[032-1a] 
欽定四庫全書
夷堅志丁卷二
宋 洪邁 撰
小陳留旅舍女
黄寅字清之建安人政和二年試京師未到六十里抵
小陳留旅舍寓宿夜將二更觀書且讀聞人扣户聲其
音嬌婉出視之乃雙髻女子衣服華麗微笑而言曰我
只在西邊隔三兩家住少好文字頗知書所恨墮於女
[032-1b]
流父母只令習針縷之工不遂志願今夕二親皆出姻
知家赴禮會因乗間竊步至此聞君讀書聲歡喜無限
能許我從容乎寅留與坐即捻書冊玩誦又索飲寅具
酒款接微言挑之畧不羞避遂就寢鷄鳴而去復約再
會往還幾半月店媼訝其無故而久留其所親柳仲恭
者過而相遇拉以同入都女子已知之倐來告别攜手
而泣寅發篋出銀五兩以贈旦而行可二十里地名柳
林子見一廟神座旁侍女宛然是所遇者詳觀之其色
[032-2a]
赧赧然若負愧之狀銀在手中初未嘗啟視也
燕太尉樓
燕達太尉元祐初以殿前都指揮使終於京師家有樓
甚宏麗其孫詁年十三歲頗剛果一夕見吏士數十輩
擁一男子著淺黄衫裹青荷巾執白羽扇徑登樓歌童
舞女繼至男子正中坐衆姬以次奏伎酒行正洽詁自
隙窺之喚僕妾執器仗欲上纔至梯半聞空中人厲聲
曰漢王子在此不可無禮逮至樓闃無所覩而酒炙果
[032-2b]
實在焉所用尊罍匕箸悉燕氏物也髙明鬼瞰其語誠
然自後不復至
吳庚登科
吳五承事者合州赤水縣人其家頗饒於財傳四世皆
一子専務隂徳凡可以濟衆振貧者無所不盡至五承
事遂生兩男其婿張溥司户勸其次子庚讀書招邑士
張坦館於舍及赴鄉舉坦黜而庚預薦將就𩔖試乃捐
錢百千結同舉勾龍渙以為助迨入𩔖場則兩人分坐
[032-3a]
東西廂是歲紹興丙子場屋嚴肅不得相往來庚才短
思澁窘迫無計髣髴見坦在側取其試卷一揮而成文
凡三日皆然遂中髙等張扣其所著畧不能言溥曰即使
全出勾龍手獨不稍記梗槩以答交游間問訊者乎庚
言曰與勾龍對廊坐逺甚失望非獨賴張先生力殆成
曳白矣漙感坦之徳亟往見道謝坦駭曰坦既不發解
何由入得𩔖場君無戲我俄庚亦來謝坦怪歎其異曰
是亡它乃君家累世隂隲彰聞天地神祗故以善祥相
[032-3b]
報爾庚登科調果州相如主簿按登科記丁丑牓無此
人姓名疑未必然或年歲有誤也
顧百一
溫州村落一山去城市逺無人買佃但名為官山乾道
中農民陳李兩叟各斸地種粟聞深處有哭聲甚哀輟
鋤聴之俄又聞其傍一人慰解之曰不須憂明日有車
頭大洋擔大麻人顧百一替汝矣明日陳李復往正見
擔麻者來問其姓曰顧問所居曰車頭大洋於是為説
[032-4a]
昨事力挽之囬言若不相信必死於鬼手顧善謝與之
俱還將至家未及門立仆於道
黄衣婦人
安自强字行老紹興二十年為荆南安撫參議官其子
勱令幹僕魏璋以十月一日買黄牸牛并其犢既殺犢
為脯矣才數日又欲屠其母先一夕勱夢婦人著黄衣
泣拜無數懇言曰女子已遭官人剮了乞恕妾命勱未
及對其人相隨申訴不已遂寤為表弟盛來話其異且
[032-4b]
扣魏璋乃知巳縛牸牛方擬屠剝勱大悔悟棄死犢餘
肉於江而牽牸付與化寺終身不食牛
安妾柔奴
蜀人安自牧䘮妻之後買妾曰柔奴付以閫政恃主人
寵嬖恣横頗甚一婢安兒産子方滿月用計殺之而逐
其母乾道七年自牧以制置司幹官卒於成都其家歸
常州寓居新興寺柔奴感水蟲疾歲餘而死所親盛子
東及諸安族來弔以候大殮命僧修設薦嚴方咒亡位
[032-5a]
食尸忽自起而坐衆駭懼奔走惟一老僧獨留不去曰
此尸蹷爾何足畏伸腳蹴之倒亟舁入棺咸以為積惡
之報
盛八總幹
盛八總幹者名挺字特夫開封尹章之族孫也寓居潤
之金壇小曲觀生三子長曰木登進士第次曰粟季曰
果紹興十九年十一月十九日晡後有異怪起甲士鐵
馬可百輩各長三寸分為兩陣馳驟戰鬭於庭除凡厯
[032-5b]
半月日増數十騎稍聞金皷之聲閙喧特甚挺不勝駭
憤抛大磚亂擲則散走門堂庖厠隨處四集咸遺下弓
矢刀矛皆絶小而形製悉具至日暮乃不見一家不知
所為歲未盡挺卧疾而卒木待次揚州教官繼死粟忽
失所在罄地搜尋杳不得其踪跡妻徐氏愳禍之延亟
挈孤幼往常州依表叔安自强同居始得息厲鬼為妖
若是所未之聞也
大善寺白衣人
[032-6a]
恩平郡王娶司農丞王揖女其家因是寓居於越府大
善寺之羅漢堂次子元卿出入王府董督繕修之役率
意營築凡所謂方隅禁忌一切不問淳熙十三年四月
得病危困遷泊外書室中二十六日晡時似夢非夢見
偉人長可九尺裹唐巾白衫黒帶曰汝犯九梁星當死
故來報汝有一法可以禳治今夜三鼓當有二神人來
必不利於汝宜取木一截覆以衾置於床上却用物籍
地而卧可脱此厄元卿頓首奉命俄覺夜半二神人果
[032-6b]
來奇形猛狀獰惡可怖營營忽忽若尋覔之狀俄劃然
有聲唐巾者出曰可賀可賀彼已為韲粉矣舉手拽之
二神遂去元卿謝曰不知尊神是何靈祗而蒙委曲救
䕶如此曰汝前生事我極謹是以救汝無用問其詳疾
步而出至旦視衾内之木碎如柹屑矣病從此愈思報
其恩而不可得憶昨見時衣衫頗故敝乃以絹兩匹作
大衫具疏并楮鏹焚獻之其兄正卿嘗作記
圓潭墜鐘
[032-7a]
福州長溪縣境有圓潭者水深叵測左右有徑路通商
賈往來而變異靡常曽有荷擔而過者見一徑頗廣塼
甃整潔且多金銀器物并擲於地人爭趨之則沒於潭
中不可得紹興三年近居村民姚叟當秋夜聞鐘聲鏗
訇響振山谷偕二子乗月往觀之正見一鐘墜於潭潭
之側三寺環繞僧知其異明旦各持誦經咒投牒請禱
冀得鐘左右二寺皆邈然弗應惟中寺才擲牒水即涌
髙丈餘鐘隨而浮上僧具威儀梵唄迎以歸其重三千
[032-7b]
斤雙龍蟠結精巧特甚安奉於寺樓上繼此一潭帖然不
復有異後數歲寺遭火一空獨鐘樓屹存
張次山妻
洛陽張濤次山宣和甲辰為宿州户曹䘮其妻是歲冬
入京叅選因南至休暇日游相國寺於稠人中與亡妾
迎兒遇驚問之曰爾死已久何因得來此對曰見伏事
媽媽在城西門外五里間一空宅居官人可以明日飯
後來彼相尋迎兒當迎候於路張如其言果見妻妻泣
[032-8a]
訴曰我坐平生妬忌使酒任情在此受罪君幸少駐可
見也至晡後聞騶哄傳呼旌斾劍㦸儀衞甚盛紫衣貴
人下馬入正㕔一行從卒悉變為獰鬼猙猙形狀運長
叉揕妻至前斬首且折其四體為數十段已而復生鞭
訊痛楚移時紫衣去一切如初來時妻曰毎日受苦如
此須請泗州大聖寺成僧看誦金剛經方免兹業明日
更在此觀之及期所覩如昨但只加執縛不復斬臠紫
衣問曰汝必曾發願故惡業漸消可實告我妻具對即
[032-8b]
合掌曰善哉善哉勉之既去妻與夫訣張調官東下至
泗設齋賽經囬向畢再詣京師西茫無所見其妾迎兒
云媽媽傳與官人謝經文資薦為士人家男子矣紹興
中濤知常州其甥安勸説
范之綱妻
會稽士人范之綱居於城中壯歲下世有兩子能謹畏
治生日以給足其母早夜焚香敬禱天地百神旦誦經
五十遍凡十餘年未嘗少輟淳熙元年設三官位供事
[032-9a]
甚勤燭下一神人出現語之曰婆婆年來家道長
進兩箇兒子留意産業孫男女五人仍有奴僕又已
身安强無疾病居於塵世真不易得此外復何求而朝
朝暮暮香火誠至如此願聞所欲母謝曰老妾感謝天
地䕶祐一家百無所望只願單得飽飯喫神曰衣食定
不闕若欲安然得之恐難也語畢而沒予謂世之人無
功無徳坐享富貴使聞范嫗之事宜知所警
張承事女
[032-9b]
湖州張承事一女容色姝麗以乾道癸巳歲生至紹熙
庚戌年十八矣事父母孝謹不妄出户庭是春忽得惑
疾常切切與人昵語醫巫不能治時有道流善攝治鬼
魅行業孤髙呼為煞先生郡人延譽於張邀至家方仗
劍噀水此女出侮困之殊不少懾生深自愧悶起行外
間假寐橋側魂氣索繞而上若出神然逢九天采訪使
者巡遊儀衞甚肅因詣車下再拜告以張氏女為妖所
纏不容遣逐願賜指示使者曰可用金橋訣治之旋即
[032-10a]
夢覺再登張門行法女抑首屈服問其姓名曰某乃其
隣廟神張承事昔貧時來禱於某願以此女為妻緣是
加意擁䕶今既成富翁而頓負盟約所以作祟盖其父
母素心相許如此非敢擅殃之法師賜鑒可也生曰欲
命工塑女像於神位之左儘可從容而令舍其精魂復
還故幹如何神謝曰敬諾後遂帖然今已納婿
龍溪巨蟹
福州長溪之東二百里有湫淵曰龍溪與温州平陽接
[032-10b]
境上為龍井山其下有大井相傳神龍居之淳熙初年
七八月之交不雨五十日民間焦熬不聊生罄其禱請
皆莫應士人劉盈之者一鄉稱善良急義好施倡率道
士僧巫具旗皷幡鐃農俗三百輩用鷄初鳴時詣井投
牒請水到彼處天已曉僧道方四環誦經咒將掬水於
潭見一巨蟹游水靣螯如鉗大背上七星狀如斗大眼
如彈丸光采殊煥爛遂滌凈器迎挹之蟹隨以入舁者
方動雲霧滃然勃興未達龍溪雨已傾注明日遍迎往
[032-11a]
鄉閭觀者擁塞忽失蟹所在甘澤霑足衆議送之歸彷
徨訪尋乃在劉後園池内又明日始備禮供謝復致井
中自後有祈必應
朱巨川
餘干團湖民朱巨川一意治生以不仁為富嘗白晝有
人抛磚入室意姦盜所為審視之無所覩亦未以為異
旬日後又自空墜大磨石於庭中繼而衣笥箱篋火從
内起於是呼村巫治之怪愈益肆男女皆遭扼喉批頰
[032-11b]
弔縳箠楚舉室晝夜不寧乃命道士設醮延禳諸衆悉
見大毬旋繞壇下科儀未竟抛石及於坐旁不復可施
法其居旋為火焚遂徙寓别野相去十數里百怪交作
生計蕩析幾半有喻貞官者過其家為言此非邪鬼敢
然以君家用秤斗出入不平好利太過造物所不容天
降其罰非人力所能救宜改過悛心禍將自息朱悔懼
引咎一切改為逮今無恙
夷堅志丁卷二
