戴難忘惟有敬遵
聖訓務當言行相符殫心實力庶㡬謹飭身心勉盡臣/
職以期仰答
髙深耳至䝉
[109-17b]
皇上諭以奢靡之習尤當訓導此誠
聖主敦夲厚俗崇儉黜浮之至意臣/當益加化導務使
盡去澆漓全歸淳樸不敢慢忽上厪
睿懐也所有奉到
硃批原摺理合恭繳伏乞
皇上睿鑒謹
奏
覽奏已悉就汝現今并已往而論不但盡羙竟可謂盡
[109-18a]
善矣至扵此後則在汝自有以加勉也
廣州將軍臣/蔡良右翼副都統臣/安華謹
奏為奏
聞事竊照駐防廣州八旗甲兵䝉
皇上體恤洪慈
特發帑銀二萬兩
命臣/等公同存貯營運生息如駐防兵丁家有吉凶之
事將生息銀兩酌量賞給以濟其用此誠
[109-18b]
聖主格外隆恩臣/等欽承
諭㫖敢不公平辦理以仰副
聖心茲扵夲年五月二十五日已經布政司解送庫銀
二萬兩到臣臣/等即委員兊収封貯公所臣/等隨
將作何營運生息之處欽遵
聖諭公同悉心酌議務期妥協萬全而左翼副都統臣/
[109-19a]
月収利不過二百金臣/等今查得八旗兵丁吉凶
之事只就五六兩月㡬及百件即此數計算每月
約有四五十件不等應需賞銀三百餘兩所得息
銀既不敷每月充賞之費又不得不按月扣除再
如兵丁中誠實者借此銀兩以作正務之用猶為
得宜倘有不肖之徒因見公項銀兩借給便易銀
[109-19b]
有難以舉行者臣/等因公同籌畫營運之計議以
借給商民并開張典舖兩事並行其借給商民之
銀可以按月収利俟數月之後生息銀兩彚總成
數如遇兵丁家有吉凶之事即可陸續充賞而典
舖營運勢難即取息銀必待一二年後俟其利息
轉動方可取給以上二條臣/等公同商酌已扵夲
[109-20a]
年六月二十六日定議其時副都統臣/呉如譯亦
同㑹議續扵七月初一日有殷實商民具領借銀
當據協領申文貴等查明確實禀請借給臣/蔡良
即令其向兩副都統處回明後兊發復扵初三日
該協領等回稱奉左翼副都統吩咐云我已具摺
請
㫖嗣後凡有借給商民并開張典舖營運生息之事總
不必回我我亦不與聞其事如兊發銀兩爾等呈
[109-20b]
繕摺
奏眀伏乞
皇上睿鑒施行謹
奏
朕但以呉如譯之奏為非亦不輕許汝等籌畫為盡是
[109-21a]
何也朕未親到廣東何可遥定凖䋲總在汝等因地合
宜斟酌妥協而為之還朕是當二字而已
雍正七年九月十一日廣州將軍臣/蔡良謹
奏為欽奉
聖諭凛遵
訓勉恭繳
硃批諭㫖事竊臣/前奏敬遵
聖訓一摺并奏明前䝉
[109-21b]
皇上恩賞營運生息濟兵銀兩一摺奉到
硃批跪讀之下仰見
聖明訓示周詳
睿慮無微不照臣/現在将營運生息濟兵銀兩㑹同新
任左翼副都統臣/馬士傑右翼副都統臣/安華欽
遵
諭㫖詳細斟酌妥協公同悉心辦理以仰副
皇上恩恤兵丁之
[109-22a]
聖心至臣/一介微末疊荷
隆恩不次擢用雖責專任大無寸長足錄而感
恩報
主之心不敢少怠三載以來兩任海疆重地每懼識淺
才庸措施未當幸䝉
皇上頻頒
聖訓臣/得敬謹遵循兹復䝉
天語諄詳臣/益當奮勉儆惕以圗仰報
[109-22b]
髙厚於萬一所有奉到
硃批原摺理合恭繳謹
奏
但能堅持此念終始不移時自省察益加黾勉朕有何
可諭耶
同日又
奏為奏
聞事竊查廣東駐防習氣久厪
[109-23a]
宸衷臣/自上年八月到任之後多方告誡力挽頹靡業
經兩次具摺
奏明均邀
睿鑒至前䝉
訓㫖諭以奢靡之習亦當加意訓誡仰見
聖諭精詳實為養兵根本之道所當亟為奉行者也臣/
欽遵
諭㫖開誠化導立法勸懲伊等亦皆省悟知蕩檢之無
[109-23b]
上諭轉飭嚴查如有干犯除将本犯照例擬罪外其失
察之該管各官并小撥什庫以及本犯之族長俱
駐防仰䝉
皇上天恩賞住官房給領餉乾一切衣食用度何莫非
[109-24a]
皇上豢養所及近又䝉
皇上格外𢎞慈體恤爾等如遇家有吉凶之事臨時無
所措辦
特發帑銀營運将生息銀兩賞給以免拮据如此浩蕩
皇恩従古未有當時時感戴念念不忘倘差操怠惰管
約不遵或恣情扵賭博逰蕩以及酗酒鬭毆等事
不但身罹
國法實為仰負
[109-24b]
君恩至扵犯事之後噬臍無及何若扵事前時時感戴
宏慈力圗報效自然奉公守法不敢為非臣/仰䝉
聖訓悉心整頓今各兵實有感
恩戴徳之誠竟無怙終不悛之習而臣/化導挽回仍不
敢少遺餘力務使其始終如一共臻一道同風之
治所有臣/遵
㫖開導并現在兵壮感化緣由理合繕摺奏
聞謹
[109-25a]
奏
勉之勉之切戒日久怠生尤不可視目前光景遂謂巳
収感化之效也
雍正八年五月二十六日廣州将軍臣/蔡良謹
奏為請
㫖事竊臣/扵雍正七年十二月二十六日准兵部咨開
夲年十一月初七日奉
㫖當日各省設立漢軍駐防因人數不敷是以添設綠
[109-25b]
旗兵丁令該将軍管轄今漢軍生齒日繁駐防之餘
丁日漸蕃衍足供差操之用嗣後将軍標下綠旗兵
丁缺出即将漢軍餘丁頂補仍食綠旗糧餉其綠旗
兵丁内有父祖食糧年久者其缺既令漢軍頂補則
伊等子弟不得食糧未免衣食無資著扵夲省督撫
提鎮標下併同城附近營汛内有開除名糧即将此
等之人充補欽此等因到臣/當經轉行旗營一體欽
遵遇有四營糧缺臣/等公同考驗扵八旗壮丁内
[109-26a]
首先驗其材技兼優者頂補次及扵家口衆多者
補之仍聽各營將備管轄歸伍差操至該壯丁頂
補營糧之後如有伊父兄所遺甲缺仍将該丁掣
回頂甲另行驗補營糧再查四營馬戰名糧缺出
如即於新補歩糧之旗丁内㧞補不惟奉行伊始
頂補之數無多且查現在綠旗歩戰兵内其人材
壮健弓馬可觀差操勤慎者四營各有其人若不
将此等酌量㧞補則人材廢棄甚為可惜臣/愚以
[109-26b]
為四營馬糧缺出将巳經頂補營糧之旗丁同現
在綠旗歩戰兵丁内挑選材技兼優者一并考驗
較其尤者㧞之或以之互相間補如此則不獨超
羣出衆之人得有上進之階而新食營糧之旗丁
與現在綠旗營兵皆益加奮勉争自濯磨矣為此
繕摺請
㫖伏乞
皇上睿鑒施行謹
[109-27a]
奏
交大學士議政大臣㑹議具奏
雍正八年十一月二十日廣州將軍臣/蔡良謹
奏為年嵗豐収地方寜謐恭慰
聖懐事竊臣/查得廣州府屬之南海新㑹從化增城花
縣龍門等處歴據臣/標分撥貼防員弁節次禀報
各稱逰廵地方雨𤾉時若収成俱有九分十分米
價每石五錢六七分至六錢一二分不等鄉民安
[109-27b]
堵盗賊稀聞其餘各府州縣雖非臣/標逰廵之地
臣/亦不敢膜視時為採訪如廣州府屬番禺等縣
以及韶肇惠潮髙雷㢘瓊等府収成俱有八九十
分不等如南雄羅定連州所屬収成有九分十分
其各處米價自五錢上下起至六錢一二分止總
計通省年嵗均係豐収並無米價昻貴之處又聞
潮州府屬田中生有嘉禾此皆我
皇上敬
[109-28a]
天勤民至徳感召之所致臣/目覩兵民歡欣景象理合繕
摺奏
聞伏乞
皇上睿鑒謹
奏
覽奏朕懐深慰當倍加敬慎鎮撫地方果能文武協和
兵民輯睦自然永迓
上天之庥應也
[109-28b]
雍正九年六月初一日廣州將軍臣/蔡良謹
奏為敬奉
聖諭凛遵
訓勉恭繳
硃批諭㫖事雍正九年二月初十日臣/齎摺把總恭捧
硃批奏摺回廣當即跪迎進署敬讀
諭㫖忭悚彌深竊臣/奉職海疆寸長莫效幸際
皇上至治郅隆嵗豐時泰粤東連年大稔今嵗春夏以
[109-29a]
來雨水霑足田禾豐茂故雖青黄不接之際米價
並不加增目今早稻現在収穫新榖将次登場米
價自當更减竊盗頗稀詞訟亦少此皆我
皇上敬勤感召所以太和翔洽嶺海億兆咸登樂利臣/
重荷
殊恩躬逢熈皥惟有恪遵
訓諭敬慎小心俾文武協恭兵民輯睦共矢公忠倍加
黽勉庶冀永迓
[109-29b]
天庥於弗替以仰慰
聖主宵旰之殷懐所有奉到
硃批原摺理合恭繳伏乞
皇上睿鑒謹
奏
據奏粤東雨水霑足田禾豐茂以手加額覽之
雍正九年九月十二日廣州將軍臣/蔡良謹
奏為恭繳
[109-30a]
硃批諭㫖事雍正九年八月十八日齎摺把總回廣捧
到
硃批奏摺臣/跪迎至署叩頭祗讀訖竊臣/受任海疆知
識疎淺惟恪遵
聖訓殫竭愚誠協和文武輯睦兵民以冀仰答
隆恩扵萬一欣逢
皇上至徳遐孚精誠昭格年豐物阜盗靖民安微臣/身
居嶺表目擊情形據實奏
[109-30b]
聞䝉
皇上睿鑒
天語煌煌臣/捧讀之下曷勝感激懽忭莫能自已惟有
益加警惕時切寅恭以敬迓
天庥仰紓
睿慮所有奉到
硃批奏摺理合恭繳伏乞
皇上睿鑒謹
[109-31a]
奏
爾自此任以前無可訾議此任以後操持不改則在汝
有以自勉也
[109-31b]
硃批諭㫖巻一百九
