[001-1a] 
欽定四庫全書
硃批諭㫖卷一上
硃批范時繹奏摺
雍正四年六月二十四日署理江南江西總督印
務總兵官臣/范時繹謹
奏為恭謝
天恩事㐲念臣/庸愚下質恭膺
寵命署任封疆臣/自入境抵任以來悉心體察竊念兩
[001-1b]
奉
上諭欽遵勿替實力奉行以期全效至於各該地方官
[001-2a]
題次第請行仰副我
皇上任用之至意但臣/自顧識淺才疎荷兹重任夙夜
悚惕唯有恪奉從前所
天恩謹
[001-2b]
奏
覽
同日又
奏為奏
聞甘霖普徧栽蒔咸齊秋成預兆恭慰
聖懐事竊臣/於抵任之後仰體我
皇上軫念民生之至意隨即飛飭各屬州縣詳查所屬
地方之秧種曾否栽齊雨澤有無霑足據實開報
[001-3a]
種栽蒔青長茂盛又據江西所屬州縣陸續詳報
俱稱雨澤應候秧苗皆已揷齊各等情到臣/内又
據稱溢漫等處俟水勢漸平仍可望揷秋苗等語
[001-3b]
稍有低昻然俱稱比之春季大覺平減臣/自身抵
江省以來目睹雨澤之調勻隂晴之順候乃知三
奏報恭慰
[001-4a]
聖懐謹
奏
此等奏報務須據實無隠絲毫不可渉於粉飾
雍正四年七月二十日署理江南江西總督印務
總兵官臣/范時繹謹
奏為恭謝
天恩事竊臣/荷䝉
皇上隆恩命臣/署理兩江總督印務臣/於請
[001-4b]
訓之日曽經奏
聞宋參知政事范仲淹係臣/二十一世祖祠墓俱在蘇
州仰懇
天恩乞於公事赴蘇之日身往展拜並得將所在族人
嚴加敎戒業經叨䝉
恩允兹臣/於在蘇公事之餘獲便道展拜至於在蘇臣/
族臣/素無往還曽經識認者亦不過一二人除祭
拜之次槩不接見更出示嚴加約束務期各安本
[001-5a]
分共樂
昇平伏念臣/家自從
龍以來世受
國恩迨臣/之身遭逢
殊恩者更逾尋常今復以奉
命之榮俾往代先臣/得邀
恩於千載之後即臣/之沾被
髙深於靡涯也臣/無任感激歡忭之至為此繕摺恭謝
[001-5b]
天恩謹
奏
但宜務實以實心効實力一切據實無欺即為報朕勝
如此奏多矣冄爾㑹商耗羡一摺留中前已有嚴㫖宻
諭張楷並經飭諭直省各督撫此事要須爾等細心商
定者朕實代爾難立主見但爾乃莅任之初且聼張楷
作何辦理為是
雍正四年八月十五日署理江南江西總督印務
[001-6a]
都統臣/范時繹謹
奏為具報禾苗長發情形恭慰
聖懐事竊照兩江今歲禾苖縁當初夏之際獲雨各有
先後因而挿蒔之時間有遲早今查通省禾苗皆
已及時挿種種後又值雨水調匀現今官民交相
慶祝其沿江濵湖州縣間有低窪之處不免水澇
經臣/一面委勘撫恤一面㑹同安徽江蘇撫臣/等
㑹疏
[001-6b]
題報外今臣/查據兩江各屬詳報禾苗情形僉稱禾
質青蔥長發茂盛並僉稱現今米價平減照常各
等情形詳報前來臣/復歴採輿論俱稱幸喜七月
以來晴明較多雨水較少其低窪之田待其水消
補種再臣/查江西通省禾苗除宜春鉛山大庾三
縣報稱早禾六七分收成外其通省州縣具報早
禾收成俱各八九十分不等臣/謹將兩江禾苗情
形繕摺奏
[001-7a]
聞謹
奏
實慰朕懐但能竭誠秉公以為國為民之心對越
天地神明斷無不昭示感應風雨以時之理爾等督撫職
任關繫甚巨莫易視之此理須實心確信不疑方不有
負朕之任用也時刻勉之敬之
同日又
奏為據實奏明仰祈
[001-7b]
聖鑒事竊臣/於抵任之後深念錢糧事務上關
國帑先將安徽布政司庫貯銀兩按冊盤查並無虧
空照例移咨安徽撫臣/魏廷珍候於
奏銷㑹
題外今臣/前至蘇州又經㑹同撫臣/張楷盤查江蘓
布政司庫貯銀兩據布政使漆紹文冊報應存實
在銀一百四十八萬八千二百七十兩零内有候
欵歸補銀三萬五千二百三十四兩零現無存庫
[001-8a]
稱係前任布政使李世仁鄂爾泰並該司各任内
因公動支尚在候欵歸補外查明實在貯庫銀一
百四十五萬三千三十六兩零隨將盤查清冊候
欵歸補縁由照例移咨江蘓撫臣/張楷候於
奏銷時清查㑹
題外臣/仍嚴飭布政使漆紹文限於本年
奏銷之前亟將候欵歸補等項諸欵催歸貯庫倘歸
補逾限即屬虧空臣/即查明
[001-8b]
題㕘斷不敢因仍緘黙私相容隠合謹繕摺據實奏
聞並將該布政使漆紹文冊報候欵歸補各項銀兩附
具清摺恭呈
御覽謹
奏
知道了應如此者百凡悉照此據實無隠自然永久䝉
朕之眷注也勉之檢舉一摺留中俟張楷來靣詢張楷
甚不妥協朕欲黜其江蘇之任觀其一切奏對悉屬悖
[001-9a]
謬之極江蘇官民作何評議及伊居官實蹟如何之處
爾其據實奏聞
同日又
奏為奏
聞事竊臣/於雍正四年八月十四日據淮安府山陽縣
並淮安城守營參將等同日詳報僉稱本月初七
日定更之後有遊巡兵丁報稱當夜忽有一人同
更夫扭結一人來到營房值有千總呉俊在汛身
[001-9b]
往驗看同見被扭之人認係淮關監督慶元家人
康二隨問扭結康二之人是何姓名因何事故據
云我是淮徐道之子姓潘正在説話間突然闖進
淮關内使數人强將康二搶去彼時衆人之中但
認得二人一係康三一係姓沈大衆疾去如飛無
從詢其原由後詢淮徐道潘尚智之子據稱今有
慶監督還我的銀子一萬一千兩裝做十一包放
在五乗轎内要擡往百子堂去今被他内使多人
[001-10a]
齊來上前搶轎内銀子我所以拉住這個内使到
營房裏來的等語該千總隨趕至百子堂查看果
有轎子五乗内尚存銀六包隨問轎夫你銀子是
從何處擡來據稱此是潘公子的銀子自淮關署
内後門擡出來原是十一包今只剰六包那五包
是關上内使搶去了等語遂押交該縣去訖又據
該縣詳稱當即訊問轎夫等口供大畧相同各等
情到臣臣/按閲之下不勝駭異查慶元身係差員
[001-10b]
掌收
國課豈宜别有贏餘夤夜給還潘姓更查潘尚智係
經嚴㕘現在勒追虧空之人乃有銀兩藏託於慶
元之家再查慶元身任淮關積年以來每每假借
聲勢任意縱横其間必有指稱詐賄於從前調停
彌縫於事後種種情事在所不免况此案不過偶
一敗露便有一萬餘金之數而潘尚智之與慶元
或别有囑賄夤縁藏匿
[001-11a]
國課情節更未可定除移行淮關監督慶元勒觧康
二等并一干搶犯到日飭司嚴審確情外臣/念慶
元身係京員且恐將來差滿回京難慿質問合謹
繕摺奏
聞或仰候
皇上諭交内部審訊或
欽差京員到南審訊之處統祈
睿鑒施行謹
[001-11b]
奏
此事經河臣齊蘇勒奏聞已差京員前往察審矣
雍正四年八月二十八日署理江南江西總督印
務都統臣/范時繹謹
奏為奏報事竊臣/看得江寧省城附近地方於本月
初四日起隂晴不定連有小雨每日或一二次不
止接連數日至十三日方始開霽後於十六日起
又復隂雨十七日大雨一晝夜十九日晝夜大雨
[001-12a]
晴後於二十四日漸次晴朗業已雨止彼時經臣/
差員四外看問據稱山田均無妨礙窪田水聚難
消晚禾花豆收成將來恐減分數倘後此隨即晴
明尚亦不至成災等語除臣/正在遵
㫖入闈監臨科塲事務業經另行飭勘隔逺地方雨水
多寡曽否傷稼容臣/於揭曉之後再將年成實在
分數繕摺奏
[001-12b]
聞外謹將近日江省附近雨水情形先摺奏
聞謹
奏
朕前諭秋成後方敢確信斯言果不誣耶朕悞用張楷
地方上何望雨暘時若爾前稱朕之洪福今可推諉朕
無福乎爾等封疆大吏比古諸侯實主生民社稷所關
甚巨朕頒諭直省督撫曽褒奨田文鏡李衛楊文乾試
看此三省今歲收成若何所以爾等督撫朕用得其人
[001-13a]
朕福斯大不可言倘悞用匪人朕即無福矣如此論福
鑿鑿可據若專靠朕福任意營私舞詐而欲文武調協
兵民舒暢地方安輯時和年豐無是理也欲求此效莫
若以至誠格天覽爾前奏似覺有髙興光景洪範庶徵
曰狂恒雨若若然則多雨咎徵或係爾所感召亦未可
定戒慎恐懼時刻不可去諸懐抱勉之敬之
同日又
奏為遵
[001-13b]
㫖覆奏事竊臣/於到任後細訪前任督臣/查弼納居官
操守尚無貪婪之蹟但有稱其於保
題武職官員事後遇有餽謝尚敢收受之語再查查
弼納在總督任内每歲有安徽江蘇江西藩規銀
各四千兩江安糧道銀三千餘兩再鹽規銀二萬
四千兩外又小禮銀一千二百兩照常收受為公
用日用之費經臣/察訪明確據實奏
聞臣/再看得江寧將軍臣/伊立布自到任之後凡事頗
[001-14a]
知勉勵其約束官兵亦能嚴整但人多謂其較之
前任甚屬刻薄者葢縁向年以來駐防官兵日就
縱弛至不堪言遇有事出而将軍與該管官百計
袒䕶漸至怙過不改積習難除今伊立布嚴加約
束不肯因循小人等不得遂其為非因而人言藉
藉然而官兵習氣則由此可望振刷矣再臣/察伊
立布居心為人凡遇事務不免性情褊急聰明自
用往往自滿之心自得之象見諸詞色所有将軍
[001-14b]
臣/伊立布到任以來居官為人情形臣/不敢飾諱
合併上達
皇上天鑒謹
奏
此奏甚屬公當評論伊立布絲毫不謬朕意伊立布一
到江寕必招物議今果如此但要伊實心為國家効忠
日久人自知也諒伊必不負朕知遇爾其和衷料理以
移易旗兵之陋習
[001-15a]
雍正四年十月十九日署理江南江西總督印務
都統臣/范時繹謹
奏為欣承
聖訓仰荷
恩頒微臣/感激恭謝
天恩事竊臣/齎摺把總回南恭捧
硃批諭㫖並
欽賜哈宻𤓰到臣/隨恭設香案望
[001-15b]
闕叩頭謝
恩訖臣/跪讀
硃批欽承之下彌増感惕伏念臣/以謭劣之材䝉
皇上委用兩江重任於到任之初見雨水調匀禾苗秀
發據臣/迂淺之見遂以預擬有秋遽爾入
奏實屬冐昧䝉
皇上聖諭指示臣/始頓悟前非正滋惶恐迨至八月間
隂雨過多不敢壅於上
[001-16a]
聞繕摺奏報臣/於彼時倍深刻責寢食難安今復凛奉
硃批荷䝉
皇上敎訓詳明仰見
皇上敬
天勤民之至意推己及物之深仁今臣/昏惰之極不自整
飭有負委任仍䝉
皇上施
恩格外不加譴責
[001-16b]
訓誨包容引經
敎誡臣/不勝感激戒懼從此益加檢束彌切寅畏斷不
敢稍自疎縱以下悞地方而上厪
聖懐也理合具摺恭謝
天恩謹
奏
觀爾有張皇莫措光景勉之此任非比馬蘭關只辦一
實字遂可稱職兩江事繁覺有不能景象惟以安静詳
[001-17a]
審為務急切求好則大悞矣徐徐經理一切明白後方
可見諸施為萬不可急遽愼之一字最要
雍正四年十一月初二日署理江南江西總督印
務都統臣/范時繹謹
奏為事關錢糧銷補據實奏
聞事竊查修造天津戰船一案原准部咨為欽奉
上諭事内開江南成造大號赶繒船六隻小號赶繒船
六隻舢板船十二隻曽經遵将司庫正項錢糧動
[001-17b]
支修造已於本年六月二十二日具報完工嗣據
江蘇布政使漆紹文詳稱上下兩江各委官等具
領辦料銀兩共經發過四萬二千六百三十兩零
臣/念此項動用銀兩支領過多難憑銷補亦曽咨
詢閩省開銷之例如江南所造船數約畧估計僅
值六千五百六十餘兩較之用過銀數大相懸殊
臣/隨屢飭查核再四駁詰據承委各員僉稱辦用
物料俱係採覔樟木竝所需釘鐵油麻分外加料
[001-18a]
又稱在承辦之時督撫有但儘力修造不必計費
之言所以支用過多等語臣/念應需物料縱係逺
出採買亦不至經費逾格至於若此況既稱不必
計費儘力修造則彼時上司自應督催委官不時
監察令其堅固方為合式今駕送船隻舵桅損壊
明係經管之督撫上司罔知節慎不過故示急公
之語而承委各官遂得任其浮泛之用究致貽悞
欽工而虧缺
[001-18b]
國帑今雖上下兩江藩司籌畫彌補議及協貼議及
公捐終屬以緩濟急帑項現在虚懸彼督修承修
等官始而不妥議奉行繼而不查核節慎以致支
用浮多不敢請銷貽累通省公捐而從前之督撫
承委等官轉得優游於事外豈為平允臣/查修造
戰船支領銀兩除可以請銷數目外所有浮用銀
三萬六千餘兩請著落督修之督撫竝承修等官
各名下照數分賠庶乎各屬無庸公捐而帑項不
[001-19a]
致懸虚矣為此謹
奏
所議殊屬未協浮冐銀兩自當責令分賠如不能賠補
應作何處分從何著落如此議確方可允行也
雍正四年十二月初六日署理江南江西總督印
務都統臣/范時繹謹
奏為欽奉
諭㫖察明奏覆事前臣/接奉
[001-19b]
欽發原任江西安福縣知縣劉學愉奏請分縣一摺奉
硃批諭㫖有人條奏此事爾可徐徐察明應行與否宻
議奏聞欽此臣/隨悉心詳查得江西之安福永新兩
縣地方皆傍大山綿亘通聯俱有上西鄉二處地
名相同地方相連中有分水亭為兩縣分界之處
因地方僻在山陬去城窵逺蠻野性成每當徵收
之時差役不能制服是以歴來兩縣錢糧舊欠未
清新徵不足揆厥所由皆緣去官既逺化導未周
[001-20a]
徵收不便之故也臣/今查兩處上西鄉地方課賦
合計約有一萬四千餘兩居民散處恃逺刁悍兼
有流寓棚民雜處於荒山窮谷之間該縣令實有
瞻顧不及之虞若将兩處歸併專設一縣自能就
近治理查永新縣之連化地方舊有同知空署可
以改設縣治但臣/伏思改設縣治未免重費經營
抑或仍遵舊制移令該同知駐劄連化親莅敎誡
以資化導亦屬相宜臣/謹将地勢民情備細查明
[001-20b]
宻議奏
聞仰候
皇上睿鑒施行再臣/於分設議内仍有請者若設縣治
則有倉庫城垣俱需防䕶應請另添一營増設守
備一員把總一員馬戰守兵照永新營制依例増
設若止移駐同知亦應添設千總一員量添守兵
五十名以資彈壓臣/謹據臣/愚昧之見一併具摺
奏
[001-21a]
聞謹
奏
再加細訪確議具疏題奏將飭發條陳縁由疏内不必
叙入
同日又
奏為欽奉
硃批諭㫖微臣/感激恭謝
天恩事竊臣/標齎摺把總囘署臣/謹接奉
[001-21b]
硃批跪讀
聖訓臣/當瞻奉之頃具知
睿鑒之聖明如對
天顔之和霽隨恭設香案望
闕叩頭謝
恩訖伏念臣/自署任之後諸凡叢脞未効寸長蚤夜捫
心實深愧懼幸得仰奉
恩綸過䝉勉勵
[001-22a]
鑒知臣/於此任實有張皇莫措光景
俯加體恤
敎導周詳似此
聖恩實有加厚於
寵恤榮褒之外者臣/非木石不禁稽首涕零五中激切
又䝉
諭以安静詳審不可急切求好徐徐經理一切明白後
方可見諸施為萬不可急遽慎之一字最要煌煌
[001-22b]
天語敎誡明切惟有凛遵恪奉盡臣/之心思竭臣/之精
力從此事事詳審刻刻敬慎勉期不負我
皇上敎誨之
恩矜全之
徳於萬一所有微臣/欣承
聖訓感激愚誠合謹繕摺恭謝
天恩謹
奏
[001-23a]
好之一字欣羡不得不好二字畏避不得大學云心有
所好樂恐懼皆不得其正百凡惟宜静待事來順應任
其紛雜目前所辦者不過一事耳一事畢然後又辦一
事如理亂絲終有頭緒勤字最為要緊然欲勤若非以
誠格神黙助精力亦恐時有不逮爾其遵奉行持試看
驗否更須慎防受人欺誑至要至要
雍正五年正月初二日署理江南江西總督印務
都統臣/范時繹謹
[001-23b]
奏為
聖世嘉徵協應黄河效順澄清恭賀
上瑞敬抒歡誠事雍正四年十二月三十日據淮徐
道詳報所屬上自虞城縣下至邳州交界一帶黄
河於本年十二月十六日澄清又邳睢交界起至
古城止並桃源縣所屬一帶黄河於本年十二月
十七日澄清實屬千古竒逢相應飛報以紀嘉徵
等情前來臣/接閲之下不禁抃舞踴躍之至欽惟
[001-24a]
皇上徳備中和
功崇位育兹當歲序更新之候正值
皇上大慶之年
天錫純禧頌
春臺者千八百國河流清湛綿
寶厯於億萬斯年臣/躬際
昌期欣逢
瑞應仰無疆之
[001-24b]
仁夀歡忭彌殷瞻
有道之化成賡颺恐後祗縁時值遵例封印不及恭疏
題報今謹繕摺先行奏
賀為此謹
奏
此實
天錫嘉徵然我君臣正當自兹倍加寅畏候另降㫖由部
頒發
[001-25a]
同日又
奏為欽奉
諭㫖恭謝
天恩事雍正四年十二月二十六日江寧将軍臣/伊立
布
陛見囘任臣/謹率屬出郊跪請
聖安伊立布宻傳
上諭臣/俯伏跪聆仰䝉
[001-25b]
皇上天恩髙厚
聖訓優容臣/於欽奉之下感激惕勵交集於中隨望
闕叩頭謝
恩伏念臣/以武職出身於吏治民情實未諳練自䝉
皇上殊恩任用署事以來事事荷
聖主之矜全時時䝉
王言之指示
恩出格外感溢五中今復䝉
[001-26a]
皇上念臣/之庸劣
鑒臣/之愚誠
訓諭逺頒洞燭肺腑臣/何人斯叨䝉若此唯有凛遵
聖訓實力奉行以期上報
髙深於萬一所有微臣/欽奉
訓㫖感激愚情合謹繕摺奏
謝謹
奏
[001-26b]
應感謝者常能受寵若驚自必悠久䝉眷若稍肆志則
境亦隨之天難諶三字時刻不可去諸懐也慎勉為之
雍正五年正月十九日署理江南江西總督印務
都統臣/范時繹謹
奏為奏
聞冬雪均霑春耕裨益事竊臣/查上江各州縣除寧國
太平廬州三府並廣徳六安二州所屬地方俱於
去年十月二十三四等日先期得雪外又於十一
[001-27a]
月十四五六等日以及十二月初三四五等日通
省州縣俱報得雪大槩霑足又查下江地方通省
州縣俱於十一月十四五七等日連次得雪又於
十二月初三四五等日各屬州縣盡報得雪通省
霑足上下兩江二麥可卜豐收農民俱各懽忭冄
查上下江入冬米價歴據報稱俱皆照常即當兹
歲暮春初之時亦未稍有加増萬口歡呼人情安
樂臣/身任地方目矚輿情實深踴躍理合奏
[001-27b]
聞謹
奏
覽奏冬雪米價情形深慰朕懐大凡身任牧民之責者
但能以誠敬二字對越
神明則
穹蒼之感應朕可保其必然至於後天作用任其聰明才
智學問本領非徒無益而有害也此理信得及一分受
一分福信不及一分増一分孽若肯於此加勉能事畢
[001-28a]
矣勉之慎之
雍正五年二月十三日署理江南江西總督印務
都統臣/范時繹謹
奏為奏
聞事雍正五年正月初四日准户部咨開為欽奉
上諭事荷䝉
皇上仁恩浩蕩
俯念江省去歲雨水稍多間有歉收既經䝉
[001-28b]
恩賑恤今復預籌積貯以濟民艱更
諭以被災地方徵漕緩半又
特遣京員確查存漕米石分别留運平糶臣/除将欽奉
事宜俱謹遵照奉行外今
欽差左副都御史臣/鄭任鑰户部員外郎臣/保住等業
於正月二十九日到省經将江安糧道存貯還漕
之米二萬八千五百八石零一一盤兑皆係實貯
清查已訖當於二月初二日江蘇撫臣/陳時夏到
[001-29a]
省㑹商臣/等謹念事關
題臣/謹先摺奏
聞恭慰
聖懐再臣/復有奉到欽奉
上諭事雍正四年五月初一日准工部咨開㑹議得條
奏内稱疏濬淮揚運河行令總河㑹同總漕江南
[001-29b]
日期恭疏
題報外今臣/於本月十三日自省起行前赴淮揚一
帶㑹勘河道合併奏
聞謹
奏
[001-30a]
覽
雍正五年三月十二日署理江南江西總督印務
都統臣/范時繹謹
奏為遵
㫖覆奏事竊臣/遵
㫖查得江寧府知府郭如楩本非老練長才但辦理事
務尚能供職未至貽悞操守亦祗中平再觀其存
心雖屬謹飭然不免留心趨避於本管司道用意
[001-30b]
聯屬同官之中好事結納凡意見不合者即故為
抗持以示孤介是皆久於外任積習漸染經臣/屢
加敎導近雖知儆戒但積習未除非老成可任之
員臣/䝉
皇上諭㫖垂問合謹據實奏
聞謹
奏
所奏郭如楩甚公如可以造就有成則應姑留以觀後
[001-31a]
效若竟不稱職省府要任豈可令其貽悞候朕調來審
觀酌定
雍正五年三月二十四日署理江南江西總督印
務都統臣/范時繹謹
奏為奏
聞請
㫖事竊照表率屬員必需幹練之材而兼綜府務尤冀
久成之效臣/看得廬州府知府趙向奎到任方及
[001-31b]
三月兹據該員呈報請丁父憂前來臣/查職官丁
憂著有成例何敢冐昧陳請但念廬州一府民風
吏習頑敝日深更兼合肥一縣附郭府城積年以
來錢糧玩欠盜訟頻仍正需强幹勤敏之員整頓
革除臣/查趙向奎前任嘉定縣任内凡於除暴催
科多能實力奉行歴有成效上年趙向奎陞授知
府臣/方深幸
皇上委用得人詎意該員今報丁艱臣/縁地方事務起
[001-32a]
見既不敢因循成例貽悞地方又不敢逾格乞
恩遽題留任今特繕摺奏
聞仰乞
皇上俯念地方關繫得人為要得䝉
恩諭該員在任守制實於地方獲有裨益合謹奏
聞伏祈
皇上睿鑒施行謹
奏
[001-32b]
趙向奎實心任事之員應留任者已有㫖諭部矣但恐
其失之稍急而過莫慮不及整飭屬員當激勵此風如
假借和平安静之名而一味因循瞻狥此鄉愿之習宜
力為振刷屬員趨向全在爾等好惡去取間也至其氣
質之偏無心之過要須寛恕而成全之爾等責任除察
吏二字外無别事也勉之勉之
同日又
奏為請
[001-33a]
㫖事雍正五年二月初八日通州知州李世裔到省轉
傳
上諭為通州水口建閘一事臣/謹於㑹勘淮揚一帶河
道之便即㑹同撫臣/陳時夏於二月二十九日抵
通連日率同該知州等赴各水口查看查得通州
水口雖多惟觀音壩鹽倉壩唐家壩三處水口最
關𦂳要但觀音壩地係流沙難以建閘鹽倉則係
廢壩建立閘座不若仍将舊壩修築旱則可蓄澇
[001-33b]
亦可開惟唐家壩離城不逺若修理閘座開濬淤
塞以時啟閉則水旱皆可無虞矣適臣/等有公同
赴淮之便歸途順赴通州勘明建閘築壩情形繕
摺奏
聞請
㫖批示倘䝉
俞允准行則唐家壩原有閘座不過畧加修整其開濬
淤塞費亦無多統俟奉
[001-34a]
㫖准行之日飭令地方官逐一勘估工料造冊具報臣/
等另行
題明酌動帑項修理謹此合詞具
奏並繪圖恭呈
御覽伏乞
睿鑒批示遵行謹
奏
通州閘壩朕未身經目覩所以諭令爾等斟酌應行者
[001-34b]
具疏題奏不宜者於疏内聲明此亦爾等現行現議中
事也
雍正五年閏三月初八日署理江南江西總督印
務都統臣/范時繹謹
奏為奉到宻飭
上諭事雍正五年三月十六日接奉内閣宻封
上諭一道臣/謹祗受訖伏惟黜幽陟明實
國家之大典而賞善罰惡乃
[001-35a]
王法所當行我
皇上以善望天下以正導人心久矣
化行敎溥即頑梗之兇苗盡已革面革心輸誠向化乃
猶有董起弼等類者奸惡性成潛行竄匿所犯情
罪已屬難容漏網脱逃尤當不赦臣/身任地方久
奉
諭㫖雖經節次嚴飭多方跴緝尚未弋獲自顧疎忽正
兹惶懼今幸䝉
[001-35b]
皇上宻降
諭㫖更䝉
指示周詳臣/謹欽遵奉行於臣/屬各員切實飭知備細
指授務期設法派人重懸賞格嚴行稽查加意盤
詰斷不使匪類得以漏網而臣/等地方官弁自貽
罪譴以上負
天恩所有微臣/奉到
宻諭欽遵縁由合行繕摺奏
[001-36a]
聞謹
奏
一切緝捕人役當開列一單置諸左右不時宻飭屬員
令其勤加察考如能緝獲者格外賞賜以示鼓舞如此
方為勸懲之道若虚應故事致令姦匪漏網以為寛仁
則大悞矣勉為之
雍正五年四月二十六日署理江南江西總督印
務都統臣/范時繹謹
[001-36b]
奏為奉到
硃批諭㫖臣/謹欽遵事前臣/覆
奏江寧府知府郭如楩一摺奉到
硃批臣/已跪讀欽遵訖今更䝉
特㫖調令來京引
見業准部咨到臣/現經給咨該員俟代署接任當即催
令赴京再臣/又奉到臣/奏請廬州府知府趙向奎
在任守制一摺跪讀
[001-37a]
硃批仰䝉
皇上垂念地方
恩諭趙向奎在任守制俾臣/於地方事務獲資臂指趙
向奎荷䝉
任用自當益加奮勵更令通省臣庶皆知我
皇上體察吏治之盛心委用臣下之至意自無不鼓舞
奮興共相效法者乃臣/更䝉
訓諭令臣/留心察吏勉力奉行臣/唯有敬謹體認務期
[001-37b]
與闔屬官吏一體奉行仰圖報効斷不敢浮慕虚
名因循廢事以上負
皇上成全造就之深恩所有微臣/奉到
上諭感激欽遵下悃理合繕摺奏
聞謹
奏
覽
惟宜務一實字将爾漢軍虚偽習氣除盡方好少留纖
[001-38a]
毫貽累不輕後悔莫及勉之勉之
雍正五年五月十四日署理江南江西總督印務
都統臣/范時繹謹
奏為奏報二麥收成分數恭慰
聖懐事竊臣/查上下兩江各府州縣二麥收成分數據
報自六分以至七八九分不等惟上江之和州廣
徳二州以及所屬縣分有報稱隂雨過多氷雹偶
傷之處然統計收成皆有六分以上其下江之江
[001-38b]
寧縣地方間有圩田報稱被淹者一二處又丹徒
縣亦偶因雨雹間有損傷一二區者雖江省今歲
麥熟未至十分然實溥遍均平頗覺豐足各處米
價當青黄不接之時尚不甚昻現今二麥登場将
來自可平減再查江省雨水在初夏之時甚屬霑
足現在揷種秧苗将及遍滿臣/自江寧赴常秋審
在途一路目矚歡情合謹繕摺奏
聞謹
[001-39a]
奏
深慰朕懐果如所奏統計大勢有秋其中不過一二村
莊氷雹損傷無多爾等力量可以料理俾不致失所自
不應具題致駭聼聞也但須一一據實絲毫不可隠飾
雍正五年六月初五日署理江南江西總督印務
都統臣/范時繹謹
奏為恭謝
天恩事竊臣/前往淮安㑹同
[001-39b]
欽差户部郎中臣/額爾成格等暨上下兩江撫臣丈勘
新淤地畆途次常州接到臣/標齎摺把總齎囘
硃批奏摺並
恩賜香定一匣到臣臣/謹望
闕謝
恩祗承之下實深感激倍切悚惶惟有頂戴
聖恩克勤臣/職圖報
髙厚於萬一合謹繕摺
[001-40a]
聞者今臣/會同
欽差官員查丈新淤地畝業經臣/先委廬鳯淮徐各道
及府縣各員飭将上江省屬之泗州虹縣下江省
屬之桃源睢寧宿遷各州縣一帶新淤地土分别
界址詳加察考已據查報桃源睢寧宿遷三縣約
有一萬三千餘頃其泗州虹縣地方亦有新淤正
在確查再臣/於未事之前察知新淤一帶地方多
[001-40b]
不敢漫信屬員之隠瞞惟期妥協辦理經畫久長
臣/今身歴各屬得瞻大地之平衍仰識格
事竣之日另疏會
題外所有地方民情新淤大勢合先繕摺奏
[001-41a]
聞謹
奏
覽
同日又
奏為請添監督之員以專責成酌分承修之厰以重
趲可無遲悞惟蘇松二厰共有應修船六十隻又
[001-41b]
舊案未完船二隻為數較多不能依限報完揆厥
所由實縁從前改歸道員厰所岐分不能親身督
率之故查原奉部議委道官一員領銀修造今以
一道而司三厰之事不免有顧此失彼之虞雖曰
每厰各派㕔官一員分司其事而官小責輕仍與
舊例之州縣承修無異雖經臣/嚴加申飭節次督
催每每完竣愆期今臣/備荷
殊恩身膺重任於海防要務敢不詳悉籌畫據實陳
[001-42a]
戰船以鎮揚二厰仍照前委歸江鎮道管理其蘇
厰並外有之松厰即可分委蘇松道就近管理庶
幾官能兼顧事有專司監督之道員得以往來查
看不致有失察之咎而承修之㕔員亦不以官小
責輕相沿玩忽矣臣/謹繕摺奏
聞仰乞
[001-42b]
㫖再臣/復有奏
聞者查修造船隻除動帑之外舊有協貼之項經前議
疏内聲明乃各州縣視為捐欵起解遲延監督承
修等官往往不能應期凑手以致稽悞
[001-43a]
隨領隨給不致藉口擔延實於公事有濟合併附
摺奏
聞謹
奏
此事全在爾委任責成具題亦可咨部亦可即徑行委
辦亦未為不可部議一道三㕔不過議其大槩耳或三
道二道四㕔五㕔若有廉幹之員任爾添委承辦何須
如此作難煩𤨏請㫖遇事擔當不避嫌怨是乃大臣之
[001-43b]
責若止以潔已謹飭自便恐反致悞事切戒切戒
雍正五年七月十五日署理江南江西總督印務
都統臣/范時繹謹
奏為奏
聞事竊臣/據淮安府知府劉之頊詳稱本年七月初四
日因奉調在清江浦同
欽差丈量淤地適淮揚道亦奉調在浦於初五日申刻
忽聞漕標左營兵丁在城嚷閙赴縣交甲等信該
[001-44a]
道府隨皆星飛囘淮至朱家溝汛地見有船三四
隻裝載多人問係左營兵丁口稱副將興王政待
兵刻薄我等情願退兵為民併稱已交盔甲必欲
告狀等語該道府隨即再三理諭衆兵俱皆入城
僉稱只求轉報做主等語仍將盔甲八十三副堆
放縣堂齊集廟内不散各等情詳報前來臣/又續
據淮徐道康宏勲禀稱事縁副將興王政辱罵兵
丁責革太過因而聚譟騷擾又稱彼時衆兵沿街
[001-44b]
鳴鑼逼勒百姓罷市拆毁領旗房屋又亂搶淮城
米舖一家以致百姓罷市三日各等情禀報到臣/
臣/念漕臣押運赴北現今彈壓無人不敢分别彼
此輕視地方隨委鎮江營參將前往淮安會同知
府曉諭各兵照常歸伍並嚴查該副將刻薄致釁
縁由據實詳報又經批飭司道飛查起事情節備
細通詳去訖現經臣/查據府詳另疏
題㕘外所有官兵多事臣/業經委員曉諭兵丁嚴查
[001-45a]
營將縁由合先據實奏
聞謹
奏
已有㫖矣可嚴行察審毋縱毋枉兵丁離伍聚譟千犯
法紀此風不可長其情狀可惡者即一名亦不可寬免
雍正五年八月二十三日署理江南江西總督印
務都統臣/范時繹謹
奏為荷䝉
[001-45b]
聖訓恭謝
天恩事竊臣/前奏覆江寧府知府郭如楩廬州府知府
趙向奎二摺叨奉
恩㫖經臣/奏謝原摺齎囘内䝉
硃批訓諭臣/祗領開讀伏念臣/才識短淺負疚良多䝉
皇上諭訓頻施優容格外俾得遵循勉勵圖報
髙深臣/等漢軍習氣本多虛偽此臣子不可一刻存之
於心一毫用之於事自取罪愆者也幸䝉
[001-46a]
皇上俯念臣/愚
特加訓誡欽承之下感愧滋深臣/本微末旗員䝉
皇上超㧞擢用五載之内驟至今職
寵出望外逈異尋常撫心自問受我
皇上如此
深恩正宜竭盡純誠上思報効之日何敢同流合汚自
貽罪戾惟有将歴來奉到
上諭存心體認實力奉行於漢軍虚偽習氣痛加改悔
[001-46b]
凛遵
恩訓一念不忘終身勿替以期上報
隆恩於萬一所有奉到
諭㫖理合繕摺恭
謝謹
奏
自朕即位以來非分被擢者不可枚舉内並無一藩邸
私人而背恩負國之徒往往多有所以朕亦難以君子
[001-47a]
之心度小人矣爾果能存此心獲福不盡不能堅此志
為害無窮但照所奏言行相符則是矣至爾所保薦之
員甚合朕意操守可謂上好其餘雖無可褒嘉朕諒爾
未諳能此二者根本已立諸務熟練後自必有為矣勉
之勉之
雍正五年十月十八日署理江南江西總督印務
都統臣/范時繹謹
奏為恭謝
[001-47b]
天恩事竊臣/標齎摺把總捧囘
硃批奏摺並
恩賜哈宻𤓰到臣/隨恭設香案望
闕謝
恩臣/欽承
聖訓仰荷
恩頒驚
寵錫之自天彌悚惶而無地問心滋愧頂戴難勝伏念
[001-48a]
臣/庸愚下質自知謭劣䝉
皇上天鑒因臣/保薦人員
恩賜指示勉勵後効又䝉
皇上俯察臣/操守不以臣/為貪劣奉兹
温諭愧懼尤深唯有恪遵
聖訓時加儆惕不以嫌怨之端輙生畏避不以請託之
故稍涉偏私堅持此志實力奉行以上報
隆恩於萬一為此繕摺奏
[001-48b]
謝謹
奏
所奏好竭力勉為之知人則哲原係甚難之事但不可
過信屬員當隨事隨時體察非疑也乃詳細鑒别之道
也能不被人欺惑諸務何難就理
同日又
奏為奏報秋成分數恭祈
睿鑒事臣/謹看得江南地方素稱澤國地多窪下沿江
[001-49a]
傍湖之田於夏秋之次縁江潮湖溢不免水患業
經撫臣/等㑹同題報查勘在案然數處被災於秋
成大勢不相妨礙經臣/歴查江省地方夏秋以來
晴雨適中禾苗茂盛目今早稻俱已登場晚禾亦
皆次第收穫兹臣/查上下兩江及江西省各屬地
方秋成分數自六七分以及八九十分不等大槩
皆屬豐收並查現在米價日就平減即有一二薄
收之處移豐濟歉將來米穀諒亦不至缺乏騰貴
[001-49b]
合謹據實奏
聞謹
奏
覽奏秋成分數深慰朕懐
雍正五年十二月初十日署理江南江西總督印
務都統臣/范時繹謹
奏為恭報瑞雪及時
恩膏溥遍事竊臣/前奉
[001-50a]
諭㫖會勘淮揚水利淤田在途之次據上江通屬州縣
報稱於十月内得雪一二寸或三四寸不等下江
州縣同時亦有報稱得雪之處又臣/於十一月十
八日囘至揚州地方值本日天氣濃隂始則微雨
繼而成雪接連入夜至二十日辰時方始開霽不
分髙下田原悉皆霑足臣/幸際時和欣逢上瑞並
覩官民交慶咸稱
帝澤彌綸嗣臣/於抵署之後備據兩江地方州縣次第
[001-50b]
報稱十八九二十等日咸得瑞雪深者八九寸以
至逾尺即最淺者亦皆六七寸不等僉稱今冬得
雪十分霑足於來歲春田大有裨益並稱現今米
價平減民食豐裕臣/謹念今歲江省已獲有秋乃
復瑞雪及時盈寧預兆彌仰我
皇上仁慈育物誠敬格
天俾臣民戴
澤均無涯涘所有恭逢瑞雪日期合謹繕摺奏
[001-51a]
聞謹
奏
朕日理萬幾刻無寧晷毫不體朕且值歳底事繁那得
工夫覽此幕客閒文况朕屢經訓諭只待秋成方可釋
懐冬雪不過來年預兆耳何至如此誇張聲勢觀汝並
無兢業之心若屢訓不悛則為下愚不移矣
同日又
奏為遵奉
[001-51b]
諭㫖事竊臣/接到兵部逓至和碩怡親王大學士張廷
玉寄字内開雍正五年十二月十二日奉
上諭聞得江南徐州之南六十里地名呂梁呂梁之南
二十里地名雙溝此一帶黄河水程時有賊船出没
行旅時受其害甚不安静不知總督范時繹何以不
能查拏禁止爾等可宻寄信與伊知之欽此欽遵到
臣臣/於奉
命之下自維踈失悚惕滋深伏念江南河路多係宛轉
[001-52a]
[001-52b]
奏
聞謹
奏
[001-53a]
覽
同日又
奏為奏
聞事竊臣/接到内閣寄字内開怡親王大學士張廷玉
轉傳
上諭祖秉圭之母年逾七十因貴州路逺且盤費不敷
未曽前往祖秉圭任所至今尚在安慶今祖秉衡補
授大同總兵欲迎養伊母爾等可寄信與范時繹魏
[001-53b]
廷珍或酌量幫助盤費或給與驛遞夫馬並遣閒散
微員送到大同任所欽此欽遵到臣/仰見我
皇上聖恩髙厚
愷澤周詳俾祖秉圭之母得以遲暮有依祖秉圭之身
得以殫心供職不獨祖秉圭母子兄弟身受
隆恩者頂戴
髙深即臣/於恭奉
上諭之下實不禁感激思奮踴躍奉行隨咨會撫臣/魏
[001-54a]
廷珍並即遴委老成謹慎閒散微員令其星速賫
資前赴安慶公同撫臣幫助銀八百兩以備長途
之用業於十一月十九日自安慶起程由陸路赴
大同總兵任所合謹奏
聞謹
奏
不能緝盜以靖地方察吏以安百姓偶爾小事何須此
一篇虚文於此等處以為遵㫖盡職可乎
[001-54b]
雍正六年正月二十二日署理江南江西總督印
務都統臣/范時繹謹
奏為欽奉
聖訓恭謝
天恩事竊臣/前覆奏嚴緝徐州之南呂梁雙溝一帶水
程賊船原摺奉到
硃批臣/於跪讀之下不勝儆惕愧懼痛自刻責豈惟臣/
迂疎浮泛痼疾難逃
[001-55a]
洞鑒即屬員玩悞積習臣/未經竭力整飭之處亦在
聖明照察之中臣/當欽奉之際不禁浹背汗流惶悚無
地所有該地方賊船奸匪臣/謹加意設法又經宻
差精細幹員暗訪查拏更復酌設巡船以資捕緝
務期地方寧静商旅安行臣/不敢泛泛從事仍蹈
前轍上負
皇上寛仁敎導之至意再臣/伏念江南地方河路甚多
其間奸匪出沒害及行旅亦所不免臣/更得凛遵
[001-55b]
聖訓推廣奉行一體實力稽查以早為弭止所有微臣/
欽遵感激下悃合謹繕摺恭謝
天恩謹
奏
覽
如此方是治天下急務首在用賢敷敎次則緝盜安良
二事耳餘皆末節勉之勉之
雍正六年正月三十日署理江南江西總督印務
[001-56a]
都統臣/范時繹謹
奏為荷䝉
御賜恭謝
天恩事竊臣/齎摺把總囘署奉到
硃批並
恩賜荷包一個内金玉八吉祥十六件臣/謹恭設香案
望
闕叩頭謝
[001-56b]
恩祗受訖伏念臣/自歴任以來事無鉅細皆仰賴
皇上聖明指示有所遵循無如臣/賦性昏庸每因冒昧
自取罪愆仍屢䝉
皇上格外矜全諄諄
訓誡是臣/身受我
皇上優容敎導之恩正臣/感激悚惶鏤心刻骨之日也
今叨䝉
天眷優渥有加無已荷兹
[001-57a]
賞賜自顧難勝唯有恪遵歴奉
恩諭黽勉奉行以期仰報
深恩於萬一所有微臣/奉到
御賜感激下悃合謹繕摺恭謝
天恩謹
奏
兩江重任事雖繁多竭力靖盜乃第一要務勉之當百
計思維善䇿可也
[001-57b]
雍正六年三月十七日署理江南江西總督印務
都統臣/范時繹謹
奏為謹報雨澤霑足麥苗長發情形恭慰
聖懐事竊臣/欽奉
上諭前往松江㑹同
欽差郎中臣/鄂禮等查勘海塘工程現在㑹疏具
[001-58a]
青葱又喜二月之内晴雨得宜在在田疇滋生繁
盛又看得到處水塘近因連次足雨皆得蓄注盈
滿秧稻可資灌溉臣/又檄查上江省屬及江北各
府屬麥苗雨水情形歴皆報稱二麥長發茂盛雨
[001-58b]
水霑足入春米價不増民食豐豫萬姓安樂各等
情形據報到臣/並臣/身過地方目矚麥苗長發情
形合謹據實奏
聞謹
奏
據奏麥苗雨水情形深慰朕懐直省今春膏澤霑渥誠
可謂
天恩浩蕩難名但切勿肆志當愈加敬畏黽勉吏治果能
[001-59a]
令兵民和暢則
上天之感應朕可以操左劵也願與諸卿共勉之
同日又
奏為恭聞
恩諭頂戴難勝臣/謹瀝情陳
奏仰祈
睿鑒事竊臣/恭讀
恩諭命江蘇安徽江西三省撫臣計議臣/總督衙門養
[001-59b]
亷臣/一聞
恩命百愧交生感激之情實難緘黙伏念臣/自歴任以
來身受格外之
恩微末愚誠唯矢不忍欺
君不敢負
恩之念凡遇屬員餽送以及私賄營求種種嚴加杜絶
不敢一毫染指此亦臣/分之當然臣/職之當盡者
乃致上䝉
[001-60a]
天鑒議給養廉臣/不惟感
恩無地彌覺負罪靡寧何敢竊操守浮名冒邀
聖澤而不據情瀝陳於
君父之前也伏念臣/衙門舊任相沿原有江蘇安徽布
政司每歲平規銀各四千兩江西平規銀四千四
百兩江安糧道銀四千兩兩淮鹽規銀二萬四千
兩小禮銀一千二百兩江西鹽道口岸引規銀二
千兩臣/於到任之後將兩淮鹽規一項交貯安徽
[001-60b]
藩庫歸為正項報部前經臣/具摺奏
聞其江西省解送口岸引規亦經臣/仍發該省司庫存
貯歸公今現有三省藩庫平規之項並江安糧道
一項臣/尚存為衙門支應邇年以來凡賫本犒兵
以及奬賞員役貼補零星各項動用并臣/衣食薪
水之資悉皆取給於此是臣/衙門每歲所存平規
尚有一萬六千四百兩之數已有養亷儘可足用
矣臣/身受
[001-61a]
皇上髙厚之恩不能亷介自持一絲不茍仍復動用平
規負罪實深今驚聞
恩命感愧交集益慚冒昧於從前何敢復冀
殊恩於望外凛慄愧懼莫知所云除將臣/總督衙門舊
有規項並臣/任内己未用過各數目及現在已有
養廉不敢冒邀
聖恩之處分移三省撫臣懇為查照核議奏
聞外仰懇
[001-61b]
皇上俯念愚誠
允臣/奏請
勅下江南江西撫臣等停其計議具奏庶臣/犬馬微忱
得稍安於萬一為此瀝情陳
奏伏乞
皇上睿鑒施行謹
奏
所奏知道了覽所存之數較之他省督臣養廉仍覺不
[001-62a]
敷俟三撫議奏時朕再為斟酌
雍正六年三月三十日署理江南江西總督印務
尚書臣/范時繹謹
奏為奏
聞事雍正六年三月十四日突有外來棍徒直至臣/署
據投手禀開稱范嵩係浙江定海衛籍身是廕生
曽經具摺恭賀
萬夀據伊家人自京賫回奉内務府抄發小封内係
[001-62b]
主子面諭並賜繡寶箭標著臣/郊迎恭接開讀等語臣/
以事涉荒唐隨将所賫等物一一拆看見其旗箭
樣式製造怪僻所繫宻封外無印信内用黄紙書
寫種種不倫且其間字句尤覺支離再令旗外封
之硃筆標字全非清書文理事屬可疑隨将該棍
犯拘交江寧府研訊今據訊供這是我家人錢忠
自京裏拏出來的上年九月内與了他三十兩銀
子呌他進
[001-63a]
萬夀摺子據他説是圓明園繳進的這東西是内務府
發出來的又據供錢忠住在定海鄉間今在京裏
崇文門頭條衚衕開白酒店有家眷的二月二十
四日交了這些東西二十八日就起身進京去了
又據訊供那
上諭並繡寶旗箭據錢忠説是同趙基大家料理弄出
來的趙基是福建道御史係寧波府鄞縣人又據
訊供身係康熙元年廕生到雍正二年伊父故後
[001-63b]
經浙江巡撫李衛於雍正四年五月内咨部頂補
的等語除現在移咨步軍統領並順天府尹衙門
就近在京查拏夥棍錢忠解發來南又經咨查浙
江督臣/李衛詢明該犯是否廕生曽否咨部頂補
有無假冒情弊並移明浙省轉飭該地方官在錢
忠本籍嚴宻訪拏移解到日以便質審定擬外臣/
又查范嵩供詞内稱賫到等物係自内務府發出
又稱是錢忠同御史趙基大家料理等語今内務
[001-64a]
府果否發出物件御史内有無趙基其人臣/在外
任未能確知合謹将所賫抄傳宻封繡寶令箭附
摺進呈
御覽並懇於
諭㫖指示之日仍将繡旗等物發囘以便拘犯質審臣/
縁棍徒不法情罪重大不敢隱諱謹先繕摺奏
聞謹
奏
[001-64b]
於此奏未到之前阿齊圖據爾來咨已經奏知矣伊現
今在京城嚴緝該犯繡旗等物發交來人帶囘前郭琪
來京引見時抱病甚劇語言昏憒爾宜酌量若不能料
理職任内事即當諭伊告休或㕘奏令其解任如猶可
勉强辦理不至貽悞則且不必
雍正六年四月初八日署理江南江西總督印務
尚書臣/范時繹謹
奏為微臣/戀
[001-65a]
主情殷恭懇
聖恩允賜入
覲事竊臣/叨荷
皇上聖恩令臣/署理兩江總督事務於
陛辭之日䝉
皇上念臣/愚昧
訓誨諄諄詳明周至更䝉
特恩准臣/於到任後一年之外奏請
[001-65b]
陛見欽遵
恩㫖感勒難忘伏念臣/自到任以來庸愚罔効昏惰貽
咎皆歴䝉
皇上矜恤包容事無巨細悉邀
聖明之敎導得以知所遵循是臣/之一身與地方事務
無不仰藉我
皇上聖心之籌畫
聖訓之指示者也向因欽奉
[001-66a]
上諭會勘水利並會查海塘工程等事未敢奏請
陛見今臣/於欽遵
諭㫖等事悉已奉行完竣仰祈
皇上鑒臣/愚誠
允賜入
覲俾臣/得瞻仰
天顔跪聆
聖訓不唯臣/依戀愚忱得以稍展且於地方重務有所
[001-66b]
遵循益知勉勵矣合謹繕摺仰懇
聖恩俯賜俞允恭候
命下之日臣/即減從起行星馳赴
闕所有總督印務交代署理伏候
皇上諭㫖遵行謹
奏
不必來京汝於陛辭時所領訓諭及於奏摺中隨事陸
續所批諭㫖俱未能遵照奉行此外更有何面諭耶江
[001-67a]
南省第一緝捕盜賊訓練標兵為汝專責而嚴查窩家
尤為靖盜要務至於各省因事批答之諭㫖甚明且切
若肯抄録時時觀省較面諭更為詳悉何必多此無益
之往返况亦躭悞政事似此無故煩凟寧不念朕日理
萬幾之勞乎在爾未必出於至誠在朕實費心目觀覽
即此數行硃字殊乏幕賔門客代為書寫也
噶爾泰何如其操守品行朕可力保但未知才克勝任
否陳時夏魏廷珍何如巡撫斯二人之操守居心朕亦
[001-67b]
可保
雍正六年五月初十日署理江南江西總督印務
尚書臣/范時繹謹
奏為恭謝
天恩事竊臣/標齎摺把總齎捧
御賜皇輿圖十幅並
硃批訓㫖到臣/隨恭設香案望
闕叩頭謝
[001-68a]
恩祗領訖當即跪讀
訓諭内䝉
皇上鑒知營兵器械虧缺者多查驗之時率皆預為那
借有此積習我
皇上聖明察照洞悉營伍之隠弊臣/於聞
命之下益知儆惕務必設法實力稽查以求整理地方
緝拏盜賊斷不敢以申飭虚文徒形之於口舌復
不敢以因循故套遂輕信於見聞容臣/詳審剔除
[001-68b]
之法通行整理以收實效以除積弊另行奏
聞外再臣/前奏臣/總督衙門養廉之項䝉
諭於三省撫臣具奏時再加
恩施臣/何人斯荷兹
天眷俾臣/身受之下實不勝感激涕零頂戴難安唯有
恪遵歴奉
聖訓口誦心維勉力奉行期於地方事務加意籌畫練
兵弭盜察吏安民仰報
[001-69a]
聖恩於萬一所有奉到
訓㫖並
恩賜皇輿圖感激下悃合謹繕摺恭謝
天恩謹
奏
徒感何益惟勉盡責任中事為要古人云勤能補拙汝
原非經濟長才若不借通省之才以為才集衆人之力
以為力則不敷用不敷用則必至有所遺悞矣貴能勤
[001-69b]
察勤問不宜偏聼偏信自心公正何人不可為耳目何
事不可増識見舍勤别無他術也於此要費一番苦心
方有實效勉之
同日又
奏為酌歸帑項改定彚交經收之法以杜弊累事臣/
查兩淮鹽商向有致送上下兩江巡撫司道以及
府㕔州縣經管鹽務衙門規禮一項上江省每年
引規銀二萬三千八百七十兩下江省每年鹽規
[001-70a]
銀九千九十兩前經鹽臣衙門奏明自雍正四年
起抵補兩江無著虧空續因安徽所屬虧空銀兩
奉
㫖不准将鹽規抵補欽遵在案今兩江省分事同一例
現将此項銀兩查催貯庫臣/伏念鹽規一項既議
歸公必期實在自難容其懸闕參差虛存名色經
臣/屢飭查催貯庫據前任鹽運使張璨報稱各官
規項銀兩甲辰綱已經照數支送乙巳綱又經支
[001-70b]
送過半迨查各官之解交司庫者則尚寥寥無幾
多皆諉缷遷延揆厥所由緣拘於分送之例商人
致送各官各官自行解庫其間多一轉折遂致岐
悞遲延臣/愚以為此項銀兩固不可聽商分送亦
不可徑交藩庫宜即以商項歸之運庫在交納之
商既不致舍近趨逺而經收之官亦便於核實查
收臣/請嗣後自雍正六年現行之丙午綱起即將
上下兩江鹽規引規諭令兩淮商人按時彚齊交
[001-71a]
納運庫不必仍前分送倘原收各官仍有勒取者
許令商人呈明運司據實詳報臣/即嚴查
題㕘治罪總期責有專歸事無岐悞庶商省擾累官
易查核而弊端永杜帑項無虧矣臣/縁錢糧關係
謹據愚昧之見先摺奏
聞恭候
皇上睿鑒指示遵行再臣/查總督衙門亦有鹽規銀二
萬四千兩又隨禮銀一千二百兩亦應一並令其
[001-71b]
交入運庫以期畫一合併陳明謹
奏
所奏可行爾其斟酌妥確苐恐地方各官或明辭暗索
商人有不得不應之情則重複病商仍所不免詳審為
之
雍正六年六月初七日署理江南江西總督印務
尚書臣/范時繹謹
奏為恭謝
[001-72a]
天恩事竊臣/標齎摺把總齎捧
硃批訓㫖並
御賜香定一匣到臣/隨郊迎至署恭設香案望
闕叩頭謝
恩祗受並謹跪讀
訓㫖䝉
皇上天恩敎導臣/於欽承之下不禁感激涕零且愧且
奮伏念臣/昏庸下質重荷封疆虛糜廩禄報稱無
[001-72b]
能更縁受
恩深重戀
主情殷乃至不揣陳詞罔知冒昧今荷
聖恩訓示
諭知江南省第一緝捕盜賊訓練標兵係臣/專責而嚴
查窩家尤為靖盜要務又各省因事批答之
上諭甚明且切
諭臣/時時觀省較面諭更為詳悉煌煌
[001-73a]
天語
至聖至明臣/唯凛遵恪守銘勒五中斷不敢面奉心違
稍容忽畧從此悉心體認實力奉行以期不負
皇上勤求吏治
訓誨臣子之
仁恩於萬一所有微臣/奉到
恩賜
聖訓感激下悃合謹繕摺奏
[001-73b]
謝謹
奏
勉之勉之亦不必逺法前人但近觀鄂爾泰田文鏡李
衛等當知愧奮彼丈夫兮我丈夫無可遲疑觀望處朕
君臨天下六載年逾五旬矣豈肯将國計民生為人狥
情面乎是者福至否者禍隨斷然不爽若以因循塞責
為平穏之路持禄保身為巧宦之術則大錯矣竭力勉
為之
[001-74a]
同日又
奏為謹報二麥收成分數恭慰
聖懐事臣/謹看得江省麥田今歲雨澤調勻隂晴應候
不分髙下等田悉皆成熟俱已登場兹臣/查據上
下兩江各府州縣所報麥收分數俱有八九十分
不等咸稱豐足更喜穫麥之後連得雨澤所在秧
苗悉得揷遍但自五月二十五日雨後天氣炎熱
近日江鎮一帶山田雖未亢旱頗覺望雨臣/到省
[001-74b]
之日隨敬謹齋戒祈禱於初六日雖得微雨未為
溥濟臣/仍現在䖍誠祈禱一獲霑足另謹奏
聞外再前於五月初間連據宿州靈璧邳州各地方報
有生出蝻子一二處俱經臣/飛飭撲除今已覆稱
悉皆浄盡禾苗無傷再臣/又查江省各屬米價自
麥熟之後日漸平減實屬四野豐寧萬民安樂所
有麥熟分數以及秧苗米價情形合謹據實奏
聞謹
[001-75a]
奏
夏令但恐雨水過多耳旱之一字似不須愁至於祈禱
一節必自問果誠方可舉行今日設壇求雨明日修醮
祈晴視若游戲則屬妄舉對人尚且不可豈可對
天地神明耶祈禱雖賴一時誠敬然平日若不能仰不愧
俯不怍亦未必應也此理須見透始可祈禱自乏感格
之誠反疑神明杳𣺌難明一涉於不信不敬則至不可
問矣爾其敬慎為之所更當知者凡遇災患專事祈求
[001-75b]
尚不如省察過失痛自悔艾
上天必賜憐佑盖地方官民未有無過而降災𤯝之理也
至若蝗蝻為災人力猶可驅除但於初發時即宜盡力
督率撲滅若稍懈弛任愚民惰玩致令飛起則為害不
淺據稱已皆撲盡之言未可深信若有欺蔽不實貽累
於汝領罪不起也查地方有司之陽奉隂違者嚴㕘重
處一二人以為不實心任事者戒
雍正六年六月二十日署理江南江西總督印務
[001-76a]
尚書臣/范時繹謹
奏為奏
聞事竊臣/據遊擊侯宗周禀稱六月初四日夜有千總
李宣等在於蘇州之上新橋地方緝獲訪犯魯三
並察知該犯即與浙江案内現在查拏之滋泥大
王通氣知情隨經從容誘問滋泥大王是何名姓
住何居址據供滋泥大王的名呌做希貴卿還有
二大王夏士標三大王魯君選又希貴卿之子希
[001-76b]
元長希貴卿之孫希麻子共有鐵包船五隻帶有
器械他的夥盜最多希貴卿是頭兒他們常在丹
陽常州太倉崑山吳江及浙江之嘉湖楓涇烏鎮
一帶地方往來行刼今希貴卿的本家住在江寧
秣陵關又魯君選住在三里灣又夏士標住在太
平府當塗縣李崗頭地方等語押犯前來臣/即委
令把總呉璉親押魯三作眼並委令城守營副将
張玉金協緝去後即於當夜據把總呉璉現将滋
[001-77a]
泥大王希貴卿拏獲又副将張玉金亦於同日將
希貴卿之夥盜徐盛先即號稱黄魚大王者一併
拏獲解送到來臣/隨飭交細加訊問據希貴卿供
稱自知敗露将伊先後為匪情形並同夥衆犯以
及伊子希元長伊孫希麻子與夥黨魯君選等十
餘人現在俱往呉江地方行刼未囘逐一供出續
又據把總楊明自當塗縣地方将夏士標拏解前
來俱各取供在案臣/查盜犯内希貴卿徐盛先二
[001-77b]
名歴據訊質係於上年十二月内臣/衙門曽准浙
江督臣/李衛咨㑹欽奉
宻㫖查拏在案除将兩犯録供存案先即移解赴浙收
審至該犯在江南供出各等盜夥情事容臣/逐一
拏獲餘犯到日再行關移該犯來南質審定擬具
題合謹繕摺奏
聞謹
奏
[001-78a]
此案盜犯緝獲甚屬可嘉汝等督撫果若實心盡力天
下未有不能辦理之事其奈大家因循玩愒不肯竭盡
乃職何謂如此方可保持禄位此風不知起自何時此
語亦不知出自何典朕諄諄敎誨多中試用始獲田文
鏡鄂爾泰李衛等數人耳汝等抱慚與否朕則不知至
若朕乏識人之明昧化人之徳實自羞愧而日夜為之
不寧今因李衛善於靖盜已有㫖令節制下江數府從
兹愧奮愈加黽勉清理盜案亦由汝或因有人代勞将
[001-78b]
捕緝之事置之膜外而不一問亦任汝為之也
同日又
奏為謹報雨水情形恭慰
聖懐事前臣/因江鎮一帶地方山田望雨隨謹䖍誠祈
禱曽於六月初六七日連得驟雨二次雖可接濟
尚不透潤臣/仍敬謹自責步行求禱續於初八日
據查江北揚屬一帶地方及省城南一帶僉獲大
雨又初九日鎮江太平一帶得雨最大初十日江
[001-79a]
寧地方亦得大雨新挿秧苗漸皆滋長自十五日
以後天氣又覺晴熱臣/仍照常䖍誠祈禱今於十
八日又得大雨民田咸稱霑足之至所有江省近
日得雨情形合謹奏
聞謹
奏
覽得雨情形深慰朕懐但歴觀江浙地方不過春間偶
爾患旱一入夏令每至雨水過多澇之一字亦不可不
[001-79b]
預為慮及
今有新補福泉縣楊興道看來似有才力行止未必端
方此人若好則出格好員否則不可測也當留心訪察
試用宻之勿令人知朕經覿面再三訓諭未知伊能聼
從否也
同日又
奏為奉
㫖事雍正六年五月十九日接准提督九門步軍統領
[001-80a]
衙門咨稱江南頴州霍邱縣居民裴榮呈報為謀
反叛逆事據經口奏奉
㫖此事雖係荒唐亦不可不斟酌爾差官将原告帶往
江南總督范時繹衙門著范時繹差人宻訪不可聲
張将為首幾人設法誘至案前細問實情再将夥犯
嚴拏亦未為遲務要慎宻不可造次生事若一聲張
便成一番事矣欽此欽遵到臣臣/隨委知府吕大雲
守備姚士毅一同前去飭令慎宻訪誘不得造次
[001-80b]
聲張去後兹於六月十五日先據禀報在於霍邱
地方業将咨内有名首犯設法誘獲除查明已經
身故竝老病取保及原告裴榮不能知其住址仍
交地方官宻查外現據獲有各犯計三十六名並
稱多係農業生理窮民看其蹤跡亦無作匪情形
先行報聞前來所有此案各犯業經誘獲縁由合
謹先摺奏
聞謹
[001-81a]
奏
總有裴榮對質真偽可以立辨今既未露風聲有名人
犯又已拏獲則事更易辦理矣或係挾讐或有别故秉
公審究自無遁情毋因其向為農業現無作匪形迹遂
爾草率忽畧也立心為大匪之人小惡自必不為須要
再四詳慎揆度情理切不可寃抑無辜尤不可因係奉
㫖案件急廹從事也
雍正六年七月二十六日署理江南江西總督印
[001-81b]
務尚書臣/范時繹謹
奏為恭謝
天恩事雍正六年六月初十日臣/標齎摺把總齎捧
硃批諭㫖並
恩賜
御冠欽定駢字類編一部到臣/隨郊迎囘署恭設香案
望
闕叩頭謝
[001-82a]
恩祗受又於七月初五日復奉
天恩賜臣/内製乳酥果脯二匣並
硃批諭㫖到臣/隨謹跪迎恭謝
天恩訖伏讀
訓諭倍切悚惶臣/即草木無知亦覺天良難昧唯有凛
承我
皇上寧民圖治之
聖心勸善懲奸之
[001-82b]
隆恩於萬一再臣/前拏獲滋泥大王希貴卿等縁此案
供出夥盜頗多皆宜按名捕緝必須就此質認臣/
恐即行解浙或因往返躭延時日致羣盜知風兔
是/ 脱是以尚未解浙今業将同夥等犯火速跴拏次
第弋獲其未獲者尚有七犯今䝉
[001-83a]
皇上諭令浙江督臣/李衛節制下江數府俾臣/得協力
奏
覽
同日又
奏為奉
㫖事竊臣/前准步軍統領衙門來咨將裴榮所告謀叛
[001-83b]
案内有名人犯誘獲三十六名口於禀到之日謹
先具摺奏
聞訖兹臣/将被告之裴肖生張聖音等三十六人歴加
盤詰並無妖法謀叛實據即質之原告之裴榮始
則閃爍改移繼則私情敗露縁裴榮勒姦伊子裴
肖生之婦起釁懐仇所以揑詞誣告今據裴榮供
稱我告的話既無証據我也不辯了但狀詞
主子已曽見過若認了誣告怎麽囘奏
[001-84a]
主子只求將兒子媳婦斷給領回我的謊狀想個法兒
圓成了罷等語似此語言狂悖竟屬誕妄誠如我
皇上聖明照鑒事果荒唐者也除交按察司研審成案
定擬具
題外再臣/前於遵
㫖委員訪誘之時所到之處毫無聲張近又據霍邱縣
禀稱所在地方照常安静報明到臣/合併據實奏
聞謹
[001-84b]
奏
如此則裴榮可惡極矣審明定擬具題候㫖可也
雍正六年八月二十二日署理江南江西總督印
務尚書臣/范時繹謹
奏為奏
聞事雍正六年八月十七日據淮揚道報稱據海州詳
准山東安東衞移據把總時永盛禀稱董家汛内
亭子蘭地方有船二隻俱是白色船上旗子亦是
[001-85a]
白的守臺兵丁嚴禦打砲數次彼竟不理止鳴鑼
響鼓及天明二十四日往水靈寺去了不一時又
往龍灣口去了等情到道轉報到臣/查此船雖未
入江南汛界然既據詳報不敢稍分疆界隨即備
據前情宻封咨會京口将軍撫提鎮臣各皆嚴飭
偵探協力稽察臣/又宻行移知隣省河東山東浙
江督撫臣等俾互相覺察一體查拏去訖又於十
九日准浙江督臣/李衛為宻咨事内開風聞東洋
[001-85b]
日本不甚安静頗有蹤跡不惜重貲聘中國人敎
習弓箭籐牌偷買盔甲式様打造戰船二百餘號
操演水師聘一杭州武舉敎射其與之偷帶轉聘
[001-86a]
岸如遇出入船隻嚴加盤詰不許一毫疎漏又臣/
細繹浙江督臣咨内稱有與之偷帶轉聘私運禁
物者皆素日信託舊領倭照之洋商二三人所為
等語今隣省既有微覺則江省亦宜慎重臣/查洋
[001-86b]
立即研究除此隠弊以期内外肅清合謹繕摺奏
聞謹
奏
覽
雍正六年九月二十一日署理江南江西總督印
務尚書臣/范時繹謹
奏為奏
聞事竊臣/接准吏部咨繆沅呈送參革虧空新泰縣知
[001-87a]
縣朱成元任内送禮簿一案奉
㫖博爾多現在江南質審别案著該部行文江南督撫
將伊收受朱成元及通省屬官規禮訊取確供移送
東省倘博爾多不吐實情即加刑訊欽此欽遵到臣/
隨經檄行布按二司公同嚴訊兹據各該司會詳
稱據博爾多供稱我署山東布政司事到任之時
各官照陋規送禮我一概不曽收受記得有三四
處送些柴米代儀我收了些有二千來銀子又收
[001-87b]
了些器皿土儀食物但我到任未久各官尚未熟
識如今再三思想這蒲臺縣自然是送的了還有
一個霑化縣其餘實在想不起來嗣後交代清楚
我已有了平規就没收州縣的東西只有我母親
夀日濟南官員備辦圍屏杯縀銀如意調羮送來
上夀我也收了又供山東任上一年共有平規銀
六萬六千餘兩除去廵撫三萬三千兩外自已實
得銀三萬三千餘兩又供我䝉
[001-88a]
皇上天恩調任江寧於進京去後廵撫陳世倌因各官
養廉已經奏准遂諭各官共補送銀九千七百餘
兩亦不知是何官名下再陳世倌又自送銀一萬
兩我到江寧纔知道的我在山東任上所得銀兩
俱一一供出就是夾死也再供不出來等語正在
訊問間博爾多忽即痰壅昏迷不省人事現在發
禁調治一俟痊可再加研訊各等情到臣臣/除將
訊過博爾多口供並騐明委係身病各縁由先行
[001-88b]
移明東省外合謹據實奏
聞謹
奏
博爾多甚屬可惡絲毫不可寛假干係自己本身何苦
為他人代受過愆當嚴訊重處以為負恩者戒
同日又
奏為恭謝
天恩事竊臣/標把總賫囘
[001-89a]
硃批奏摺並奉到
恩賜荔枝一瓶臣/隨恭設香案望
闕叩頭謝
恩祗受訖拜領
寵錫跪讀
聖訓感激愧懼無地自容臣/何人斯邀此
隆恩至深至渥唯有實心實力不貳不欺恪奉
聖訓仰體
[001-89b]
天心刻刻凛遵事事奮勉期與共事文武諸臣協力同
心以期地方寧謐仰報
仁恩於萬一所有微臣/奉到
聖訓
恩賜感激下悃合謹奏
聞謹
奏
數次諭㫖不為不明要看汝祖父積徳何如能從與否
[001-90a]
肯聼與否朕亦不敢預期也
雍正六年十月十五日署理江南江西總督印務
尚書臣/范時繹謹
奏為荷䝉
聖訓恩賜微臣/感激遵奉恭謝
天恩事竊臣/齎摺把總齎捧
硃批諭㫖並
恩賜哈宻𤓰花糕克食到臣/隨恭設香案望
[001-90b]
闕叩頭謝
恩祗受跪讀
訓㫖荷蒙我
皇上聖明指示無一不
照鑒機宜愚昧如臣/得以遵循報効黽勉慎重之思益
切於懐惟念海疆機務必鄰境協力稽查以期寧
謐查前據浙省督臣/李衞咨内開有閩人王應如
為日本排演陣法不久即故復薦廣東長鬚年滿
[001-91a]
千總又有蘇州宋獸醫等語臣/曾宻飭署蘇州府
呉江縣知縣徐永祐察訪去後兹據覆稱銅商欠
項案内查有王應如一名其案現在審追今有伊
之同姓王君貽向與合夥生理目今代為分認銀
兩察詢之下且知王應如之子與僕各等下落縁
事關機宻恐其驚覺尚未敢顯露窮究等語又據
覆稱今於蘇州地方業將宋姓獸醫訪出察知其
人名呌宋𫝊二現在出洋未歸又訪知宋傳二有
[001-91b]
母舅名呌陳端亦係善能識馬現在蘇城等語臣/
思既有其人自應誘問確實業經仍令將王君貽
陳端二人設法覊縻從容詢問務得實情現又宻
交去訖尚未據覆所有訪得王應如之夥計王君
貽又宋姓獸醫的名宋傳二並伊母舅陳端各縁
由未敢遲滯先謹繕摺奏
聞並將微臣/奉到
聖訓恩賜感激下悃一併繕摺恭謝
[001-92a]
天恩謹
奏
察訪此等事件何須如此急驟亦不必逼迫屬員若用
得其人自能竭力推求若用非其人逼迫之下徒滋紛
擾反致洩漏於事何益徐徐留心宻為之
雍正六年十一月十一日署理江南江西總督印
務尚書臣/范時繹謹
奏為奏
[001-92b]
聞事竊臣/據淮徐道康宏勲禀稱十一月初六日有山
東濟寧州河標把總來報十月二十九日五鼓突
有賊衆用刀斧砍傷文武官七員衆賊隨往知州
衙門将知州家眷殺傷不知數目将監門劈開放
出囚犯各犯俱不敢附從髙知州往省城未囘有
河標副將等帶領官兵連次擒剿後兗寧道亦於
本日下午趕到又加擒剿殺賊不知數目傷官兵
七八名業已拏獲數人審訊口供説約定陜西河
[001-93a]
南涿州徐州等處同日起手賊内有河南人刀鎗
器械俱全等因到臣臣/即飛飭徐州該城守文武
官各皆嚴加防範並令毋得聲張煽惑聼聞惟以
宻加訪察如形跡不倫者立即捕拏嚴究以靖地
方所有臣/據聞濟寧信息現在辦理縁由合謹具
摺奏
聞謹
奏
[001-93b]
汝等封疆大吏凡遇此等小事陡出意外宜鎮静彈壓
為要倘稍露驚惶失措之態不但惑動聽聞亦令屬員
胥役人等哂鄙也汝前此洋船之嚴飭目今徐州之防
範率皆臨渇掘井可見平時總未縈心幸原無事隨即
消釋設遇大患寧有濟耶全在無事之時刻刻留神於
所屬境内精擇捕役人等巡邏偵探令不法匪類無處
潛踪則地方自然寧謐潔清矣似汝此等料理朕實不
取觀汝一切作為總在事後張羅從未見於機先措置
[001-94a]
一籌未知才力限於此耶抑或不肯留心於無事之時
耶殊難論定
同日又
奏為欽奉
上諭事雍正六年十月二十二日接奉兵部馬上遞到
黄袱摺匣一個臣/謹跪接内係怡親王等遵
㫖寄字到臣/内開十月十九日奉
上諭岳鍾琪處有投書之奸民供出夥黨十餘人其在
[001-94b]
楚省者已差人前往查拏可將居住江南之人開出
令范時繹宻行緝捕明白究問勿使兔脱並将供出
别省之人亦開寫單内令范時繹知之總之查拏匪
類以速慎為要勿使漏網無辜不可拖累若拏獲之
後果係同夥便當究問其黨羽應行拘緝者著范時
繹一面辦理一面奏聞欽此遵
㫖寄信前來並岳總督奏摺及名單抄録馳寄等因到
臣臣/即照單委按察司查拏去後於當夜即據該
[001-95a]
司禀稱獲到車鼎豐一犯臣/即率同按察司宻提
該犯取供在案續又據将車鼎賁拏到亦經取供
除将原供録呈
御覽外臣/查車鼎豐既經供認張熙於上年八月内到
過伊家有留住贈衣贈銀各情節則該犯係屬夥
黨已有明據今臣/現在嚴加監禁恭候
皇上諭㫖指示遵行所有獲犯訊供縁由合謹繕摺奏
聞謹
[001-95b]
奏
知道了正犯皆在湖南現命部臣前往審理凡干案内
有名人犯咨文一到江省即迅速應付慎宻料理毋令
或致漏脱滋生事端也
雍正六年十二月十六日署理江南江西總督印
務尚書臣/范時繹謹
奏為請留人地相宜之員恭懇
聖恩事臣/看得常州府知府包括自到任以來辦事實
[001-96a]
心正已率屬洵屬才守俱優之員近查本年常鎮
淮屬緩漕等事案内該府有督催武進無錫江隂
宜興四縣康熙六十一年及雍正元年緩半漕米
届限未完二案共應降六級現據蘇松糧道分案
造冊詳請咨部核議在案臣/念該守包括身任地
方於錢糧盜梟案件悉能實心辦理今若咨部議
處例應降調臣/縁地方起見所有該員在任實屬
人地相宜之處臣/不敢因其例限届㕘匿不上
[001-96b]
聞合謹先摺具奏倘得邀䝉
聖鑒恩賜該員於照例議處之後仍留原任實於地方
大有裨益臣/謹據實奏
聞恭候
睿鑒施行謹
奏
包括好員應留原任所請是
雍正六年十二月二十二日署理江南江西總督
[001-97a]
印務尚書臣/范時繹謹
奏為奏報得雪日期恭慰
聖懐事竊照江省地方今歲秋成豐稔自初冬以來又
值雨水調匀秋種麥苗悉已長發臣/查據上江之
寧國池州等府屬各縣又下江之蘇州松江常州
淮安揚州等府屬各縣俱報於十二月初二日得
雪三四五分不等邳州海州所屬並宿遷各地方
報於十一月十七八等日得雪一寸或八分不等
[001-97b]
今江寧地方於本月十五六日得雪積至四寸有
餘臣/復委員四郊查勘據稱溥遍霑足所在農民
歡歌
聖瑞臣/又查得邇來江省各屬米價悉皆照常並無増
長所有得雪日期合謹繕摺奏
聞謹
奏
覽奏得雪深慰朕懐
[001-98a]
[001-98b]
硃批諭㫖卷一上
[001-99a]
欽定四庫全書
硃批諭㫖卷一下
硃批范時繹奏摺
雍正七年二月初二日署理江南江西總督印務
尚書臣/范時繹謹
奏恭請
皇上聖安
朕躬甚安月之十五日謁
[001-99b]
陵禮畢旋京一路平安如意沿途見雨雪霑足土膏滋潤
閭閻氣象似覺改觀朕深為慰幸特諭汝知
同日又
奏為荷䝉
恩賜微臣/感激恭謝
天恩事雍正七年正月初三日臣/標把總賫捧
上賜御書福字一幅如意一枝荷包一對貂皮四十張
湯羊一隻克食一匣又
[001-100a]
内製平安丸一千個到臣臣/隨郊迎至署恭設香案望
闕叩頭謝
恩祗受臣/於跪奉之下荷兹
宵旰殷勤籌畫敎養之餘尤復
留心普濟選製丸方
[001-100b]
聖慈周徧無微不至誠天地父母之心也臣/謹隨時散
給務期廣布
皇仁所有微臣/奉到
御賜感激下忱合謹繕摺恭謝
天恩謹
奏
汝所進土儀逐年加増殊屬非理向後當從節減不過
藉以達君臣之情斯可耳朕富有四海豈待汝等督撫
[001-101a]
進獻需用耶當仰體朕心免招物議
同日又
奏為據實陳明仰祈
睿鑒事竊臣/於正月二十八日接准河臣/齊蘇勒掲稱
身抱沉疴不能勉强支持一面飛咨署江蘇撫臣/
尹繼善星夜來工接印署理並可辦理巡撫事務
等因臣/查署撫臣/尹繼善前經奉有仍辦河務
諭㫖今若准咨自必前往但查蘇淮相距數百里若兩
[001-101b]
處事務往返移就勢難免於濡滯臣/思河務地方
均關緊要所有兩難兼顧之處仰維我
皇上聖明照鑒無不洞悉情形知人善任今署撫臣/尹
繼善倘得邀
恩俾令專任撫臣事務實於地方倍獲裨益臣/縁地方
起見謹據愚昧之識具摺奏
聞伏候
皇上睿鑒施行謹
[001-102a]
奏
河務較之撫務孰輕孰重似此器量識見何以克稱國
家大臣所謂大臣者以國家事為己任緩急先後當通
盤籌計區區但以關涉責任中事為事他如河運要務
皆泛然膜外視之是誠何心哉可謂淺狹之極
所事早已有㫖矣
謹
奏為宻陳江南地方大槩情形仰祈
[001-102b]
睿鑒事查江南自前任巡撫湯斌以後繼之者如宋
犖之輩率皆尸位素餐其初猶受湯斌之餘䕃
一二十年後則漸已廢弛加以呉存禮貪婪無
厭惟利是圖何天培安享厚福一事不理地方
遂致大壊而張楷陳時夏莅任未久才不足以
整頓因而日趨於下如各項錢糧則通省新舊
欠數將及千萬嘉定等邑雖經分縣每處尚有
數十萬兩其中舊欠不但難於催追且動輒罷
[001-103a]
市鬧堂州縣官多有不敢開徵者錢糧如此難
徵而督撫大吏不聞有清釐調劑之方反將通
省火耗不論往日多寡畫定加一盡行提解充
公各屬豈肯墊賠司費只得額外再添將至加
一五六七八不等獨崇明一邑向係加二以外
民不為苦今有司焉肯減去分毫而下江各府
科則本重正賦尚且艱難豈能當此多耗乎此
特錢糧之一端耳若其通省吏治則大僚各行
[001-103b]
其意見下情隔絶而不通凡地方一切公務悉
委之於州縣其費之從何出處事之能否不悞
漠然無關巧者朘民膏以償拙者那庫帑以應
功過不分勸懲無術所以人心渙散同城文武
惟有各圖保全禄位茍且目前絶無一同心協
力商及公事者情形如此地方安得而不壊哉
又況武官之驕兵丁之横尤為特甚如松江各
標一人名掛營伍舉族錢糧可以不完本無産
[001-104a]
業者包攬親族挾官抗比州縣無從催徵兵之
父兄子弟遇有司經過儼然髙坐絶不為禮衙
役不知而呵斥之則挺身遮道大呼嫚罵傷及
父母有司覿面隠忍使百姓見而效尤自然藐
視官長文員有事欲訴其上司則一班武官頭
目蔽䕶把持縱有清正廉潔之總督提督所言
無由而入以故無惡不作有司莫敢過問至今
督撫提鎮皆實不知縁張雲翼實始作俑積漸
[001-104b]
而使然耳總之數年以來如蠲減浮糧賑濟荒
歉興復水利築建海塘以及種種
特恩
皇上之加厚於江南者至優且渥而事多奉行不善
以致民情不知感戴反有怨咨且人情澆薄好
造謡言性本輕浮喜於議論見諸大吏之無所
短長竟以為不足責備而皆有歸怨於
上之意此臣/心之所以實有不忍而情之所以實有
[001-105a]
難安者也縁臣/受
恩深重因見緊要地方實有此等情形何敢瞻顧是
以冒昧直陳不避愚戅之咎伏惟
聖慈鑒宥暫
賜留中再為採訪陸續施行為此謹
奏
被人如此論奏爾等身膺督撫之任者能不愧乎於心
忍乎將此摺亦與陳時夏看朕惟自愧乏識人之明而
[001-105b]
已復有何詞以謝江南億兆耶宜將此摺録存案頭時
加披玩以自警惕
雍正七年二月十七日署理江南江西總督印務
尚書臣/范時繹謹
奏為欽奉
聖訓微臣/感激愧懼敬陳愚悃仰祈
恩鑒事雍正六年十二月十一日臣/標賫摺把總捧到
硃批奏摺並䝉
[001-106a]
聖恩諭示㕘奏一摺臣/於跪讀
訓㫖之下泣汗交流心膽俱碎悚惶感切無地自容除
謹遵
㫖齎交原任撫臣陳時夏接看外伏唯臣/祖父世受
國恩臣/又䝉
皇上逾格委用寄以地方重任乃不能倡率僚屬因循
廢弛不知整頓致見聞之人指陳入告臣/等身任
督撫貽悞若此溺職之咎實屬萬死難寛但查江
[001-106b]
省地方幅
廣逺兵民衆多如屬員之劣蹟兵民
之習氣不敢云竟無其事苐一縣偶有一案未可
謂閤省皆然一兵偶有一事難概謂通營皆爾今
乃為之約畧其事鋪張其詞欲托利弊之公言以
市轉移之私譽且稱民心不知感戴皆歸怨於
皇上等語以冀上動
聖聼仰維
聖明在上其人入奏之意與江省地方之情形悉不能
[001-107a]
逃
皇上天鑒今兹一言入告實屬江南萬姓攸關臣/是以
不敢不攄陳於
聖主之前也竊思江省吏治闒茸皆臣/等罪愆之多而
江省實在情形尚未至如斯之甚唯恨臣/庸愚昏
瞶受
皇上任用敎導之
恩於地方吏治民情不能倡率整理種種貽悞罪不容
[001-107b]
誅臣/即改悔之情殷何能贖從前之積咎伏乞
皇上立賜嚴治臣/罪以儆昏庸庶臣/戴罪之日皆沐
恩之日矣所有微臣/感激愧懼愚昧下悃合謹繕摺恭
謝
天恩謹
奏
朕巳件件代汝等料理矣此奏何為今姑以緝盗一事
而論省城内於十日之間大盗行刦數處而竟若罔聞
[001-108a]
清夜自問於心安乎幸兩江地近朕之精神猶能照應
設天下吏治皆如兩江悉待朕一一料理頒諭而後施
行則朕實不能具此伎倆也汝不但為國便為爾家計
亦當奮勉爾范家只剰汝一人寧不為汝祖宗顔面惜
耶若仍不知痛自刻責砥礪朕亦無奈汝何矣
同日又
奏為奏
聞歲修徒陽河道重運經臨無悞仰祈
[001-108b]
睿鑒事臣/謹查京口運河乃蘇杭八府州漕艘經由要
道自丹徒縣江口起至丹陽縣三板橋一帶河身
歲有淤淺每年必需撈浚於雍正三年間欽奉
上諭案内業經
題明議令建閘挑濬續以胡璉冒帑誤工
題㕘另行修估上年十一月内據鎮江道王之琦詳
估到臣/縁臣/曽經親身審視備悉此河接近江口
水之深淺唯視江潮之來去又兼岸髙土鬆隨潮
[001-109a]
沙墊縱加開濬仍需歲修是以臣/不敢因循前議
業經備陳情形請停動帑大修唯應照行歳修之
法及時撈浚立見深通漕運即可無阻臣/等㑹疏
具
題在案隨經臣/飛飭測量撈浚去後業據該道縣等
具報僉於十二月十九二十等日開工撈淺一時
並作出入糧艘通行無阻現在仍復隨時量浚等
情又據臣/標差委催漕守備次第報稱自正月十
[001-109b]
二日起業經催過浙江江南二省各幫糧船共二
千五十三隻平稳渡江訖各等情所有徒陽運河
現在歲修撈淺重運經臨無悞縁由合謹繕摺奏
聞謹
奏
欣悦覽之此一事爾所料理甚是所以
上天即賜成全也未有實竭忠誠奉公辦事而不邀
神明加䕶之理但試觀之
[001-110a]
雍正七年四月初四日署理江南江西總督印務
尚書臣/范時繹謹
奏為欣聞
諭㫖微臣/感激恭謝
天恩事雍正七年三月初四日臣/標把總齎囘臣/請
安奏摺跪奉
硃批仰見我
皇上民胞物與之懐時厪
[001-110b]
宸衷斯省耕省歛之
仁頻煩
睿慮唯臣/以
山陵舊守侍從依依聞
天顔之有喜瞻仰彌殷識
帝澤之無邊歡欣倍切今
聖體安和如意畿東一帶雨雪霑足閭閻氣象改觀是
皆我
[001-111a]
皇上聖徳大化之彌綸敬
天勤民之感召臣/遥瞻
北闕實慶
洪庥曷勝抃舞欣幸之至又臣/於三月十七日復奉到
皇上硃批原摺荷䝉
訓誨指示嚴明以江寧省城十日間連有盜竊又奉
恩㫖着臣/明白囘奏除遵
㫖將各案是盜是竊另行據實具
[001-111b]
奏外伏念臣/以謭劣之材身荷
朝廷重任䝉
皇上錫以天地父母之恩
諭以國法身家之重憐臣/祖父
澤及子孫臣/捧讀至此不禁涕汗交流自恨自責草木
愚情感刻倍至何敢仍前踈懈自蹈罪愆唯有一
刻不忘
恩訓痛自刻責努力奮勉以期上報
[001-112a]
天恩於萬一所有奉到
訓諭感激下忱合謹繕摺恭謝
天恩謹
奏
安民之道惟在察吏懲姦二事而已若盜賊不靖地方
何以能安所當日夜思維籌畫者古人云思之思之鬼
神通之心誠求之雖不中不逺矣諸凡若不探本尋源
預期消患於未萌不過隨事依文按律以圖塞責斷不
[001-112b]
能令匪類歛跡也假若藉口地方衝繁人烟凑集盜風
熾盛在所不免竟恬然不以為耻則天下事皆當聽其
自然亦無可辦理之事矣封疆勝任之謂何斯民父母
之謂何勉之勉之
雍正七年四月十四日署理江南江西總督印務
尚書臣/范時繹謹
奏為陳明贏餘銀兩仰體
皇仁奏
[001-113a]
聞請
㫖事竊照揚屬等處水利
皇上指示興修甫聞
恩命之日所在商民靡不歡欣踴躍樂事趨公經臣/會
同河撫諸臣勘估據情上
聞復酌定委員派工擬將淮揚道白鍾山郎中程夢瑛
監督其事又原修蘇松水利効力人員並河臣咨
送河員臣/復添委就近州縣及佐貳雜職等員分
[001-113b]
任其事題請
俞允遵行在案今臣/於在工之日接見効力人員看其
景狀似屬拮据盖縁伊等多係寒素微員身在工
所不無僕從盤費恭逄我
皇上仁恩周至體恤臣工凡今大小官員無不酌給養
廉臣/仰體
皇上奬廉恤下之
天心所有實在情形何敢黙不奏
[001-114a]
聞臣/查得揚屬商人願捐銀兩從前交貯司庫原係照
用部砝彈收今給發工料乃係照依市平約略估
計動用銀二十七萬兩有竒内可得平餘銀八千
餘兩合謹據實陳明可否於此項平餘銀兩邀䝉
聖恩俯念在工之程夢瑛等二十三員酌照承辦之繁
簡别以差等如程夢瑛係通工巡行稽察之員事
務頗繁酌給養廉銀四百兩其餘二十二員均屬
事務稍簡各酌給養廉銀二百兩以上計需銀四
[001-114b]
千八百兩仍有餘存銀三千餘兩足備將來造冊
奏銷之費似屬公私兩濟臣/縁錢糧關係重大可
否出自
聖恩謹奏請
成勤慎不辭勞瘁所辦工程悉有條理核算錢糧
更為明晰似此才具諳練將來用之河工洵有裨
[001-115a]
益臣/縁人材為任事之本不敢掩其所長合併據
實
奏明謹
奏
程夢瑛籍隷江南似不便用於本省據汝所見應用於
何處河工有益明白奏聞
雍正七年四月三十日署理江南江西總督印務
尚書臣/范時繹謹
[001-115b]
奏為奏
聞辦送米石抵閩日期仰祈
睿鑒事前臣/遵奉
諭㫖江南辦送運閩截漕米五萬石已委營將協同閩
員均為四起於正月二十二日起次第開行兹據
前差營將覆稱運閩米石陸續於三月初十日止
[001-116a]
次刈穫民慶豐收更喜四月内連得大雨秧苗滋
長米價平減即隣省有來糴販者而本地米價總
無増長近據臨淮縣報稱團山地方係鳯陽衞屯
地見有生出蝗蝻數處現在撲打等情臣/隨星委
幹員飭令督同地方官多僱民夫上緊撲滅不致
生翅蔓延所有該地方捕蝗情形不敢隠匿合謹
附摺奏
聞謹
[001-116b]
奏
蝗蝻務令撲滅無遺前諭甚明萬不可怠忽盡力為之
近日如何光景再奏以聞待全消後朕懐方釋也
雍正七年六月十七日署理江南江西總督印務
尚書臣/范時繹謹
奏為奏報江省麥熟分數仰祈
睿鑒事竊照今歲江省雨水調匀二麥豐收臣/謹查得
上下兩江及江西省麥收分數據報自六七分以
[001-117a]
及八九十分不等現在米糧價值其賤者皆減至
六錢二三分即貴者亦不過九錢有零民食豐盈
歡歌大有合謹據實奏
聞謹
奏
覽奏麥熟朕懐深慰益加誠敬以待秋成毋稍肆志
同日又
奏為欽奉
[001-117b]
訓㫖荷䝉
恩賜微臣/感激恭謝
天恩事竊臣/標賫摺把總賫囘
硃批諭㫖並奉到
恩賜内製香定一匣窰器一匣臣/隨恭設香案望
闕叩頭謝
恩祗受訖伏念臣/庸材劣質受
皇上格外
[001-118a]
隆恩訓誡頻加
寵頒叠至欽承之下感奮交集報稱末由縁臣/世受
國恩非起家寒素者比又身在東南出産方物之地
仰體
聖心不敢多事購求
進獻祗於令節敬以食用等物報地方之生息備
聖主賞賚之常用亦微臣/依慕之切於一事一物稍任
經營以伸不忘
[001-118b]
君父之愚衷也今䝉
聖訓指示臣/謹遵
㫖奉行外臣/唯有刻刻凛遵
訓諭自責自奮竭力黽勉尤於察吏懲姦二事悉心設
法防範嚴明以期上報
髙深於萬一所有微臣/奉到
訓㫖恩賜感激下悃合謹繕摺恭謝
天恩謹
[001-119a]
奏
朕之賞賚汝之進獻皆屬細事原不必諄諄在念至於
君道臣節乃我二人上不負
祖考下不愧子孫天下後世公論所關所當日夜思維竭
力黽勉者期共勉之
同日又
奏為奏
聞雨澤霑足揷蒔普遍田苗長發情形仰祈
[001-119b]
睿鑒事前臣/路經蘇常地方歴見二麥俱已收穫場事
甫竣節次間有小雨僅資耕耨旋於五月二十四
五等日大霈甘霖臣/隨飛差探視據報蘇松東南
一帶又常鎮各屬以及淮揚等處俱皆得雨九寸
或六七八寸不等再江寧暨上江等屬距省路近
者悉據報到得雨大槩相同至於鳯陽衞屬之團
山蘿蔔灣等屯於四月内報有蝻子生發經臣/一
面具
[001-120a]
奏一面委員撲打去後兹已據報撲滅浄盡並據該
司府查報結送在案近於六月初二日據潼安衞
呈報楊家湖湖邊野地有蝻子萌動等語經臣/委
員速赴協撲旋已據報蝻生無幾文武等官集夫
撲滅同時又據鳯陽府報稱虹縣地方石家集有
宿遷縣屬之劉馬灘生有蝗蝻過界入境當即隨
時撲浄未致生翅傷禾各等情臣/查潼安衞虹縣
二處蝗蝻申報之後旋據該衞縣結稱已經撲滅
[001-120b]
均未傷禾成災是以未經
題報所有地方撲蝗浄盡縁由合謹奏
聞再江省十餘日内未見大雨兹喜於六月初八九等
日接連得雨又十二三等日連得大雨新揷稻苗
悉皆滋長四野青葱萬家歡慶臣/謹據實奏
聞謹
奏
可嘉之至一切處咸能如此督率屬員殫心盡力何事
[001-121a]
不辦朕復何庸顧慮耶但王璣趙向奎等諸事狥私玩
忽負朕委任何故不行據實奏聞若逐件必待朕諭到
而行詢及方奏朕耳目之所不及處貽悮良多矣倘朕
一時煩怠或不肯加訓不暇諭問則汝恐不能當也
雍正七年閏七月二十七日署理江南江西總督
印務尚書臣/范時繹謹
奏為欽奉
聖訓微臣/感激凛慄據實奏
[001-121b]
聞事竊臣/標把總賫囘
硃批奏摺欽奉
聖恩訓飭
諭問王璣趙向奎等諸事狥私玩忽深負
皇上任用臣/未即早於奏
聞凛奉
恩諭之下臣/不禁愧懼交集徬徨無措不啻自貽負
恩之咎查王璣前在江鎮道任内即非純正自守之員
[001-122a]
自署事之後臣/復聽其議論察其神氣但見徒有
矜張自得之色毫無敬慎圖報之心而且偏向私
人以致鑽營妄誕之輩漸皆奔逐其門復濟以趙
向奎之驕矜狂放遂爾事無可否任意縱横前臣/
於在蘇之日歴將趙向奎之粗率孟浪藐抗不謹
慎處切加勸導冀其改悔是以未經奏
聞詎知王璣與趙向奎旦暮相接交好日深自謂得計
䆒不能逃
[001-122b]
皇上聖明洞鑒之中此二人者不獨於辦理虧空清查
民欠等事怠玩悠忽上負
皇上任用之恩至於辦理地方事務尤覺不從公道頻
用偏私如原任䕫州府知府喬鐸侵匿䕫關銀十
萬餘兩查追原籍家産一案歴經府縣審詳内有
程文蔚在縣首報收貯喬鐸寄頓箱物銀兩續又
據喬鐸之母汪氏並伊子喬於宣控告程文蔚之
子程汝趾隐匿行鹽本利銀八萬二千兩屢經質
[001-123a]
審縁喬鐸與程文蔚係兒女親家當據喬於宣程
文蔚各供認其所欠銀兩除案内首出之銀並喬
程兩姓家産估交外餘欠之銀兩造均認各半完
帑具認詳報經臣/與撫臣/尹繼善嚴批着落究追
在案乃王璣於署事之後縁程文蔚是伊岳家思
翻案開脱露意屬員欲將喬鐸在川開報程汝趾
處收存本利銀十餘萬兩並金珠等物寄貯箱匣
四十個與帶銀年月經付人等鑿鑿可據
[001-123b]
題明奉
庫銀一千四百餘兩一事係前任知縣張文英查
[001-124a]
出銀色低潮通詳賠補有此一隙遂將松江府知
府張文英百計搜求報復前怨於甄别知府䟽内
填入病廢並議以即將欽璉題補松江知府乗機
於疏内聲説委令欽璉署理府印以冀僥倖萬一
邀
恩補授俟出疏之後方始移送會稿再如現在
題請酌調繁簡一疏内王璣因丹徒縣知縣張廷煌
係伊前任江鎮道任内相交舊好畏懼地方衝繁
[001-124b]
衙門清淡乃以委署試用未經實授鹽城縣知縣
孫䕃孫調補欲為張廷煌轉移善地起見授意趙
向奎而趙向奎不顧章程並不論鹽城一缺張廷
煌之果能勝任與否狥情更換公然稱以已見開
擬詳請具題經臣/歴歴批駁間乃王璣即具司詳
移稿㑹題前來臣/又經叙明咨覆不便書題移囘
前去詎王璣直欲行已私意竟自出疏延至七日
始寄札相懇仍送會稿挾臣/以不得不從之勢臣/
[001-125a]
唯始終不移復将不便會題縁由咨囘撫臣衙門
存案再如七月内有崇明縣城外兩處鄉間各有
殘廢貧民數人向富户求索因被喝斥遂成嚷閙
旋即星散一事乃鎮臣林秀小事大做傳檄恐嚇
祭閒住十餘日伊之家人隨役逢人告語稱林秀
此來係一面迎弔一靣避出一舉兩得之行遂致
[001-125b]
林秀同聲附和混稱崇明民變起於
上諭勸導富户張皇其詞復檄委道員揚言前往查緝
彈壓竟不慮海外蠻野之民激出事端直欲輕事
重報以行其欺
君冒功之念言及於此臣/不禁心悸汗下似此狡詐行
[001-126a]
為其何能上欺
君父耶以上等事俱係王璣趙向奎狥私玩劣實情兹
[001-126b]
睿鑒謹
奏
此奏可嘉但嫌已遲候另有諭㫖頒發朕諒汝等不睦
不深怪汝然於此處可見非純臣之居心即朕向諭所
謂公中之私也㫖到時可秉公據實為之不可稍涉苛
刻遷就
[001-127a]
朕加罪王璣等江南轟傳縁汝宻㕘所致汝曽聞否汝
等身膺地方重任乃不肯廣布耳目如亳州之私鑄及
現諭汝等宻緝積盜等件汝於此能不汗顔乎總之不
能端本存心立志處究未妥協以故諸凡不得其當非
過則不及被屬員窺破非實心為國之忠誠大臣豈能
與汝傾吐肝膈同休共戚此其所以耳目往往不及也
試觀田文鏡鄂爾泰李衞若不能令屬員畏威懐徳實
力協助伊等一人之心力幾何能如此有條理耶爾與
[001-127b]
之禄位相等兩江之任尤為尊榮諸凡不逮乃恬不介
意何面皮如是過厚朕實為汝愧之若不竭力奮勉将
朕諭㫖視為鼓舞臣工具文仍前泛泛至噬臍不及時
此手諭即為斷案莫怨朕也
同日又
奏為奏
聞事雍正七年七月内據六合縣詳報該縣境内於本
月十四日戌時陡起疾風雷雨自魏詹橋地方起
[001-128a]
葛塘集小山口梁塘舖梅官營急水溝一帶村莊
雨勢風勢甚急所過吹折樹木倒塌房屋約有三
百餘家壓斃男婦十二名口又壓傷大小男女二
十餘人等情臣/於聞報之日立即捐貲委員前往
會同地方官加意賑恤並飭查勘田禾有無被損
成災兹據查報是時適值暮夜風勢又急是以吹
倒屋垣樹木致有人口被傷地方官現已賑恤次
第料理勘明田禾並未有損無庸
[001-128b]
題報外所有六合縣地方賑恤縁由合謹據實奏
聞謹
奏
今歲直省皆有類此一事大竒可加意撫恤毋得虚應
故事致災黎有名無實不獲沾惠也今歲之災與去年
時氣約畧相同遭處雖多猶幸損傷不重
同日又
奏為欽奉
[001-129a]
上諭事竊臣/准兵部咨開欽奉
上諭恩念八旗兵丁
特給内庫銀兩令王大臣等營運生息以備兵丁一時
之用又
諭外省駐防滿洲漢軍兵丁等亦當一體加恩又
諭各省督撫提標兵丁等亦倣此例或給銀一二萬兩
或給銀數千兩交與各該督撫提督委員料理以惠
濟兵丁欽此開單咨行到臣/仰見我
[001-129b]
皇上聖慈廣被
睿慮無遺現據江省督撫提各標下兵丁萬口歡呼感
頌
皇恩各具呈請代
題謝
恩除臣/謹另疏
題報外伏查臣/標兵丁共一千一百七十名内據粘
單擬定
[001-130a]
賞給銀六千兩現在遵照請領第此項銀兩奉
㫖交臣/委員料理惠濟兵丁臣/謹詳加斟酌委員料理
恐有私侵虧缺藉官擾民等弊以臣/愚昧之見查
得江南省現有入官房産等項久經奉文變價以
完
國帑者經臣/屢次督催而報售寥寥可否将臣/標應
領之銀酌於附近省城之入官房産不拘房地遵
照原估之價買售數處其應繳價銀即仍交司庫
[001-130b]
以完
國帑所買房地坐落何州縣境内者即交令地方官
照依民市畫一招租造入交代冊籍著為公欵所
入租銀房屋除修葺之費地畝除錢糧之外悉令
解交臣/衙門核發中軍以備惠濟雖覺出息稍微
然所恃者本銀實有著落而利息又有成規似屬
便於料理易於查核臣/未敢徑行合先奏
聞倘䝉
[001-131a]
聖鑒俯允可否恭請
勅下江省将軍廵撫提督各標一體照行洵屬兩濟再
臣/又念此項房屋田地各省未經完帑者尚或有
之似可一併議行庶幾一轉移間我
皇上百餘萬之
恩賞俱得均沾而數十年之虧帑漸次清理矣臣/謹冒
昧奏
聞伏乞
[001-131b]
皇上睿鑒諭示遵行謹
奏
此舉甚屬妥協然祗可汝等據所見奏請辦理朕不便
諭令通行入官房産他省有無各異何可勒令一體照
行汝但各行其志聞之者欲相倣效則任之耳具題時
疏内不必叙此奏摺
雍正七年九月十七日署理江南江西總督印務
尚書臣/范時繹謹
[001-132a]
奏為欽奉
訓㫖謹将獲解鹽梟中途拒捕續經拏究梟衆各情形
據實奏
聞仰祈
睿鑒事竊臣/標把總賫囘
硃批奏摺内謹奉到
賜發奏摺一扣並䝉
恩㫖訓飭臣/於跪讀之下愧懼交集疎忽之罪撫𠂻難
[001-132b]
安伏查清河縣捉獲鹽梟王禄安等奪犯傷死兵
丁一案於本年六月初十日據淮揚道具詳到臣/
内稱據清河縣詳稱張志麟首出梟棍王禄安為
首夥同李桐等興販私鹽由縣境三可集謝家莊
窩頓運賣出湖據即會同汛防把總前往拏獲私
梟八人不意梟黨知風突於栁園地内擁出多梟
持械奪犯將巳獲私梟八人搶去等情嗣據淮安
營㕘將呈報據把總劉應鼎報稱兵丁姜必臣被
[001-133a]
梟傷重身死等情又據理事同知夏建徳拏獲梟
黨葛亮吳七孫三等訊究供出首梟王禄安等十
六人又供各犯拒捕之後俱往盱眙縣滁州沭陽
縣各地方藏匿等情據報到臣臣/隨飛檄各地方
官查拏去後兹據城守副將張玉金報稱首犯王
禄安夥犯李桐俱已就獲經臣/發司究訊又於上
下江省各地方拏獲梟犯等七十五名歴加究審
各據供出或係夥黨或係别案積梟各等情除尚
[001-133b]
有供出未獲之犯現在嚴檄緝拏外所有臣/不能
禁絶私梟及至就捕又復失於防範致有搶犯傷
兵等事種種貽悞之咎百喙難辭伏祈
聖恩將臣/嚴加處分庶臣/昏惰知儆戴罪之日實皆沐
恩之日矣合謹将地方私梟搶犯傷兵並隨後拏獲情
形據實奏
聞謹
奏
[001-134a]
地方諸務如錢糧則命人來代汝查追水利命人來代
汝疏濬屬官命人來代汝舉劾私鑄命人來代汝緝捕
驛站命人來代汝稽察所交汝辦理者惟此弭盜懲姦
二事而數起盜案尚賴朕訪確姓名交爾捕捉捫心自
問誠不能評已為何等總督也其他逺省且置不論即
就汝鄰近之李衞田文鏡互相比較寧不汗顔乎朕實
無顔多諭汝也
雍正七年十月初五日署理江南江西總督印務
[001-134b]
尚書臣/范時繹謹
奏為自陳愚昧據實奏
聞事竊臣/於本年九月十六日准署江蘇撫臣/彭維新
咨送特㕘江都縣知縣陸朝璣現住蘇州府長洲
縣地方先曽充當布政司衙門書役後改名冒入
浙江籍捐授縣令不自首明廻避疏稿到臣臣/縁
撫臣疏稿内稱訪聞該員用刑任意又糧户守候
給單民有怨言等語是以臣/當即會
[001-135a]
題移去詎聞該員於被㕘之後地方紳士商民無不
太息不平而鄉農舖户相率擔柴送米愛戴依依
僉稱衝繁大邑無故去此賢令閤郡徬徨等情臣/
查設官原以撫民今該令陸朝璣雖在蘇城居家
作吏臣/等未能早為覺察苐被㕘之後民情愛戴
則與撫臣前疏民有怨言之語殊不相符臣/思糾
㕘屬員務以情罪得實為當何敢因仍撫臣之誤
始終自飾所有㕘後察出地方情形不敢諱匿合
[001-135b]
謹據實奏
聞伏祈
皇上睿鑒施行謹
奏
察吏之道若止據紳士商民之愛戴與否而品定屬員
之賢不肖則大誤矣何也夫一州一邑善惡不齊未有
能令人人感戴之理縱使果能如是亦所謂鄉愿徳之
賊也即以陸朝璣能致鄉農擔柴送米而論亦豈有闔
[001-136a]
郡紳士商民偕往之事大都詐偽之舉鼓惑汝無能之
總督耳似此伎倆察吏無怪乎兩江吏治不堪問也陸
朝璣之罪在冒籍不自檢舉並不為民有怨言設因怨
言即列彈章則汝督撫更難姑容矣何識陋見小至於
此極彭維新於疏内著此一語混淆其間即與汝同揆
亦係無能不識大體之流耳何足深取
雍正七年十一月初四日署理江南江西總督印
務尚書臣/范時繹謹
[001-136b]
奏為荷䝉
聖訓恩賜微臣/感激恭謝
天恩事竊臣/標把總賫囘
硃批奏摺並奉到
賞賜内餅荔枝石榴鮮棗臣/隨郊迎至署恭設香案望
闕叩頭謝
恩祗受跪讀
訓㫖仰見我
[001-137a]
皇上至聖至明無微弗照伏查王璣趙向奎負
恩狥私一案内有被劾松江府知府張文英一員䝉
諭着范時繹等将張文英居官如何及運米辦銅之處
秉公確查若王璣所㕘是虛着将張文英仍留松江
府之任欽此欽遵確查去後續據布按二司會詳查
得張文英於運閩米石並未貽悞即本年上運銅
斤係委蘇松二知府協辦張文英領銀去徐永祐
領銀之期不逺自不應將張文英一人以悞公特
[001-137b]
㕘等因通報隨又詳以松江府印務委令張文英
暫署當經撫臣先行批允臣/查張文英雖據司查
然尚有續奉
及未囘任縁由合先奏
聞又清河縣拏獲私梟王禄安搶犯傷兵一案䝉
[001-138a]
聖恩寛宥不即治臣/之罪仍復
賜以訓誨感激
髙深彌増凛慄臣/伏念江省鹽梟邇年以來實縁臣/才
識踈淺止知事後緝拏不能預為禁絶但治其流
未窮其源之故也臣/擬嗣後凡拏獲私鹽除梟犯
仍予以應得之罪外務必細加研究令其将買何
場竈一一供出即將該場縱容私鹽之大使嚴定
處分則經管者自知畏法就近者早為覺察庶幾
[001-138b]
矣臣/愚昧之識伏乞
諭㫖指示遵行再臣/至愚至鈍受
皇上委用
悉心辦理不致悠忽貽悞以上報
[001-139a]
聖訓恩賜感激下悃合謹繕摺恭謝
天恩謹
奏
覽
同日又
奏為欽奉
上諭事雍正七年八月初三日接奉内閣遵
[001-139b]
㫖寄到
上諭臣/謹叩首祗受訖竊查大盜趙七積年潛跡江湖
跟隨往來鹽船或行横詐或行偷竊並復慣刧客
商從前實有其人業經臣/於上年六月内宻訪知
該犯係儀徵人常匿處於安慶八卦門外臣/隨即
宻行沿江一帶水陸文武員弁設法嚴拏臣/復訪
知該犯尚有親母江氏現住儀徵縣地方當即行
令地方官立将江氏拏解到省發江寧府細加研
[001-140a]
訊並将江氏之婿戴道弼及鄰佑人等逐一究問
俱稱該犯出去一十二年音信不通不知去向等
情臣/縁該犯本身尚未就獲而江氏係大盜之母
未便輕縱除飭交地方官嚴加看守正在屢檄嚴
拏務獲間兹奉
諭㫖查拏臣/除宻行知㑹隣省並宻飭各屬併力緝拏
外臣/於近日又訪得該犯多在湖廣地方出没間
亦來至江西湖口地方無非隨傍鹽船停泊之所
[001-140b]
潛蹤於流娼土棍之家現在差押素與該犯識面
之人分往蹤跡跴拏俟一就弋獲謹另行奏
聞所有遵
㫖宻相知會緝拏縁由合先繕摺奏
聞謹
奏
似此不行慎宻遍處聲張趙七必不獲矣至逺颺無踪
時俟朕向汝等索取趙七也将此等相機宻為之事委
[001-141a]
交汝等庸愚督撫即朕之悞夫復何辭
雍正七年十一月十三日署理江南江西總督印
務尚書臣/范時繹謹
奏為荷䝉
聖訓恩賜微臣/感激頂戴恭謝
天恩事雍正七年十一月初五日臣/標把總賫囘
硃批奏摺並奉到
賞賜哈宻𤓰一個臣/隨郊迎至署恭設香案望
[001-141b]
闕叩頭謝
恩祗受訖又於本月十一日准吏部咨欽奉
[001-142a]
天恩於萬一所有微臣/奉到
聖訓恩賜感激下悃合謹繕摺恭謝
天恩謹
奏
覽
同日又
[001-142b]
奏為欽奉
訓諭事欽惟
聖祖仁皇帝深仁厚徳凡
巡省經臨地方無不沾
恩戴
澤是以兆民感誦歴久不忘建造
御碑龍亭以昭不朽兹江南地方有建造
聖祖仁皇帝御碑亭龍亭歴年久逺此誠地方官員所宜
[001-143a]
時加守䕶敬謹修整者也今䝉
皇上恩㫖命内閣寄字恭録
上諭到臣/欽遵之下不勝感愧踴躍除即分檄各屬務
令逐加親看作速詳估臣/謹恭備銀一千兩先行
交貯司庫以便隨估隨修敬慎料理並移明漕河
撫鹽等臣仍誡飭地方官嗣後務須加謹守䕶永
永昭垂所有微臣/現在料理縁由合謹奏
聞謹
[001-143b]
奏
可笑之極可愧之極惟汝江南省如此疎慢他省皆不
然也可謂良心不昧根本不忘敬慎從事之大臣歟
同日又
奏為奏
聞事竊臣/接准浙江督臣/李衞咨為宻拏謀為不軌奸
徒事内稱沿海等處竟敢有不法之輩自稱俠士
豪傑平日精通拳棒熬煉壮藥因而聚徒行敎煽
[001-144a]
惑愚民凡無藉亡命聞風而至遂為夥黨並有假
稱貿易借端出洋交通聲氣潛匿隠僻之所窺伺
釁端隂謀不軌各郡俱有首惡數人暗中通線若
不除此巨害則将來羽黨滋蔓無窮今差員給與
牌檄分頭跟緝宻拏除按照住址分行江蘇司道
府營併咨鎮海将軍江南提督外相應列單咨會
就近飭令宻拏解審等因臣/即將應緝人犯照單
飭司並諭城守營協同慎宻跴拏不使知風兎脱
[001-144b]
去後今據報稱單開之張雲如周崑來賀任宏甘
鳯池俱經就獲此外應拏人犯現據浙省咨稱借
端出洋謀為不軌則事關機宻臣/唯宻行設法協
力捕緝務獲照咨移解臣/復一面另加訪察倘涉
該犯等夥黨立即拏究再行奏
聞外所有准到浙省咨拏人犯縁由合先奏
聞謹
奏
[001-145a]
凡李衞移咨緝捕之人若似辦理趙七之案茍且塞責
踈漏一名則汝增一分罪咎當慎為之非實力擔任設
法鼓舞屬員捕役不能奏效必貽後悔也
雍正七年十二月初八日署理江南江西總督印
務尚書臣/范時繹謹
奏為恭報萬民感戴瑞雪均霑仰祈
睿鑒事竊照江省今歲秋成豐收普遍又䝉
皇上大沛恩施蠲免安徽等屬庚戌年地丁銀至四十
[001-145b]
萬兩更於清查民欠事宜
俯念承辦各員不知仰體肅清吏治之
聖心奉行不善特頒
諭㫖令將查出在民未完之積欠概行停徵
及時通屬僉報節次得雪溥徧均霑米價亦俱照
常並未加長逺近編氓靡不頌揚
[001-146a]
聖徳呈請奏謝
皇仁所有江省臣民感戴
天恩以及雨雪霑足情形合謹繕摺奏
聞謹
奏
自應如是皆縁汝等大臣承宣徳化克盡厥職之所致
殊可謂無耻之極矣
同日又
[001-146b]
奏為調撥文武署汛以重職守以固疆圉仰祈
睿鑒事竊臣/查得巡道之設原因地方遼濶大員之耳
目難周是以分駐一方資其坐鎮至如糧道衙門
則有錢糧倉庫之責歴考各省多係附在省會取
就近彚綜而承上接下出納查核均為便㨗今則
蘇松巡道衙署在於蘇城糧道衙署在於常熟均
未妥協臣/愚昧之見請將糧道移駐蘇城便於兑
漕督運而廵道一官於地方殊關緊要既有分巡
[001-147a]
之職司即當責以坐鎮之實效查上海地方為江
省通洋之口岸其中私梟聚集奸艘潛停即有州
縣分任緝拏亦須大員之就近董率臣/請將巡道
衙署移駐上海裨益尤多再臣/又查福山一營汛
臨江口與北岸之任家港對峙所轄地方乃江流
入海之咽㗋海潮入江之門户是為江防扼要處
所豈宜巡駕無資臣/請將蘇鎮四營之内每營各
撥沙船一隻其所有配用兵丁舵水並令隨船歸
[001-147b]
於福山營不必另行召募以資熟手駕駛責令原
海重防未敢冒昧具
題合先繕摺奏
聞伏祈
皇上恩賜指示遵行謹
[001-148a]
奏
朕實未達又信汝不及汝可請敎李衞尹繼善後再行
具奏以聞
雍正八年正月十五日署理江南江西總督印務
尚書臣/范時繹謹
奏為荷蒙
聖訓微臣/感激凛慄據實陳情恭謝
天恩事竊臣/賫摺人囘署奉到
[001-148b]
訓諭愧悔無及伏查趙七一犯臣/據從前之訪聞與近
日之根究聞該犯被拏情急相約同夥鐵膀子李
[001-149a]
聞又臣/前經具
奏浙江督臣/李衞查拏謀為不軌一案䝉
辦理臣/查此案匪犯歴准浙江督臣/李衞在於江
寧蘇州松江常州以及上江江西並江寧將軍衙
[001-149b]
門又鎮江將軍衙門各分行查拏者前後共一百
在宻飭屬員設法跴拏務期全獲再浙省差來江
寧地方拏犯之員一係漕標革職遊擊馬空北一
係千總韓景琦毎自稱為浙督妾之義兄二人皆
[001-150a]
係囘敎彼此結好並帶來原首人即張雲如之舊
識于璉詎於各處搜查人犯與前後禀報浙省之
意周旋不将訊出供詞叙入報文唯一面寫禀通
來告示安慰又差拏馬空北於常州地方管押去
[001-150b]
後兹臣/又准督臣/李衞咨會内據原出首之于璉
等囘杭禀供嚴責臬司馬世烆於搜張雲如之時
未與來差千總陸彪同看其字跡多有抽換又稱
各犯輾轉讐扳先後互異殊屬舛錯又馬空北通
同狥隠將胡愷公不行拘拏又副将張玉金先令
宋千總與寓所和尚説知以致伊子逃囘散銀冊
籍先為藏匿等語據其囘供除飭行臬司副將並
移會到臣臣/隨嚴飭按察使馬世烆副將張玉金
[001-151a]
據實詳覆並咨覆浙江督臣衙門作速就犯研究
三面質對如得該臬司及副将抽換通風確情立
即題㕘以伸
國法以嚴重案苐現今事屬兩持各存瞻顧必難平
允可否仰懇
皇上聖恩将江蘇按察使馬世烆江寧副将張玉金解
任發浙與原任遊擊馬空北千總陸彪並原首人
于璉等質審或
[001-151b]
我
聖心也臣/縁重案所關不敢諱匿所有先後獲犯並駁
詰情形合謹繕摺奏
聞謹
[001-152a]
奏
覽
[001-152b]
硃批諭㫖卷一下
