[024-1a] 
欽定四庫全書
夷堅志丙卷四
宋 洪邁 撰
姜處恭
淄州姜處恭年二十四嵗時以妻龔氏之兩兄謫南安
及桂陽往省之従南安上猶縣間道適桂陽行峻嶺曠
谷夐無人烟經日纔得一村落又無旅舍涉大溪外二
里有屋三間標曰如歸館主翁隔溪居聞有客始來啟
[024-1b]
户已而復歸更無人可給薪水姜遣僕詣村買酒肉俄
遇三武士至兩人持長矛一人執大刀色白如銀執刀
者最豪健姓名為薛忠云分往某處屯駐時當暑天姜
汲水調暑藥分食酒至復共飲欲取刀切肉薛忠於左
足腕抽匕首授僕又於右足畔解刀磨澗石上迨夜共
坐納凉薛曰我輩邂逅相逢既喫公藥又飲公酒無以
為樂請觀擊刺於是袒裼距躍良久方止歎曰明日囊
無一錢奈何姜固疑其非佳士既就寝但危坐土榻不
[024-2a]
假寐甫夜半聞館門劃然蕩開心愈顫掉呼問之荅曰
我不能安眠而起公勿訝天未明辭去猶以刀摩戛窗
檻十數畨姜平明登塗未及五里見三尸卧於道状如
商客乃武士所戕也又一程迷失路日向夕無人往來
時時見紙錢纏搭草𣗳頃之嵐霧翳合對面不分誰何
㝠行過深夜埃翳頗散稍見明月傍側若虎嘯聲急置
擔仗與二僕升髙木自縛移時乃下復進前得一草舍
翁媼出揖驚賀曰官人定有後福憶所過挂紙錢處乎
[024-2b]
魑魅㒺兩白晝牽人衣領上下又多猛虎豈容平行安
步畧無困惱真可賀也他日歸至南安則薛忠輩既事
敗就擒戮於市矣處恭字安禮工為詩予前志書之後
錫山士人陳善為記其事以為姜平生為人行義孝友
故値兇盜行鬼區蹈虎境履危如此皆獲免云
琴臺棋桌
乾道初内侍陳源坐罪謫郴詔籍其家貲出鬻將作吕
丞義卿得二物其一琴臺虢州月石所斵色紫而理細
[024-3a]
茂林脩竹江村小景工妙不可名狀四脚各以綠絲絛
繫降真香靸子一枚其一象棋桌髙一尺五寸闊二尺
五寸空中以貯棋合四圍有䦨沈香為局面牙柵界之
其外用烏木花黎白檀數匝緣飾以降真香刻水浪加
金填而浪頭填以銀芬薌襲人他物一切稱是其居在
秘書省東連牆起樓樓下築臺每延宴客張樂必於其
處有閩士獻書警之曰宅西正是三館職多窮寒措大
羨人富貴於心常以弗堪稍遷則為臺諫給舎或能害
[024-3b]
爾是後遂不復至此書雜於故紙中故外間得見之貂
璫僣侈之極罪不可勝誅尚爾漏網髙宗閱其鈿榻水
精盤謂宫禁所無有
吕氏綠毛龜
吕徳卿家畜一綠毛龜于盆池中久而甚馴每至日午
以小竹杖擊水面必應聲而出即就杖頭插生猪肉數
小臠飼之食盡復入凡如是兩嵗未嘗少差稚兒欲為
戲用此時擊水出而取之寘于定盆次日歸之至午不
[024-4a]
復出經六七日使童子没臂求索則死矣此一介蟲之
㣲慍於失信寧不食而死異哉又魯子禮書室石斛中
育白龜僅若小錢大背文皆黄金色有光采雙目如漆
後因以鰕醢與食金文脱落而斃秀州市民社會有一
龜若藥瓢然詢其人云自始得時以鐵捲束其腹背故
如此又一道人盆養二龜行丏皆狀如鼈而龜文喙若
鸚鵡尾之長與身等鱗甲斑斑然此四者皆與常異也
呉法師
[024-4b]
吕椿年幼子年三嵗以紹熙癸丑夏得痰疾父母憂之
醫禱備至咸言有呉法師者符水極精宜使治之乃亟
往邀請復以百錢雇㕓市一小兒令附語呉訶責詰問
勅神將縛其手即徐徐髙舉手為受繫之狀繼令縛其
足亦然叱之曰汝是某鬼乎兒俛首曰是凡所扣數條
皆呫囁應之又曰吾不忍治汝汝要某功徳乎兒領首
謝曰幸甚旋遣使去兒㝠然仆地少頃而起法師退吕
氏詢小兒適間所見尚能省憶否答曰我貪而錢之利
[024-5a]
故一切従彼言其執縛對答皆我自為之仍以久立脚
力疲盡是以隨問㸃頭且欲事了後出外睡一覺耳衆
相視大笑而罷幼子亦自愈
人生尾
臨安薦橋門外米市橋之傍有賣
豆者腰間生尾長
四尺餘每用索纏縛數匝乃得出常為市中小兒窘逐
必求觀乃止又一丐者亦有之然才長數寸
陸思俊犬
[024-5b]
秀州吕氏老幹陸思俊家蓄一犬甚馴凡七八年陸夫
婦繼亡遂空其室而扃之犬猶日卧户下傫傫然間往
來他處已復歸常作聲烏烏若有所尋索而悽咽者鄰
人不忍視或以糟糠呼飼之亦不食久之奄然長號數
聲而斃
完顔亮詞
建康歸正官王和尚濟南人能誦完顔亮小詞其詠雪
昭君怨曰昨日樵村漁浦今日瓊川小渚山色捲簾看
[024-6a]
老峯巒錦帳美人貪睡不覺天花剪水驚問是楊花是
蘆花其中秋不見月鵲橋仙曰持杯不飲停歌不發坐
視銀蟾出海片雲何處忽飛來做許大通天障礙愁眉
怒目星移斗轉懊惱劍鋒不快一揮揮斷此陰霾比夜
看姮娥體態讀其後篇凶威可掬也
寳積行者
台州仙居縣寳積寺雖小刹而従來規矩整嚴紹興中
僧圎悟主寺事園人陳甲常種蔬菜來鬻直堂行者慶
[024-6b]
脩竊其一畦陳妻王氏知之而不克與競但仰空詛云
我所失菜直一貫二百錢數你做畜生還我已而慶脩
病傷寒因自汗失音困乏欲絶彊問所苦不能言唯墮
淚而已僧屬以粥飲彊灌之奄奄㡬一嵗忽矍然而起
語人曰向來實不合取陳家菜邅彼設誓憶昨病瘖時
見黄衫公人來云王大伯叫汝即以黒衣加我體大伯
者王氏兄也遂被驅入其舍後先已有七八人在彼矣
約月餘復獨挈我至陳園顧視自身乃成一猪窘急思
[024-7a]
歸而為縶縛且以糟食餵飼我數月後肌膚充腯特貨
於張屠正得錢千二百屠施刀猛刺喉下痛不可忍大
叫一聲欻如夢覺自是疾瘳徐以其事詢諸人所説皆
同𫝊記中載死而償債多矣若慶脩生而為猪未之有
也紫槀長老清可親見之
何左司
何萬一之陳諤蹇叔皆福州名士平生最相厚善雖為
鄉里交遊而情好不異骨肉淳熙十三年同為宰屬是
[024-7b]
嵗之冬何出守姑蘇才數月陳為左司郎官其家媪夢
何來言我如今不做平江知府别受得好差遣官況極
勝前時又與爾官人同官我心甚喜可先次為報知寤
而告陳莫曉所謂俄報何下世媪復夢其金章紫綬乗
白馬導従溢目謂媪云我先去赴任爾説與左司治疊
行李了早早來媪再以告陳陳始憂窘不知所以為計
遂卧病少日而卒吕徳卿時監封樁庫陳為提領官自
為吕説
[024-8a]
清塘石佛
湖州周司户幹僕陶忠放掠僦債之直每日暮必經由
清塘門裏常見河畔髣髴有光自水際出凡數十夕皆
然漫記其處旦而往訪尋得一方石四面皆鐫釋迦佛
像即取以歸香火供事甚謹石理細潤可愛遇天將雨
先一夜必有水珠出以之候陰晴未嘗不驗時乾道初
年也陶氏自此儲積漸以豐腴至淳熙甲午其子顯寘
黄頭雀籠于佛室相近處遗矢汙像不加拂拭忽風雷
[024-8b]
中夜暴震迨曉失佛所在窮人力搜索不復可得未㡬
顯病痁夢為黄衣卒逮至嶽廟神斥數其罪命與杖二
十驚覺視之臀無膚矣醫者以杖瘡膏貼敷月餘乃愈
明年夏頓苦煩悶赴水而死家日以貪窶一切如初
趙葫蘆
宗室公衡居秀州性情和易善與人欵曲但天資滑稽
遇可啟顔一笑衝口輒發里間親戚以至倡優伶倫無
所不狎侮見之者無敢不敬畏因寡髮俗目之為趙葫
[024-9a]
蘆遂為好事者作小詞詠之曰家門希差養得一枚依
様畫百事無能只去籬邊纏倒藤㡬回水上捺不翻真
箇彊無處容他只好炎天曬作巴讀者無不絶倒葢亦
以謔受報也
扈宣賛
戚方既罷鎮江都統制謫竄長沙後自便居湖州乾道
七年苦腇股沈重之疾藥石鍼艾俱弗效既而竒痒不
忍乃寘甑熾火横股其上使熱氣蒸嘘方得稍解如是
[024-9b]
累月而死正困時侍妾秉燭進藥見燈熖上現人頭數
十已則滿帳皆然殆以千計其一差大指戚曰此扈宣
賛也葢戚為巨寇時破廣徳軍凡官吏自太守以下皆
舉室屠戮每斬首則剖其腹折其股而實之以錢獨教
授一家得免扈君任兵鈐罹禍尤酷妻卞氏色美戚以
為妻逮命絶之際人皆知為寃業云卞氏亦繼死子世
顯坐殺人于部城掠其楮幣受極刑云
榮侍郎墳
[024-10a]
榮茂實侍郎薿塟于湖州卞山之西南後十年道人徐
存真過其冢謂庵僧曰此地本佳但近來旺氣已走了
其家衰替當只在三二年間急卜宅兆域改遷猶可救
一半儻因循不問禍至無日矣僧以告榮之子簡殊不
屑意葢事緒至大非指日可辦也既而簡殂諸孫鉛山
主簿撫辰南康司理應辰仁和知縣授辰相繼而亡諸
女婦輩死者十七人今唯桃源主簿拱辰存墳墓所係
如此豈偶然耶存真者亦異人矣
[024-10b]
王雙旗
忠翊郎王超者太原人壯勇有力善騎射面刺雙旗因
以得名嘗隸劉武忠軍中為步隊小將後解兵籍得湖
南巡檢坐贓削官編置鼎州遂入重湖為盜戕人奪貨
至於黥配然惡習不悛曽遇道人授以脩真黄白之術
乾道庚寅辛夘間年八十矣時岳陽民家邅刼被害者
數人且姦穢其婦女累嵗捕賊不獲福州連江人黄士
宏平江尉正鄰壤也悉意蹤跡之得凶盜十輩而超為
[024-11a]
之首既成擒下獄尉見其春秋已髙而精采暖潤小腹
已下如鐵而常暖呼問之知汝有異術信乎對曰無他
技唯得火炙力耳每夏秋之交輒灼艾數千炷行之益
久全不畏寒暑能累日不食或一日兼數日之饌皆不
覺大飢大飽豈不聞土成磚木成炭千年不朽皆火力
致然耶鞫其過犯畧不諱𨼆結正赴郡論斬刑劊者剖
其腹得一塊非骨非肉凝然如石葢其炙火之效惜其不
自檢束至觸大惡抵極典翻為養生之累其無識甚矣
[024-11b]
金雞老翁
趙師䛻居湖州武原上栢圎覺寺乾道九年春為父謀
塟地久而未得夏五月夢一翁雪
白衣右手抱金雞
與語云吉卜只在三十里内明日便可得時所營茫然
無緒未敢以為信明日正午寢寺知事僧來謁言有一
道人持經帳為某家售地䛻即令引入詢之迨晚偕詣
其處問山名金雞峯也頓悟昨夢人喚主至商價須百
千喜而酬之成券之日又適辛酉竁穴坐壬向丙於青
[024-12a]
囊家指為佳城葬之次年䛻以進士登第
慶喜猫報
吕徳卿親戚家一庖婢曰慶喜置兔腊於厨為猫竊食
而邅主母責罵不勝憤憤擒猫擲于積薪之上適有木
义正與腹值簽刺洞過腸胃流出呌呼彌一晝夜而絶
後一嵗此婢因暴衣失脚仆地為銛竹片所傷小腹穿
破灑血被體次日而亡殊似猫死時景像葢猫報也
[024-12b]
夷堅志丙卷四
