[064-1a] 
欽定四庫全書
硃批諭㫖巻六十四
硃批李蘭奏摺
護理江西廵撫印務布政使臣/李蘭謹
奏為恭謝
天恩事雍正六年九月初二日接到怡親王等字一封
内開雍正六年八月初三日奉
上諭各省藩臬有准其具摺奏事者亦有本人未曽奏
[064-1b]
請具摺朕遂未曽降㫖者今思藩臬乃地方大員應
准其各就所聞見具摺陳奏且即此可以觀其居心
辦事爾等可寄信與江西布政使李蘭伊若有陳奏
事件初次具摺差人交門上奏事人轉奏嗣後從何
處轉奏朕再降諭㫖可也欽此遵
㫖寄信前來等因到臣/隨恭設香案望
闕叩頭謝
恩訖伏念臣/一介庸愚荷䝉
[064-2a]
聖恩擢任江西布政使才薄任重毫無報稱今䝉
皇上天恩准臣/摺奏臣/之居心辦事皆得仰邀
天鑒臣/之所聞所見皆得上達
聖聰臣/何人斯膺此
曠典惟有矢竭愚誠據實敷陳以圖仰報於萬一除將
陳
奏事件另摺具
奏外理合恭摺叩謝
[064-2b]
天恩謹
奏
摺奏一事若能秉公慎宻上下兩益之舉否則不但非
汝之福亦大為朕之累不必考之往古即就目前利害
而論尤為顯然易見勉之宻之嗣後奏摺交怡親王轉
奏
所奏交代限期一摺留中
護理江西廵撫印務布政使臣/李蘭謹
[064-3a]
奏為恭報各屬雨暘米價仰祈
睿鑒事竊江西省今年早稻因梅雨稀少陂塘不敷灌
溉幸頼
皇上福庇六月中旬連得大雨通省早稻收成約計共
有七八分之數所有髙安等七縣先經報旱者仍
有六縣勘不成災俱經前撫臣/布蘭泰
題報在案七月十二十三十九等日各屬又得甘霖
晚禾亦皆秀發但自七月下旬至今雨澤仍復稀
[064-3b]
少今查據南昌臨江撫州廣信饒州南康九江七
府屬於八月二十五日始報得雨霑足瑞州袁州
吉安建昌四府屬於八月十六十九二十等日始
報得雨霑足贛州南安二府屬於八月十九二十
兩日始報得有大雨二府氣候較暖得雨雖遲秋
成尚屬可望其餘各府惟瀕江近湖之處收成可
得七八分不等山田多有泉水灌溉亦可望有收
其平原曠野之田陂塘無可蓄注今歳秋收未免
[064-4a]
歉薄如吉安之永豐縣饒州之安仁縣俱已報旱
現在委員確勘一面據實具
奏一面設法賑恤斷不敢怠忽隱匿有負
皇上軫念民依之至意又查各屬米糧市價每石自九
錢至一兩及一兩二三四錢不等較之往年未為
昂貴緣江省農功全以早稻為重晚稻不過十之
三四其餘多種雜糧雨澤雖遲約計通省收成尚
稱中稔除各屬晚稻分數容俟報齊彚
[064-4b]
奏外合將江省雨暘情形米糧市價繕摺奏
聞謹
奏
今歳江西收成為最下雖由布蘭泰不職之所致汝亦
難辭其責當敬誠省過毋負朕恩莫移初志若將左袒
科甲陋習滌除不淨於地方上之惡紳劣衿有所瞻顧
以沽買虚譽則裴
度張楷之前車可鑒噬臍無及也
恐至臨期未必有能為汝排難解紛者凡事惟求諸已
[064-5a]
為上䇿勉為之
護理江西廵撫印務布政使臣/李蘭謹
奏為奏明事竊江西民風向稱質樸恭逢
聖澤涵濡羣黎徧徳耕鑿俱恬惟山鄉之民性愚易惑
遇有武斷鄉曲之徒良民輒被愚弄甚至鼓衆抗
官目無法紀必須痛加懲治始能去稂莠以殖嘉
禾如六月中萬安縣改建民舍一案事關棍徒聚
衆目今正在審擬俟定招具
[064-5b]
題之日請將首犯封文達陳聖逹等即行正法其餘
黨犯重加懲治庻刁風或可稍戢又據寧都縣詳
稱該縣有武舉李紹廣生監李瀛洲李含英等抗
糧毆差唆衆罷市均屬頑梗不法臣/現在嚴查咨
革從重究擬此等案件於吏治民風士習大有關
繫臣/才識短淺不能化導於事先斷不敢狥縱於
事後合併據實
奏明伏乞
[064-6a]
皇上睿鑒謹
奏
地方上此等刁風萬不可縱亟當盡法懲處
江西布政使臣/李蘭謹
奏為恭謝
聖訓事竊臣/䝉
皇上特恩准臣/摺奏遵
㫖於雍正六年九月内具奏恭謝
[064-6b]
天恩一摺同日又具奏江西省雨暘米價一摺俱奉到
硃批臣/跪讀
訓㫖不勝感激悚惶伏念臣/一介庸愚䝉
皇上天髙地厚之恩勉臣/以公忠誡臣/以慎宻
天語諄諄明切
指示臣/惟有益加兢業以目前利害為炯戒斷不敢一
念瞻狥一字疎漏稍負我
皇上提撕警覺之深恩至江西省素為産米之鄉今嵗
[064-7a]
收成實係最下
聖明洞鑒無逺不周臣/忝荷地方重任不能承宣
聖徳感召
天和臣/罪實無可逭兹䝉
皇上洪恩不加重譴
諭以敬誠省過之道整飭地方之法臣/惟洗心滌慮痛
除積習凡事求諸一已絶去瞻顧沽譽之私以期
上報
[064-7b]
國恩於萬一所有㣲臣/欽奉
訓㫖感激愧勵愚忱理合繕摺恭謝
天恩謹
奏
據奏自欲痛改積習甚好當凜遵朕訓實心奉行
江西布政使臣/李蘭謹
奏為奏明賑糶緣由仰祈
聖鑒事竊江西省今歳收成分數臣/於九月間業經彚
[064-8a]
詳署撫臣繕摺恭
奏所有原報晚禾被旱饒州府屬之安仁縣已經確
勘詳
題籲請
天恩臣/仰體
聖心先令該縣將社榖聼民出借仍一面詳明署撫臣
動發節僃倉榖四千石委員協同㪚賑務令均沾
實惠以廣
[064-8b]
皇仁再吉安府屬之永豐縣雖勘不成災未便
題報但細查其中間有山鄉窮民引領待哺者臣/亦
經詳動節僃倉榖二千石散賑在案其餘各縣收
成凡有歉薄之處臣/現在設法撫恤但目今雖不
至於乏食而米價總未能平減將來青黄不接之
時恐致市價更昂臣/隨詳請署撫臣借動庫銀三
萬兩赴隣省採買米石以僃平糶之需奉批將潯
贛兩關平餘零税銀九千九百餘兩先委幹員採
[064-9a]
買并令探明各處時價到日再酌量借動二萬兩
陸續買僃臣/於十月下旬已委員往安慶一路購
買將來陸續採運庻可有僃無虞且令商販聞知
不敢囤積市價自不致驟増矣為此繕摺
奏明伏乞
聖鑒謹
奏
盡力督率屬員為之務令小民得沾實惠不得茍且塞
[064-9b]
責已有㫖截留漕糧十萬石矣汝等酌量料理可也
江西布政使臣/李蘭謹
日體漸羸弱十月中旬據稱痢瀉不痊詳請解任
調治經署撫臣批飭加意調理一面照例委員驗
看去後緣贛屬距省窵逺尚未據委員驗覆復聞
該府病體増劇不能理事臣/隨稟請署撫臣委令
[064-10a]
贛縣知縣劉鎬就近護理在案伏查定例官員告
病必俟驗結
題報之後方請委員署理今贛州一府界連閩粤地
衝事繁實係要缺若必俟
題報之後方行委員誠恐時日稽遲或致貽悞地方
臣/是以不揣冐昧先請委護理合繕摺
奏明謹
奏
[064-10b]
先請委員署理甚是但就近護理一語朕殊不取惟當
審度人地相宜何論逺近劉鎬果能勝任否至施士岡
病證若一時不能速愈此缺甚為緊要可與撫臣商酌
於通省屬員内或行陞補抑或調補詳細議定預為奏
聞
江西布政使臣/李蘭謹
奏為奏明各屬存庫軍器年久銹爛仰祈
聖鑒事竊江西各屬舊日存庫軍器自康熙十四年及
[064-11a]
二十二三等年陸續交下有裁兵餘剰者有投誠
繳納者有臨陣收獲者當日各鎖協移交冊内已
註明銹爛字樣嗣後承平日久置之不用雍正三
年奉部行查各屬軍器前撫臣/裴度將合營現
用者造冊咨覆而各屬存貯軍器未曽造報亦未
據聲明臣查此項軍器冊貯存營者不過十分之
三所有南昌等一十九處府州縣庫貯之鐵棉盔
甲弓箭火礮鳥鎗腰刀以及各項刀鎗器械旗纛
[064-11b]
帳房鞍韉插袋等物所存之數約估工費需銀七
八萬兩向來府縣不過於交代接受之際報明朽
爛而上司亦不過批飭修整從未見有一處報修
者迄今四五十年軍裝俱已朽蠧卽鐵器亦銹爛
不堪若復因循是徒有存貯之名並無軍器之實
矣臣/思器物原有堅脆不等如旗纛帳房鞍韉弓
弝箭桿以及盔甲中綿布原非經久不敝之物年
深朽爛事有可原至於鐵器雖銹而鐵質猶存如
[064-12a]
有缺少即係典守不慎自應責令歴任地方官及
該管上司照數賠補今各屬槩稱朽爛且冊註無
存其中恐有揑飾臣/現在詳明署撫臣委員㑹同
各府確估清查俟各屬覆到之日彚冊詳咨送部
查核應作何立法賠補聽部奏請
睿裁臣/因軍器關繫重大理合據實
奏明謹
奏
[064-12b]
所奏甚是秉公僃細查明報部候㫖遵行
江西布政使臣/李蘭謹
奏為恭報雨雪霑足仰祈
睿鑒事竊江西省雍正六年夏秋雨澤稀少上厪
聖懐臣/負過省愆無日不深惶悚入冬以來晚稻雖已
[064-13a]
六七等日得雪三寸自此以後天氣晴暖萬象昭
蘇農民踴躍歡呼共樂春澤優渥此皆我
皇上仁心仁政至誠感格之所致也臣/職任地方事切
民依理合繕摺奏
聞伏乞
[064-13b]
睿鑒謹
奏
地方上甫獲雨雪應時之慶切勿肆志惟當克誠克敬
以靜俟
天恩迨秋成後方可言其必也去年春初朕亦經覽汝等
如此之奏何益之有
江西布政使臣/李蘭謹
奏為恭報平糶緣由仰祈
[064-14a]
聖鑒事竊江西省去年收成偶歉米價未平荷䝉
聖主軫念民依截留漕米十萬石又䝉
恩准動帑買米三萬石以僃平糶
聖謀逺慮無非欲江省百姓無艱食之虞臣/等安敢不
仰體
聖心實力奉行致負我
皇上愛養元元之至意伏查江省各屬米價目今未盡
昂貴如南昌等府屬每米一石不過九錢四五分
[064-14b]
或一兩五六分至一兩一錢不等惟瑞州府屬之
上髙縣撫州府屬之東鄉臨川金谿崇仁等縣每
石一兩一二錢不等又南安贛州二府屬每石或
一兩一二錢或一兩三四錢不等臣/與署撫臣再
三商酌凡米價止九錢四五分者原不為昂貴無
庸減糶價止一兩五六分及一兩一錢者猶屬中
價俟其青黄不接之時酌量發糶若上髙已撥發
二千石東鄉已撥𤼵三千石臨川金谿崇仁己各
[064-15a]
撥𤼵一千石并飭令糶完之日請領至南安贛州
去省窵逺領運需時南安已撥𤼵一萬石贛州已
撥𤼵二萬石如有不敷仍令通融濟糶其平糶價
値飭令各該府遵照部平毎石八錢五分定價申
報臣/與署撫臣仍不時嚴查督率并委賢員監糶
不使姦商衙蠧囤販侵漁務令小民均沾實惠以
仰副我
皇上軫念民依之至意理合繕摺
[064-15b]
奏明伏乞
皇上睿鑒謹
奏
據奏不令劣員及姦商衙蠧舞弊侵漁言之殊易行之
甚難須殫心竭力費一番精神料理庻㡬有效非一二
張空文告條即能令小民均沾實惠者汝等如何行事
朕自能周悉不在此奏也勉力為之
江西布政使臣/李蘭謹
[064-16a]
奏為請定寄莊定糧之法以便催科事竊查江西省
錢糧每年奏報未完項下核其欠戸固不乏夲籍
民人而寄莊田糧積欠尤甚緣江省建昌廣信等
府屬多有閩浙民人置買田地寄莊辦糧者每因
逺在隔省輸納不前移提追比稽延時日州縣雖
殫力催科究慮鞭長莫及臣伏思任土作貢原無
此疆彼界之分里戶隔省辦糧亦不過取給於租
息之内應請嗣後凡寄莊田地令開明頃畝額賦
[064-16b]
佃人姓名租榖數目造冊存案每年開徴之際仍
先向本戶按限催徴俟將届秋成核其完欠分數
將未完錢糧令該佃按數扣租代業戶輸足以清
國課仍填給本戶納糧印票令佃人與業戶自行抵
算額租庻寄莊錢糧皆得歳内清完而州縣催科
亦無鞭長莫及之患矣臣/職司錢榖督催責重現
在議詳撫臣咨商隣省理合奏
聞謹
[064-17a]
奏
汝與撫臣張坦麟詳細商酌而行可也
江西布政使臣/李蘭謹
奏為遵
㫖奏
聞事竊臣/前奏委署贛州府印務一摺欽奉
硃批正與署撫臣商酌間正月二十日奉准部文内開
奉
[064-17b]
㫖張景蒼著以江西贛州府知府試用贛州府員缺𦂳
要令該撫酌量或即將張景蒼補授抑或於通省知
府内揀選調補所遺員缺令張景蒼補授等因欽此
查張景蒼向曽莅任江西實係才具優長之員但
其操守尚湏就近不時體察臣/與署撫臣商酌謹
擬有臨江府知府髙遐齡人品端方才猷敏練瑞
州府知府史隨老成勤慎才守兼優均堪調補贛
郡俟張景蒼到江之日臣/與署撫臣於臨江瑞州
[064-18a]
二守内酌定一員具
聞再照贛縣知縣劉鎬原因辦事有才經臣/稟請署撫
臣就近委護府印惟是臣/愚昧無知不將劉鎬勝
任之處於摺内
奏明僅以就近護理一語上瀆
宸聰致煩
[064-18b]
聖懐厪念罪實難逭伏乞
聖慈寛宥臣/不勝惶恐戰慄之至合併陳明謹
奏
所奏知道了
江西布政使臣/李蘭謹
奏為奏明酌提耗羡以均養亷以濟公用事竊查江
西省公用養亷自雍正五年於通省錢糧加一耗
羨之内分欵派提原議公用銀三萬餘兩實不敷
[064-19a]
用而道府同知通判各官養亷惟照所屬額賦提
派未免豐嗇不均今臣/與署撫臣僃細商酌將通
省一應起存地丁本折漕屯兵折驛站蘆課茶果
等欵正雜錢糧通盤酌算就各州縣耗羨之多寡
定為五等提解除額徴一萬兩以下縣分所有耗
羡留為養亷不提外其額徴二萬兩以下者每兩
提耗羨銀五分留五分為養亷額徴三萬兩以下
者每兩提耗羨銀六分留四分為養亷額徴四萬
[064-19b]
兩以下者每兩提耗羨銀六分五釐留三分五釐
為養亷額徴五萬兩以下者毎兩提耗羨銀七分
留三分為養亷額徴五萬兩以上者毎兩提耗羨
銀七分五釐留二分五釐為養亷統計各欵共提
解司庫耗羨銀十二萬八千六百五十餘兩又照
舊提解漕米一分耗銀七千六百四十餘兩又京
餉飯銀除支解外約餘銀五千兩又查出各衙門
鹽規銀四千六百三十三兩以上共實提解司庫
[064-20a]
銀一十四萬五千九百二十餘兩内除督撫藩司
書役工食紙張火藥表箋等項銀六千三十六兩
又臬司糧驛二道奏銷解費押運赴淮公用等銀
八千七百三十三兩督撫司道及知府同知通判
勻給養亷銀共七萬二千九百七十六兩又首領
佐雜等官除解餉額有水脚其餘一應差遣應留
盤費銀二千兩又南新二縣附省事繁共存給公
用銀八百兩實餘銀五萬五千三百八十餘兩以
[064-20b]
充通省公務及春秋二餉解費地丁奏銷并顔料
銅觔木植水脚塘餉報資科場等項之用雖額提
耗羨歳内不能全完而遞年通融新舊接濟一切
公用養亷可無不敷不均之患矣臣/識見淺陋未
能合宜謹將均派養亷分繕酌提酌存二單恭呈
御覽伏乞
皇上指示遵行謹
奏
[064-21a]
凡如此等奏摺朕不過一覽而已從不批是當與否總
在汝等撫藩大吏秉公合宜不欺不隱為之須還朕一
當字而已能令後來者遵循不易不留瑕隙致被指摘
檢㸃則可保無貽害於身家也倘料理少不妥協或假
公濟私有網利狥情等弊前車之戒不必逺稽往古目
今六七載間之報應歴歴可鑒也秉公為之
閲酌存單内州縣養亷多寡不均處朕頗不以為然若
照所派至於兩相互調時恐難免有不平物議而汝等
[064-21b]
亦不免存髙下其手之嫌也
酌提單内道員養亷似較他省太少或此外仍别有資
益處亦當據實聲明即此所辦亦不甚妥協況酌派通
省公用養亷乃應廵撫奏請之事汝不當越奏將此三
摺批諭與張坦麟看
江西布政使臣/李蘭謹
奏為恭謝
聖訓事竊臣/於雍正七年四月初六日奉到
[064-22a]
硃批奏報雨雪一摺及
硃批酌定養亷三摺臣/隨恭設香案叩頭祗領欽遵即
將養亷三摺内所奉
諭㫖恭交署撫臣/張坦麟看明聽署撫臣囘
奏外伏念臣/知識短淺見理未明承辦地方事務自
知紕繆多端然不敢稍存私念欺罔
聖明今奉
諭㫖訓誡諄諄臣/跪誦之下感激涕零惶恐無地寢食
[064-22b]
寤寐念兹在兹雖自分駑劣惟有殫心奮勉事事
矢公矢慎不敢稍渉虛詐以仰副
誥誡深仁於萬一耳所有㣲臣祗遵
聖訓并感激愚忱理合恭摺
奏謝謹
奏
當務實力奉行若少渉保身獨善瞻狥沽譽鑚營託庇
之私不必逺尋鑒戒近觀諸本省之裴度張楷陳安
[064-23a]
䇿孫蘭苾等皆榜樣也惟有秉公持正竭力報國剛方
孤介任勞任怨乃保身之良方餘無二䇿可仿效田文
鏡鄂爾泰李衛毅然行去庶免遺憾勉之慎之
江西布政使臣/李蘭謹
奏為請嚴餉鞘之防衛飭禁護兵之騷擾以重錢糧
以安民生事竊查定例解官領解餉銀由官塘大
路按站行走夜宿州縣交明地方官差委官弁兵
役防護沿途營汛撥兵護送法已周宻但各省至
[064-23b]
京站路有由州縣經過之處亦有與州縣間隔止
由腰站經過之處其間由州縣之路固可夜宿城
中交明地方官照例防護自無意外之虞其有不
由州縣之腰站郵亭旅店既無堅壁深壘驛吏汛
防亦復兵役寥寥以四通八達之孤村投寓巨萬
餉鞘實為可慮臣/愚以為宜請
敕下各省督撫轉飭地方官查明凡係餉鞘經宿之腰
站酌動公項銀兩於人居稠宻處所建設庫房三
[064-24a]
間厚其牆垣堅其門戶前後左右緊列柵欄餉到
則交貯庫中令解官解役護送兵丁坐守於内外
則鎻閉柵欄汛兵更夫廵邏達旦庻防範周宻餉
鞘可保萬全至於護鞘官兵原由沿途營汛接遞
撥送但文武衙門本無統轄解官㣲員更加藐視
臣/聞毎有不肖官兵藉護送之名於經宿旅店任
意騷擾似宜急請嚴禁懇
敕直省督撫轉飭地方文武官弁嚴行禁約凡護餉兵
[064-24b]
役俱令解官稽察約束如有違犯許解官詳移該
管衙門并申報督撫拘提究革倘解官通同狥隐
一經發覺立即
題㕘議處庻兵役知儆小民免累矣臣/愚昧瀆陳是
否有當伏乞
皇上睿鑒施行謹
奏
此奏是候交部議覆有㫖
[064-25a]
江西布政使臣/李蘭謹
奏為奏
聞事竊臣/䝉署撫臣牌准户部咨開奉
㫖著臣/動公帑銀四千兩親往大庾南康二縣被水地
[064-25b]
恩㫖感愧交集遵於七月十二日前往二縣遍歴鄉村
逐戶親查至閏七月初八日查畢欽遵
諭㫖分别原被水之輕重科算
帑金於十一十二十三等日均勻賞給被淤田地已
多開復禾苗俱各茂盛水衝房屋亦多修整間有
未復未修者皆感沐
皇恩現在開復修整臣/見窮簷蔀屋實被
[064-26a]
皇仁感激抒誠永戴生成之
題報外理合將遵
㫖查勘及散賑事宜恭摺奏
聞謹
奏
[064-26b]
覽
江西布政使臣/李蘭謹
奏為
聖恩之教育彌深㣲臣/之負罪莫逭恭伸謝悃仰祈
聖鑒事竊臣/於雍正七年九月十五日奉到
硃批恭謝
聖訓并大庾等縣散賑二摺隨恭設香案望
闕叩頭祗領訖臣/跪誦
[064-27a]
恩綸不勝惶悚戰慄汗流浹背誠有無地自容者伏念
臣/以一介庸愚受我
皇上天髙地厚之恩由小翰林而擢至藩司每逢奏摺
俱䝉
聖慈諄諄誥誡
敎育鴻仁有加無已臣/非草木自應恪遵
聖訓隨事體驗隨時省察上為
朝廷宣徳化下為百姓計安全方於臣/職無虧奈臣/知
[064-27b]
識謭劣雖日凜冰兢恒多隕越以致地方災祲上
厪
宸衷臣/罪大孽深即萬死何足蔽辜乃
皇上不加嚴譴復頒
恩諭多方教誡
命臣/以潔巳之良方示臣/以免過之法則此誠我
皇上格外生成之至徳臣/惟加意奮勵一秉至公痛除
沽譽瞻狥之習力求改過遷善之道凡存心行政
[064-28a]
宣力效忠欽遵
皇上指示一以田文鏡鄂爾泰李衛諸公正大臣為效
法必不敢以學識才力之不如甘自暴棄致負我
皇上矜全玉成之大德也所有感激私忱理合恭摺奏
謝伏乞
聖鑒謹
奏
功名事已經結局今此代攝為期不過數月倘又致咎
[064-28b]
誤頻聞則關係身家性命矣慎為之
硃批諭㫖巻六十四
