[033-1a] 
欽定四庫全書
皇朝通志卷三十三
都邑畧二/
暢春園在
京城西直門外十二里地名海淀
聖祖仁皇帝以萬㡬之暇
駐蹕於此酌泉而甘因明武清侯李偉故園址改建周方
十餘里築宫設籞
[033-1b]
賜名暢春園時奉
孝莊文皇后
孝惠章皇后憩焉政事㡬務即
裁决其中
皇上御極後葺新園宇每逢
駐蹕圓明園敬奉
聖母皇太后安憩於此宫門内中為
九經三事殿後為
[033-2a]
春暉堂其後為寢殿曰
夀萱春永其後為雲涯館館後踰橋循山而北有河池南
北立坊二為玉澗金流門内為瑞景軒軒後為林
香山翠又後為延爽樓樓左為式古齋齋後為綺
榭園内築東西二隄各數百步東曰丁香隄西曰
蘭芝隄皆通瑞景軒西隄外别作一隄曰桃花隄
東西兩隄之外河流數道環遶苑内出西北門牐
注於垣外雲涯館東南角門外轉北為劍山南為
[033-2b]
澹寧居前殿為康熈年間
聖祖御門聽政引
見之所後殿為
皇上舊時讀書處由大東門土山北循河岸西行為淵
鑑齋後臨河為雲容水態左廊後為佩文齋齋後
西為葆光齋東為蘭藻齋淵鑑齋之前為藏輝閣
佩文齋之東為養愚堂相對為藏拙齋小東門東
垣内溪北為清溪書屋後為𨗳和堂西為藻思樓後
[033-3a]
為竹軒
春暉堂之西出如意門為玩芳齋山後為韻松軒二層宫
門外船塢之西為無逸齋
皇上詣園問
聖母皇太后安每傳膳視事於此凝春堂在淵鑑齋之西
其東室為純約堂其右為迎旭堂純約堂東為迎
凉精舍迎旭堂後為曉烟榭河岸以西為松栢室
其左為樂善堂河上有閣曰蘂珠院其北為觀瀾
[033-3b]
榭蘂珠院西踰橋而北為集鳳軒軒後度河橋而
西為俯鏡清流又循河而南即苑之大西門延樓
列亘其外即西花園之馬厰也
暢春園西南垣為西花園正宇為討源書屋
皇上問
安之便率詣是園聽政中有閲武樓為肄武之所
恭載
聖祖仁皇帝御製暢春園記
[033-4a]
都城西直門外十二里曰海淀淀有南有北自萬泉莊
平池湧泉奔流㶁㶁滙於丹稜沜沜之大以百頃沃野
平疇澄波逺岫綺合繡錯盖神臯之勝區也朕臨御以
來日夕萬㡬罔自暇逸久積辛劬漸以滋疾偶縁暇時
於兹游憩酌泉水而甘顧而賞焉清風徐引煩疴乍除
爰稽前朝戚畹武清侯李偉因兹形勝構為别墅當時
韋曲之壯麗歴歴可考圯廢之餘遺址周環十里雖嵗
逺零落故蹟堪尋瞰飛樓之鬱律循水檻之逶迤古樹
[033-4b]
蒼藤往往而在爰詔内司少加規度依髙為阜即卑成
池相體勢之自然取石甓夫固有計庸畀值不役一夫
宫館苑籞足為寧神怡性之所永惟儉徳捐泰去雕視
昔亭臺邱壑林木泉石之勝絜其廣袤十僅存夫六七
惟彌望漣漪水勢加勝耳當夫重巒極浦朝烟夕霏芳
萼發於四序珍禽喧於百族禾稼豐稔滿野鋪芬寓景
無方㑹心斯逺其或穱稌未實暘雨非時臨陌以憫胼
胝開軒而察溝澮占離畢則殷然望詠雲漢則悄然憂
[033-5a]
宛若禹甸周原在我户牖也每以春秋佳日天宇澄鮮
之時或盛夏鬰蒸炎景鑠金之候㡬務少暇則祗奉
頥養游息于兹足以迓清和而滌煩暑寄逺矚而康
慈顔扶輿後先承歡愛日有天倫之樂焉其軒墀爽塏以
聴政事曲房邃宇以貯簡編茅屋塗茨畧無藻飾于焉
架以橋梁濟以舟楫間以籬落周以繚垣如是焉而已
矣既成而以暢春為名非必其特宜于春日也夫三統
之迭建以子為天之春丑為地之春寅為人之春而易
[033-5b]
文言稱乾元統天則四徳皆元四時皆春也先王體之
以對時育物使圓頂方趾之衆各得其所跂行喙息之
屬咸若其生光天之下熙熙焉皥皥焉八風罔或弗宣
六氣罔或弗達此其所以為暢春者也若乃秦有阿房
漢有上林唐有繡嶺宋有艮嶽金釭璧帯之飾包山跨
谷之廣朕固不能為亦意所弗取朕匪敢希蹤古人嫓
美曩軌安土階之陋惜露臺之費亦惟是順時宣滯承
顔致養期萬類之乂和思大化之周浹一民一物念兹在
[033-6a]
兹朕之心豈有已哉於是為之記而系以詩詩曰
昔在夏姒克儉卑宫亦越姬文勿亟庶攻若稽古訓是
欽是崇箴銘户牖夙夜朕躬棟宇之興因基前代巖宿
丹霞檐棲翠靄營之度之以治蕪廢有沸泉源汪濊斯
在駕言西郊聊駐綵斿甘彼挹酌工築斯謀瑩澈明鏡
縈帶芳流川上徘徊以泳以游因山成峻就谷斯卑咨
彼將作毋曰改為松軒茅殿實惟予宜亦有樸斵予尚
念兹撰辰經始不日落成豈曰游豫燕喜是營展事
[033-6b]
慈闈那居髙明遐矚俯瞰聊用娛情粤有圖史藏之延閣
惟此大廡㑹彼朱襮鬰鬰溝塍依然耕鑿無假人工𣺌
彌雲壑有鷁其舟有虹其梁可帆可涉於焉徜徉文武
之道一弛一張退省庶政其罔弗臧嘗聞君徳莫大於
仁體元出治於時為春願言物阜還使俗醇暢春之義
以告臣鄰
圓明園在
暢春園北康熈四十八年建
[033-7a]
世宗憲皇帝潛邸時
聖祖賜園也
御極後稍加修葺具朝署之規大宫門内為出入賢良門
中為
正大光明殿東為
勤政殿為常時聴政之所
皇上御極後毎嵗初春即
駐蹕於此咨度機務引見百官皆日以為常為門凡十
[033-7b]
有八園中之水發源玉泉山由西馬厰入進水牐
支流派衍至園内由出水牐一在明春門北一在
蘂珠宫北達苑牆經長春園東入清河園内四十
景各有
御製詩詞紀之首曰正大光明即園中
正殿也後為夀山口東為洞明堂一曰勤政親賢為
勤政殿中
世宗御書額後楹額曰為君難東為飛雲軒為靜鑑閣閣
[033-8a]
後殿宇為保合太和後為富春樓一曰九州清晏
前層恭懸
聖祖御書圓明園額次層殿為奉三無私後殿為九州清
晏東為天地一家春西為樂安和又西為清暉閣
閣左右有松雲樓露香齋涵徳書屋茹古堂諸勝
别為清暉閣四景一曰鏤月開雲在富春樓之後
舊名牡丹臺康熙壬寅春
皇上覲
[033-8b]
聖祖於斯堂之内承奉
恩㫖養育宫中乾隆三十一年
御題額為紀
恩堂後宇為御蘭芬一曰天然圖畫北為朗吟閣又北為
竹薖樓東為五福堂迤北宇為竹深荷淨其東渡
河為蘇隄春曉一曰碧桐書院其西巖有雲岑亭
一曰慈雲普䕶樓中奉觀/音大士前殿南臨後湖為歡喜
佛塲一曰上下天光為臨湖樓宇其後為平安院
[033-9a]
一曰杏花春館西北為春雨軒軒西為杏花村軒
後東為鏡水齋西北室為抑齋又西為翠㣲室一
曰坦坦蕩蕩前宇為素心堂後宇為光風霽月東
北為知魚亭又東北為萃景齋西北為䨇佳齋一
曰茹古涵今其後方宇為韶景軒軒前東為茂育
齋西為竹香齋又北為靜通齋一曰長春仙館為
皇上舊時
賜居之所
[033-9b]
登極後復加修飾其後恭值佳辰令節迎奉
聖母皇太后為膳寢之所後宇為緑䕃軒正宇西廊後為
麗景軒仙館之西為含碧堂堂後為林虚桂靜左
為古香齋東楹有閣為抑齋堂稍東為隨安室由
仙館西南門迤西為藻園内為曠然堂堂後為貯
清書屋堂東池上為夕佳書屋稍北為鏡瀾榭東
南為凝眺樓為懷新館西北為湛碧軒一曰萬方
安和建宇池中形如卍字南面正室為萬方安和
[033-10a]
餘為佳氣迎人為四方寧靜為碧溪一帶為山水
清音為神洲三島為髙山流水為枕流潄石為洞
天深處得景凡九一曰武陵春色舊名桃花塢雍
正四年
皇上讀書於此顔曰樂善堂旋移居長春仙館池北軒
為壺中日月長東為天然佳妙武陵春色之西為
全璧堂堂後由山口入桃花塢東為綰春軒軒東
北為品詩堂一曰山髙水長重樓亘峙地勢寛敞
[033-10b]
為外藩朝正錫宴陳設火戲及平時宿衞士較射
之所一曰月地雲居為梵宇最勝處東為法源樓
一曰鴻慈永祜即
安佑宫坊座額也為供奉
聖祖
世宗神御之所東南為致孚殿宫之後垣西北為紫碧山
房前宇為横雲堂東南為豐樂軒北為霽華樓迤
東為景暉樓横雲堂西池上為澄素樓一曰彚芳
[033-11a]
書院内宇為抒藻軒後為涵逺齋齋之前西垣内
為翠照樓東垣内為倬雲樓又東為睂月軒倬雲
樓南稍東為隨安室又東逾溪橋為斷橋殘雪一
曰日天琳宇有中前樓中後樓西前樓西後樓東
别院為瑞應宫凡樓宇上下皆供佛像及諸神位
一曰澹泊寧靜殿為田字式凡四門東北面皆有
樓樓下稻田彌望東為曙光樓殿之東門外為翠
扶樓西門外别垣内為多稼軒左右有靜香書屋
[033-11b]
互妙樓諸勝别為多稼軒十景一曰映水蘭香東
南為釣魚磯北為印月池池北為知耕織又北稍
東為濯鱗沼西南為貴織山堂中祀/蠶神一曰水木明
瑟其北稍西為文源閣藏貯四庫全書閣西為栁
浪聞鶯一曰濓溪樂處後宇為雲香清勝東垣為
芰荷深處折而東北為香雪廊其東有樓為雲霞
舒卷其南為彚萬總春之廟中祀/花神東北有樓為香
逺益清其西為樂天和為味真書屋一曰多稼如
[033-12a]
雲前宇為芰荷香一曰魚躍鳶飛四面為門東廂
為暢觀軒西南為鋪翠環流樓南為傳妙室一曰
北逺山村北岸為繪雨精舍其西南為水村圖又
西有樓前後相屬前為皆春閣後為稻涼樓又西
為涉趣樓右為湛虚書屋東北踰橋而西為湛虚
翠軒又西為耕雲堂又西為若帆之閣一曰西峯
秀色其東為含韻齋東南為自得軒後垣之西為
花港觀魚一曰四宜書屋即安瀾園之正宇也
[033-12b]
皇上幸海寧陳氏園
賜名安瀾兹畧仿其意因以
命名東南為葄經館西南為無邉風月之閣又西南為
涵秋堂北為烟月清真樓樓西稍南為逺秀山房
其北踰橋為染霞樓大 共為安瀾園十景一曰
方壺勝境樓宇臨池南建坊座其北樓宇為噦鸞
殿又北為瓊華樓噦鸞殿東為蘂珠宫方壺勝境
之西北為三潭印月又西北為天宇空明其後為
[033-13a]
澄景堂堂東為清曠樓西為華照樓一曰澡身浴
徳在福海西南隅即澄虚榭正宇也西為靜香館
又西為解愠書屋西南為曠然閣其北度橋為望
瀛洲又北為深栁讀書堂堂北為溪月松風一曰
平湖秋月在福海西北隅東南度橋為兩峯插雲
又東南為山水樂其北為君子軒為藏密樓一曰
蓬島瑶臺在福海中央舊名蓬萊洲殿前東為暢
襟樓西為神洲三島東偏為隨安室東南度橋為
[033-13b]
東島西北度橋為北島一曰接秀山房在福海東
其後稍東為琴趣軒其北為尋雲樓東南為澄練
樓樓後為怡然書屋山房之南為攬翠亭一曰别
有洞天西為納翠樓西南為水木清華之閣閣西
稍北為時賞齋一曰夾鏡鳴琴南為聚逺樓東為
廣育宫中奉君碧/霞元前建坊座後為凝祥殿宫之東
為南屏晚鐘又東度橋為西山入畫為山容水態
夾鏡鳴琴之西為湖山在望為洞裏長春一曰涵
[033-14a]
虚朗鑑在福海東即雷峯夕照正宇也有尋雲榭
貽蘭庭諸勝一曰廓然大公在福海西北隅有䨇
鶴齋峭蒨居影山樓綺吟堂諸勝别為廓然大公
八景一曰坐石臨流溪水周環其下一曰麴院風
荷其西佛樓為洛伽勝境其南跨池為橋立坊楔
西為金鼇東為玉蝀金鼇西南宇為四圍佳麗玉
蝀東亭為飲練長虹又東南度橋折而北設城關
為寧和鎮麴院風荷之北為同樂園其前為清音
[033-14b]
閣東為永日堂中有南北長街街西為抱樸草堂
街北為舍衞城城南面為多寳閣正殿為夀國夀
民後為仁慈殿又後為普福宫城北為最勝閣一
曰洞天深處在如意館西稍南前宇四所乃
諸皇子所居西為
諸皇子肄業之所前為前垂天貺中為中天景物東
宇為斯文在兹中奉師至/聖先後為後天不老
圓明園之東曰
[033-15a]
長春園本園東垣外隙地就添殿宇數所依長春仙
館
賜號即以名園園門内正宇為澹懐堂後為衆樂亭其後
河北敞宇為雲容水態南北為含經堂後為淳化
軒又後為藴真齋含經堂之東為味腴書屋亦名
霞翥樓為淵映齋堂之西為梵香樓為涵光室自
澹懐堂迤西濱河為蒨園有朗潤齋湛景樓諸勝
别為蒨園八景蒨園後河北岸為思永齋齋東别
[033-15b]
室曰小有天園齋西稍南河外為得全閣南為寳
雲樓北為逺風樓齋北河流滙處為樓宇三層曰
海嶽開襟樓之東為法慧寺又東為寳相寺由寳
相寺度城闗而東迤南為翠交軒北為愛山樓又
北為澤蘭堂愛山樓東北宇為平疇交逺風其東
為叢芳榭後為琴清齋叢芳榭之東為獅子林有
納景堂清閟閣諸勝别為獅子林八景又有清淑
齋探真書屋諸勝為獅子林續八景其南為玉玲
[033-16a]
瓏館北為林光澹碧東為鶴安齋西南為蹈和堂
玊玲瓏館之東南為映清齋齋東為鑑園北為潄
瓊齋其東為師善堂鑑園之西南為如園内為敦
素堂堂北稍東為冠霞閣又東為明漪樓由如園
山徑西行即澹懐堂之東垣門
恭載
世宗憲皇帝御製園明園記
圓明園在暢春園之北朕藩邸所居
[033-16b]
賜園也在昔
皇考聖祖仁皇帝聴政餘暇遊憩於丹稜沜之涘飲泉水
而甘爰就明戚廢墅節縮其址築暢春園熙春盛暑時
臨幸焉朕以扈蹕拜
賜一區林臯清淑波淀渟泓因高就深傍山依水相度地
冝構結亭榭取天然之趣省工役之煩檻花堤樹不灌
溉而滋榮巢鳥池魚樂飛潛而自集盖以其地形爽塏
土壤豐嘉百彚易以蕃昌宅居於兹安吉也園既成仰
[033-17a]
荷
慈恩錫以園額曰圓明朕嘗恭迓
鑾輿欣承
色笑慶天倫之樂申愛日之誠花木林泉咸增榮寵及朕
纉承大統夙夜孜孜齋居治事雖炎景鬱蒸不為避暑
迎涼之計時踰三載僉謂大禮告成百務具舉宜寧神
受福少屏煩喧而風土清佳惟園居為勝始命所司酌
量修葺亭臺邱壑悉仍舊觀惟建設軒墀分列朝署俾
[033-17b]
侍直諸臣有視事之所構殿於園之南御以聴政晨曦
初麗夏晷方長召對咨詢頻移晝漏與諸臣相接見之
時為多園之中或闢田廬或營蔬圃平原膴膴嘉頴穰
穰偶一眺覽則遐思區夏普祝有秋至若慿欄觀稼臨
陌占雲望好雨之知時冀良苖之應候則農夫勤瘁穡
事艱難其景象又恍然在苑囿間也若乃林光晴霽池
影澄清淨練不波遥峯入鏡朝暉夕月映碧涵虛道妙
自生天懐頓朗乘幾務之少暇研經史以陶情拈韻揮
[033-18a]
毫用資典學凡兹起居之有節悉由
聖範之昭垂隨地恪遵㒺敢越軼其采椽栝柱素甓版扉
不斵不枅不施丹艧則法
皇考之節儉也晝接臣僚宵披章奏校文於墀觀射於圃
燕閒齋肅動作有恒則法
皇考之勤勞也春秋佳日景物芳鮮禽奏和聲花凝湛露
偶召諸王大臣從容遊賞濟以舟楫餉以果蔬一體宣
情抒寫暢洽仰觀俯察游泳適宜萬象畢呈心神怡曠
[033-18b]
此則法
皇考之親賢禮下對時育物也至若嘉名之
錫以圓明意㫖深逺殊未易窺嘗稽古籍之言體認圓明
之徳夫圓而入神君子之時中也明而普照達人之睿
智也若舉斯義以銘户牖以朂身心䖍體
天意永懐
聖誨含煦品彚長養元和不求自安而期萬方之寧謐不
圖自逸而冀百族之恬熙庻幾世躋春臺人遊樂國廓
[033-19a]
鴻基於孔固綏福履於方來以上答
皇考垂祐之深恩而朕之心至是或可以少慰也夫爰宣
示予懐而為之記
恭載
皇上御製圓明園後記
昔我
皇考因
皇祖之賜園修而葺之畧具朝署之規以乗時行令布政
[033-19b]
親賢而軒墀亭榭凸山凹池之紛列於後者不尚其
華尚其樸不稱其富稱其幽樂蕃植則有灌木叢花
怒生笑迎也騐農桑則有田廬蔬圃量雨較晴也松
風水月入襟懐而妙道自生也細旃廣厦時接儒臣
研經史以淑情也或怡悦於斯或歌詠於斯或惕息
於斯我
皇考之先憂後樂一
皇祖之先憂後樂周宇物而
[033-20a]
圓明也圓明之義蓋君子之時中也
皇祖以是名賜
皇考
皇考敬受之而身心以朂户牖以銘也不求自安而期萬
方之寧謐不圖自逸而冀百族之恬熙則又我
皇考綏履垂裕於無窮也予小子敬奉
先帝宫室苑囿常恐貽羞敢有所增益是以踐阼後所司
以建園請郤之既釋服爰仍
[033-20b]
皇考之舊園而居焉夫帝王臨朝視政之暇必有遊觀曠
覽之地然得其宜適以養性而陶情失其宜適以玩
物而䘮志宫室服御竒技玩好之念切則親賢納諫
勤政愛民之念踈矣其害可勝言哉我
皇考未就
暢春園而居者以有此
圓明園也而不斵不雕一
皇祖淳樸之心然規模之宏敞邱壑之幽深風土草木之
[033-21a]
清佳高樓邃室之具備亦可稱觀止實天寶地靈之
區帝王豫遊之地無以踰此後世子孫必不舍此而
重費民力以創建苑囿斯則深契朕法
皇考勤儉之心以為心矣藉曰
祖考所居不忍居也則
宫禁又當何如晉張老之善頌甚可味也若夫建園之
始末
聖人對時育物修文崇武煦萬彚保太和期躋斯世於春
[033-21b]
臺遊斯人於樂國之意則已具
皇考之前記予小子何能贊一辭焉
靜明園在
圓明園西玉泉山麓康熙十九年建初名澄心三十
一年易名靜明我
皇上幾餘臨憩畧加修葺園為門凡六園内有十六景
首曰廓然大公宫門内
正殿也為
[033-22a]
臨幸時聴政之所北臨後湖一曰芙蓉晴照西為虚受
堂一曰玉泉趵突為天下第一泉一曰竹罏山房
仿恵山聴松庵製得名南為開錦齋後為觀音洞
其上為賞遇樓南為吕祖洞一曰聖因綜繪仿西
湖行宫景得名其西為寫流軒軒後為層明宇又
西為福地幽居後為冠峯亭一曰繡壁詩態北為
水月庵其北為聖縁寺又北為仁育宫中祀齊東/嶽天 聖
帝/一曰溪田課耕又西為迸珠泉一曰清凉禪窟
[033-22b]
後為嘉䕃堂堂東為霞起樓西為犁雲亭清涼禪
窟之北為涵漪齋西為飛淙閣東為練影堂稍南
為掛瀑簷涵漪齋之西為妙喜寺一曰采香雲徑
其南有樓為靜怡書屋采香雲徑稍北折而東為
招鶴庭一曰峽雪琴音額為麗矚軒一曰玊峯塔
影仿金山妙高峯為之前為香嚴寺右為妙高室
北峯上為妙高寺殿後為妙高塔又後為該妙齋
峯之西為崇靄軒其東為含醇室後為詠素堂妙
[033-23a]
高寺東山麓為含經堂東北臨溪為書畫舫一曰
風篁清聴東為如如室西為近清閣又西稍南為
飛雲㟪風篁清聴之西逾橋而南池東為延緑㕔
池西為試墨泉一曰鏡影涵虛南為分鑑曲又南
為寫琴廊迤南為含暉堂後為清音齋齋西山麓
為碧雲深處東為心逺閣一曰裂帛湖光當玊峯
東麓臨裂帛湖由心逺閣折而北為羅漢洞又上
為水月洞一曰雲外鐘聲在古華嚴寺之後一曰
[033-23b]
翠雲嘉䕃即華滋館也後為翠雲堂東為甄心齋
其東即小南門稍南為東宫門
靜宜園在
圓明園西香山即香山寺故址
聖祖仁皇帝於此置行宫乾隆十年重加修葺
賜名靜宜園園有二十八景宫門内首曰
勤政殿園中
正殿也為
[033-24a]
臨幸時聴政之所殿前為月河殿後北為致逺齋西為
韻琴齋為聴雪軒東有樓為正直和平殿後西為
横秀館由山南折而東為清寄軒一曰麗曯樓一
曰緑雲舫一曰虛朗齋南為畫禪室後為學古堂
東為郁蘭堂西為佇芳樓其外東西南北各設四
面宫門東為帶水屏山其西為對瀑北為懷風樓
其左為琢情之閣東南為得一書屋西為山陽一
曲精廬一曰瓔珞巖其上為緑筠深處一曰翠微
[033-24b]
亭一曰青未了亦亭名一曰馴虎坡一曰蟾蜍峯
其北稍東為松隖雲莊又東有樓為憑虚致爽一
曰栖雲樓一曰知樂濠一曰香山寺舊名永安寺
亦曰甘露寺
皇上易今名一曰聴法松即香山寺殿門外松也北為
海棠院一曰來青軒西為妙高堂軒之西南為歡
喜園一曰唳霜臯亦亭名由香山寺西北由盤道
上為洪光寺一曰香嵓室即洪光寺中殿宇一曰
[033-25a]
霞標磴一曰玉乳泉一曰絢秋林一曰雨香館其
後為洒蘭書屋南為林天石海自
勤政殿以迄雨香館是為内垣為景凡二十一曰晞
陽阿其西為朝陽洞一曰芙蓉坪其東宇為靜如
太古一曰香霧窟即靜室也東南宇為竹罏精舍
其北巖間碣為西山晴雪一曰栖月崖其西宇為
得趣書屋一曰重翠崦東南為玉華寺一曰玊華
岫有泉名玊華泉其東為臯塗精舍一曰森玉笏
[033-25b]
東北為超然堂堂南為曠覽臺後為碧峯館一曰
隔雲鐘亦亭名自晞陽阿以迄隔雲鐘是為外垣
為景凡八
恭載
皇上御製靜宜園記
乾隆乙丑秋七月始廓香山之郛薙榛莽剔瓦礫即
舊行宫之基葺垣築室佛殿琳宫参錯相望而峯頭
嶺腹凡可以占山川之秀供攬結之竒者為亭為軒
[033-26a]
為廬為广為舫室為蝸寮自四柱以至數楹添置若
干區越明年丙寅春三月而園成非創也葢因也昔
我
皇祖於西山名勝古刹無不曠覽遊觀興至則吟賞託懐
草木為之含輝巖谷因而增色恐僕役侍從之臣或
有所勞也率建行宫數宇於佛殿側無丹艧之飾質
明而徃信宿而歸牧圉不煩如岫雲皇姑香山者皆
是而惟香山去圓明園十餘里而近乾隆癸亥余始
[033-26b]
徃遊而樂之自是之後或值幾暇輒命駕焉蓋山水
之樂不能忘於懐而左右侍御者之揮雨汗而冒風
塵亦可厪也於是乎就
皇祖之行宫式葺式營肯堂肯構樸儉是崇志則
先也動靜有養體智仁也名曰靜宜本周子之意或有合
於先天也殿曰勤政朝夕是臨與羣臣咨政要而籌
民瘼如圓明園也有憩息之樂省徃來之勞以恤下
人也山居望逺村平疇耕者耘者饁者穫者斂者歴
[033-27a]
歴在目杏花菖葉足以騐時令而備農經也若夫巖
巒之怪特林薄之華滋足天成而鮮人力信乎造物
靈奥而有待於靜者之自得耶凡為景二十有八各
見於小記而系之詩
清漪園在
圓明園西萬壽山之麓本名甕山乾隆十六年恭逢
聖母皇太后六旬萬夀建大報恩延夀寺於山之陽
命名萬夀山並疏導玉泉諸派滙於西湖易名曰昆明
[033-27b]
湖中設戰船仿福建廣東廵洋之制香山健鋭營
弁兵於湖内按期水操就昆明湖隄岸為園
賜名清漪宫門内
正殿亦曰勤政為
臨幸時聴政之所殿後北達怡春堂西為玉瀾堂北為
宜芸館館之西為樂夀堂堂前為青芝岫堂後折
而西方池之北為樂安和又西北為養雲軒軒後
為飡秀亭西為無盡意軒又西稍北為圓朗齋無
[033-28a]
盡意軒之西為
慈福樓西即大報恩延夀寺寺西為羅漢堂堂後為寳雲
閣閣西為邵窩為雲松巢又西為澄輝閣閣東南
有樓曰山色湖光共一樓樓西為聴鸝館館西為
石文亭為石舫其北有樓為延清賞西為曠觀齋
又西為水周堂自怡春堂後城闗迤北為恵山園
仿恵山寄暢園規制為之有載時堂墨妙軒就雲
樓澹碧齋水樂亭知魚橋尋詩逕涵光洞諸勝别
[033-28b]
為恵山園八景園之西為雲繪軒軒東為延緑軒
後廊有樓為隨安室雲繪軒又西為花承閣閣之
左為多寶琉璃塔閣西北度城闗樓又西折而北
即園之北樓門
恭載
皇上御製萬夀山昆明湖記
嵗己巳考通恵河之源而勒碑於麥莊橋元史所載
引白浮甕山諸泉云者時皆湮沒不可詳夫河渠國
[033-29a]
家之大事也浮漕利渉灌田使漲有受而旱無虞其
在導洩有方而瀦蓄不匱乎是不宜聴其淤閼泛濫
而不治因命就甕山前芟葦茭之叢雜浚沙泥之隘
塞匯西湖之水都為一區經始之時司事者咸以為
新湖之廓與深兩倍於舊踟蹰慮水之不足及湖成
而水通則汪洋漭沆較舊倍盛於是又慮夏秋汛漲
或有疏虞甚哉集事之難可與樂成者以因循為得
計而古人良法美意利足及民而中止不究者皆是
[033-29b]
也今之為牐為壩為涵洞非所以待汛漲乎非所以
濟溝塍乎非所以啟閉以時使東南順軌以浮漕而
利涉乎昔之城河水不盈尺今則三尺矣昔之海甸
無水田今則水田日闢矣顧予不以此矜其能而滋
以懼盖天下事必待一人積思勞慮親細務有弗辭
致衆議有弗恤而為之以僥倖有成焉則其所得者
必少而所失者亦多矣此予所重慨夫集事之難也
湖既成因賜名萬夀山昆明湖景仰放勲之蹟兼寓
[033-30a]
習武之意得泉甕山而易之曰萬夀云者則以今年
恭逢
皇太后六旬大慶建延夀寺於山之陽故爾寺别有記兹
特記湖之成並元史所載泉源始末廢興所由云
恭載
皇上御製萬夀山清漪園記
萬夀山昆明湖記作於辛未記治水之由與山之更
名及湖之始成也萬夀山清漪園成於辛巳而今始
[033-30b]
作記者以建置題額間或緩待而亦有所難於措辭
也夫既建園矣既題額矣何所難而措辭以與我初
言有所背則不能不愧於心有所言乃若誦吾過而
終不能不言者所謂君子之過予雖不言能免天下
之言之乎蓋湖之成以治水山之名以臨湖既具湖
山之勝槩能無亭臺之㸃綴事有相因文縁質起而
出内帑給僱直敦樸素祛藻飾一如圓明園舊制無
敢或踰焉雖然圓明園後記有云不肯舍此重費民
[033-31a]
力建園囿矣今之清漪園非重建乎非食言乎以臨
湖而易山名以近山而創園囿雖云治水誰其信之
然而暢春以奉東朝圓明以恒莅政清漪靜明一水
可通以為勅幾清暇㪚志澄懐之所蕭何所謂無令
後世有以加者意在斯乎意在斯乎及憶司馬光之
言則又爽然自失園雖成過辰而徃逮午而返未嘗
度宵猶初志也或亦有以諒予矣
長河樂善園在西直門外長河之上其水發源於
[033-31b]
玊泉由昆明湖之秀漪橋東流注於此謂之長河
自西直門外高梁橋之北為倚虹堂乾隆十六年
聖母皇太后六旬萬夀自長河至高梁橋易輦進宫因建
是堂其西二里許為樂善園舊為康邸園亭頽廢
已乆乾隆十二年重加修葺有含清齋藴真堂鸞
舉軒諸勝為
皇上幸
圓明園進舸所必經之路
[033-32a]
南苑在永定門外二十里元為下馬飛放泊明永
樂中增廣其地中有海子大小凡五以禁城北之
積水潭亦名海子故此别名南海子
本朝設總尉防禦等官守之周垣百二十里為門凡
九蕃育禽獸其中為行圍講武之地南紅門及舊
衙門新衙門團河等處俱設有
行宫
臣/等謹案禹貢首列冀州以其為帝都所在第考
[033-32b]
其時堯都平陽舜都蒲坂禹都安邑皆居河東之
界雖在冀州境内非即燕薊之地也鄭氏都邑畧
謂中原無事則居河之南中原多事則居江之南
以汴梁為戒而特取南陽可以建都蓋其時燕薊
之境久入於金故置而不論其所稱依河為固依
江為固者猶是偏安之見豈議都之定論哉自漢
桓寛鹽鐡論謂燕之涿薊富冠海内為天下名都
宋朱子亦謂古今建都之地莫過於冀自為不易
[033-33a]
之論遼之南京金之中都元之大都明之北京歴
代相因未之或改我
朝誕膺
景命都邑由舊而政教維新
列聖相承治隆化洽我
皇上握健行廣運之模厪保泰持盈之計建中立極久
道化成用奠我
國家億萬世丕丕基猗歟盛哉
[033-33b]
皇朝通志卷三十三
