[009-1a] 
欽定四庫全書
詩補傳卷九 宋 范處義 撰
國風
魏
左氏傳曰虞虢焦滑霍揚韓魏皆姬姓則魏者周封
同姓之國也至魯閔公元年晉獻公滅之以其地賜
畢萬録詩者不與晉之滅魏故加魏於唐之上與邶
鄘先衞之義同也不然則周轍既東所望伯主率諸
[009-1b]
侯以奬王室者晉冝次於齊矣邶鄘皆衞詩蓋作於
邶鄘既滅之後魏雖并於晉而其詩則作於未亡之
前所以邶鄘之詩皆謂之衞而魏詩自為魏也魏舜
禹之故都晉堯之故都在雍冀之間三聖人皆有儉
德遺風百世未泯故魏晉之詩褊隘吝嗇亦大略相
似以此見儉雖美德而用之不中禮者安能無弊此
聖人所以存之使後世有考焉
葛屨俱具/下同刺褊必/淺也魏地陿洽/隘於/懈其民機巧趨利其
[009-2a]
君儉嗇色/褊急而無德以將之
是詩語簡而意多且其章句參差不齊惟據序文為
解詩意自明舊分六句為一章五句為一章似不相
屬今以四句為一章七句為一章乃合序義
糾糾吉/黝葛屨可以履霜摻摻所/銜女手可以縫裳
此章言魏地既陿隘其民窮於衣食故機巧之心生
急於趨利夏當用葛屨冬當用皮屨且霜降則百工
冝休今魏之男子穿糾糾繩繚之葛屨履霜而不遑
[009-2b]
休息未嫁之女冝深居幽閒自治女工而魏之女子
以摻摻纎弱之手出而為人縫裳凡以急於趨利故
也今所至通都大邑窶人之家男子則祁寒奔走於
道路以販鬻為業女子亦不蔽藏至出市井為人刺
繡之類恬不以為怪獨詩人創見魏之民俗故本其
所自而刺之
要於/遥之襋紀/力之好人服之好人提提宛然左辟避/佩其
象揥勅/帝維是褊心是以為刺
[009-3a]
上章既言民之機巧趨利故此章言由於魏君儉嗇
褊急以化之要䙅也襋領也裳則有要衣則有襋此
言其君之衣裳也提提安也宛遜辟貌遜而辟之者
必左此言其君之容止也揥以摘髪以象為之貴者
所用此言其君之佩飾也衣裳僅備要襋不用狐錦
佩飾止言象揥不及珠玉容止惟務左辟不敢當主
皆形容魏君簡素卑折猶為儉嗇之故未可譏也維
其中之褊急無德以稱其位是可刺也好人猶言君
[009-3b]
子今人亦呼尊貴者為好人疑出於此詩人以衞之
莊姜為碩人以周之賢者為美人亦此類也以序之
言求詩之意而魏之君民一時風俗備見於數語若
可圖畵序之有功於詩者如此是詩二章皆賦也
汾扶/云沮子/預洳如/預刺儉也其君儉以能勤刺不得禮也
序言其君儉以能勤刺不得禮而詩専言公族之官
蓋公族之官所掌人君之家事猶言吾君之家雖儉
而能勤但不中禮耳是詩疑為晉詩蓋儉而不中禮
[009-4a]
既近於蟋蟀之所刺汾水又出於晉公族亦為晉官
豈晉既并魏之後得此詩於魏之故地歟
彼汾沮洳言采其莫墓/彼其記下/同之子美無度美無度
殊異乎公路彼汾一方言采其桑彼其之子美如英美
如英殊異乎公行彼汾一曲言采其藚續/彼其之子美
如玉美如玉殊異乎公族
沮洳下濕之處也一方水之隅也一曲水之阿也莫
菜名也疑可食桑柔桑也以食𧖟藚水蕮也疑可餌
[009-4b]
彼其之子指公族之官也美無度言美不可量也美
如英言美如草木之華也美如玉言美如玉之可珍
也晉成公宦卿之適以為公族其庶子為公行趙盾
為旄車之族以其主君之旄車故亦可謂之公路然
則公路公行一等官耳夫公族之官所任者君之同
姓不為卑且賤矣而自往沮洳之地水之一方水之
一曲采所食之莫所用之桑所餌之藚可謂儉而且
勤矣儉而勤固不失為美但殊異於尊貴者之所為
[009-5a]
此所謂不得禮也不斥言君而言公族之官詩人之
微意故序詩者發之是詩三章皆賦也
園有桃刺時也大夫憂其君國小而迫而儉以嗇不能
用其民而無德教日以侵削故作是詩也
魏國雖小尚可為也而其君惟務儉嗇故不能用其
民民既不可用則上之德教何由行哉日以侵削固
其理也
園有桃其實之殽心之憂矣我歌且謡不我知者謂我
[009-5b]
士也驕彼人是哉子曰何其心之憂矣其誰知之其誰
知之蓋亦勿思園有棘其實之食心之憂矣聊以行國
不知我者謂我士也罔極彼人是哉子曰何其心之憂
矣其誰知之其誰知之蓋亦勿思
園雖小有桃可以為殽有棘可以為食猶國雖小亦
有民力可用凡上之所須皆用民力也奈何魏君靳
靳然儉以嗇不知取予之冝而民不復肯出力應公
上之須殆無以為國矣所以為鄰國之侵削不能自
[009-6a]
保此為士者之所深憂既歌謡以著其情又行國以
寫其憂言無可與告語也詩人申言彼不知我之憂
者以我之言為驕慢以我之言為非中又從而誚我
曰彼君之所為是矣而子獨言之何哉若是則舉國
無知我者矣徒思無益也憂國之士惓惓如此而上
不之察此魏之所以亡可以為永鑒矣是詩二章皆
比而賦之也
陟岵戸下/同孝子行役思念父母也國迫而數朔/侵削役
[009-6b]
乎大國父母兄弟離散而作是詩也
魏地迫小而數侵削故為大國之役不敢不受命獨
其民之父母兄弟離散為可憫耳此陟岵所為作也
陟彼岵兮瞻望父兮父曰嗟予子行役夙夜無已上慎
旃哉猶來無止陟彼屺起/兮瞻望母兮母曰嗟予季行
役夙夜無寐上慎旃哉猶來無棄陟彼岡兮瞻望兄兮
兄曰嗟予弟行役夙夜必偕上慎旃哉猶來無死
山有草木曰岵無草木曰屺山脊曰岡行役之夫始
[009-7a]
陟岵而望以為有草木之蔽而未見也次陟屺以望
雖無草木猶未見也卒陟岡以望而終無所見則情
彌切矣於是思欲行之時父戒我曰早夜無自己尚
謹之哉庶幾來歸無以不力而見獲也母戒我曰早
夜無嗜寐尚謹之哉庶幾來歸無以逃役而相棄也
兄戒我曰早夜必偕作尚謹之哉庶幾來歸無以犯
令而誅死也上與尚同見獲於敵曰止兄不行而弟
行故父母之命己實季子也國已危民已困而父母
[009-7b]
兄弟猶能相勉如此信先王之澤未泯也是詩三章
皆賦也
十畝之間刺時也言其國削小民無所居焉
古者一夫皆受田百畝而五畝之宅牆下必有桑此
先王之制也魏既為大國侵削民至無所居豈當責
之先王之制詩人形容其迫小之甚故舉十畝為言
若曰十畝之間居者相依為生且宅且桑至無所容
所以思去故國而不可止也
[009-8a]
十畝之間兮桑者閑閑兮行與子還兮十畝之外兮桑
者泄泄以/世兮行與子逝兮
閑閑人情解緩之貌泄泄人言雜沓之貌言十畝之
内外土狹而民衆故桑者情態如此幾無所措手足
矣故皆欲相率而同歸故曰還相率而同往故曰逝
聖人存此詩蓋責以先王盛世建國親侯使小事大
大比小有相侵伐命方伯連帥以治之誠如是則魏
雖削小猶可存也是詩二章皆賦也
[009-8b]
伐檀刺貪也在位貪鄙無功而受禄君子不得進仕爾
詩人本以是詩刺貪謂在位者皆貪鄙之人無功而
得禄而君子乃不得進仕失其所矣非謂君子自為
伐檀之事也
坎坎若感/下同伐檀兮寘之河之干兮河水清且漣力/纒猗於/冝
下/同不稼不穡胡取禾三百㕓直/連兮不狩不獵胡瞻爾庭
有縣𤣥下/同貆兮彼君子兮不素餐七/丹兮坎坎伐輻福/兮
寘之河之側兮河水清且直猗不稼不穡胡取禾三百
[009-9a]
億兮不狩不獵胡瞻爾庭有縣特兮彼君子兮不素食
兮坎坎伐輪兮寘之河之漘唇/兮河水清且淪猗不稼
不穡胡取禾三百囷邱/倫兮不狩不獵胡瞻爾庭有縣鶉
兮彼君子兮不素飧素/門兮
坎坎伐木之聲也猗語辭也書斷斷猗無他技大學
猗作兮檀木之良者可以為車之輪輻今乃伐而寘
之無用之地河之干之側之漘皆水厓也河水雖清
且成文大為漣小為淪徑為直要之檀不冝水不可
[009-9b]
用於河猶君子不得進仕俾之家食非所冝也一時
在位皆貪鄙之人無功於國而受君之禄如未嘗稼
穡而取禾未嘗狩獵而懸獸不知愧恥一夫之居曰
㕓受田百畝三百㕓謂取三百夫之禾十萬曰億圎
廪曰囷皆言其多也貉子曰貆獸三嵗曰特鶉䳺之
屬也言禽獸之多也若君子之人義不空餐寧肯去
彼而取此耶素餐素食素飱初無異義再三歎之且
以協音韻耳是詩三章皆比而賦之也
[009-10a]
碩鼠刺重斂吕驗/下同也國人刺其君重斂蠶食於民不脩
其政貪而畏人若大鼠也
重斂孟子所謂大桀小桀者是也不脩其政孟子所
謂無政事也蠶食桑無時而饜盡而後已喻重斂者
莫切於此鼠食物且食且驚四顧不寧喻貪畏者莫
切於此序詩者發明風人之㫖窺見物理之妙皆此
類也
碩鼠碩鼠無食我黍三歳貫古亂/下同女莫我肯顧逝將去
[009-10b]
女適彼樂洛下/同土樂土樂土爰得我所碩鼠碩鼠無食
我麥三歳貫女莫我肯德逝將去女適彼樂國樂國樂
國爰得我直碩鼠碩鼠無食我苖三歳貫女莫我肯勞
逝將去女適彼樂郊樂郊樂郊誰之永號戸/毛
黍也麥也苖也皆鼠貪食之物也戒之無食猶望以
其恤我而止也貫習也民困於重斂而有離心必俟
三歳而後決去者亦冀恤我而至三歳之久習見女
之重斂不改其初則無復顧我無復德我無復勞我
[009-11a]
矣於是往而決去求樂土樂國樂郊而歸之庶幾得
我所得我直而已未知誰復能繼此長號以告吾君
乎蓋猶有不忘其君之意此詩人所以為忠厚之至
也是詩三章皆比而賦之也
[009-11b]
詩補傳卷九
