[019-1a] 
欽定四庫全書
夷堅志乙卷九
宋 洪邁 撰
冝黃老人
紹興中撫州冝黃縣宰徐君聽訟有老人曰侯林哀哭
陳牒云居于社壇之旁遭弓手夏生縱火焚蕩所居遂
并三子為灰燼閲詞駭愴即捕夏送獄訊鞫甚苦夏不
知所對泣涕弗食縣吏共言夏為人素循理安得有白
[019-1b]
晝放火殺人之事願追詞首究其末仍委佐官往本處
驗實當可得情徐用其說及詣壇下物色並無侯老住
址與火煬之跡乃夏生以祀社之故奉尉命汛掃壇宇
翦薙榛穢畚輦枯藳置一空穴而焚之蓋狐狸所窟也
三雛死老狐因是假公力以復怨云夏始得釋又别有
牝者化形為美女往來令丞㕔民吏盡見之女面左頰
有黒痣如豆大為所惑以死者非一多據丞㕔碧瀾堂
小史屢見其從事于針紉聞人聲則没庚辰歲衢人祝
[019-2a]
君丞時至此堂獨寢逢之而喜挾與同衾已而并其子
相繼隕命
宜黃丞㕔蛇
宜黄丞㕔與縣治相連有大蛇長二丈鱗甲青黒行地
有聲父老傳言每出游一㕔則主人者必罹禍咎紹興
庚辰春出於丞舍後東牆蓮池側隱半身牆内尾垂于
池丞祝君適以亭午到池上見之呼乞子能捕者穴牆
取之蛇蟠屈不動命數健力舁致郭外過百丈橋數里
[019-2b]
縱之莽中意其已逺不能復至矣次日祝仍以午到昨
處則蛇乃在原穴欲殺之而吏士皆不敢承命曰此禍
至大寧受杖責不得已但令舁去如是者至于四五迨
祝死乃絶不見
宜黃縣治
宜黃縣後有游觀處曰望月臺曰馴雉堂曰百步亭皆
依山為之紹興初巨盜入邑民奔赴逃命盡死其中以
故鬼物為厲十數令宰不敢居正寢多宅西偏船齋戊
[019-3a]
寅歲南昌李原佐到官始開門掃塵撤室治牖而居之
晝夕安處寂無所見獨僕輩棲船齋之西距馴雉堂不
逺或曰日聞撼鈴聲亟往視之乃巡夜卒所持者自鳴
於空倏往倏來初無攜控懸撃之物揮杖撃之而墜他
日有束竹出自堂夭矯如蛇行僕迎斷以刄投諸火以
白李李斥弗信在職三年始終如一日臨受代徙寓驛
舍將葺故治以待新令尹什器運致未盡明旦往取皆
為鬼堆壘無細無大至與屋脊平甚費人力收拾後政
[019-3b]
至聞其異復處西偏云
張保義
靖安張保義者本邑村朝山屠兒以建炎捍寇功得官
貲產甚富乃戊志所書為寶峰主僧景祥所識者寺既焚
燬張一力重營之又置田數千畝以贍常住張藏錢不
勝多至築土庫數十所作貯積處平生享用自扣閲三
十年暮歲忽聞庫内錢唧唧有聲自户外審聽持杖撃
其門曰汝要去須是我死後始得汝大驚小怪作麽生
[019-4a]
即寂無影響又數年乃死鄰里咸見其庫錢晨夜飛出
如蝴蝶然未幾屋室百間一爇而空寶峰相去數十里
旬日間亦煨燼不遺張氏子孫雖存而生理不能百一
矣
九梁星
隂陽家有九梁星煞之禁謂當其所值不可犯或誤於
此方隅營建則災禍立起俚俗畏之時靖安縣寶峰寺
僧堂蠧敗不堪安衆長老景祥欲一新之羣僧合言今
[019-4b]
年正值九梁所棲無為空取禍祥獨以為不然曰人神
一也皆欲安居烏有人不可處而神可處乎即率衆往
誦經白請神煞暫遷法堂候修造訖役日還位踰月工
畢乃如前說復率誦經迎神歸故處後皆無他時紹興
丙寅歲也至紹熙庚戌鄰寺大梓院議葺僧堂衆又以
犯九梁為言主僧用景祥故事禱誦迎徙未一年僧行
數輩相繼亡殁堂迄不就鄉人輕薄者或因相傚詈罵
至以兩寺為口實云
[019-5a]
鄂州總領司蛇
鄂州總領司故州治也後偪城城下有園園有大蛇長
數丈許乾道中韓總領者欲于東北隅建楚望亭而築
基不成至于數次或言此處蛇所穴儻為立祠當可就
韓如其說作小廟于數十步間基即成蛇往來東西或
如教塲大井内或從府倉氣樓中垂頭下食米嘗蛻皮
於竹林裡一兵得之貯以布囊時出示人蛻廣長如其
身左肋下有一足郡民楊八賃租城下壕種菱芡就壖
[019-5b]
地縛葦舍母子處之以察盜摘者夏夜過半聞聲母以
為賊也出視之見蛇在女牆上而頭在壕中昻起視母
母駭叫楊生至僅能舉手指示即仆地死楊懼捨之去
已而蛇不復出人疑其入大江云
宜黃青蟇
宜黃縣獄有廟相傳奉事蕭相國不知所起如何也縣
人言神多化為青蝦蟇而出以小為貴如體不踰寸則
邑宰必薦召或以治最勅擢胥吏安堵不罹黥逐如大
[019-6a]
至尺許則反是紹興中蟇屢出至如扇如盤如大龜鼈
宰不經歲輙非意而斥或遭憂去矣明年忽徧於㕔廡
林園無萬數僅若小錢状類青蛙而狹匾足差長色白
身色如翠羽每足有五爪能縁壁升木至一二丈不墜
舉邑懽忭指為吉證競置酒殽詣廟荅謝隂貺而共享
膰胙以張慶喜共白于宰李元佐乞備享李元佐獨不
信叱使去至明日皆隱不見竟三載百里晏然元佐以
薦解組馴至侍從
[019-6b]
鄂州遗骸
鄂州地狹而人衆故少葬埋之所近城隙地積骸重叠
多舉棺置其上負土他處以掩之貧無力者或稍經時
月瀕於暴露過者憫惻焉乾道八年有以其事言於諸
司於是相率捐庫錢付勝縁寺僧治具焚瘞先掲牓通
衢許血屬自陳為啓壙甃甓舉而藏之具書姓氏于外
如無主名者則為歸依佛寶一切火化投餘骨于江其
數不可勝計内一骸獨骨節相聯不絶色狀與他尸不
[019-7a]
類僧拈說金沙南鎖子公案以為一段勝果俄又於積
骸下得小鬟度可十四五歲青衣紅襦塗澤艷冶儼若
生存輿致寺門外三日市民無逺近爭來諦觀莫有知
者時方秋暑容不少變萬衆敬異乃别治兩棺易衣改
葬仍立塔其塜上表而出之但無有記於圖志者懼久
逺泯沒為可惜也
全椒猫犬
紹興中樂平魏彥成安行為徐州守全椒縣結正一死
[019-7b]
囚獄案云縣外二十里有山庵頗幽僻常時惟樵農往
來一僧居之獨雇村僕供薪㸑之役養一猫極馴每日
在傍夜則宿于床下一犬尤可愛俗所謂獅狗者僧嘗
遣僕買鹽際暮未反凶盜乗虛抵其處殺僧而包裹鉢
囊所有出宿于外明日入縣此犬竊隨以行遇有人相
聚處則奮而前視盜嘷行又隨之至於四五乃洎縣市
愈追逐哀鳴市多識庵中犬且訝其異共扣盜曰犬如
有恨汝意得非去庵中作罪過乎盜雖強辯數次然低
[019-8a]
首如怖伏狀即與俱還庵僧已死時正㣲暑猫守卧其
傍故鼠不加害執盜赴獄不能一詞抵隱遂受刑此犬
之義甚似前誌所紀無錫李大夫家者也蠢動含靈皆
有佛情此又可信云
王瑜殺妾
江東兵馬鈐轄王瑜者故清軍節度使威定公德之子
也天資峻刻略不知義理所在居于建康嘗延道人嚴
貞于家使之燒金怒其跌宕失理多所索求諷親校飲
[019-8b]
以酒至極醉揮鐵椎撃其腦殺之婢妾小不承意輙褫
其衣縛于樹削臘木枝條鞭之從背至踵動以百數或
施薄板置兩頰而加訊杖或捶足指皆灑血墮落每坐
之雞籠中壓以重石暑則熾炭其傍寒則汲水淋灌無
有不死前後甚衆悉埋之園中妻鄭亡妾何燕燕濟其
惡專擅寵偽作正室受封紹熈五年九月妾李遭撻委
頓瑜捽付後院自扃鎖其户李氣息僅屬心念此家殺
人多矣何得全無影響便恍惚若有值遇門忽豁開天
[019-9a]
未明負痛徑出謂主人見之均為一死洎過堂門及外
門三重皆無人焉遂奔歸其家瑜方覺急遣卒雜遝追
攝李父挾女詣府時總領使者趙從善攝府事聽其詞
呼廂官往究質得兩夕前燕燕手殺一婢猶未掩藏乃
令吏輩監守瑜而執燕燕下獄鞫治盡得衆尸械繋兩
人而上其獄慶元元年四月詔削瑜籍編置朱崕燕燕
杖死于市瑜至萬安軍死
徐千三官人
[019-9b]
湖州城北徐朝奉之子千三官人者自為兒童時資性
誠質既長念親戚間有妖鬼作祟者遂刻意奉道行天
心考召法為人治拯靈騐絶異而略無求需至于香火
紙錢率皆自辦不以貧富高下應時決遣未嘗到病者家
覩其面目只令具狀投訴旋扣神將候鬼物現形鞫伏
然後繳回施行濟人之功積有歲月淳熙中市民張翁
女遭物慿附邀道士數輩驅逐械杻鞭箠視之若無怖
不敢用刀仗畏或傷女身女但訕罵極口無術可制翁
[019-10a]
詣徐致懇徐詐之而語曰翁去勿與人說道曾見我翁
不喻㑹其鄰亦以被祟來求將徐知其與張比屋徑攝
祟至壇鞫之曰汝當縁乏食故出為怪汝必知張家衆
鬼本末盍以告我可録功贖過吾捨汝對曰是鐵鉆精
也所以不怖笞掠徐乃呼張翁使備畚鍤炭醋令持一
符歸就房在房掘土纔得物即熾火焚之而沃以醋翁
還未及門女已哀鳴乞命涕淚滂沱果掘得一鉆如言
焚鎔女遂愈
[019-10b]
普靜景山三異
湖州烏鎮普靜寺本梁沈休文家墓也當武帝時休文貴
盛每歲春一來拜掃其反也帝必遣昭明太子迎之逺
郊因就築館宇休文不自安遷葬金陵而捨墓域為寺
昭明亦以館為宻印寺其後二寺各祀以為土地神宣
和間普靜遭火災僧尚奎將改塑神像方擇工有道人
詣奎言從建康來素精此藝不較直但勿使人窺覘奎
善而用之數日工畢長揖而去衆異之始入祠瞻視於
[019-11a]
壁間忽見絶句云昔作梁朝相今為普靜神千年英魄
在代代䕶僧人共證為休文不疑奎傳法于慧斌建炎
初京師三藏道法師奉陳留閭教寺釋迦佛牙至鎮有
三朝御封盛以玉匣及金銀再重始䕶以木函斌偕僧
俗致禱以求舍利七日弗應人皆懈怠斌拜祈愈加大
聲言今夕無驗當捨此身三更後銀盆内鏗然有聲舎
利流出三十餘顆五色晃耀其半露半隱于匣無數亟
貯於畨琉璃瓶先是太湖漁者於陂中得檀香七級塔
[019-11b]
高二尺上刻佛像精巧之極一僧贖得是夜夢神告曰
釋迦分身佛今在烏鎮汝宜捨塔奉安明旦捧以來斌
持瓶入塔濶狹深淺無差因建禮塔㑹闗子開子東皆
作文記其事斌傳法于妙心郡之景山寺唐覺聞禪師
道塲也紹興壬午歲心挂錫書記寮欲南遊夢二偉丈
夫著古衣冠排闥入謁執禮甚恭曰昔日覺聞禪師至
此某輩七十二村土地聽說法度受大戒斷葷酒以䕶
正法禪師授記五百年後再來興此山時已至矣和尚欲
[019-12a]
何之邪心覺而未信連夕見夢挽留苦切心謂之曰此
寺頽敝常住枵然將何力復興且二公何人鄭重若此
對曰伽藍主者自有檀越為師維持兹非所慮心終不
然之住持寺僧師範亦夢神託留之不得已姑為度夏
計至六月師範下世適張恭壯公請寺為功德院邀心
主席一坐三十臘百廢興舉煥然一新距覺聞開山恰
五百年慧斌姓沈氏傳曜侍郎之弟也心乃其姪云三
世皆感一異善縁深矣
[019-12b]
夷堅志乙卷九
