[004-1a] 
欽定四庫全書
夷堅志甲卷四
宋 洪邁 撰
共相公
南康都昌縣盧衝民劉四秀才紹興四年十一月暴卒
為兩吏領至幽㝠中入閻王殿庭下仰望陛基可髙一
丈許王隱几坐其上其前立巨牌碧字標云共相公知
此劉黙念世間安得有此姓初未嘗發言王顧語左右
[004-1b]
似有生人氣吏質劉曰汝適所説何事劉不敢答辭曰
未曾啟齒再三逼之乃道所念吏叱曰不得漏泄此是
饒州洪右相今作閻羅王少頃王命吏押囘劉歸塗厯
數獄見罪囚苦楚驚悸之極吏舉袖掩其面遂茫無所
覩行三十餘里始釋手别有十一殿巍然僧合掌升髙
坐前有黑光桌鋪白紙一張紙上數蟲蠕動僧下坐執
隨求法環搖撼作響問劉曰汝在生脩何善業對曰無
可紀者僅能持髙王觀世音經耳僧曰只此是也放汝
[004-2a]
去汝來已經三日恐汝妻子壞了宅舍宜亟還吏即引
行過澗水兩重躍而寤次年二月劉生鄰人葉百一至
憲臺投牒館於逆旅黄氏與人説此予不暇親審也因
記文惠公頃游廣府府帥方務徳滋留攝幕屬與其弟
稚川同官稚川名洪胥吏倡優避其名呼公為共通判
而洪氏所出本共工氏之後故左傳有晉共華魯共劉
皆讀曰恭至漢乃於左方增水云
張鎮撫幹
[004-2b]
鄱陽張鎮者忠定參政之孫為湖北安撫司幹辦公事
紹興四年十一月參議官張廣滿秩鎮送之于沙頭留
飲至二更乃還城方就寢而府市火作鎮起從王帥樞
密出視歸已夜分天未明忽連聲稱救救妻秦氏呼問
之瞑目不語頃之而絶先是十日前遣一黥持信檢至
德興半途覺肩重自是日日頓增殆不可負嘗擲之于
地曰莫是裏面盛著死人頭如何更擔不起過江上渡
以語舟人舟人試舉之亦云未嘗有遠路信物如此重
[004-3a]
者旣到張氏宅黥納書于鎮父通州使君埏啟檢但鹿
脯耳纔出外便為物所擊為鎮音聲責之曰汝在路如
何得罵我黥謝不敢俄直入至父母處泣而言曰死生
定數無所復恨鎮未有子新婦難以守寡畢喪後乞遣
歸其家大姊嫠居歲久雖有一兒亦非久遠計願别為
謀終身之託黥旋仆地移時乃蘇通州愕然憂疑鎭正
其室范氏所生尤以為戚又兩日凶問至然則黥西來
時鎮之神識已憑之矣悲哉死時方三十五歲秦氏堪
[004-3b]
之女也
雙頭蓮
鄱陽髙嵲就館於邑宰以無訟堂為學舍池中蓮生花
雙頭丞賈㷷見之曰此嘉祥也先君大觀二年在吳興
鄉校肄業直廬後産此花守兵白教授率諸生來觀之
折取諦翫葉間隱隱有金書先君姓名三字諸人共致
慶語勉令力學以來歲大魁相期輕薄子翕然笑曰賈
癩子作狀元是天下無士人也時正病瘡遍體故云至
[004-4a]
秋獲薦送廷對為第一賈名安宅
華延年
處州士人華延年字慶長入太學肄業禔身齋嘗與同舎
聚坐爐亭上齋僕報處州陳官人參齋華奮躍而起喜
色可掬衆異之而扣之曰往歲過三衢詣老劉卦肆求
占得詩曰邲鑑總龜如注學未見才名能廣博希㸃若
來參學時同年從此不須疑今陳君者正名希㸃蓋比
歲葛鄭蘇三先生為學官吾三試南宫皆不利而陳亦
[004-4b]
阻憂患不得到省兹其有同年之兆乎果以淳熙辛丑
同登第希㸃字子與為第四人
項明妻
餘干洪崖鄉嵻㟍山民項明取倡女胡氏為妻十有餘
歲生一女而死隆興元年有巫從於他鄉來言能致亡
者魂魄項令召其妻隨命即至項無所覩女已二十歲
獨見之真其母也遂留止不去夜與夫同榻異衾而與
女共處凡所需索悉憑女以告兩月後忽云父母來仍
[004-5a]
攜僕從欲飲食項即辦供具初同席鋪設妻曰主僕不
當均禮乃别置焉繼言吾父室廬損敝擬造新居求錢
助費亟焚紙鏹數百束又云錢甚多無人輦送乃喚畫
工作兩力人旣成嫌其矬弱復易之俄告去曰欲偕二
親治屋經月餘再來所親李媪訪其夫夫不言問女云
已被阿娘於腰間打一杵媪歸腰大痛不能行卜者占
胡氏為祟禱之始愈相處一年漸縮小其竟也殆如嬰
兒遂不見
[004-5b]
嚴桶匠妻
饒州民嚴翁為桶匠居城外和衆坊妻生三子皆娶婦
嚴死累歲妻以淳熙庚子四月亦亡三子有孝心停柩
於家七日方作齋會姻戚咸集一蝮蛇俗稱鼈鼻者長
五六尺忽從柩下出蜿蜿蜒蜒了無害人意見者異而
視之蛇昂身向子㸃首者三四眼中流淚若欲悲訴然
或擬舉杖加箠子遮止之鄰媪乃問曰爾是嚴婆邪㸃
其首又問何處是汝靈坐即直赴其所良久復出又問
[004-6a]
三婦房何在皆隨聲而往問三子亦然旣罷徐徐入戸
限内不知所之
劉十二
劉十二鄱陽城民也居槐花巷東以傭書自給為性倔
强當夏夜與妻子露坐于小庭下見一物從外門而入
狀𩔖人而頭如斛大無支體手足雙眸睥睨睛光閃爍
竦耳侈口勃窣造庭際劉氏大小駭走旋失所在明夜
復然自是數來家人慣見之稍不怯畏隨伺其何往乃
[004-6b]
至屋後大木下入地而滅凌晨命鍤掘其處於三四尺
底得古石礱齒多缺落獨兩眼存取斧椎碎之戢戢流
清血舉而擲諸江中怪不復至
張待制
鄱陽市民李十五買屋一區于地巷移居未久每朝暮
常覩室中變怪或星光勃鬱若撤沙之狀霍辣有聲李
家人畏有竒禍别僦舍徙焉而以其居轉鬻於人張南
仲待制以百千得之自往督夫力葺治見中堂大石清
[004-7a]
澈温潤遣僕舉之獲白金器數百兩或云二十鋌咸謂
地寶自有所係非李所能享納也
李柔
衢州倡女李柔以慧黠善歌舞為士大夫往來者所稱
賞年纔二十餘遇疾而死駚卒王先與之同里居時被
命詣錢塘囘至壽昌縣相值於道訝其獨行詢之曰今
欲何所往曰欲到臨安看郊禮卒曰何以不攜婢僕又
不乘轎但一婦女單孑遠途豈得為便柔笑而不答旣
[004-7b]
分手柔曰君到吾家為寄聲父母言我在路平安卒許
之及還首訪李氏知所見者鬼也
詹煜兄弟
臨川士人詹煜淳熙丙午春夢人告云汝欲獲鄉貢須
遇當世之賢者乃可煜寤而思之列郡秋闈考官不過
州縣一命之吏渠知孰為當世賢者遍以語人弟燮戲
對曰試官若考中吾之程文則可謂賢矣相與大笑迨
入試乃文帝敬賢如大賓賦煜悟向來之夢儻用以破
[004-8a]
題旣為的當且不陳腐不雷同遂於第一韻頷聨云凡
當世之賢者如大賓而禮之及揭牓煜為賦魁燮亦偕
薦送是歲以賦求舉三千人唯二詹兩句擅場夢信非
偶然者
蘄守妻妾
蘄春太守不欲紀姓名妻晁氏性酷妬遇妾侍如束濕
嘗有忤意者旣加痛箠復用鐵鉗箝出其舌以翦刀斷
之妾刮席忍痛不能語言飲食踰月而死後其家設水
[004-8b]
陸齋㑹僧方召孤䰟晁窺屏間正見故妾手持刀鉗二
物流血滿身就位享供饌怖而奔歸為傍人言深有悔
懼意尋得疾呻吟之際但云妾督寃責償勢必不免蘄
守許以佛經及焚楮鏹祈釋其怨晁云妾不可數日而
卒
南城驛
孟必先子開為建昌教授淳熙十年將受代暫假南城
驛寓居侍妾張燈于臥室課其子讀書孟之房纔隔一
[004-9a]
窻子忽見一物狀如猫而有毛潔白如霜自室突走出
外報其母共持燈跡探所向孟聞其紛紜亦疾趨往視
甫下廊廡兩室皆摧壓器皿倚桌當其下者悉糜碎非
白猫示變孟氏一家且併命嘻其危哉孟今除桂陽守
此驛素多怪前後處者皆不寧兹乃能為人福可洗積
愆矣
錢塘老僧
錢塘民沈全施永皆以捕蛙為業政和六年往本邑靈
[004-9b]
芝鄉投里民李安家寓止彼處固多蛙前此無人采捕
沈施旣至窮日力取之令兒曹挈入城販鬻所獲視常
時十倍一日施先歸李館逢老僧扣門謂曰吾鄉羣蛙
之受釣發端自汝今汚瀦所産萬計皆空暴殄天物如
此將招業報速從此改業尚堪贖過不然非吾所知申
戒再三施了無悛意僧去而沈來具以告沈曰野和尚
如何敢預我經紀事使我見當與痛打一頓爾却縱使
去也施言尚可追及乃相率而逐之行一里許無所值
[004-10a]
責其妄語紿已咄咄嫚罵施不能堪與爭鬭沈益怒就
取常用剥蛙刀刺之中脅即死保正擒送縣東平鞏庭
筠時為邑宰鞫其獄衆證悉符物色逮老僧杳不可得
沈竟坐殺人尸於市
九里松鰍魚
鞏庭筠為錢塘宰與杭州士曹張顯正縣尉錢紹彭同
游天竺過九里松見水中小鰍魚相銜逐隊而嬉纔長
二寸許戢戢可愛從者以器攬取鞏邀二客下馬步觀
[004-10b]
之行百餘步到水際得一穴穴中水湓溢羣鰍迭出如
雲其多不可計傍側有酒廬試訪其故答云向有陳翁
者專為貨鰍主人凡自餘杭門入者悉經其手乃敢售
晚年遷居此地自賣炙鰍夫妻近日併亡無男女治後
事里巷為掩瘞於一穴比以積水所漬冢土傾摧每見
鰍從中出常時未省有之不知何為也鞏與客憮然驚
歎此翁媪墮鰍𩔖以償業債即命里正取其骸付漏澤
園送鰍于西湖予所記煠鰍翁亦爾
[004-11a]
鄧如川
將仕郎鄧增字如川建昌諸鄧也以父武岡太守昌國
恩得官為人疎雋少檢頗工製小詞作大字娶宗室朝
議大夫子洤季女絶有色未及從宦而亡家素貧趙無
以守志才服闋攜其二兒適南豐富室黄氏子甫一月
黄夢鄧至誚之曰汝何人乃敢娶吾妻吾今受命為瘟
部判官汝宜速罷婚不爾將行疫癘于汝家至時勿悔
也黄驚而懼雖甚戀慕趙不得已亟與决絶踰年後趙
[004-11b]
益窮匱或日髙無炊煙又嫁南城童久中越數月亦夢
鄧來責數且云當以我臨終之疾移汝身童方溺愛不
謂然果得風勞之疾如鄧所感時二年竟死
黄文明
崇仁士子黄文明吳如松二人相與友善皆獲鄉薦紹
熙辛亥黄居家臥病吳往别業就醫歴數月小覺勝常
夢吳同抵一處遇黄衣走卒持官文書來追逮取視之
其上有黄文明吳如松姓名相顧愠怒謂州縣不應無
[004-12a]
故呼舉人又斥侮如此始猶力拒俄已隨之行到大第
宅壯麗如官府闚其戸寂無一人走卒亦不見進至中
堂入一室中望其間設榻兩人共被而寢近而觀之皆
犬首人身怖汗奔出轉而之他遇一道人與之揖問此
為何地曰此往生之所也未及再語而寤以白父及告
妻子深訝眹兆之異已而病甚遂卒如松亦繼亡里中
論者以為黄吳儒生操持無顯過而身後疑墮異𩔖若
云隱慝則非外間所知也
[004-12b]
夷堅志甲卷四
