[011-001a] 
孫眞人備急千金要方卷之十一分五
宋朝奉郎守太常少卿充/祕閣校理林億等校正
少小嬰孺方
客忤第四論方灸法呪法
論曰少小所以有客忤病者是外人來氣息
忤之一名中人是爲客忤也雖是家人或别
房異户雖是乳母及父母或從外還衣服經
履鬼神粗惡暴氣或牛馬之氣皆爲忤也執
作喘息乳氣未定者皆爲客忤其乳母遇醉
及房勞喘後乳兒最劇能殺兒也不可不愼
[011-001b]
凡諸乘馬行得馬汗氣臭未盥洗易衣裝便
向兒邊令兒中馬客忤兒卒見馬來及聞馬
鳴驚及馬上衣物馬氣皆令小兒中馬客忤
愼護之特重一歲兒也凡小兒衣布帛綿中
不得有頭髮履中亦爾白衣青帶青衣白帶
皆令中忤凡非常人及諸物從外來亦能驚
小兒致病欲防之法諸有從外來人及有異
物入户當將兒避之勿令見也若不避者燒
牛屎令常有烟氣置户前則善
小兒中客爲病者無時不有此病也而秋初
[011-002a]
一切小兒皆病者豈是一切小兒悉中客邪
夫小兒所以春冬少病秋夏多病者秋夏小
兒陽氣在外血脉嫩弱秋初夏末晨夕時有
暴冷小兒嫰弱其外則易傷暴冷折其陽陽
結則壯熱胃冷則下痢是故夏末秋初小兒
多壯熱而下痢也未必皆是中客及鬾也若
治少小法夏末秋初常宜候天氣温凉也有
暴寒卒冷者其少小則多患壯熱而下痢也
愼不可先下之皆先殺毒後下之耳玄中記
云天下有女鳥名曰姑獲肘後子母祕/録作烏獲一名
[011-002b]
天帝女一名隱飛鳥一名夜行遊女又名釣
星鬼喜以陰雨夜過飛鳴徘徊人村里唤得
來者是也鳥淳雌無雄不産陰氣毒化生喜
落毛羽於人中庭置兒衣中便令兒作癇病
必死即化爲其兒也是以小兒生至十歲衣
被不可露也七八月尤忌
凡中客忤之爲病類皆吐下青黄白色水穀
解離腹痛大糺面色變易其候似癇但眼不
上插耳其脉急數者是也宜與龍膽湯下之
加人參當歸各如龍膽秤分等多少也小兒
[011-003a]
中客急視其口中懸癰左右當有青黑腫脉
核如麻豆大或赤或白或青如此便宜用針
速刺潰去之亦可爪摘决之并以綿纏釵頭
拭去血也少小中客之爲病吐下青黄赤白
汁腹中痛及反倒偃側喘似癇狀但目不上
插少睡耳面變五色其脉弦急若失時不治
小久則難治矣欲療之方用豉數合水拌令
濕擣熟丸如雞子大以摩兒顖及手足心各
五六遍畢以丸摩兒心及臍上下行轉摩之
食頃破視其中當有細毛即擲丸道中痛即
[011-003b]
止
治少小中客忤强項欲死方
取衣中白魚十枚爲末以傅母乳頭上
令兒飲之入咽立愈一方二枚著兒母
手掩兒臍中兒吐下愈亦以摩兒項及
脊强處
治少小客忤二物黄土塗頭方
竈中黄土蚯蚓屎等分擣合水和如雞
子黄大塗兒頭上及五心良一方云雞
子清和如泥
[011-004a]
又方
吞麝香如大豆許立愈
治少小犯客忤發作有時者方
以母月衣覆兒上大良
治小兒卒中忤方
剪取驢前膊脾上旋毛大如彈子以乳
汁煎之令毛消藥成著乳頭飲之下喉
即愈
又方燒母衣帶三寸并髮合乳汁服之
又方取牛鼻津服之
[011-004b]
又方取牛口沫傅乳頭飲之
一物猪蹄散治小兒寒熱及赤氣中人方
猪後脚懸蹄燒末搗篩以飲乳汁一撮
立效
治少小卒中客忤不知人者方
取熱馬屎一丸絞取汁飲兒下咽便愈
亦治中客忤而𠸯啼面青腹强者
二物燒髮散治少小見人來卒不佳腹中作
聲者方
用向來者人顖上髮十莖斷兒衣帶少
[011-005a]
許合燒灰細末和乳飲兒即愈
治小兒卒客忤方
銅鏡鼻燒令赤著少許酒中大兒飲之
小兒不能飲者含與之即愈
一物馬通浴湯治少小中忤方
馬通三升燒令烟絶以酒一斗煮三沸
去滓浴兒即愈
一物猪通浴湯治小兒中人忤𠸯啼面青腹
强者方
猳猪通二升以熱湯灌之適寒温浴兒
[011-005b]
治小兒中馬客忤而吐不止者方
灸手心主間使大都隱白三陰交各三
壯可用粉丸如豉法并用唾唾而呪之
呪法如左
呪客忤法
呪曰摩家公摩家母摩家子兒苦客忤
從我始扁鵲雖良不如善唾良呪訖棄
丸道中
又法取一刀横著竈上解兒衣發其心腹訖
取刀持向兒呪之唾輙以刀擬向心腹
[011-006a]
啡啡曰音非出/唾貌煌煌日出東方背陰向
陽葛公葛公不知何公子來不視去不
顧過與生人忤梁上塵天之神户下土
鬼所經大刀鐶犀對竈君二七唾客愈
兒驚唾啡啡如此二七啡啡每唾以刀
擬之呪當三遍乃畢用豉丸如上法五
六遍訖取此丸破視其中有毛棄丸道
中客忤即愈矣
小兒鬾方
論曰凡小兒所以有鬾病者是婦人懷娠有
[011-006b]
惡神導其腹中胎妒嫉他小兒令病也鬾者
小鬼也姙娠婦人不必悉招鬾魅人時有此
耳鬾之爲疾喜微微下痢寒熱或有去來毫
毛鬢髮𩮩鬡不悅是其證也宜服龍膽湯凡
婦人先有小兒未能行而母更有娠使兒飲
此乳亦作鬾也令兒黄瘦骨立髮落壯熱是
其證也
治鬾方
炙伏翼熟嚼哺之
又方燒伏翼末飲服之
[011-007a]
又方以水二升煑萹蓄冬瓜各四兩取浴之
白鮮皮湯治少小客鬾挾實方
白鮮皮 大黄 甘草各一/兩
芍藥 茯苓 細辛
桂心各十/八銖
右七味㕮咀以水二升煑取九合分三服
小兒夜啼
龍角圓治小兒五驚夜啼方崔氏名五驚丸
龍角六/銖 牡蠣一作/牡丹 川大黄各九/銖
黄芩半/兩 蚱蟬二/枚 牛黄如小豆/五枚
[011-007b]
右六味末蜜丸如麻子蓐裏兒服二丸隨
兒大小增减
芎藭散治小兒夜啼至明即安寐方
芎藭 白术 防己各半/兩
右三味治下篩以乳和與兒服之量多少
又以兒母手掩臍中亦以摩兒頭及脊驗
二十日兒未能服散者以乳汁和服如麻
子一丸兒大能服散者以意斟酌與之
一物前胡圓治少小夜啼方
前胡隨多少擣末以蜜和丸如大豆服
[011-008a]
一丸日三稍加至五六丸以瘥爲度
又方以姙娠時食飲偏有所思者物以此哺
兒則愈
又方
伏龍肝交道中土各一/把
右二味治下篩水和少許飲之
又方取馬骨燒灰傅乳上飲兒啼即止
治小兒夜啼不已醫所不治者方
取狼屎中骨燒灰爲末水服如黍米粒
大二枚即定
[011-008b]
治小兒驚啼方
取雞屎白熬末以乳服之佳
又方酒服亂髮灰
又方車轄脂如小豆許内日中及臍中
又方臘月縛猪繩燒灰服之
又方燒蝟皮三寸灰著乳頭飲之
千金湯治小兒暴驚啼絶死或有人從外來
邪氣所逐令兒得疾衆醫不治方
蜀椒左顧牡蠣各六/銖碎
右二味以酢漿水一升煑取五合每服一
[011-009a]
合
傷寒第五論方/灸法
論曰夫小兒未能冐涉霜雪乃不病傷寒也
大人解脫之久傷於寒冷則不論耳然天行
非節之氣其亦得之有時行疾疫之年小兒
出腹便患斑者也治其時行節度故如大人
法但用藥分劑少異藥小冷耳
麥門冬湯治小兒未滿百日傷寒鼻衂身熱
嘔逆方
麥門冬十八/銖石膏寒水石
[011-009b]
甘草各半/兩桂心八/銖
右五味㕮咀以水二升半煑取一升每服
一合日三
芍藥四物解肌湯治少小傷寒方
芍藥黄芩升麻
葛根各半/兩
右四味以水三升煑取九合去滓分服朞
歲已上分三服
麻黄湯治少小傷寒發熱欬嗽頭面熱者方
麻黄 生薑 黄芩各一/兩
[011-010a]
甘草 桂心 石膏
芍藥各半/兩 杏仁十/枚
右八味㕮咀以水四升煑取一升半分二
服兒若小以意减之
治小兒傷寒方
葛根汁淡竹瀝各六/合
右二味相合二三歲兒分三服百日兒斟
酌服之不宜生煑服佳
治小兒時氣方
桃葉三兩擣以水五升煑十沸取汁日
[011-010b]
五六遍淋之若復發燒雄鼠屎二枚燒
水調服之
五味子湯治小兒傷寒病久不除瘥後復劇
瘦瘠骨立方
五味子十/銖 大黄 黄連
黄芩 麥門冬 前胡各六/銖
硭硝五/銖 石膏一/兩 甘草
當歸各十/二銖
右十味㕮咀以水三升煑取一升半服二
合得下便止計大小增减之
[011-011a]
莽草浴湯治
莽草半/斤雷丸三十/枚
大黄一/兩 蛇床子一/升
右五味以水三斗煑取斗半適寒温以浴
兒避眼及陰
又方治小兒卒寒熱不佳不能服藥方
莽草 丹參 桂心各三/兩
菖蒲半/斤 雷丸一/升 蛇床子二/兩
右六味以水二斗煑三五沸適寒温以浴
兒避眼及陰
[011-011b]
雷丸浴湯治小兒忽寒熱方
雷丸二十/枚 大黄四/兩 黄芩一/兩
苦參 石膏各三/兩 丹參二/兩
右六味㕮咀以水二斗煑取一斗半浴兒
避眼及陰浴訖以粉粉之勿厚衣一宿復
浴
李葉浴湯治少小身熱方
李葉無多少㕮咀以水煑去滓將浴兒
良
柳枝浴湯治小兒生一月至五月乍寒乍熱
[011-012a]
方
細切柳枝煑取汁洗兒若渴絞冬瓜汁
服之
青木香浴湯治小兒壯熱羸瘠方
青木香四/兩 脉子二 竹葉一
虎骨五/兩 白芷三/兩
右五味㕮咀以水二斗煑取一斗稍稍浴
兒
十二物寒水石散治少小身體壯熱不能服
藥方
[011-012b]
寒水石 硭硝 滑石
石膏 赤石脂 青木香
大黄 甘草 黄芩
防風 芎藭 麻黄根
右各等分合洽下篩以粉一升藥屑三合
相和復以篩篩之以粉兒身日三
李根湯治小兒暴有熱得之二三日者方
李根 桂心 硭硝各十/八銖
麥門冬 甘草各一/兩
右五味㕮咀以水三升煑取一升分五服
[011-013a]
升麻湯治小兒傷寒變熱毒病身熱面赤口
燥心腹堅急大小便不利或口瘡者或因壯
熱便四肢攣掣驚仍成癇疾時發時醒醒後
身熱如火者悉主之方
升麻 白薇 麻黄
萎蕤 柴胡 甘草各半/兩
黄芩一/兩 朴硝 大黄
釣藤各六/銖
右十味㕮咀以水三升先煑麻黄去上沫
内諸藥煑取一升兒生三十日至六十日
[011-013b]
一服二合六十日至百日一服二合半百
日至二百日一服三合
大黄湯治小兒肉中久挾宿熱瘠瘠熱進退
休作無時方
大黄 甘草 芒消各半/兩
桂心八/銖 石膏一/兩 大棗五/枚
右六味㕮咀以水三升煑取一升每服二
合
蜀㯃湯治小兒潮熱方
蜀㯃 甘草 知母
[011-014a]
龍骨 牡蠣各半/兩
右五味㕮咀以水四升煑取一升去滓一
歲兒少少温服半合日再
治小兒腹大短氣熱有進退食不安穀爲不
化方
大黄 黄芩 甘草
麥門冬 芒消各半/兩 石膏一/兩
桂心八/銖
右七味㕮咀以水三升煑取一升半分三
服朞歲已下小兒作五服
[011-014b]
竹葉湯治小兒夏月患腹中伏熱温壯來往
或患下痢色或白或黄三焦不利方
竹葉切 小麥各五/合 柴胡
麥門冬 人參 甘草各半/兩
茯苓十八/銖 黄芩一兩/六銖
右八味㕮咀以水四升煑竹小麥取三升
去竹葉小麥下諸藥煑取一升半分三服
若小兒夏月忽壯熱燒人手洞下黄溏氣
力惙然脉極洪數用此方加大黄二兩再
服得下即瘥
[011-015a]
又方治五六歲兒温壯腹中急滿息不利或
有微腫亦治極羸不下飲食堅痞手足逆冷
方
竹葉切一/升 小麥半/升 甘草
黄芩 栝蔞根 澤瀉
茯苓 知母 白术
大黄各一/兩 桂心二/銖 生薑一兩/半
人參 麥門冬 半夏各二/兩
當歸十八銖
右十六味㕮咀以水七升煑竹葉小麥取
[011-015b]
四升去滓内藥煎取一升六合分四服
治小兒連壯熱實滯不去寒熱徃來微驚悸
方
大黄一/兩 黄芩 栝蔞根
甘草各十/八銖 滑石二/兩 桂心
牡蠣 人參 龍骨
凝水石 白石脂 消石各半/兩
右十二味㕮咀以水四升煑取一升半每
服三合一日一夜令盡雖吐亦與之一本/加紫
石英/半兩
[011-016a]
調中湯治小兒春秋月晨夕中暴冷冷氣折
其四肢熱不得泄則壯熱冷氣入胃變下痢
或欲赤白滯起數去小腹脹痛極壯熱氣脉
洪大或急數者服之熱便歇下亦瘥也但壯
熱不吐下者亦主之之方
葛根 黄芩 茯苓
桔梗 芍藥 白术
藁本 大黄 甘草
右九味㕮咀以水二升煑取五合服如後
法兒生一日至七日取一合分三服生八
[011-016b]
日至十五日取一合半分三服生十六日
至二十日取二合分三服生二十日至三
十日取三合分三服生三十日至四十日
取五合分三服恐喫五合未得更以意斟
酌百日至三百日兒一如前篇龍膽湯加
之
生地黄湯治小兒寒熱進退啼呼腹痛方
生地黄 桂心各二/兩
右二味以水三升煑取一升期歲以下服
二合已上三合一方七味有芍藥寒水石
[011-017a]
黄芩當歸甘草各半兩
治小兒傷寒發黄方
擣土瓜根汁三合服之
又方擣韭根汁澄清取如大豆許滴兒鼻中
即出黄水瘥
又方擣青麥汁服之
又方
小豆三/枚 瓜蒂十四/枚 糯米四十/粒
右三味爲末吹入鼻中
二物通汗散治少小有熱不汗方
[011-017b]
粉半/斤 雷丸四/兩
右擣爲細末和下篩以粉兒身
二物茯苓粉散治少小頭汗方
茯苓 牡蠣各四/兩
右治下篩以粉八兩合擣爲散有熱輙取
粉汗即自止
三物黄連粉散治少小盜汗方
黄連 牡蠣 貝母各十/八銖
右以粉一升合擣下篩取粉兒身佳
犀角飲子此由心臟熱之所感宜服此方
[011-018a]
犀角十八/銖 茯神一/兩 麥門冬一兩/半
甘草半/兩 白术六/銖
右五味㕮咀以水九合煎取四合分服加
龍齒一兩佳
恒山湯治小兒温瘧方
恒山切一/兩 小麥二/合 淡竹葉切一/升
右三味以水一升半煑取五合一日至七
日兒一合爲三服八日至十五日兒一合
半爲三服十六日至二十日兒二合爲三
服四十日至六十日兒六合爲三服六十
[011-018b]
日至百日兒一服二合半百日至二百日
兒一服三合
又方鹿角末臨發時先服一錢七
又方燒鼈甲灰以酒服一錢七至發時服三
七并以火炙身
又方燒雞䏶胵中黄皮爲末和乳與服男雄
女雌
又方灸兩乳下一指三壯
孫眞人備急千金要方卷之十一
