[046-1a] 
欽定四庫全書
丹鉛總錄卷四 明 楊慎 撰
花木類
長卿蕑子
予往嵗在大理與姜孟賓讀蕭子雲賦有長卿晚翠蕑
子秋紅之句孟賓吳人博學予舉以問曰長卿則草中
徐長卿藥名是也蕑子亦必草木名出何書耶孟賓亦
不能知呼取本草徧檢之無有也近觀齊民要術云蕑
[046-1b]
子藤生縁樹木實如棃赤如雞冠核如魚鱗取生食之
淡泊甘苦乃知子雲引用必此物也聊筆于此王應麟
嘗言得一異事如獲一真珠舩恨不與孟賓散帙共欣
賞耳
合浦葉
劉欣期交州記云合浦東百里有一杉樹葉落随風入
洛陽城内漢時有善相者說此休徴當出王者特遣人伐
樹庾信詩傳聞合浦葉逺向洛陽飛吳均詩三秋合浦
[046-2a]
葉九月洞庭枝薛道衡吳趨行杉葉朝飛向京洛文魚
夜過歴吳洲皇甫冉詩心随合浦葉命寄首陽薇楊盈
川文合浦杉葉飛向洛陽始興鼓木見水經注
側生
左思蜀都賦旁挺龍目側生茘枝故張九齡賦茘支云
雖觀上國之光而被側生之誚杜子美絶句云側生野
岸及江蒲不熟丹宫滿玉壺諱茘支為側生雖本之左
思張九齡然以時事不欲直道也黄山谷題楊妃病齒
[046-2b]
云多食側生損其左車則特好竒爾
薜茘
楚辭披薜茘兮帶女蘿注薜茘無根縁物而生不明言
為何物也據本草絡石也在石曰石鯪在地曰地錦繞
叢木曰常春藤又曰龍鱗薜茘又曰扶芳藤今京師人
家假山上種巴山虎是也又云凡木蔓生皆曰薜茘
后稷樹藝法
后稷教民樹藝之法曰五時見生而樹生見死而穫
[046-3a]
死又曰五穀生于五木汜勝之曰黍生于榆大豆生于
槐小豆生于李麻生于楊大麥生于杏小麥生于桃稻
生于栁五木自天生五穀待人生故五穀候于五木也
故曰見生而樹生也靡草死而麥秋至草木黄落禾乃
登故曰見死而穫死也
䕶門草
王筠寓直詩霜被守宫槐風驚䕶門草物類志曰䕶門
草出常山取置戸下或有過其門者草必叱之一名百
[046-3b]
靈草
苦菜
月令四月苦菜秀今人多不識其的為何物也考神農
本草一名荼草一名游冬凌冬不死詩云誰謂荼苦又
董荼如飴爾雅云荼苦菜是也又顔氏家訓引易通卦
驗𤣥圖云苦菜生于寒秋經冬歴春乃成一名游冬葉
似苦苣而細㫁之有白汁花黄似菊又按唐王冰注素
問引古月令四月吳葵華而無苦菜秀一句本草吳葵
[046-4a]
龍葵析為二條其形與性所說不殊孫真人千金方治
手腫亦用吳葵唐本草注吳葵云即闗河間謂之苦菜
者亦既曉了矣乃復分苦菜龍葵為二條何耶俗作鵝
兒菜又名野苦蕒
錦竹
杜子美有從韋眀府續處覔錦竹兩三叢詩黄鶴注云
考竹譜竹紀無錦竹意以其文如錦名之竹紀有蒸竹
䈄墮竹其皮類繡豈即此乎余觀錦竹他無見惟杜詩
[046-4b]
有之劉㑹孟批杜錦樹行云題曰錦樹使人刮目錦竹
亦新惜無拈出者耳近閲梅宛陵集錦竹詩曰雖作湘
竹紋還非楚筠質化龍徒有期待鳯曾無實本與凡草
俱偶親君子室又注其下云此草也似竹而斑始知黄
鶴有金注之昬耳
四果
元雲嶠居士徐士英作金剛經口義多以儒書證佛言
其解一相無相分四果之義以杜詩證之亦甚可喜其
[046-5a]
說曰第一果云不入色聲香味觸法則是知欲境當避
此果之初生如山梨結小紅之始也第二果云一往來
則是蹈欲境不再此果之方碩如紅綻雨肥梅之時也
第三果云不來則是棄欲境如遺此果之已熟如四月
熟黄梅之際也第四果云離欲則是去欲境已逺此果
之既收如掛壁移筐果之日也以果字說經又一一證
以杜詩亦可為詩禪也已
竹實竹譜根幹枯朽花蕧乃懸陸龜䝉詩青
未東孤鳯餓唐詩老屋茅生菌饑年竹有
[046-5b]
花
李畋該聞集云舊稱竹實為鸞鳯所食今近道竹間時
見花開如棗結實如麥江淮號為竹米以為荒年之兆
其竹即死信非鸞鳯之食也近有餘千人來言彼有竹
實大如鷄子竹葉層層包裹味甘勝蜜食之令人心肺
清凉生深竹茂林宻處頃因得之淮日久枯乾而味尚
存乃知鸞鳯所食必非常物也
扶竹
[046-6a]
武林山西舊有雙竹院中所産脩篁嫩篠皆對抽並𦙍
王子敬竹譜所謂扶竹臂猶海上之桑兩兩相比謂之
扶桑也扶竹之笋名曰合歡按律書注伶倫取嶰谷之
竹陽律六取雄竹吹之隂吕六取雌竹吹之蜀涪州有
相思崖昔有童子丱女相恱交贈今竹有桃釵之形笋
亦有柔麗之異崖名相思崖竹曰相思竹孟郊詩云竹
嬋姢籠曉煙指此竹也
扶茘宫
[046-6b]
漢武帝元鼎六年破南越建扶茘宫以茘枝得名也此
茘駢生若十八娘之類曰扶茘者亦若扶竹扶桑云漢
書地名亦有扶栁
香澤
史記淳于髠傳羅襦襟解微聞香澤禮所謂容臭荀子
云側載睪芷以養鼻注睪澤蘭也傳寫遺其水也賈誼
新書從容澤燕夕時開北房從薫服之藥即此崔寔四
民月令有合香澤法清酒浸鷄舌藿香苜蓿蘭香四種
[046-7a]
以新綿裹浸胡麻油和猪脂納銅鐺中沸定下少許青
蒿以發綿羃鐺觜瓶口瀉之梁簡文帝樂府八月香油
好煎澤元魏孝文帝詔煎御香澤須錢萬貫帝以軍旅
在外停之
末利
末莉花見于嵇含南方草木状稱其芳香酷烈此花嶺
外海濵物自宣和中名著艮嶽列芳草八此居一也八芳
者金蛾玉蟬虎耳鳯毛素馨渠那茉莉含笑也洛陽名
[046-7b]
園記云逺方竒卉如紫蘭抹厲王梅溪集作没利又作
抹利陳止齋集亦作没利朱文公集作末利洪景盧集
作末麗佛書翻譯名義云末利曰鬘華堪以飾鬘北土
云柰晉書都人簮柰花云為織女帯孝是也則此花入
中國久矣
翠菅
水葱生水中如葱而中空又名翠菅王維詩水驚波兮
翠菅靡是也此草可為席唐六典東牟郡嵗貢水葱席
[046-8a]
六領
虞道園題蘭詩
虞道園題畫蘭詩手攬華鬘結化為樓閣雲初讀不知
其解後覽華嚴經有華雲鬘雲樓閣雲乃知其出處其
餘又有貝雲衣雲帳雲盖雲幡雲冠雲輪雲海朝雲寳
鬘雲瓔珞雲寳燈雲寳燄雲易通卦驗說四時八方之
雲吕氏春秋淮南子史記天官書說雲之變態名状尤
竒不悉載云
[046-8b]
花九錫
羅虬作花九錫云一曰重頂幄障風二曰金錯刀剪折
三曰甘泉浸四曰玉缸貯五曰彫文臺座安置六曰畫
圖寫七曰艶曲翻八曰美醑賞九曰新詩詠且曰亦須
蘭蕙梅蓮乃可披襟若芙蓉躑躅水仙石榴之類何錫
之有
君遷樹
文選蜀都賦平仲君遷皆木名注缺按司馬温公名苑
[046-9a]
云君遷子如馬妳俗云牛妳柿是也今之造扇用此柿
油可補文選注
蘘荷子
丘文莊公羣書抄方載中蠱毒用白蘘荷引栁子厚詩云
云且曰子厚在栁州種之其地必有此種仕于茲土者
其物色之盖亦不知為何物也余謂丘公之博洽而不
識世之識者亦罕矣按松江志引急就章注曰白蘘荷
即今甘露考之本草其形性正同
[046-9b]
紅姑娘
徐一夔元故宫記云金殿前有野果名紅姑娘外垂絳
囊中空有子如丹珠味酸甜可食盈盈繞砌與翠草同
芳亦自可愛
燕檀
嵇含南方草木状云蒟縁子浸以蜂蜜㸃以燕檀所謂
燕檀者盖以燕脂合檀水也紫檀木出交趾性堅新者
色紅以水濕浸之色能染物又畫家合色有檀子用銀
[046-10a]
朱淺入老黑燕脂合之故曰燕檀俗曰紫檀色訛為紫
棠也
枍栺
爾雅注引諺云上山斫檀榽橀先殫榽字一作枍三輔
黄圖有枍栺殿枍栺木名即榽也
鬛葵
㯶櫚一名鬛葵又曰蒲葵
苞茅
[046-10b]
左傳爾貢包茅不入苞茅山在麻陽茅生脊孟康曰靈
茅揚雄曰璚茅三脊也爾雅謂藐廣雅謂之茈䓞本草
云生楚地三月採隂乾徭人以社前者為佳名鴉銜草
溪蠻叢笑
莙䋿字義
顔氏家訓曰或問東宫舊事書名南齊張敞註云六色罽䋿是
何等物當作何音荅曰按說文云莙牛藻也音威即陸
機所謂聚藻葉如蓬者也郭璞注三蒼亦云緼藻之類
[046-11a]
也細細葉蓬茸水中有此物一節長數寸細茸如絲員
繞可愛長者二三十節猶呼為莙又寸斷五色絲横著
線股間䋲之以象莙草用以飾物即名為莙于當紺六
色罽作此莙以飾緄帯張敞因造絲傍畏耳宜音隈按
此即今之百索也莙爾雅注其隕切而此乃平音張敞
又作䋿以音叶當音隈未知孰是
藙即艾子
藙魚既切說文玉篇俱云煎茱茰也漢令㑹稽郡嵗貢
[046-11b]
藙子一斗字一作艾揚雄蜀都賦木艾椒蘺本草蜀州
食茱茰甚髙大有長及百尺者蜀人呼其子為艾子宋
景文公艾子賛曰緑實若茰味辛香苾投粒羮臛椒桂
之匹范石湖成都古今記云艾子茱茰類也實正緑味辛
蜀人每進輒以一粒投之少頃香滿盂醆或曰作膏尤
良周文安云食茱萸高者尋丈餘與吳茱茰相似但吳茱
茰粒小久則色青蜀茱茰粒大久則色黄其所謂艾子
者非茱茰也木高竦葉小花黄其子類茱茰八月土人
[046-12a]
采而糜之濾其渣名曰艾油以蒿芛蕨味辛香今渝瀘
皆有之是艾不甚辛可以為油而茱茰則大辛采之其
氣即薫目不可糜而為油也今土人林園並種之茱茰
則乾之以烹茶艾子則取其油以烹蔬彼此異形殊用
本草合而為一誤矣又謂閑目者名欓子不堪食按禮
記云三牲用藙通志云欓子曰食茱茰又曰樾博雅云
欓樾吳茱茰俱名藙爾雅翼云三香椒欓薑也所謂藙與
艾者聲訛耳慎按公之說是也但藙與艾非聲訛二字
[046-12b]
可互呼如刈草之刈采艾之艾字皆從乂其例本草云
食茱茰本自不誤盖一物相似有食茱茰藥茱茰之分
如川芎有茶芎藥芎之别也
艮嶽八芳
金蛾玉蟬虎耳鳯尾素馨渠那茉莉含笑
紫
荀子東海有紫結魚鹽紫結即石刼也一名紫蚌蛤
類也春而發華文選所謂石
應節而揚葩是也王維
[046-13a]
送元中丞詩去問珠官俗來經石春或作䖀非
九枸
山海經建木百仞無枝有九欘下有九枸注欘枝回曲也枸根盤錯
也音斸枸音劬枸之為言曲也楚辭靡萍九衢之草字一作瞿
詩釋文引韓詩傳云直曰車前瞿曰芣苢又作欋淮南子
木大則根欋又山海經少室之山有木焉其名曰帝休
葉状如楊其枝五衢注言樹枝交錯相重五出有象衢
路也
[046-13b]
松栢丸丸
馬融長笛賦丸挻彫琢注引韓詩松栢丸丸薛君章句
曰丸取也盖取而伐斵之使其圓且澤故曰丸丸山海
經鳯卵作鳯丸又建木其葉如羅其實如欒欒即卵也
古字丸卵欒皆通何也彈丸之形如雞之卵故卵可借
丸梓人伐材謂之欒削其刻木為鳥獸形者曰彫欒匠
謂欒削其木丸如卵也薛君觧韓詩義當出此馬融兼
治四家詩故云云注義引而不發今特衍之然非深究
[046-14a]
六書假借之義如鄭樵楊桓朱子未易信此語也
茶子
傳巽七誨峘陽黄梨巫山朱橘南中茶子西極石蜜茶
子觸處有之而永昌産者味佳乃知古人已入文字品
題矣
菱芰辨
武陵記四角三角曰芰兩角曰菱其字不一說文作蔆
注曰楚謂之芰秦謂之薢茩芰菱也果也薢茩芵明也
[046-14b]
菜也殊已混淆相如賦外發芙蓉䔖華則芡實也又相
如凡将篇云蔆從遴字作
爾雅蔆蕨攗即芵明也爾
雅疏作芵光馬大年嬾真子錄誤作英光史䋲祖已辨
之黄公紹云許慎所注全是菜也又國語屈到嗜芰蓋
芵明之菜非水中芰也審矣爾雅既以水中之芰釋菜
說文又以菜釋水中之芰由蔆名不一所以致惑 今
按菱今之菱角芰今之雞頭楚辭緝芰荷以為衣若是
菱葉不可為衣也縁楚人名菱為芰所以致後世觧二
[046-15a]
物不分又以芵明參之愈益淆亂 楚人名菱為芰見
爾雅䟽得此一解可破前說之紛紛矣
西𤓰
余嘗疑本草𤓰類中不載西𤓰後讀五代郃陽令胡嶠
陷盧記云嶠於回紇得𤓰種以牛糞結實大如斗味甘
名曰西𤓰是西𤓰至五代始入中國也文選浮甘𤓰於
清泉盖指黄𤓰甜𤓰耳
三樹相似
[046-15b]
爾雅注引諺云採檀不諦得繫迷得可得駁馬言三樹
相似也駁馬今北方名報馬生輝縣山中見救荒本草
杜工部荔枝詩
杜子美詩側生野岸及江蒲不熟丹宫滿玉壺雲壑布
衣鮐背死勞生害馬翠眉須杜公此詩盖紀明皇為貴
妃取荔枝事也其用側生字盖為廋文隠語以避時忌
春秋定哀多微辭之意非如西崑用僻事也末二句盖
昌黎感二鳥之意言布衣抱道有老死雲壑而不徵者
[046-16a]
乃勞生害馬以給翠眉之須何為者耶其㫖可謂隠而
彰矣山谷謂雲壑布衣指後漢臨武長唐𦍑諌止荔枝
貢者此俗所謂厚皮饅頭夾紙燈籠矣山谷尚如此又
何以責黄鶴蔡夢弼軰乎
羅隠紅梅詩
羅隠詠紅梅詩云天賜臙脂一抺腮盤中風味笛中哀
雖然未得和羮用曾與将軍止渇來此却似軍官宿娼
謎也
[046-16b]
負苞
潜夫論曰中堂生負苞山野生蘭芷負苞朽木菌也此
言譬人材在朝市山林諺云深山出俊鷂十字街頭出
餓莩亦此意
鬘華鬢嬌
末利花一名鬘華見佛經錦帶花一名鬢嬌見成都古
今記
七里香
[046-17a]
七里香一名山礬石以其葉燒灰染紫以為黝見者皆
駭觀
蜜䝉花紙
蜜香紙以蜜香樹皮葉作之微褐色有紋如魚子極香
而堅韌水漬之不潰爛晉太康五年大秦國獻三萬幅
帝以萬幅賜杜預令寫春秋釋例疑今之蜜䝉花也其
皮可作紙
越為布名
[046-17b]
荀子王制篇棲遲薛越之中野薛注不解按說文薛草
也六韜莎薛簦笠謂以莎草為雨衣也相如賦薛莎青
藾越亦草名蒲屬可䋙為布文選葛越注草布也後漢
馬后傳白越三千端潜夫論葛子升越筒中女布盛𢎞
之荆州記秭歸縣室多幽閒其女盡織布至數十升謂
之升越
包桑
易曰其亡其亡繫于包桑今之解者以包桑為固結之
[046-18a]
喻非也包桑豈固結之物乎盖古人朽索六馬虎尾春
氷之類也陸宣公收復河北後請罷兵状有云邦國之
杌隉綿綿聮聮若包桑綴旒幸而不殊者縷矣此得其
解
與
同
蓂莢賔也字一作江淹去故鄉賦北風折兮絳花
落流水散兮翠踈字諸韻不載只見于江淹集
旌節花
[046-18b]
太平廣記引黎州圖經云黎州漢源縣琉璃城有旌節
花去地二三尺行行皆如旌節蘇子由詩緑竹琅玕色
紅葵旌節花借喻葵形非謂旌節即葵也
旉即華
易說卦震為旉旉之為言布也震於東方為春草木之
萌始布也古文作旉今文作華盖花之蔕詩凡華字皆
叶音旉是其證陸機文賦彼瓊旉與玉藻瓊華與玉藻
相對尤可證也
[046-19a]
烏昧草
范文正公安撫江淮進民間所食烏昧草乞宣示六宫
傳諸戚里以抑奢侈烏昧草即今野燕麥淮南謂麥曰
昧故史從音為文
簜
禹貢瑶琨篠簜䟽曰竹濶節曰蕩周禮掌節凡邦國之
使節山國用虎節土國用人節澤國用龍節皆以英簜
輔之注云簜當為帑謂之函器盛此節或曰英簜畫函
[046-19b]
也干寳曰英刻書也簜竹箭也刻而書其所使之事以
助三飾之信則漢中之百使符者亦取則於故事也郭
知𤣥集韻序銀鈎乍閲盪櫛行披
楟花
孝子傳尹伯竒採楟花以為食注楟花山梨也山梨今
名棠梨其花春開採之日乾瀹之可充蔬
茄即荷
𤣥中記黄帝之臣有荆茄豐左傳注楚有茄人城張揖
[046-20a]
音荷古樂府鷺何食食茄下西京賦蔕倒茄於藻井披
紅葩之狎獵注茄藕莖也
榿木
姑蘇守溪王公濟之在閣日論杜詩聞知榿木三年大
因問先父榿木蜀産榿字何音先父曰音欹守溪曰當
依韻書音楷先父曰音欹則鄉人農夫皆識之若作楷
音不知何木矣因舉王荆公榿木詩曰濯錦江邊木有
榿野園封植佇華滋地偏幸免桓魋伐嵗晚還同庾信
[046-20b]
移王乃恱服盖王公平昔極愛荆公詩文而此詩王公
亦偶不記憶耳
薊字解
薊草名復古篇云芺也字林蘮蒘也似芹說文無薊字
止有即薊也韻㑹廣韻亦無之按本草有小薊有大
薊陶隠居云小薊是猫薊大薊似虎葉多刺俗名青刺
薊又曰千針草又曰老虎刺地名薊門即今薊州陳藏
器云薊門多薊故以名地葉皺芒有似罽布故字從之
[046-21a]
作𨽻作薊盖從□魚之□而省也又姓後漢書有薊
子訓古傳薊作
五加皮
五加皮蜀中名白刺顛陶隠居云釀酒主益人道家用
此作灰亦以煑石與地榆並無别法東華真人煑石經
曰舜常登蒼梧之山曰厥金玉之香草朕用偃息正道
此五加也又異名曰金鹽王屋山人王常曰何以得長
久何不食石蓄金鹽母又曰寧得一把五加不用金玉
[046-21b]
滿車譙周巴蜀異物志文章草賛曰文章作酒能成其
味以金買草不言其貴文章草即五加皮也
蘆荻蒹葭之分
㸃蒼董生西羽一日閒坐問予曰晉謡云官家養蘆花
成荻蘆與荻亦有分乎予未應因問蘆荻蒹葭菼薍萑
葦芀虇皆荻之類何以别之予因操觚錄一紙集古訓
詁以荅之今偶於舊書中得此紙因謾記之于左 說
文云葦之未秀者曰蘆徐鉉曰未秀言尚小也又曰葦
[046-22a]
之未秀者曰葭又曰荻萑也古篆作藡淮南子作蔐易
說卦萑葦注藡也今文作荻又曰葦大葭也爾雅葦醜
芀言其華皆有芀秀遇風則吹揚如雪其聚地如絮詩
行葦注葦初生名葭稍大為蘆長成乃名為葦說文解菼
字云萑之初生一曰薍一曰鵻草色如鵻在青白之間
詩大車注菼鵻也八月萑葦注初生為菼長大為薍成
則名萑又名鵻一物四名郭云菼似葦而小又云蒹似
萑而細是蒹小於萑萑小於葦字說曰蘆謂之葭其小
[046-22b]
曰萑荻謂之蒹其小曰葦其始生白曰菼又謂之薍荻
强而葭弱荻髙而葭下菼中赤始生末黑黒已而赤故
曰菼其根旁行牽揉盤互故曰薍陳承之本草圖經曰
蘆葦也葦即蘆之成者蒹似萑而細長江東人呼為蒹
藡者謂菼為薍似葦而小中實江東人呼為烏蓲音丘者
或謂之荻至秋而成即謂之萑其花皆名苕其萌笋皆
名□若然所謂蘆葦通一物也所謂蒹今作蒹者是也
所謂菼人以當薪㸑者也今人罕能别蒹菼與蘆葦又
[046-23a]
北人以葦與蘆為二物水傍下濕所生者為葦其細不
及指人家池囿間所植者為蘆其幹差大深碧色者謂
之碧盧亦難得
兎絲燕麥
古樂府云道傍兎絲何嘗可絡田中燕麥何嘗可穫言
虚名無用也盖兎絲非絲而有絲之名劉禹錫文作兎
葵燕麥非也今按兎絲虚名是也燕麥滇南霑益一路
有之土人以為朝夕常食非虚名也或者古昔雲南未
[046-23b]
通中國但有燕麥之名未見其實乎
世說蒲栁之質望秋先零蒲水楊也三齊地記無棣縣
有秦王繫馬蟠蒲堪為箭非菖蒲之蒲也若然豈堪繫
馬又中為箭乎爾雅楊蒲栁其言可證矣
爾雅注榮木梧桐也槖鄂皆五陶詩冉冉榮木結根于
茲是也或以為榮華失之
苛小草也今但知為苛刻之苛藐紫草也今但知為藐
然之藐藎染草也今但知為忠藎之藎
[046-24a]
青史子載古禮男子生而射天地四方其文云東方之
弧以梧梧者東方之草春木也南方之弧以栁栁者南
方之草夏木也中央之弧以桑桑者中央之木也西方
之弧以棘棘者西方之草秋木也北方之弧以棗棗者
北方之草冬木也是木亦可稱草也青史子漢志五十
三篇今存者胎教一篇而已其首曰古者胎教之道王
后有身瑞七月而就蔞室太師持銅而御户左太宰持
升而御戶右此三月者王后所求聲音非禮樂則太師
[046-24b]
撫樂緼瑟而稱不習所求滋味非正味則太宰荷斗倚
升而不敢煎調云云其文義古雅嗚呼古書之不傳者
何限惜哉
謝朓詩風動萬年枝唐詩青松忽似萬年枝三體詩注
以為冬青非也草木䟽云檍木枝葉可愛二月花白子
似杏今官園種之取億萬之義改名萬嵗樹即此也
黄山谷詩蕨牙初長小兒拳以為竒句然太白詩已有
不知行徑下初拳㡬枝蕨之句已落第二義矣
[046-25a]
嵇含南方草木状云蒟醤蓽茇為豆豉是可證也自本
草注以蒟醤為㯽榔蔞子非也佐㯽榔蔞子自名扶留
藤見蜀都賦草状亦具列于㯽榔條下與蒟醤全不同
東坡云凡木本實而末虚惟桐反之試取其小枝削之
皆堅實如蠟而其本皆虚故世所以貴孫枝者貴其實
也
丹鉛總錄卷四
