[103-1a] 
欽定四庫全書
世宗憲皇帝上諭内閣卷一百三
雍正九年二月
上諭十九道
初二日大學士等奉
上諭山東濟南兖州東昌三府從前積榖甚多因去年水
災之後朕特命大臣動發倉糧賑濟用榖一百八十餘
萬石又念今春二三月間青黄不接之時小民粒食維
[103-1b]
艱再發倉榖二十萬石截留漕米二十萬石重賑兩月
是三府各州縣存倉榖石俱作賑恤之用雖登萊青三
府尚有存倉之榖百餘萬石而轉運甚難與濟兖東三
府無益況天時不可預必自宜早為籌畫積貯之計以
實倉廪查去嵗直𨽻收成頗豐目今米價亦平或從直
𨽻採買米石令回空糧船運至東省或将南漕截留數
十萬石分貯水次州縣爾等詳悉查議再徳州現有駐
防兵丁若照天津建倉之例起建倉厫以備毎年截漕
[103-2a]
存貯則河南山東有需用米石之時一水可通似屬有
益爾等一并確議具奏
又奉
上諭從來硫磺一項禁例甚嚴不容私開私販聞山西一
省有山之州縣遍産硫磺姦民違禁取利者甚多地方
官員平日不實力稽查遇有發覺恐干失察之咎往往
私自完結隠匿不報如平定州地方上年則有聚集愚
民二三百人私開之事又平陸縣亦曽拏獲私煎之人
[103-2b]
有司皆含糊完結又有江南人趙加為在省城買硫磺
數百斤私行販賣路經遼州為廵役捕獲而該州亦不
具詳朕所聞如此該撫等身在地方豈無聞見著嚴飭
文武官員嗣後實心稽查嚴加盤詰不得虛應故事茍
且結案倘再有私開私販之弊而該管之文武官弁寛
縱姑容隠匿不報者定行從重議處将失察之上司一
併察議
初七日江蘓廵撫尹繼善奏請以藍翎王機改署淮
[103-3a]
安府軍務通判奉
上諭藍翎王機若因不稱武弁之任即改補文員則将來
武弁必有冀倖改補文職而廢弛本業者尹繼善所奏
不合且朕命往各省之藍翎多係平常之員令該督撫
試用王機既不稱武職著發回原籍
初八日奉
上諭據稽察寜古塔地方監察御史鄂昌奏稱原任奉天
府永吉州知州杜薫因失察造印紙牌革職永吉州士
[103-3b]
民等紛紛具呈保留輿情廹切懇請代奏等語向來紳
衿士庶保留本地官員者大半出於賄囑要結之私情
而非愛戴攀轅之公道若允從其請則相率效尤弊端
種種必為吏治民風之累是以屢頒諭㫖概行禁止今
覽御史鄂昌所奏朕思永吉州乃極邊之地人情質樸
非内地可比況邊逺新設之缺況味蕭然官斯土者無
可繫戀而民情若此則保留自出公心應當加恩於格
外即該牧失察紙牌亦非不可寛宥之條著将杜薫仍
[103-4a]
留永吉州之任若居官果優俟三年之後著該府尹題
請開復
十二日奉
上諭駐藏之官弁兵丁等已經數年未曽更換朕心深為
軫念查從前派往之兵係陜西一千名四川一千名今
陜西兵丁現有征勦準噶爾之事難以派往西藏四川
新經召募充伍之兵甚多著提督黄廷桂廵撫憲徳酌
量於新舊兵丁内揀選二千名前往西藏将從前駐藏
[103-4b]
之兵換回其弁員等自總兵以至千把亦應更換若大
員内一時不得職銜相當之人可揀選幹員加銜委署
前往著黄廷桂憲徳悉心定議具奏
又
諭管理西藏事務貝勒頗羅鼐朕為統一天下之主凡四
海生靈無分中外皆一視同仁乃者附近帕爾城之布
魯克巴地方人等起釁搆兵互相仇殺朕聞之深為不
忍軫念於懐爾能仰體朕意遣使與班禪額爾徳尼之
[103-5a]
使一同前往和説又遺書宣諭朕之恩徳布魯克巴地
方人等遂感悟息争各帶部落敬順無違且誠意請朕
施恩訓誨朕甚嘉悦布魯克巴地方人等乃從來尊崇
佛教恭敬逹賴喇嘛之人理應遵守佛法體佛好生之
仁而行若因一時之忿致動干戈互相仇殺不但擾害
生靈亦不合於佛道且成仇日久延及子孫亦不無貽
害之處自兹以往宜各守疆界共相和睦永遵佛教祗
奉恩綸如能黽勉力行朕益軫念施恩矣布魯克巴之
[103-5b]
諾銀林親齊雷喇布集後身喇嘛渣色禮布魯克古迹
等著各賞給銀茶筩一盛酒銀池一各色大縀四十疋銀
一千兩以示懐逺嘉順之至意噶碧東羅布喇嘛率衆
先歸尤為可嘉亦著賞給銀茶筩一盛酒銀池一各色
大縀四十疋銀一千兩以示表揚公忠之盛典爾可将
發去物件按名賞給并将此諭㫖宣諭布魯克巴地方
人等知悉
十三日奉
[103-6a]
上諭朕惠養黎元惟恐薄海内外有一夫之失所上年山
東地方山水暴發民人罹於災患朕心軫念維殷切諭
督撫大吏等加意撫綏又特遣大臣前往督率地方有
司逐户賑濟賜粟賜金皆加厚於常格之外其額徴錢
糧與例不蠲免之漕米悉令免徴又逺運奉天之榖石
截留隣省之
糧以濟平糶散賑之用無非欲使被災
窮民免流離而登袵席也乃有人奏稱東省上年二麥
秋成合縣統算僅有三四分而地方官竟作七八分揑
[103-6b]
報又迎合上司之意将饑民户口駁詰刪減且遇外來
就食之人概行驅逐而本處漏報饑民又攔阻不許他
往等語朕聞之深為駭異比即降㫖嚴切詢問田文鏡
岳濬及劉於義牧可登等今據伊等先後回奏僉稱東
省上年二麥實係豐收至於被水之州縣雖有數處勘
不成災然亦從未有揑報七八分收成者惟是州縣始
初開報饑民時皆經由里總人等之手其中多有冒濫
而不法刁民又串通鄉地假揑重名詭名造入賑册加
[103-7a]
以胥吏舞弊或将應賑之户刪去而将不應賑之户載
入或将此處已賑之户移作彼處未賑之户種種弊端
難以枚舉此中既有冒濫即有遺漏乃必然之勢後經
臣等分委司道親加查騐刪其浮冒補其遺漏據實核
定有増有刪並無駁減太甚之處至於就食之人概行
驅逐本地饑民攔阻不許他往之説實無其事上年開
賑之初臣等恐愚民有先期散往他境以致流離者飭
令該州縣備查境内有外來隣邑饑民果有親友可依
[103-7b]
者則令安挿居住若係無依之人則資送回籍以便入
册領賑俱有檔册可據並非驅逐況自冬底以至新正
他省資送回東之窮民不下數千口則東省文武官弁
從前之不曽攔阻他往可知矣該督撫及欽差侍郎回
奏之詞如此彼此大概符合似是東省散賑實情但從
前臣工之陳奏亦必有所自來或係東省人民遭値水
災不知省愆思過而猶心懐抑欎造此怨望之言以致
傳播逺近啓旁人之疑議耶抑或棍徒揑造浮言煽惑
[103-8a]
衆聼耶朕嘗謂水旱災祲之降或由於朝政之闕失或
由於官吏之姦貪或由於民風之澆薄三者有一於此
皆足以上干
天和加之譴罰今以山東近事論之朕加逾格之恩該督撫
及欽差等身在地方殫心竭力早作夜思以拯斯民於
困阨而該省人民不但不知感激且加官員等以苛刻
之名誣以奉行不善之罪肆行謗議惑人聼聞似此乖
戻之氣焉有不干
[103-8b]
上天之怒而罹澇溢之災者乎去嵗費金吾在京時曽奏稱
豫省風俗淳良與山左逈異即就鄉紳中一事而言宋
致虧欠帑金其中那移代賠之項居多而伊之兄弟子
姪合力完公羣情踴躍而李永紹身為尚書家貲饒裕
況侵欺貪婪之項居多乃負欠國帑展轉遲延不肯完
納此即兩省人情厚薄之明騐等語李永紹為東省士
民領袖其居官之日既已納賄婪贓而罷斥之後仍復
營私藐法以此為一省之倡無怪乎相率效尤日趨於
[103-9a]
凉薄之行也李永紹名下應追銀兩著該撫岳濬查明
嚴追以示懲儆並将此㫖通行曉諭該省人民等各宜
滌慮洗心以凛
天戒
十四日浙江總督李衛奏浙江舊存倉榖請撥運淮
北山東平糶奉
上諭凡為督撫者能經理所屬地方事務便稱盡職總督
李衛公忠體國視鄰省如同本省将米榖籌畫運送以
[103-9b]
備平糶之用甚屬可嘉若凡為督撫者皆能視國政如
家事不分彼此如此存心則禆益之處更廣矣李衛著
交部議敘其運送米榖前往淮北山東之處著照所奏
速行
又奉
上諭從前阿爾㤗兵丁駐劄之時糧運維艱是以廷議毎
兵月給米一斗併羊價五錢彼時羊價甚賤所給銀米
足供一人之食邇年以來羊價漸長所給銀米實有未
[103-10a]
敷雖各兵換班之時朕優勞戍兵厚加賞賚而嵗月既
久資斧無幾或不能接濟朕心深為軫切查察漢叟爾
毎年屯種所穫富有餘貯而運送糧石較前亦易著将
現今調撥軍營防守之滿洲兵丁毎名照例月給米二
斗四升九合其駐守阿爾㤗之滿洲兵丁毎名月給米
二斗至察哈爾土黙特兵丁毎名照例月給米一斗五
升以示朕一體恩恤兵丁之至意
二十日户部議覆江南總督髙其倬等奏淮商黄光
[103-10b]
徳等代輸歙縣未完地丁銀兩應否議叙恭候
欽定奉
上諭兩淮鹽商數年以來朕屢次加恩撫恤並查免陋規
雜費數十萬兩商人感激情願捐貲以佐國家公事朕
再三降㫖於該督撫及廵鹽御史等諭令不必捐輸而
衆商堅稱叨沐恩澤辦課之餘寛然饒裕輿情踴躍不
能自已朕因令其即於本處地方辦理鹽義倉串塲河
等事使本處人民咸霑利益近又聞商人之中富者捐
[103-11a]
助固有餘貲其無力之家勉強以應捐助之名而於正
課轉有未清者已諭該督撫等留心體察今黄光徳等
代輸歙縣未完地丁一項雖屬急公好義之舉但各商
果皆力量寛裕情願代捐無抑勒勉強情事與否著髙
其倬伊拉齊查明實情具奏再降諭㫖
二十五日奉
上諭從來備辦軍需於地方不無勞費朕深知其弊惟恐
累及民間是以征𠞰準噶爾之舉悉心宻籌於數年之
[103-11b]
前一絲一粟皆用公帑製辦而民間並不知國家将有
軍旅之事從來未聞預備軍需地方能如此毫不騷擾
也此天下所共知更為三秦百姓所深悉者及至大兵
既出時日既多輓粟飛芻脂車秣馬雖不取辦於民財
恐不免借資於民力此亦事勢之不得不然者祗以準
噶爾狡獪兇頑父子濟惡實蒙古之巨患為國家之隠
憂若因循茍且縱賊飬姦是狡宼一日不滅即邊境一
日不寜邊境一日不寜即内地之民一日不得休息此
[103-12a]
朕熟思詳審出於萬不容已者並非好大喜功利其民
人土地而為此舉也即以上年之事言之賊夷先遣使
臣詐稱求和及朕降㫖暫停進兵待其信息而彼傾其
賊衆乘我不備大肆猖獗然則此等狡宼固可置之度
外聼其貽害於邊方哉即此愈見
聖祖皇考當年不得已之情朕今日繼承先志不能不辦理
之苦𠂻也惟是國家設兵所以衛民今因用兵而有不
得不資民力之勢朕心實為憐憫是以年來屢蠲陜甘
[103-12b]
二省額徴錢糧使羣黎均沾膏澤而三秦紳士庶民感
激國恩兼明大義踴躍趨事志切急公二十年來如一
日朕實嘉之如昨嵗據督撫奏報甘肅士民等有願捐
車輛以資輓運者有願捐草束以供芻牧者朕皆降㫖
一一照數給與價値而其服勞宣力之誠悃亦大可見
矣今年添辦軍需朕又切諭督撫有司等體恤民情不
得絲毫擾累其糧餉運費特令加増倘再有不敷仍令
據實陳奏無非軫念民勞之意惟望陜甘二省紳士庻
[103-13a]
民等歡欣鼔舞勿懈初心則和氣致祥仰邀
天眷不數年間必見膚功克奏不但邊城内外共受寜静之
福即爾等世世子孫亦永享安居之樂矣查雍正九年
甘肅所屬額徴錢糧業已全行蠲免西安所屬額徴錢
糧前降㫖蠲免四十萬兩著再蠲免四十萬兩以昭朕
體恤之恩該督撫務飭有司敬謹奉行使閭閻同受實
惠並将此㫖刋刻頒布俾陜甘二省逺鄉僻壤之民共
知之
[103-13b]
又奉
上諭陜西西安等處米石運作兵糧前已降㫖令副都統
范時繹前往料理但軍糈闗係緊要轉運致逺必須委
官選弁措置合宜始於地方不擾而於公事有濟廵撫
武格侍郎馬爾㤗乃總理軍需之人凡此運糧事務可
悉心籌畫經理范時繹仍聼其調度其在途押運雖係
范時繹之重責倘有條奏事宜及舉劾官員等事仍咨
明武格馬爾㤗會商定議具奏以免互異
[103-14a]
又奉
上諭準噶爾父子濟惡背天逆理狡獪百端為邊方之巨
患朕繼述
先志綏靖西陲特遣兩路大兵聲罪致討數年以來慎選将
士輓運軍需區畫周詳備辦饒裕而三軍之氣鼔勇直
前人人思奮朕常教以古昔聖人之訓臨事而懼好謀
而成天道惡盈謙冲受益軍氣當壯而軍心則不可驕
此我将士及在廷臣工所共聞者也上年正月間西路
[103-14b]
大将軍岳鍾琪奏報雍正七年十二月二十八日夜巴
爾庫爾軍營有紫氣祥光綿亘東北厯四時之久光華
絢爛等語二月間又據署總督查郎阿奏報鞏昌府屬
之靖逺衛紅嘴子地方乃黄河過渡之所毎年正二月
内東風解凍河冰漸薄冰橋既難行走渡船又難撐駕
行李停滯嵗以為常乃今年正月官運糧車至此冰忽
開融舟行無阻誠從來未有之竒遇等語朕覽奏不敢
遽以為喜輒行宣示於外特命封貯内閣以待大軍凱
[103-15a]
旋即此可以知朕心矣此番西路撥派之将士皆遴選
訓練之精鋭其氣勢倍覺壮盛遂未免有恃強輕敵之心
以致賊人乘我不備侵犯汛界搶掠牧場並傷我兵弁
豈軍志驕矜有干盛滿之戒
天心特以此示儆耶上年被賊侵擾之處朕與大将軍岳鍾
琪等不能計慮於事先實難辭疎忽之過至於軍營牧
放駝馬最宜布置有方乃以牲畜置於賊人來路之旁
又與大營相隔遼逺被賊人乘機盜竊則審度形勢之
[103-15b]
謂何岳鍾琪更難辭咎又如逹鼐統領噶斯之兵曽奏
請製辦皮套等物以為兵丁手足禦寒之具而西路兵
丁去冬出戰之時冒犯冰雪手足凍傷者多有則亦大
将軍未曽留意於平時也凡此既往之錯追悔無益從
來勝負乃兵家之常禍福有倚伏之理從前因踈忽而
致虧損将來自可因小警而成大功惟望合營将士等
以敬慎之心辦理戎事以忠義之勇對越
上天自可仰蒙
[103-16a]
上帝慈恩黙垂保䕶經云
皇天無親惟徳是輔天之所助者順也況準噶爾之底裏我
所悉知罄其所有兵甲不過三四萬之衆即以上年之
事論之小䇿凌敦多布係伊防守西拉奔爾要地之首
領乃於冬間乘空調來傾其人衆犯我卡倫我軍以數
百人固守小營彼不能奪並不敢萌窺大營之念僅於
中途以全力邀截我師四路畢集而我總兵官樊廷張
元佐等以數千人擊敗彼數萬之衆則賊之力量伎倆
[103-16b]
不過如是而已盖彼之所長在於偷盜駝馬而我師一
時失於防範遂爾墮其術中並非彼之兵力有餘也觀
賊之虛張聲勢分兵侵擾噶斯卡倫窺伺土古魯之糧
石我師以百十人即可防守而追逐之則更鼠竊狗偷
之行不堪之甚者也總之行軍之道心不可驕而氣不
可餒傳曰有所忿懥則不得其正有所恐懼則不得其
正此聖賢修身正心之義而於臨戎制敵之際更當遵
奉而行者凡我将士等務去從前驕矜之心而鼔将來
[103-17a]
勇敢之氣候朕徐徐籌畫必有蕩宼萬全之勝䇿俾将
士等歡欣鼔舞奏凱歌而膺爵賞也其軍營得傷患病
之兵丁著用心調治務令痊可朕正籌畫加恩使之更
換休飬以恤勤勞著大将軍将朕此㫖通行曉諭出征
将弁兵丁知之
又奉
上諭上年臘月準噶爾侵犯卡倫署大将軍紀成斌調肅
州安西兩路兵三千名前赴軍營備用據署總督查郎
[103-17b]
阿奏稱兩路弁兵起程之時其衣装之費逰擊一員借
給銀一百兩守備一員借給銀六十兩千把總一員借
給銀四十兩馬兵一名借給銀五兩歩兵一名借給銀
四兩将來按數扣除等語準噶爾之事起於倉猝兩路
弁兵於盛寒冬月前赴軍營日期忙廹朕念及此深為
軫憐其所借銀兩悉著賞給不必扣除逰擊一員再加
賞銀六十兩守備一員加賞銀四十兩千把總一員加
賞銀三十兩馬兵一名加賞銀十五兩歩兵一名加賞
[103-18a]
銀十兩此賞賚之銀著大将軍傳問弁兵等或本人在
軍營自領或其眷屬在家支領悉聽其便
二十六日奉
上諭陜甘二省連年豐稔官倉存貯既多民間亦家有收
藏採辦甚便是以軍興以來糧餉充裕而民食亦寛然
有餘但天時不可預必當於足用之時先籌有備之道
而欲儲數年之積蓄不得不藉資於隣省查隣省如山
西河南之米石若由陸路輸輓道途既逺所費甚多且
[103-18b]
恐勞民若由水運則有三門底柱之險難施舟楫朕聞
從前曽以湖廣米石由水運至商州轉運於西安上年
湖廣嵗收甚熟今可否於湖廣採買米石循舊運之道
運貯商州以備轉運是亦廣為積貯之一法大學士等
詳查定議具奏
又奉
上諭上年秋月山東地方山水為患即聞河南亦有數縣
被水朕以總督田文鏡身在地方自能經理妥貼冬間
[103-19a]
見總督邁柱奏摺知豫省被水之民有覓食於湖廣者
該省已陸續資送回籍朕又切諭田文鏡督率有司加
意撫卹且念豫省連嵗豐稔家有盖藏今不過數處歉
收自然可以支持度日不致困窮失所是以未遣専官
前往查賑而但于本地有司是賴也今聞祥符封邱陽
武原武滎澤鄭州中牟等州縣乏食窮民沿途求乞而
村鎮中更有賣鬻男女為山陜客商買去者田文鏡欲
将説合之中保媒人拘拏懲治至於鄉村有糧之家多
[103-19b]
被附近窮民呼羣覬覦於昏夜之中逼勒借貸有司不
能究問外間人言如此朕聞之深為駭異朕以愛飬百
姓為心惟恐一夫不獲其所即如上年直𨽻山東江南
被水之州縣朕皆疊沛恩施于常例之外豈獨於豫省
之民靳兹膏澤田文鏡亦實心任事之大臣必無膜視
民艱之理大約因伊近來年老多病精神不及為屬員
之所欺瞞耳夫賣鬻男女之事在平時亦常有之此乃
出于本人之情願非官長所可禁止者至于荒歉之嵗
[103-20a]
自以撫綏安揷使小民不至離散為第一義若不能撫
綏安挿而但禁賣鬻子女以避離散之名是絶其謀生
之路也豈為民父母者所忍言乎侍郎王國棟向曽官
豫省著馳驛前往将被水之州縣一一查明飛飭該地
方官動用本地倉榖錢糧核實賑濟務使窮民咸登袵
席不得稍有遺漏俟麥熟之時奏聞停止該地方官從
前隠瞞或再有奉行不善及怠忽從事者著王國棟一
面摘印即行嚴叅從重治罪其應行緩徴之州縣傳朕
[103-20b]
諭㫖即令緩徴以免追呼之擾聞陳世倕居心刻薄田
文鏡為其所朦蔽屬員但知藩司而不畏總督陳世倕
著仍回按察使之任儻不洗心滌慮痛改前非定行嚴
加議處髙斌為人謹慎操守亦好但非肆應之才不宜
江蘇繁劇之任著調補河南布政使其江蘇布政使員
缺著淮徐道白鍾山補授淮徐道員缺著嵇曽筠尹繼
善於屬員内揀選委署俟秋汛後送部引見
二十九日奉
[103-21a]
上諭國家教飬将士加恩於平時原欲其有勇知方緩急
可恃以備干城之選果能臨戎遇敵奮勇先登勞績戰
功卓然可紀尤當沛以殊恩優加體恤以奨忠誠而褒
壯畧也上年冬底準噶爾之事出於不備總兵官樊廷
等率領兵弁鼔勇星馳以寡敵衆轉戰十餘晝夜壯三
軍之威破賊人之膽此等功績實在平時𠞰宼平戎之
上朕心嘉悦已頒諭㫖厚加爵賞以表忠勤又念國家
之所望於弁兵與弁兵之報効國家者惟在奮力行間
[103-21b]
耳今弁兵之奮力至於如此是伊等之力已効伊等之
職已無忝矣雖義勇之士口不言勞未嘗遽有躭逸求
安之念然揆情度理應令戰陣有功之弁兵更換休息
朕心始安若将已經致身竭力之人仍留戎行以待大
軍之凱旋朕不忍也況兵丁中有侵冒冰雪觸犯鋒鏑
而損傷手足者尤可憫惻已降諭㫖令軍營加意調治
務俾速痊給與口糧送回本汛想軍中已遵㫖料理矣
著大将軍岳鍾琪将此次隨樊廷張朝良等禦賊有功
[103-22a]
之将弁兵丁皆一一查明應令各回本任本汛者著另
選撥更代並将此㫖曉諭軍營俾悉朕褒嘉勇壯篤念
勤勞之至意朕又思川陜二省地方數千里甚為遼濶
今西邊有辦理軍需之事總督一員難於控制向來川
省曽設總督今仍著添設四川總督一員即以提督黄
廷桂補授
三十日奉
上諭八旗滿洲蒙古漢軍及包衣佐領下家僕中有人材
[103-22b]
壯健曽經行走慣習勞苦之人著挑選二千令往軍前
伊等俱係慣習勞苦之人或値戰陣或牧放馬匹或有
修造之處俱屬得力其中有能射箭放鎗者即行挑取
或現在不能而學習數日可能者亦准挑取著交與八
旗大臣等務擇甚好者二千名令為兵丁遣赴西路其
挑選時必問明伊等家主及本人若皆情願方可挑取
所挑取人等之家主即著賞銀一百兩俟伊等功成凱
旋之日悉行開為另户係滿洲蒙古即編入滿洲蒙古
[103-23a]
旗内係漢人即編入漢軍旗内照伊等家屬人口之數
有人幾口即給伊家主銀幾百兩雖在襁褓之童亦皆
算入數内至於伊等起行之時其錢糧口糧馬匹銀兩
器械等項俱照馬甲之例另行賞給
又甘肅廵撫許容奏寳豐縣知縣閔廷樞續丁父憂
請給假營𦵏奉
上諭閔廷樞既係獨子從前喪母之時該撫即應體恤其
情准其丁憂回籍乃将伊強留任事今接丁父憂而復
[103-23b]
以孤子給假數月為請則從前何不明白奏請給假俾
伊得盡人子之心耶況寳豐為新設縣治現在招户開
墾兼有軍需若委署之人可以代辦六個月料其不致
遲誤則閔廷樞亦可准其守制矣為廵撫者不能體察
屬員之情而為此不近情理前後互異之奏朕難於頒
發諭㫖仍交與許容将該員應否令其丁憂或在任守
制應否給假之處著一面定議即行一面奏聞
世宗憲皇帝上諭内閣卷一百三
