[009-1a] 
欽定四庫全書
夷堅志甲卷九
宋 洪邁 撰
宋道人
豫章楊秀才家稍豐贍有丹竈黄白之癖凡以此伎至
必行接納久而無所成則聽自去由是方士輻輳一日
小童報有客稱曰燒金宋道人欲入謁楊喜束帶迎之
其人清瘦長黑微有髭兩耳仆前如帽著黄練單袍容
[009-1b]
儀灑落即延憩書室朝夕供處稍稍治小方輒應驗然
未嘗暫出嬉遊楊乗間叩以要法厯旬始肯傳當用藥
三十餘品悉條疏所闕買之於市楊請與偕行不可曰
吾習靜惡囂豈應却投閙處君宜獨往楊且行又曰君
出後小兒曹必來惱人幸為扃戸使得憩息楊如其言
訪數藥肆買諸物最後到一肆望其中有黙坐者衣製
顔狀全與宋生等頗驚正擬問訊坐者揺手止之楊遽
歸室戸扃鐍不動啓而視則宋瞑目燕坐凝然如初楊
[009-2a]
幾欲下拜以為雖薊子訓左元放分身隱現神游變幻
不能過也自是益加禮遇隨所須即應之未幾不告而
去取所貿藥以治鈆汞不能就分銖計供億餽謝及藥
值不啻千緡自謂親逢神仙不少悔又徽州婺源武口
王生者富甲鄉里為人頑很可憎衆目為王蜇齧俗語
指惱害邑落之稱也性吝嗇尤惡僧輩行化至必罵斥
不與一錢有頭陀茁髮獰醜伺其居内直造門鳴鐃唱
佛厥聲震響王聞之怒持杖擊走之甫自外還前頭陀
[009-2b]
故在廊下鳴唱如昨王愧怖敬為羅漢聖僧搏頰悔過
立取白金二十兩與之猶悚然盡日兩州人説宋生與
頭陀皆兄弟雙生甚相似故各售其詐以欺楊王二人
耳
益都滿屠
益都屠兒滿義賦性獰烈力能扛鼎絶不畏鬼神醉經
叢祠輒指畫嫚罵習以為常巫祝𡊮彦隆者詐人也宻
與其黨最厚者謀曰清元真君廟摧敝嵗久吾主香火
[009-3a]
將一新之而邑人莫肯相應和滿屠兇猛不信向衆耳
目所共知者儻因之以假靈必可成也於是邀義飲於
家酒酣謂之曰我欲擇某日致禮於清元廟下至期當
富有觀者子乘酒力呼譟而來揮斥衆人登堂正坐以
神自居飲其酒食其肉且大詈其神使衆傾駭可乎義
曰此正我所願為者又何難哉𡊮遂以其日收舍數百
少年旛旂旌幢夹列道上饌具牲幣種種豐腆皷震樂
作義直趨祠所毅然踞坐自言吾神也取牢醴恣啗之
[009-3b]
而詈神極口良久義忽狂作口鼻耳目皆流血仆地而
死皆謂義觸神之怒而致禍怖畏靈威争捐金錢入廟
祠宇大興數嵗而後𡊮之徒因分賄不平詣府縣吿其
事盡捕鞫而刑之
從四妻元氏
符離人從四居濉上家素肥饒好事口腹多釀酒沽賣
炰鱉膾鯉朝暮飫食妻元氏解迎逢其意每親執刀刀
所戕物命不復殫紀元因産死從生念之不忘里人春
[009-4a]
月朝岱嶽從欲薦拔厥妻持供具往獻既至泰安三日
未登廟縱步市中白晝與元遇數人随之恍惚問且悲
且喜交敘睽濶元哽噎而言我以臠割魚鱉之故積業
極深日受楚毒爾儻見憐宜思所以救度之理從泣下
曰吾所為不善致汝如此吾生亦不如死耳至於道佛
修嚴雖罄蕩家貲固所不惜元曰無用多言明日申酉
之際可獨至廟中詣西廊之地一處㸔我當可信也從
遂還寓舍齋戒如期而往見元荷械加桎梏帶薦曳索
[009-4b]
羣鬼驅以前脱械去衣束以薦用鐮刃剉截如縷流血
塗地須臾一鬼持盃水呼其名而噀之即還故形俄又
復然凡六七反然後施械擁去從悲怖出門終夜不寐
又明日再遇元曰信乎曰信矣曰所禱勿負約也大慟
而别從歸後極力營善果終其身不復殺生
史省幹
史省幹者本山東人後寓居廣徳軍興教寺寺側有空
宅頗寛廣而前後居者率為鬼物擾亂不能安處宅主
[009-5a]
欲售於人亦無敢輒議史貪其價賤獨買焉姻友交勸
之不聽乃擇日命匠繪葺自往臨視坐堂上一叟烏幘
白衣揖於庭間史素不之識趨下謝之曰翁為何人何
自至此對曰予乃住宅土地神也今聞足下治第舍願
貢誠言史曰敢問何謂也曰此實為怪魅所踞其𩔖甚
繁然亦豈能與人競但向來處者皆非正直吉徳之士
故不能勝邪君既正人居之何害特當徙房於東南隅
而以故房為庖㕑必可奠枕語畢不見史悉從其戒且
[009-5b]
一新土地廟宇其後帖然
關王幞頭
潼州關王廟在州治之西北隅土人事之甚謹偶像數
十軀其一黄衣側足貌怒而多髯執令旗容狀可畏成
都駛卒王雲至府巫祝喻天祐見之以為與廟中黄衣
絶相似乃招至其家飲之酒賂以銀杯且付錢五千并
大幞頭範様語之曰市上耿遷開此舖倩而為我與錢
使製造一頂須寛與數日期冀得精巧雲不解其意以
[009-6a]
意外所獲即從戒至耿氏之肆耿黙念其安得有人頭
圍如是之大者亦利五千之入約為施工而雲持公家
符帖不得久駐捨之而歸竟不以喻生所囑告耿候其
來取而杳不至後數月因出郊入關王廟見黄衣塑像
大駭曰此蓋是去年以錢五千令造大幞頭者也因以
小索量其首廣長還家校視之不差分寸悚然謂為神
立捧獻之事寖流傳一府爭先瞻敬天祐正為廟史藉
此鼓唱抄注民俗錢帛以新屋宇富人皆樂施凡得萬
[009-6b]
緡天祐隱没幾半歴十年雲復來潼人見者多指㸃笑
語怪而問其故或以告之雲曰此喻祝設計造詐借我
以欺神人吾往謁之當得厚謝於是走詣之天祐恐昔
謀彰敗了不接識雲恨怒訴於官天祐坐黥竄盡籍其
貲
尹二家火
楚州山陽縣漁者尹二家於神堰北新河之東累世網
捕稍能足衣食有室廬一旦邅火焚蕩又營之復罹煨
[009-7a]
燼頻年至於三無力可為但結攬蘆葦束縛以泥補葺
徒蔽風雨而已每至中夜聞外間行人窸窣之聲慮為
寇害出視之見十餘輩著白衣皆執火炬尹氏大呼遂
閴然而散略無影響良久復然尹氏懼暫投駐親舊之
室禍至如初嘗正寢在戸望六七人來往空際以線繫
紅炭置屋上亟行撲救俄相繼起焰於側如是半年尹
生業盡廢妻子愁悴染病怪猶弗已邑人畏回禄移災
就其地作福禳謝後雖帖息而其家人十死其八矣
[009-7b]
蔡乙兇報
陳州人蔡乙者家素貧父母俱亡受雇於獄級陳三之
門遂習其業秉性既兇忍而目之所見又皆不善事也
久而為惡徒所推凡囚入其手雖負罪至微亦邅毒虐
容貌絶可憎郡中至謂取命鬼年至四十餘一夕守囚
於獄夜過半衆聞若有呼蔡乙聲甚振怒起視之已倒
挂於壁問儔侣多疾其為人方快之佯睡不問明旦則
見四體九竅浥浥流血始掖以歸是夜復然呻謈悲哀
[009-8a]
如受鞭笞或濶步撐拄全𩔖纒縛祈死不能痛苦經嵗
臨瞑作牛鳴嘔血數斗然後大叫而絶
張卨義僕
楚州東漸民張卨家巨富好施與務濟民不責人之報
年方壯遭亂流離骨肉散落獨與一僕羇栖於射陽湖
中乞食以活為賊所掠求貨不得縛於大木之下將生
啖之已刲數臠僕竄既脱矣見之慟哭而出舉身遮䕶
而拜賊曰此是我主雖本豪富今赤身逃難尚無飯吃
[009-8b]
豈得更挾財貨如欲飽其肉則又瘦瘠願膾我以代之
賊雖嗜殺人亦為義所激聞言嗟異亟解卨縛并僕釋
去且遺以錢帛迨紹興中淮上安定卨歸理故業貨産
尚贏百萬僕亦存卨以弟待之張氏子姪皆事之如諸
父
梁小二
解州安邑池西鄉民梁小二家世微賤然皆耕農朴實
至梁獨狠戾其母寡居事之尤悖妻王氏性恬静所以
[009-9a]
奉姑至謹皇統中河東荒饑疫癘薦臻流徙滿道路梁
挾母與妻并稚子四人偕行至孤山之東陵就野人乞
食以哺其子王氏念姑久不食減半以與之梁見之怒
甚詐使妻抱子前行自與母在後相望百步許即仆母
在地曳入道側掬泥沙塞其喉然後去稍進遇妻妻問
姑安在曰老人舉足遲但先投大家丐餐以須其到可
也久而杳然妻疑為夫所害還訪之見尸已僵拊膺悲
泣急取水扶灌氣竟絶不蘇乃奔告里保執梁送於縣
[009-9b]
才及中途風雨暴作霾曀不辨人迅雷震耀鬼神飛焰
雜遝出没衆懼散亦不暇顧梁所之少還澄霽梁乃卧
土窟頭目皆為天火燒爛唯腦骨僅全儼成髑髏肢體
如故目睛暗淡無光而不死能别識人物飲食語言皆
無方常謂人云有三鬼守我每得食必先祭之而後敢
食官愍其妻子給粟養之染經數年尚存
魯晉卿
徐人朱彪赴官宿遷之崔鎮到任累月有客魯晉卿來
[009-10a]
見丰姿灑落可愛因留止外館異待之每逢人輒出小
戲劇資歡笑而畧無所求見之者無不悦喜彪㑹族友
飲於後圃酒方行晉卿至彪曰今日無以為樂先生能
效古人化鮮鯉作膾與衆享之可乎笑曰此甚易事但
須得魚鱗一片為媒則可彪命僕取數片授之乃索巨
甕滿貯水投鱗于中羃以青巾時時一揭視良久舉巾
數鱗騰出一坐大驚庖人受魚治膾鮮腴非買於市者
可比猶以為幻術所至不深信也㑹郡治一新移文鎮
[009-10b]
吏令製鐵鈎鈕釘鉸之屬合數百斤期限峻迫倉卒未
能辦彪意緒窘撓晉卿問故彪訴之魯笑曰何不早告
我是何足言且飲我酒酒至連酌六七觥遣人輦黄土
汲水拌和為泥揑諸物成坯暴日中預熾炭以待稍乾
悉寘爐中呼鍛工扇以
經時鉗出之皆如精鐵所就
不假磨錯無一不堅好工相顧駭歎彪始敬服乘醉丐
其法晉卿無語翌旦失所在
董小七
[009-11a]
董小七臨川人因避荒流落淮右為海陵陳氏操舟常
獨宿其中天氣盛寒董糊窒罅隙置煴火飲村醪一杯
而就寢熱盛氣不宣泄遂悶絶旁無知者乃見夢於陳
曰將悶死於船倉急救尚可活陳覺以語妻妻曰彼既
云未死如何解託夢不足信也於是復睡夢如前而加
苦切曰主人若來遲定應不救如肯來乞勿張皇仍勿
用燈燭照見魂魄遇之必逝去不返更須先屏燈火俟
某少醒徐扶起則可陳驚寤亟出喚僕與之俱登舟董
[009-11b]
如魘死之狀口鼻氣息僅綿綿不斷乃依其説果復生
董以生人能入夢以脱性命亦異矣世言夜呼被魘者
不得執燈若誤用之必死其説誠然
夏義成
樂平北村人夏義成生計給足一意好善不與里閭校
短長未嘗以争訟到官府有四子作兩宅分處之優游
就養至八十八嵗康寧無疾飲啖僅取適口唯日飲酒
三二升悠然獨酌有自得之意紹熙四年盛夏微有不
[009-12a]
愜語家人具殽饌盡集子孫甥姪共席酒三行赴浴令
一子揩背甚以舒暢為樂浴罷更衣踞胡牀拱手端坐
遂亡時正隆熱未斂前二日手足皆柔軟隨人屈伸口
鼻氣雖絶無一㸃腐穢僧俗來觀以為大善知識所不
能然蓋吉徳之報也
[009-12b]
夷堅志甲卷九
