[109-1a] 
欽定四庫全書
皇朝通志卷一百九
校讐畧五/
武英殿校刋二十二史考證三國志至隋書/共二百十三條
三國志魏志武帝東平吕曠吕翔叛尚按袁紹傳
作翔監本翔訛詳今校改 文帝庚午遂南征注
豳王不争周道用興監本豳訛幽按豳王謂太王
也今據宋本改 明帝復置安樂縣監本置訛致
[109-1b]
今校改 陳留王奐傳咸熙元年春正月壬戌檻
車徵鄧艾監本戌訛辰按前乙夘後甲子中間不
應有壬辰今據别本改 董卓傳諸阿附卓者皆
下獄死注初蔡邕以言事見徙各本徙訛從今據
後漢書改 袁紹由是勢傾天下注京子湯太尉
監本湯訛陽今據漢書改 公孫瓚傳救至欲内
外擊紹遣人與子書監本子訛手按注有引瓚遣
人告子續之文則手字乃子字之訛今校改 荀
[109-2a]
彧傳以功封列侯注諶子閎字仲茂為太子文學
掾監本文訛字今校改 田疇傳邑五百户注蕩
析離居靡所依懷監本蕩析訛傷柝今校改 管
寧傳動見模楷焉注遭冬雪大至先袒卧不移人
以為死就視知生監本作就視如故今校改 王
朗傳進封樂平鄉侯注釀酎必貫三時而後成各
本酎作酹按酎音宙説文曰三重醇酒也西京雜
記漢制嘗以正月作酒八月乃熟名曰酎所謂必
[109-2b]
貫三時而後成也今校改 杜畿傳閱七聖而課
試之文不垂諸本閱訛闗今據冊府改 掇其切
世大事著於篇注弟寛字務叔監本弟訛子按恕
字務伯理字務仲寛字務叔皆兄弟也韓愈杜中
散墓志亦云季子寛可知子字為弟字之訛今校
改 徐晃傳封髙唐亭侯按注引魏書云文帝即
位封靈鄃侯又云於是更封髙唐侯則此亭字係
衍文 閻温傳父子著稱於西州注及其到官遣
[109-3a]
吏奉牋謝尹監本遣吏訛邊吏今校改 劉廙傳
難用筆陳注屈而從人於治雖失計其聲譽必集
也監本屈訛闕今校改 陳羣傳南安太守鄧艾
監本南安訛汝南按鄧艾傳云出㕘征西軍事遷
南安太守非汝南也今校改 和洽傳太祖定荆
州監本定訛奪今校改 趙儼傳東兵未到監本
東訛策今校改 孫權冦邊征東大將軍曹休統
五州軍禦之監本曹休訛曹仁按曹休傳云帝征
[109-3b]
孫權以休為征東大將軍仁未嘗為征東也今校
改 髙唐隆傳周禮天府掌九賦之則以給九式
之用按周禮太府掌九貢九賦九功之貳以受其
貨賄之入則九賦太府職也此云天府誤又九賦
監本訛九伐今校改 鄧艾傳令淮北屯二萬人
淮南屯三萬人十二分休常有四千人且田且守
監本四千訛四萬按淮北二萬淮南三萬共五萬
人以十二分休計之止應四千有竒不得云四萬
[109-4a]
也今校改 鍾㑹傳不復追改注中書令劉放監
本劉放訛劉表今校改 烏丸鮮卑傳鮮卑注嘉
平六年遣䕶烏丸校尉夏育破鮮卑按嘉平疑當
作熹平此叙靈帝時事嘉平乃本書齊王芳年號
也 蜀志劉璋傳由墊江水詣涪去成都三千六
十里按鄧艾傳云徑漢徳陽亭趨涪出劍閣西百
里去成都三百餘里此云涪至成都三千餘里三
千乃三百之誤 先主傳歸曹公曹公厚遇之監
[109-4b]
本厚訛後今校改 曹公南征表㑹表卒按建安
十三年秋七月公南征劉表八月表卒此繫於十
二年二字當是三字之誤 治公安注備立營於
油口改名公安監本誤作公安縣今校改按油口
宜作油江口然是注已見於前曹公引歸之下此
處亦不應重出 大破淵軍斬淵郃按張郃死於
建興九年此云淵郃應誤按華陽國志云斬夏侯
淵張郃率吏民内徙則此郃字及曹公所署益州
[109-5a]
刺史趙顒等之下為有脱文郃字非衍也通鑑刪
郃字而以斬淵屬下及字讀亦誤 涪陵屬國民
夷反車騎將軍鄧芝往討監本鄧芝訛鄧艾今校
改 諸葛亮傳遂詣曹公注聞元直廣元仕財如
此各本俱作聞元直龎仕元財如此按龎仕元無
事魏事廣元盖石廣元也今校改 深入不毛注
瀘津水監本津作惟按水經注禁水北注瀘津水
則惟字係津字之訛 諸葛瞻其明年為羽林中
[109-5b]
郎將監本羽林訛翰林今校改 董厥傳延熙二
十四年以校尉使吳值孫權病篤按後主傳延熙
十五年吳王孫權薨此何云二十四年病篤耶且
延熙只二十年明年改景耀據此當是十四年誤
衍二字 闗羽傳傅士仁屯公安按士仁字君義
廣陽人也孫權傳云獲將軍士仁吕䝉傳亦云士
仁糜芳皆降是士仁即其姓名此傳加傅字應衍
龎統傳由是漸顯注徳公字山民亦有令名娶
[109-6a]
諸葛亮小姊為魏黄門吏部郎按後漢書注作徳
公子字山民可知仕魏者非德公也此脱子字或
字字即子字之訛 有似汝南樊子昭注退能守
静進能不茍監本上能字訛難今校改 費詩傳
左遷部永昌從事注夫創本之君俟大定而後正
已簒統之主須速建以係衆心監本訛作須大定
俟速建今校改 姜維傳維前住芒水監本芒訛
亡楊戲傳亦訛今據鄧艾傳改 呉札鄭僑能喻
[109-6b]
斯好監本僑訛有今校改 自稱益州牧以叛注
徐欲殺㑹盡坑魏兵還復蜀祚監本還訛逺今校
改 呉志孫權傳虜得男女注文士傳曰監本士
訛字今校改 劉繇傳因酒酣殺昱監本酒酣訛
阻誅今校改 後策西伐江夏監本西伐訛路住
今校改 孫静傳壹入魏黄初三年死按孫亮傳
云太平二年夏口督孫壹奔魏魏志髙貴鄉公紀
云甘露二年魏以壹為侍中車騎將軍假節文州
[109-7a]
牧吳侯四年十一月癸夘車騎將軍孫壹為婢所
殺此云黄初三年死疑誤或黄初二字衍盖壹甘
露二年奔魏甘露四年死適當三年則云壹入魏
三年死於文義亦合 歩隲傳權遂命隲上益陽
監本遂訛逆今校改 吕䝉傳權時住陸口使魯
肅萬人屯益陽拒羽監本魯訛普今校改 周泰
傳惟泰奮擊投身衛權監本訛作奮激沒身今校
改 潘璋傳禁令肅然好立功業各本業訛夫今
[109-7b]
校改 朱異傳本知季文獪定見之復過所聞監
本獪訛懀按懀訓悶訓惡與語意不合應作獪言
其狡獪也今校改 全琮傳更以竒之注斯亦馮
諼市義監本諼訛媛今據戰國策改
晉書宣帝紀其先出自髙陽之子重黎為夏官祝
融按左傳重為勾芒黎為祝融一出於少昊一出
於顓頊是重黎為二人而史記楚世家及太史公
自序竟以重黎為一人此書及宋書衛瓘傳云大
[109-8a]
晉之德始自重黎皆昔人相沿之謬也 元帝紀
有司請市雀釵監本雀訛萑按晉令六品以下得
服雀釵據此改正 天文志左旂九星在鼔左旁
按此句下應脱右旂九星在牽牛北八字 南河
曰南戌按天官星書戌當作戊即斧鉞之義下北
河曰北戌及兩河戌間河戌動揺俱倣此 律厯
志在前限餘前在後限後者月中道也按後限下
當脱餘字 五行志京房易傳曰聞善不予兹謂
[109-8b]
不知諸本不知訛有知今據易傳原文改 和嶠
傳永康初策諡曰簡監本康訛平按永平元年即
太熙之元年而永平之二月即改永熙至三月而
復改元康上文既云元康二年卒則元康之後安
得復稱永平定屬永康之誤今校改 叚灼傳魏
文帝率萬乗之衆受禪於靡陂按綱目後漢主建
興十一年春正月青龍見魏摩陂井中水經注摩
陂在郟縣縱觀可十五里此靡字當係摩字之誤
[109-9a]
陶侃傳追贈大司馬假宻章按本書山濤傳策
賜司徒宻印紫綬侍中貂蟬新㳫伯宻印青朱綬
此云宻章當是蜜字之訛 郭璞傳是為舉事必
有成也於是勸帝討敦初璞毎言殺我者山宗至
是果有姓崇者監本是為舉事之下有姓崇者之
上共脱去二十二字今據宋本補 韓伯傳其於
遣情之累縁有弊而用各本脱情字累字今據本
集補 毛璩傳俄而季之述等皆病各本等訛之
[109-9b]
按上文云征虜將軍甄季之建平太守羅述不應
作述之也今校改 王長文傳長文通元經未遭
陸績君山耳各本山訛出按漢書桓譚字君山今
校改 殷仲堪傳頃聞抄掠所得多皆採稆饑人
監本稆訛樵今據本書音義改 張軌傳軌遣北
宫純監本純訛屯今從下文軌遣北宫純等率兵
衛京師句改 李宻傳昔舜禹臯陶相與語故得
簡雅大誥與凡人言宜碎監本簡雅大誥訛作簡
[109-10a]
大雅誥按三國志陳夀表咎繇之謨畧而雅周公
之誥煩而悉何則咎繇與舜禹共談周公與羣下
矢誓故也亮所與言盡衆人凡士故其文指不得
及逺則此當以昔舜禹臯陶相與語故得簡雅為
一句大誥與凡人言宜碎為一句今校改 范隆
傳雁門人監本雁訛騰今校改 郭文傳乃歩擔
入呉興餘杭大滌山中監本滌訛辟按羅隠詩杳
杳諸天路蒼蒼大滌山正指其地今校改 譙秀
[109-10b]
傳秀避難宕渠監本宕訛巖按地理志宕渠郡名
殆此因宕誤岩岩復誤巖也今校改 卜珝傳猶
子之不能免卿將也監本將訛相今據上文有位
為卿將句改 王渾妻傳琰女亦有才淑監本琰
訛婦今校改 何無忌母劉氏傳劉氏潛以覆燭
徐登橙於屏風上窺之各本橙訛梯今據本書音
義改 王機傳機遂入就納求節監本節訛郎今
據下文蘇武不失節句改 到始興州人皆諌不
[109-11a]
可輕進監本到始訛始到按始興係州名今據地
理志改 孫恩傳乃悉力柵斷左里按綱目集覽
里作蠡即禹貢彭蠡今之鄱陽湖也 劉曜載記
石王仁厚全宥至今而我殺石他負盟之甚監本
石他訛石生按本書曜次於富平為岳聲援岳及
石他戰于河濵敗之斬他及曜遂濟自太陽攻石
生於金墉決千金堨以灌之未嘗殺生又下文勒
遣石生率洛陽之衆以赴之則所殺為他無疑也
[109-11b]
今校改 石季龍載記是嵗永和八年也各本永
訛太按綱目晉穆帝永和八年壬子夏四月燕慕
容恪等擊魏大破之執其主閔以歸殺之今云太
和乃海西公年號且在位僅五年不可云八年也
今校改 姚興載記弼不從進㧞昌松長驅至姑
臧按本書地理志武威郡統縣七有姑臧倉松則
昌當作倉 李特載記同移者閻武趙肅李逺任
囘等監本移訛夷今據後蜀録及上文流移就榖
[109-12a]
句改 牙門將許弇求為巴東監軍杜淑張粲固
執不許弇怒於廞閣下手刄殺淑粲左右又殺弇
皆廞腹心也監本弇怒訛廞怒又皆廞腹心也句
皆訛者今並據閣本改 慕容寶載記在位三年
即隆安三年也按綱目寶永康二年即晉安帝隆
安二年則兩三字俱係二字之誤 乞伏乾歸載
記隆安元年光遣其子纂伐乾歸各本隆安訛建
安今據西秦録改 慕容德載記慕輿䕶請馳問
[109-12b]
寶虛實徳流涕而遣之監本輿訛容今據南燕録
及下文慕輿䕶為右僕射句改 沮渠䝉遜載記
乃以䝉遜之從叔益生為酒泉太守監本遜字下
脱之字叔字下衍下字今據宋本増刪
宋書文帝紀以吐谷渾慕容延為平東將軍各本
平東訛東平今據下文十五年作平東將軍及鮮
卑傳改 婆皇國遣使獻方物監本皇訛黄按婆
皇國屢獻方物自文帝十七年以後其字皆作皇
[109-13a]
不應此年獨用黄字今校改 豫章胡誕世反諸
本誕訛延今據彭城王義康傳及胡藩傳改 孝
武帝紀以寧朔將軍劉季之為司州刺史監本季
訛秀按秀之為益州刺史此為司州刺史盖秀與
季字形相近遂致訛舛今校改 前廢帝紀二月
丁丑減州郡縣田租之半監本租訛禄今校改
明帝紀晉安王子勛舉兵反鎮軍長史鄧琬為其
謀主諸本鄧琬訛劉琬按子勛及鄧琬傳俱載此
[109-13b]
事則劉琬為誤也今據南史改 厯志滿氣法從
小餘滿紀法從大餘監本滿紀下脱法字今據南
本補 禮志祠部郎臧燾議四府君之主諸本燾
訛夀今據南史臧燾傳改 樂志迎神歌詩鐘石
融諸本鐘下旁注闕字一本作石考謝莊集亦作
石今據以補闕文皇統百揆篇武將鎮四隅諸本
俱作武皇鎮四寓今據晉書本傳本集改 天文
志十月辛亥月奄天闗諸本闗訛闕按星圖無天
[109-14a]
闕必闗字之訛今校改 符瑞志漢桓帝建和元
年監本桓訛明今據後漢書改 五行志明帝泰
始中呉興東遷沈法符家監本脱呉字今補 五
行志㑹稽餘姚特甚米斗直五百監本脱斗字今
補 萬衆暀候莫不驚怪按説文暀訓光美於此
文不合疑徃字之訛 五行志氐羌反叛大兵西
討監本脱西討二字今補 州郡志鄮令漢舊縣
諸本鄮訛
今據二漢志晉志改 州郡志永初
[109-14b]
郡國有廣平按此下注凡五十八字舊本顛倒錯
亂不成文理今據二漢志晉志改 百官志漢西
京置太祝令丞武帝太初元年更名曰廣記漢東
京改曰太祝按漢書太祝令景帝時更名曰祠祀
武帝太和元年更名曰廟祀廣記二字當即廟祀
之誤 劉穆之傳先是郡縣為封國者内史相並
於國主稱臣諸本者訛若内訛自今並據南史改
謝晦傳父重㑹稽王道子驃騎長史監本重訛
[109-15a]
事今據晉書南史改 胡藩傳與孔熙先同逆謀
髙祖以藩功臣不欲顯其事按胡遵世同孔熙先
逆謀事在元嘉二十二年則此應作太祖諸本誤
為髙祖也 鮑照附傳孟軻曰千載一聖是旦暮
也豈不大哉今孟子無此語 蔡郭傳宜使喪禮
粗足監本脱禮字今據南本補 廬陵孝獻王義
真傳侍讀學士蔡茂之按是時無侍讀學士官名
當從南史作侍讀博士 謝靈運傳緤賢不策失
[109-15b]
位誰持迨理屈而愈閉方怨天而懷悲監本失訛
夫持訛時迨訛造今據本集改 南平穆王鑠傳
賊多作蝦蟆車以填塹肉薄攻城按肉薄義見前
監本訛作因薄南史訛作内薄今校改 臧質傳
兩岸築偃月壘監本岸訛圻偃訛今並據南史
改 㑹益州刺史劉秀之遣軍襲江陵秀擊破之
監本闕江陵二字今據南史補 顔竣傳夫禁制
之設非惟一旦昩利犯憲羣庶常情監本一旦二
[109-16a]
字訛并作亘今校改 蕭思話傳孝建二年卒時
年五十按思話十八除瑯邪王大司馬行㕘軍踰
年父源之卒是為永初九年至元嘉五年任青州
刺史稱年二十七是也自元嘉六年己巳至孝建
二年乙未又厯二十七年思話卒時年五十四今
云五十盖脱四字 王景文傳復為秘書監太子
右衛率侍中諸本衛訛御查百官志無御率之名
今校改 徐豁傳諮議致敬惟内外武官按諮當
[109-16b]
作豁以字形相近而訛也
南齊書髙帝本紀河南王世子吐谷渾易度侯各
本皆作度易侯今據氐羌傳改 天文志辰星孟
効西方按古法候辰星惟四仲月當見故劉向封
事以辰星見於四孟為異也効字與耀字音近當
是耀字之訛 禇淵傳新除司徒領驃騎將軍南
康公淵按禇淵新除之官乃司空非司徒也諸本
並誤 王儉傳遷長史兼侍中監本脱史字今據
[109-17a]
南史補 崔祖恵傳寧失不經靡媿周書按寧失
不經乃虞書非周書也 宗室遙昌傳興元元年
按齊世無此年號海陵王立改隆昌元年為延興
元年興元當是延興之訛 沈憲傳少為憲從伯
領軍寅之所知按寅之即演之梁時以演與武帝
諱同音故去水旁為寅如張縯稱張寅亦其例也
今正之
梁書南康簡王績傳與弟祈陽侯通理並遇害又
[109-17b]
理字季英㑹理第六弟也監本缺通字閣本又訛
通按南史通理字仲宣今各補正之 滕曇恭傳
太守王僧度引曇恭為功曹固辭不就王儉時隨
僧度在郡號為滕曾子度南史度作䖍按南齊書
王儉為叔父僧䖍所養僧䖍嘗為豫章内史則南
史是也 阮孝緒傳非得一之士闕彼明智體之
之徒獨懷鑒識按體之當作體二
陳書髙祖紀呉興長城下若里人監本若訛春按
[109-18a]
一統志長城有上若下若今據南史改 時乗御
宇監本宇訛辯今據南本改 宣帝紀壬辰以尚
書右僕射王㻛為尚書右僕射按南史云以尚書
右僕射為尚書僕射則下右字為衍文 侯安都
傳安都作連城收異按上文謂留異䜿柵拒王師
則此收字應作攻字盖收與攻以形似而誤耳
蔡景厯傳兼太府卿監本府訛舟今校改 駱牙
傳牙母陳覩世祖儀表知非常人各本陳訛陵今
[109-18b]
據南史改 沈君理傳拜駙馬都尉封永安亭侯
監本亭訛定今據南史改 始興王伯茂傳時髙
宗在周未還監本髙宗訛髙祖今據本紀改
魏書穆帝紀乃從琨求句注陘北之地監本注訛
主按句注山名在今代州地今校改 行臺髙諒
監本諒作謨按本書肅宗紀云孝昌元年正月徐
州刺史元法僧據城反害行臺高諒又髙祐傳祐
孫顥顥弟雅雅弟諒為徐州行臺屬元法僧反叛
[109-19a]
逼諒同之諒不許為法僧所害謨字自是諒字之
訛今校改 安同傳同長子屈本卷安同父屈仕
慕容暐為殿中郎將此云同長子屈是祖孫同一
名也當有誤 司馬叔璠傳丹楊侯楊一本作陽
按晉書地理志丹陽郡有丹陽縣注丹陽山多赤
栁在西也今人㮣改楊為陽誤矣 李寶傳隨舅
唐契北奔伊吾各本唐訛廣考本書唐和傳和與
兄契携外甥李寶避難伊吾則唐字以廣字形似
[109-19b]
而誤今校改 酈範傳長孫雅又引為行臺按北
史作長孫承業本書長孫道生傳子抗抗子觀觀
子兾歸髙祖以其㓜承家業賜名稚字承業北史
書其字而此改作雅當是唐臣避髙宗嫌名而易
其文 李靈傳繪弟系系北史作緯按李氏宗族
見於北史者趙郡太守頤字彦祖生三子思系曽
其名系者即順之父也順與靈為從父兄繪系俱
靈之曾孫不應犯其五世從祖之諱當以緯為是
[109-20a]
鄭羲傳洞林子敬叔監本子作字據本傳云鄭
羲五兄長白驎次小白次洞林次叔夜次連山遂
各序其子某孫某今觀下文有云敬叔弟士恭則
可知敬叔士恭皆洞林子而非其字矣今校改
畢衆敬傳安都引國授軍經其城下按本卷安都
傳安都遣使來降請兵救援顯祖召羣臣議而納
之今云引國授軍授字當是援字之訛 羊深傳
羊深字文淵太山平陽人梁州刺史祉第二子也
[109-20b]
按北史羊祉傳祉太山鉅平人本書地形志泰山
郡有鉅平若平陽則屬髙平郡又有陽平則屬魯
郡當以鉅平為是 竇瑗傳遼西遼陽人遼陽北
史作陽洛按本書地形志遼西郡領縣三有陽樂
無遼陽今以下文以軍功賜爵陽洛男證之應從
北史但陽洛陽樂未知孰是 緝事在序傳緝子
悦為濟隂太守按本書列傳自序魏悦即收之祖
也今據此傳悦為緝之子溥之孫而列傳自序則
[109-21a]
云彦子歆歆子悦位濟隂太守竊謂收自紀其髙
曽之名不應兩傳迥異殆序傳本闕亦後人所補
故舛訛若此 慕容廆傳又大破宇文闥地千里
各本同按晉書記晃親伐宇文歸逺遁漠北開路
千餘里此殆脱去歸字并訛開為闥也 張寔傳
茂妻弟賈模按晉書張茂傳云凉州大姓賈摹寔
之妻弟也此以為茂之妻弟與晉書異又按茂傳
有手莫頭圖凉州之謡則模字當從摹矣 天象
[109-21b]
志太宗永興五年三暈東井南監本三作月按本
卷有云三月丙申月三暈太㣲此當是三字上脱
去月字 世祖延和元年及涇州刺史狄子玉為
權按本書世祖紀征西將軍金崖與安定鎮將延
普及涇州刺史狄子玉争權搆隙則為權當係争
權之訛 地形志魏尹鄴注有南部右部東部按
此句下當有尉字下文臨漳縣注有左部東部北
部尉即其證也 陽平郡清淵注二漢屬郡按屬
[109-22a]
字下當脱魏字 林慮郡林慮注有陵陽河東流
為垣按垣應作洹後漢郡國志河内郡林慮注徐
廣曰洹水所出蘇秦合諸侯盟處是也 常山郡
注孝章建初中為淮陽永元二年復按後漢書章
帝建初四年四月徙常山王昞子側為常山王昞
傳云徙淮陽王以汝南之新安西華益淮陽國昞
自常山徙封淮陽非改常山為淮陽盖魏收之誤
兖州注魏晉治闕丘按闕字以宋志證之則魏
[109-22b]
晉治廩丘當作廪 樂安郡注漢髙帝為千乗國
按漢書髙帝置千乗郡未嘗建國此國字係郡字
之訛 濟南郡蓍按蓍字乃著字之誤兩漢有著
縣屬濟南可據 濟隂郡離孤按孤當作狐又注
有離孤城亦誤漢志可證 譙郡注晉以為郡按
譙郡始置於曹魏不始於晉也志誤 郯郡注後
漢為國晉復按後漢之初雖嘗封東海王後復為
東海郡晉因之非至晉始復也 扶風郡槐里注
[109-23a]
周曰大丘按漢志槐里周曰犬丘懿王都之非大
丘也此係傳寫之誤 隴東郡祖居注前漢屬罷
後復屬武威按祖居即二漢之祖厲縣也前屬安
定後屬武威此注前漢屬下此似脱安定二字衍
罷字又訛後漢漢字為復字 隨平郡鶉鵤注前
漢屬山城按鶉鵤前漢志作鶉孤後漢及晉志作
鶉觚傅休奕封鶉觚男即此縣也此志作鵤盖誤
又此縣前漢屬北地此誤作屬山城前漢並無郡
[109-23b]
名山城也 徧城郡沃野按沃野當作沃野前漢
志作沃壄後漢志作沃野 律厯志甲子之嵗入
甲戌紀紀法十六萬八千六百注千蔀成紀按詩
大雅疏二十蔀為一紀此千字誤 禮志輿服之
制大樓輦駕牛一十按南監本作駕牛十二觀下
文小樓輦駕牛十二則知此大樓輦駕牛一十之
誤矣 樂志叙軒轅桴阮瑜之管定小一之律按
吕氏春秋伶倫自大夏之西乃之阮隃之隂是瑜
[109-24a]
當作隃小一兩字不可解當是十二兩字之訛
磬氏為磬倨闕/之法按考工記磬有倨句此當是
闕句字
北齊書神武紀追濟州之軍監本濟訛齊按上文
有益河東及濟州兵於白溝則齊乃濟字之誤今
據北史改 華山王凝傳天寶元年封新平郡王
九年改封安定十五年封華山按天寶止十年五
字當是衍文 安德王延宗傳我保定中為廣州
[109-24b]
士曹北史保定作武定按魏世無以保定紀年者
應從北史為是 孝昭六王傳汝陽王彦忠監本
陽訛南按孝昭六王已有汝南王彦理無一郡並
封二王事今據北史改 髙德政傳山提以五月
至鄴按下文有六日七日八日諸文葢史家以受
禪大事故特書日以謹之則五月當係五日之訛
魏收傳見邢魏之臧否即是任沈之優劣按顔
氏家訓云任沈之是非即邢魏之優劣此與北史
[109-25a]
並誤 孟業傳今我出都按上文云徵入為中書
令則出字當是入字之誤
周書文帝紀王羆率甲士一萬下文云王羆足相
抗拒監本俱作王羅按王羆本傳云屬太祖徵兵
為勤王之舉請前驅効命遂為大都督鎮華州正
與此合今校改 明帝紀以大將軍楊忠大將軍
王雄並為柱國諸本王雄俱作楊雄按楊雄至武
帝時始顯又其傳中無為柱國事王雄傳云孝閔
[109-25b]
帝踐阼授少傅増邑二千户進位柱國大將軍其
為王雄無疑今校改但傳云孝閔帝踐阼進柱國
大將軍而本紀雄為柱國乃在明帝二年亦與傳
不合 武帝紀封開府李昞為唐國公諸本昞俱作
乕按通鑑李乕卒於魏大統十七年五月新舊唐
書太祖本紀太祖父昞封唐國公此唐有天下之
號所自起也唐諱昞字又諱乕字大約此書原本
凡李虎李昞俱稱李諱後人妄改又不深考故此
[109-26a]
處與下文以大將軍唐國公李昞為柱國並訛作
李乕今校改 盧辨傳庶纂前修矣此下北史有
節閔帝立云云按下文云及帝入闗帝謂孝武也
作史者若不載節閔帝即位事則當云及孝武入
闗不當云帝入闗也以北史校之知此明有脱文
韋孝寛傳城外又縳松于竿通鑑云縳松于竿
按下文有松麻俱落句知此脱一麻字北史亦脱
史臣論此下南北監本俱有注云附髙賔贊缺
[109-26b]
按賔乃附傳不必有贊今削之 史臣論孝伯神
舉按神舉于孝伯為族父傳又在孝伯前則當云
神舉孝伯
隋書髙祖紀陳國平合州三十按北史作州四十
以地理志證之北史是也志言陳氏荆揚之域州
四十二郡一百九縣四百三十八紀言州四十郡
一百縣四百皆畧舉大數耳 駕白駱監本駱訛
輅宋本同按上文是革輅所駕之馬爾雅白馬黒
[109-27a]
鬛駱則為白駱無疑 禮儀志猛毅烈威鋭震進
智威勝駿等十猛將軍按十猛謂以猛字分冠下
十字之首如猛毅猛烈是也十字不當有兩威字
當是乕字唐諱乕作武又訛武作威耳 天文志
翼南五星曰東區應作東甌歩天歌可證此志及
晉志並作區葢刋本訛脱偏旁耳 七星為員官
辰星廟也按員官應作員宫與清廟明堂文大室
疏廟一例晉志可証也今本史記漢書及此志俱
[109-27b]
作員官葢訛 梁睿傳昔匈奴未平去病辭老按
前漢書霍去病傳上為治第令視之對曰匈奴不
滅無以家為也辭老當作辭第 牛宏傳五九紛
競遂至不成監本九訛鬼按魏書禮志初世宗永
平延昌中欲建明堂而議者或云五室或云九室
頻屬年饑遂寢至是復議之詔從五室及元議執
政遂改營九室值世亂不成宗廟之禮迄無所設
是五九紛競也今校改 樊子盖傳又收合降賊
[109-28a]
入豆子䴚討格謙擒之以狀聞奏帝惡其威名遞
追入朝賊由是復盛按此格謙已為楊義臣所擒
而王充傳又載厭次人格謙為盗數年兵十餘萬
在豆子䴚中充帥師破斬之威振羣賊云云同一
格謙在豆子䴚中兩傳所載互異詎因楊義臣被
追入朝格謙乗間逸去賊由復盛後為王充破斬
耶原本䴚訛按水經注膠水北厯土山山悉鹽
坑箋曰坑當作䴚或訛作省作坈又作並非
[109-28b]
外戚髙祖外家吕氏傳有男子吕永吉自稱有
姑字苦桃為楊諱妻監本諱訛廣按髙祖外家吕
氏苦桃即髙祖之母髙祖之父諱忠髙祖諱堅煬
帝諱廣當作為楊忠妻原其所以訛者舊本必係
諱字而本書惟晉王廣屢見廣字多作諱字後人
改諱字為廣字遂并此諱字亦改為廣字而不覺
其大謬也此本隋朝奏牘應從舊本作諱字今校
改
[109-29a]
南史齊髙帝紀冬十二月戊戌以司空禇彦囘為
司徒按上文云春正月戊戌朔大赦以司空禇彦
囘為司徒此不當重出殆因戊戌日相同而誤
梁武帝紀乙丑益州刺史鄧元起尅成都監本丑
訛巳今據梁書上文為丁巳尚書右僕射范雲卒
下文為壬申斷諸郡縣獻奉二宫改正 夏四月
庚午羣臣以錢一億萬奉贖監本午訛寅上文云
三月庚子幸同泰寺乙巳升殿講經下文云戊寅
[109-29b]
百辟表請丁亥御輦還宫凡四十七日計乙巳後
戊寅前不應有庚寅再查是年正月己亥朔則庚
子乙巳為三月初旬戊寅丁亥為四月中旬末而
庚午至戊寅距八日盖庚午贖身既已黙許戊寅
奉表三請三答又遲九日丁亥囘宫其為午字無
疑 敬帝紀十一月庚辰齊安州刺史翟子崇楚
州刺史栁達摩按本書下卷陳武帝紀作楚州刺
史劉仕榮淮州刺史栁達摩據此則脱去劉仕榮
[109-30a]
淮州刺史七字 武帝紀甲子廣州言仙人見於
羅浮山寺小石橋按上云正月丁酉下云二月辛
酉則此二十六日内當是庚子或壬子此作甲子
誤也若陳書作甲午則更誤矣 檀韶傳以桓元
功封邑邱縣侯按以字下應有平字邑應從宋書
作巴 齊宗室南豐伯赤斧子頴胄傳頴胄使别
駕宗史撰定禮儀按史應作夬雖梁書宗夬本傳
未載此事而云故領軍將軍蕭頴胄深相委仗每
[109-30b]
事諮焉其為夬無疑也 李安人等傳論報罵之
義理則宜然台輔之冀其何爽也按報罵二字不
可解本傳意望台鼎心常鬱怏及酒後啟帝因致
疎退一叚梁書不載所謂報罵者或指此然必有
訛字 陳宗室諸王始興王叔陵傳叔陵有部下
兵生在新林監本林作安殆因新安王伯固而訛
上文云放東城囚以充戰士又遣人往新林追所
部兵馬則為林字之誤無疑矣
[109-31a]
北史魏太武帝紀初造新字千餘字監本字作宇
盖以上文營造萬夀宫永安安樂二殿臨望觀九
華堂而訛也據魏書改 孝文帝紀丁亥宋人來
聘監本丁作乙魏書同今按上文云九月辛巳車
駕還宫下文云己亥詔囚死不得暴露則此十九
日内定應作丁亥 東魏孝静帝紀癸酉還宫二
月壬申按上文春正月壬戌朔則二月安得有壬
申此必有誤 周武帝紀己夘軍次并州按己夘
[109-31b]
當係己未之誤以上文十二月戊申計之則戊申
距丁丑已為匝月安得復有己夘 崔浩傳賜浩
妾各一人按魏書叙崔浩事本與周澹並書故云
賜浩澹妾各一人今刪去周澹乃仍用各字則謬
陸俟傳弟麗按麗俟之子馥之弟今叙於馥五
世從孫融之後而云弟麗則誤甚矣 髙德正傳
以愔從令徳正居守按齊書作以愔居守與此異
觀下文云自請赴鄴與愔言則愔實在鄴居守而
[109-32a]
此處為訛矣 鄭譯傳譯祖文寛據上文瓊子道
邕道邕子譯下文瓊弟儼儼子文寛則文寛乃譯
從父也祖字誤 瓊弟儼各本瓊俱訛璹按以上
下文考之璹為道邕之孫道邕為祖珍之子祖珍
既以弟儼重贈而此以儼為璹弟直誤以從曽祖
為兄弟行矣今校改 邢邵傳愔與魏元乂及邵
請置學按下文邵之所奏魏書作李崇所上此何
以移於邵傳 李崇傳惟長樂公兩手持絹二十
[109-32b]
匹而出按魏書宣武靈皇后傳此事係長樂公主
非長樂公也盖脱主字 隋來䕶兒傳又與蒲山
公李寛討平黟歙逆黨汪文進監本蒲作浦按隋
之封爵有蒲州蒲城蒲山等號此處浦山盖蒲山
之訛也今據隋書改 真臘傳娶妻者唯送女人
女擇日遣媒人迎婦按馮夢楨云女人女三字定
有訛今考隋書乃衣一具三字之誤也
皇朝通志卷一百九
