[008-1a] 
欽定四庫全書
詩補傳卷八 宋 范處義 撰
國風
齊
周武王封尚父吕望於營丘即臨淄縣是也其封域
東至于海西至于河南至于穆陵北至于無棣故齊
為大國後五世哀公政衰紀侯譛之於懿王使烹焉
故變風始作齊之次鄭以鄭既不能輔周室復先王
[008-1b]
之舊所望者齊晉之覇主耳
雞鳴思賢妃也哀公荒淫怠慢故陳賢妃貞女夙夜警
戒相成之道焉
哀公荒淫怠慢蓋由内無賢妃貞女之助使哀公有
内助夙夜警戒亦有相成之理序詩者之言以恕待
之謂其中人之資可上可下也昔周宣王亦中才之
主也嘗夜卧晏起姜后脫簪珥待罪曰妾不才淫心
見矣致君子于失禮宣王曰寡人之罪遂勤於政事
[008-2a]
以成中興之功然則后妃輔佐君子豈曰小補之哉
若夫齊威公好淫樂衞姬不聽鄭衞之聲楚莊王好
田獵樊姬不食鳥獸之肉則賢内助之相成有不待
言語警戒之末者尤可尚也
雞既鳴矣朝直遥/下同既盈矣匪雞則鳴蒼蠅之聲東方明
矣朝既昌矣匪東方則明月出之光蟲飛薨薨呼/𢎞甘與
子同夢㑹且歸矣無庶予子憎
惑於聽者以聲之至細為鉅若聞蟻戰以為牛鬭是
[008-2b]
也眩於視者以形之至微為大若視貫虱如車輪是
也古之賢妃志在輔佐君子寤寐不忘眩惑於視聽
故以蒼蠅之聲為雞之鳴正以蟻為牛之類也以月
出之光為東方之明正以虱為輪之類也盈滿也昌
盛也始謂來㑹朝者已充滿而昌盛今雖尚蚤然亦
將及旦蟲已飛而薨薨有聲矣豈不欲與子甘寢同
夢慮來㑹朝者亦欲蚤歸無使予與子俱受憎於人
也是詩三章皆賦也
[008-3a]
還旋下/同刺荒也哀公好田獵從禽獸而無厭國人化之
遂成風俗習於田獵謂之賢閑於馳逐謂之好焉
化於上者謂之風習於下者謂之俗然上有好者下
必甚焉齊俗喜畋驅馳之間邂逅相遇互相夸詡以
習於田獵為賢以閑於馳逐為好形於辭氣之間可
以想見由哀公好田獵故也記曰上之好惡不可不
謹也是民之表也孟子曰從獸無厭謂之荒故曰刺
荒也
[008-3b]
子之還兮遭我乎峱乃刀/下同之間兮並驅從兩肩兮揖我
謂我儇許/全兮子之茂兮遭我乎峱之道兮並驅從兩牡
兮揖我謂我好兮子之昌兮遭我乎峱之陽兮並驅從
兩狼兮揖我謂我臧兮
還便㨗之貌峱山名獸三歳曰肩儇利也茂美也昌
盛也臧善也謂便㨗之子茂美而昌盛相值於山之
間山之道山之陽並馬驅獸有肩有牡有狼從之曰
兩言非一也揖我謂我馳驟之輕利便好而盡善曰
[008-4a]
遭曰並曰揖以見從禽者衆更相稱譽也是詩三章
皆賦也
著刺時也時不親迎魚/敬也
著之詩刺時不親迎說者謂陳親迎之禮以刺之非
也三章所陳皆不親迎之事耳後之論齊之風俗者
曰俟我於著乎而此亦其舒緩之體也謂廣谷大川
異制民生其間異俗剛柔輕重遲速異齊五味異和
器械異制衣服異冝夫民俗固然所貴乎禮者謂其
[008-4b]
矯揉其俗使合於先王之道也若徇其俗之所尚則
不親迎者不足刺矣豈聖人存詩愛禮之意哉
俟我於著乎而充耳以素乎而尚之以瓊華乎而俟我
於庭乎而充耳以青乎而尚之以瓊瑩榮/乎而俟我於
堂乎而充耳以黄乎而尚之以瓊英乎而
是詩三章皆刺齊人廢親迎之禮安然舒緩俟於其
家門屏之間曰著自著而入其庭升其堂其次序如
此瓊赤玉也曰華曰瑩曰英皆瓊之色光華瑩澈用
[008-5a]
以為充耳之瑱素也青也黄也皆紞之色以垂瑱者
此男子不親迎者之服雖盛美而不能行禮也齊人
非特不親迎於婦至之禮亦漸至盡廢矣案昬禮壻
往婦家親迎既奠鴈御輪乃先往俟於門外婦至壻
揖婦以入及寢門揖入升自西階今也始猶俟乎著
婦至則揖婦而入而壻往婦家之禮不復行矣既而
止俟乎庭而揖婦以入之禮不復行矣卒而俟乎堂
而揖入升自西階之禮不復行矣是誠可刺也謂之
[008-5b]
刺時以上之人不能明禮教以道之也是詩三章皆
賦也
東方之日刺衰也君臣失道男女淫奔不能以禮化也
序詩者明言君臣失道則日月喻君臣無可疑者說
者不勝其異以不知詩序經聖人之手故也是詩之
意謂君臣有道禮教興行上焉如文王之化則無思
犯禮次焉如衞文之化則國人不齒安得有淫奔之
俗今齊之君臣不能明禮教以化之是無政也故謂
[008-6a]
之刺衰
東方之日兮彼姝音朱/下同者子在我室兮在我室兮履我
即兮東方之月兮彼姝者子在我闥兮在我闥兮履我
發兮
日月喻君臣必以東方為言蓋謂日月始出明照四
方無幽之不燭誰敢為欺者齊之君臣不能如日月
故男女肆為淫奔彼美色之子公然來人室家登人
門闥出入相馳逐無復忌憚故詩人歎之謂君臣不
[008-6b]
能以道化民如日月在上人不畏其照燭也曰履我
即兮者謂我入室而處則迹我所居而就也曰履我
發兮者謂我由闥而出則迹我所出而行也國俗如
此則齊之君臣所躬行者可知矣或曰東方之日東
方之月乃日月之未明也男女多於此時往來似非
詩之本意是詩二章皆比而賦之也
東方未明刺無節也朝廷興居無節號令不時挈苦/結壺
氏不能掌其職焉
[008-7a]
挈壺氏之職既廢故朝廷起居之際皆無其節既無
其節則上下不知蚤暮號令安得不失時哉是詩所
謂號令謂號召臣下非出令也
東方未明顛倒刀號/下同衣裳顛之倒之自公召之東方未
晞顛倒裳衣倒之顛之自公令力/證之折柳樊圃狂夫瞿
瞿俱/具不能辰夜不夙則莫暮/
未明謂日未出也未晞謂露未晞也以辨色而朝言
之則未明未晞不為蚤矣由司漏者廢職羣臣不知
[008-7b]
蚤莫所以顛倒衣裳於號召之時朝廷亦豫無警戒
故臨事召之所謂上下俱失時也今人為圃尚知折
柳為樊為其有限雖狂夫亦瞿瞿却顧不敢遽越可
以朝廷乃無司漏之節度使從事者不能知朝夕不
失之早則失之莫是為國者之智不及農圃也是詩
三章二章皆賦也卒章比而賦之也
南山刺襄公也鳥獸之行淫乎其妹大夫遇是惡作詩
而去之
[008-8a]
詩人嘗以魚鳥喻衞宣公則以雄狐喻襄公不為過
也襄公鳥獸之行是以鳥獸自為也君不可惡也而
新臺敝笱皆言惡國不可去也而北風南山皆言去
此變風之直指其事不暇詭辭以明其過之大也
南山崔崔子/雖雄狐綏綏魯道有蕩齊子由歸既曰歸止
曷又懐止
南山以喻齊雄狐以喻襄公詩人謂南山本崔崔然
髙大人所瞻仰以雄狐綏綏然行其間反為人之所
[008-8b]
惡不足仰矣魯道指魯國齊子指文姜有蕩謂蕩然
無法制也惟其蕩然無法制是以文姜既歸為魯之
夫人又得以懐二心於齊也綏綏獨行求匹之貌說
見有狐是詩止言雄狐則非匹行明矣
葛屨五兩亮/冠緌如/誰雙止魯道有蕩齊子庸止既曰庸
止曷又從止
葛屨以喻文姜冠緌以喻襄公冠屨有尊卑之象襄
公兄也文姜為公之妹襄公君也文姜為魯夫人皆
[008-9a]
有尊卑之可言然葛屨必以兩冠緌必以雙各有其
配惟其稱也今襄公與文姜是冠屨莫辨是以文姜
既用以嫁魯又得以從襄公於齊也
藝麻如之何衡横/從足/容其畝取七/喻妻如之何必告父母
既曰告止曷又鞠居/六止析薪如之何匪斧不克取妻如
之何匪媒不得既曰得止曷又極止
藝麻以喻取妻畝以喻父母析薪以喻取妻斧以喻
媒氏藝麻者必横從治其畝猶取妻者必告於父母
[008-9b]
也既已告父母而成禮矣又何為合其醜於齊也析
薪者非賴斧而不能猶取妻者必賴於媒氏也既已
賴媒氏而得妻矣又何為極其惡於齊也後二章併
譏魯而深咎文姜與襄公以藝麻析薪為言魯安所
逃其責而窮醜極惡則文姜與襄公任其咎也鞠者
合其皮而成毬傳曰捖革為鞠言其合也是詩四章
皆比而賦之也
甫田大夫刺襄公也無禮義而求大功不脩德而求諸
[008-10a]
侯志大心勞所以求者非其道也
禮義非以求大功也而有禮義者大功可馴致脩德
非以求諸侯也而有德者諸侯將自歸安有志大心
勞之患今襄公無禮義而不脩德是無其本矣無其
本而切切然望大功之立諸侯之從無是道也
無田佃/甫田維莠羊/九驕驕無思逺人勞心忉忉無田甫
田維莠桀桀無思逺人勞心怛怛
田甫田者莠驕驕思逺人者心忉忉揚雄引是詩去
[008-10b]
四字加二字而詩意自明猶孟子引孔子說烝民加
二故字加一必字一也字詩人之㫖洞然明白聖賢
說詩不辭費如此甫田大田也逺人諸侯也莠稂莠
也驕驕盛貌桀桀出貌忉忉憂而勞也怛怛憂而傷
也詩人謂治大田者莠不可除徒勞其力求諸侯者
逺莫能得徒勞其心使襄公能以禮義治其國有德
裕乃身則大功可立逺人可致矣
婉於/阮兮孌力/轉兮緫角丱古/患兮未幾居/豈見兮突而弁兮
[008-11a]
婉孌少貌緫角聚兩髦也丱緫角之貌弁成人之冠
也突卒相見之貌緫角未幾而突見其弁童子之求
速成者襄公之求大功求諸侯猶童子効成人之冠
服殆可笑矣是詩三章皆比而賦之也
盧令零下/同刺荒也襄公好呼/報田獵畢弋而不脩民事百
姓苦之故陳古以風諷/焉
是詩本刺襄公從獸無厭不欲直指其過故陳古之
田獵與民同樂百姓聞而說之冀襄公愧而改耳畢
[008-11b]
掩兔之物如畢星之形弋繳射也
盧令令其人美且仁盧重直龍/下同環其人美且鬈權/盧重
鋂梅/其人美且偲
盧天下之駿犬也令令纓環之聲重環子母環也重
鋂一環貫二也仁仁愛也鬈鬈髪也偲彊力也古之
田獵者百姓見其田犬之飾而歎其人美而有仁愛
美而有鬈髪美而有彊力仁愛者德之美也鬈髪者
貌之美也彊力者才之美也皆樂之之意是詩三章
[008-12a]
皆賦也
敝笱古口/下同刺文姜也齊人惡烏/路魯桓公微弱不能防閑
文姜使至淫亂為二國患焉
文姜淫亂之事齊魯之醜均也故序詩者以為二國
之患詩人原其過由於魯桓公微弱不能制文姜以
至於此故作敝笱載驅猗嗟三詩分刺齊魯二公與
文姜如法家分别衆罪敝笱一詩乃文姜之罪狀也
使魯公能防閑而文姜可制則二國之患息矣
[008-12b]
敝笱在梁其魚魴房/鰥古/顔齊子歸止其從才用/下同如雲敝
笱在梁其魚魴鱮才/吕齊子歸止其從如雨敝笱在梁其
魚唯唯維/癸齊子歸止其從如水
周禮䱷人掌以時䱷為梁釋之者曰梁水偃也以笱
承其空然則施笱於梁所以捕魚也以譬魯公也孔
叢子曰衞人釣于河得鰥魚焉其大盈車陸氏曰鱮
似魴而頭尤大魚之不美者故里語曰網魚得鱮不
如㗖茹且魴本魚之美者今鰥與鱮皆似魴而非魴
[008-13a]
雖大而非美且唯唯出入不制以譬文姜若大而難
制而其行之不美為人所賤笱固不可以得大魚而
況於既敝乎此魯公所以不能制文姜公然反歸于
齊恣為醜行其從之者如雲之紛亂如雨之衆多如
水之就下皆略無忌憚卒之魯公則見殺於齊齊公
則播惡於民皆由文姜之故此詩之所以分刺也是
詩三章皆比而賦之也
載驅齊人刺襄公也無禮義故盛其車服疾驅於通道
[008-13b]
大都與文姜淫播其惡於萬民焉
春秋魯莊公二年冬夫人姜氏㑹齊侯于禚四年春
夫人姜氏享齊侯于祝邱五年夫人姜氏如齊師七
年春夫人姜氏㑹齊侯于防冬夫人姜氏㑹齊侯于
榖此皆莊公之時齊襄公恃莊公為己之甥往來略
無顧忌春秋既書而深貶之詩人作載驅以分别謂
襄公無禮無義盛其車服疾驅於通道大都播其惡
於衆而不知恥此為襄公之罪狀明矣
[008-14a]
載驅薄薄普/各簟茀弗/朱鞹苦/郭魯道有蕩齊子發夕四驪
力/馳濟濟子/禮垂轡濔濔乃/禮魯道有蕩齊子豈開/改弟
薄薄疾驅之聲也簟茀者以簟為蔽車之茀朱鞹者
以朱飾皮為茀之副四驪謂四馬皆驪色濟濟而齊
也垂轡為轡之垂者濔濔而衆也此言襄公盛其車
服疾驅而來魯既蕩然無法制故齊子發夕謂文姜
宵逝而徃㑹齊子豈弟謂文姜安然樂易而無慙也
汶問/水湯湯失/章行人彭彭必/亡魯道有蕩齊子翶翔汶水
[008-14b]
滔滔行人儦儦表/驕魯道有蕩齊子遊敖
汶水出泰山萊蕪縣委蛇曲折行齊魯二境之間多
在齊之南魯之北行人自齊而來者指所從之人也
湯湯溢也滔滔漫也彭彭張也儦儦衆也皆狀其在
於通道大都之間所見如此魯既蕩然無法制故齊
子翺翔于彼遊敖于彼不知其可醜也一章曰發夕
則以宵而逝猶有自赧之意二章曰豈弟則安然樂
易已無自歉之色三章曰翺翔則徊翔從容而後去
[008-15a]
四章曰遊敖則遊觀惬適而忘反雖指齊子而言襄
公無禮無義之迹不可掩矣是詩四章皆賦也
猗於冝/下同嗟刺魯莊公也齊人傷魯莊公有威儀技藝然
而不能以禮防閑其母失子之道人以為齊侯之子焉
春秋魯桓公三年九月夫人姜氏至自齊謂文姜來
嫁也六年九月丁夘子同生謂莊公始生也至十八
年公與夫人姜氏如齊而齊侯通焉則莊公非齊侯
之子年月可考矣聖人既書於春秋而猗嗟之序謂
[008-15b]
人以為齊侯之子不刪去何也蓋深責莊公無防閑
之道人目以為他人之子是誠可愧恥此莊公之罪
狀也
猗嗟昌兮頎祈/而長兮抑若揚兮美目揚兮巧趨蹌兮
射則臧兮
猗嗟歎美之辭也昌盛也謂其年之盛也頎長也謂
其身之長也抑若揚兮謂抑揚之中節也抑若揚猶
言子若孫古語多然美目揚兮謂其瞻視之明也禮
[008-16a]
記云揚其目而視之巧趨蹌兮謂其歩趨之巧也射
則臧兮謂其射之善也
猗嗟名兮美目清兮儀既成兮終日射侯不出正征/兮
展我甥兮
名稱也取其才藝之可稱也美目清兮謂其目之清
明也儀既成兮謂其儀之備也終日射侯不出正兮
謂其射之有準的也以皮為侯畫以為正三分侯廣
正居其一其内皆方二尺射不出正則有準的矣展
[008-16b]
誠也謂其誠冝為我甥也說者謂鵠與正皆禽名鵠
即鴻鵠也一舉千里正鴊之省文也方言齊魯以題
肩為鴊月令征鳥厲疾釋者謂征鳥題肩也齊人謂
之擊征或名曰鷹鵠髙逺而難中鴊健黠而難中故
射者取以名其的焉天子五正中朱次白次蒼次黄
𤣥居外諸侯損𤣥黄大夫士又去白以朱緑為飾侯
之為義其說不一射義云天子大射謂之射侯者射
為諸侯也射中得為諸侯射不中不得為諸侯此一
[008-17a]
說也考工記祭侯之辭曰惟若寧侯母或若女不寧
侯不屬于王所故抗而射女謂命之為侯而射之者
示其諸侯有不服亦似此誅伐之也此亦一說也又
取熊虎豹麋鹿豕豻為飾者亦以其類視之也其說
頗合於弧矢威天下之意姑存之
猗嗟孌兮清揚婉兮舞則選雪/戀兮射則貫兮四矢反兮
以禦亂兮
孌兮婉兮皆壯好之貌歎其貌之好眉目清揚也舞
[008-17b]
則選兮謂其舞之齊於樂節也射則貫兮謂其射之
貫習而必中也四矢反兮以禦亂兮反復也謂其乘
矢之發皆復得其故處可用以禦亂惜其不用也此
章歎美之辭重複不厭而寓意於禦亂之二字語若
緩而不切亦理之所難行也蓋二國之亂以莊公言
之内則母也外則舅也詩人安得直以禦亂之事責
之故微寓其意焉序詩者發之曰不能防閑其母失
子之道則莊公之罪著矣是詩三章皆賦也
[008-18a]
[008-18b]
詩補傳卷八
