[020-1a] 
欽定四庫全書
少室山房筆叢卷二十
明 胡應麟 撰
二酉綴遺中
古今志怪小說率以祖夷堅齊諧然齊諧即莊夷堅即
列耳二書固極詼詭第寓言為近紀事為逺汲冢璅
語十一篇當在莊列前束晳傳云諸國夢卜妖怪相
書蓋古今小說之祖惜今不傳太平廣記有其目而
[020-1b]
引用殊寡余嘗欲雜摭左國國語/國䇿紀年周穆等書之
語怪者及南華沖虗離騷山海之近實者燕丹墨翟
鄒衍韓非之逺誣者及太史淮南新序說苑之載戰
國者凡瓌異之事彚為一編以補汲冢之舊雖非學
者所急其文與事之可喜當百倍於後世小說家云
今璅語文惟劉氏史通可見疑古篇引其說云舜放堯
於平陽其地有城曰囚堯又云益為啟所誅太甲殺
伊尹文丁殺季歴以上劉通稱汲冢書今考惟太甲
[020-2a]
殺伊尹與紀年合餘竝諸書所無蓋皆璅語中事也
其說詭誕不根固不待辯至所記諸國怪事得諸耳
目或匪盡誣且文出汲冢必竒古惜無從備見之
太平御覽第三百七十七卷形體類引璅語一則云齊
景公伐宋至曲陵夢見大君子甚長而大大下而小
上其言甚怒好仰晏子曰若是則盤庚也夫盤庚之
長九尺有餘大下小上白色而髯其言好仰而聲上
公曰是也是怒君師不如違之遂不伐宋也又云齊
[020-2b]
景公伐宋至曲陵夢見有短大夫賔於前晏子曰君
所夢何如哉公曰其賔者甚短大上小下其言甚怒
好俯晏子曰如是則伊尹也伊尹甚大而短大上小
下赤色而髯其言好俯而下聲公曰是矣晏子曰是
怒君師不如違之遂不果伐宋右後一事見御覽三
百七十八卷二說酷類蓋必一事析為二者考冊府
元龜亦載二事但合為一而所紀稍不同又子産浮/游事别見
楊用修云汲冢璅語其文極古然多誣而不信如謂舜
[020-3a]
囚堯太甲殺伊尹其誣若此蓋伊尹在相位日被其
黜僇者為之也然則何以知之曰其文不類戰國按
用修謂汲冢多誣可也又謂此書乃伊尹黜僇之人
所作此何異兒童之見夫周末去商逺故有此誣使
當時僇於伊尹者豈得誑之至此蓋春秋人作也
楊用修又引璅語伊尹與妹喜交尤謬蓋亦當得之類
書
小說稱徐鉉好言怪賔客之不能自通者與失意見斥
[020-3b]
絶者皆託言以求合洪邁好志怪晚歳急於成書客
多取廣記中舊事改竄首尾别為名字以投之至有
數卷者洪不復刪潤皆入夷堅然二子尚爲人欺也
蘇軾好談鬼客至使談有不能者輒云姑妄言之則
又𨗳之以妄然二子竟為所欺坡特滑稽戲劇未嘗
形筆端也鉉所著稽神録其中必有誑於賔客如夷
堅所得者豈皆實哉
洪夷堅四百二十卷不勝衆矣而王質景文又有别志
[020-4a]
二十四卷何古今怪事盡出於南渡之世也太平廣
記雖五百卷然自洪荒至宋已數千年又合衆小說
數百家而成而洪直以一代之事當之不亦妄哉余
嘗欲取宋太平興國後及遼金元氏以迄於明凡小
說中渉怪者分門析類續成廣記之書殆亦五百餘
卷其誣誕瞭然洎好竒勦掇文士俳謔槩舉芟之或
不致後來之誚云此書卷帙繁重尚未成編/其辯駁大都略見兹集
幼嘗戲輯諸小說為百家異苑今録其序云自漢人駕
[020-4b]
名東方朔作神異經而魏文列異傳繼之六朝唐宋
凡小說以異名者甚衆考太平御覽廣記及曾氏陶
氏諸編有述異記二/卷甄異録三/卷廣異記一/卷旌異記十/五
卷/古異傳三/卷近異録二/卷獨異志十/卷篹異記一/卷靈異記
十/卷乗異記三/卷祥異記一/卷續異記一/卷集異記三/卷博異志
三/卷括異志一/卷紀異録一/卷祖異記一/卷采異記一/卷摭異記
一/卷賢異録一/卷此外如異苑異聞異述異誡諸集大㮣
近六十家而李翺卓異記陶榖清異録之類弗與焉
[020-5a]
以所記稍/不同故也今世有刻夲者僅神異述異數家餘俱不
行廼其事大半具諸類書鄭漁仲所謂名亡實在者
也苐分門互列得一遺二雖存若亡余屏居丘壑却
掃杜門無鼎臣野處之賔以遣餘日輒命穎生以類
鈔合循名入事各完本書不惟前哲流風藉以不泯
而遺編故帙亦因槩見大都遂綂命之曰百家異苑
作勞經史之暇輒一披閱當抵掌捫虱之懽昔蘇子
瞻好語怪客不能則使妄言之莊周曰余姑以妄言
[020-5b]
之而汝姑妄聽之知莊氏之旨則知蘇氏之旨矣
楊用修謂世但知博物志而不知有博物記記乃漢人
所撰余讀太平廣記目無此書僅再生類一事稱出
博物記而内言及魏郭后恐非漢人所撰意以記為
志字誤而今傳茂先博物志又無此事姑識此以俟
再考其說云漢末闗中大亂有發前漢時宫人冢者
人猶活既出容色如舊魏郭后愛念之録置宫中常
在左右問漢時宫内事說之了了皆有次序郭崩哭
[020-6a]
泣過禮遂死
人死而復甦者竹書秦諜可謂絶竒然他書謂之縊非
斬首也余讀諸志怪小說所載某人臨陣被殺而乗
騎以歸問其衆云有首無首孰佳衆泣曰有首佳帥
云汝不知無首亦佳又一人被刑斬首而復生一首
視前苐稍細耳信然則秦諜之甦不足異矣然五行
記一事尤怪并録此清河崔廣宗犯法梟首家人舁
其體歸毎飢即畫地作飢字家人遂屑食於頸孔中
[020-6b]
飽即書止字家人等有過犯書令决之如是三四歳
世情不替更生一男於一日書地云後日當死宜備
凶具如其言蓋千古未聞之異於理恐必無也
陳太丘絶不聞著書而意林所引抱朴子載陳仲弓異
聞記云同郡人張廣遭亂有女四歳不能行棄塜中
後開塜女復活問之曰見塜角有一物伸頸吞氣乃
效之轉不復飢尋看乃大龜也將女還食食飲初小
腹痛久乃習之按此書太平廣記及御覽俱不載蓋
[020-7a]
其亡已久然仲弓之言或當不妄因識此凡干寳所
記冢中婢事皆出此後又三國呉志某人死六日復
甦穿土而出與秦諜大同稚川自有集異傳十卷亦
諸家書目所無見本傳蘇長公仇池筆記一事絶類/太丘所記豈亦談者欺之耶
陸氏異林曰鍾繇嘗數月不朝㑹意性異常或問其故
云嘗有好婦來美麗非凡問者曰必是鬼物可殺之
婦人後往不即前繇問何以曰公有相殺意繇曰無
此勤勤呼之乃入繇以刀斫之傷髀婦人即出以新
[020-7b]
綿拭血竟路明日使人尋跡之至一大塜塜中有好
婦人形體如生着白練衫丹綿裲襠傷左髀以裲襠
中綿拭血叔父清河太守說清河陸雲也按此書蓋
呉人士龍猶子撰者而諸家絶無此目僅見三國志
鍾繇傳注中因録此
列異傳三卷通志稱魏文撰而通考及宋志書目皆無
之蓋自宋已亡矣惟裴松之所引一事附蔣濟傳注
中魏文與濟同時當是濟自語魏文者今録此云蔣
[020-8a]
濟婦夢見亡兒曰死生異路我今在地下爲㤗山伍
伯憔悴困辱不可復言今太廟西謳士孫阿見召為
泰山令願母白侯屬阿令轉我得樂處母驚悟白濟
曰夢耳不足怪也明日復夢曰我來迎新君止在廟
下未發暫得來歸新君明日日中當發不復得歸永
辭於此侯氣彊難感悟故訴於母願重啓侯何惜不
一驗之遂道阿形狀甚悉天明母重啓濟濟乃遣人
詣太廟下推問孫阿形狀證驗悉如兒言濟涕泣曰
[020-8b]
幾負吾兒於是乃見孫阿具語其事阿不懼當死而
喜得為泰山令惟恐濟言不信也曰若如足下言阿
之願也不知賢子欲得何職濟曰隨地下樂者與之
阿曰輒當奉教乃厚賞遣還濟欲速知其驗従領軍
門至廟下十歩安一人以傳阿消息辰時傳阿心痛
巳時傳阿劇日中傳阿亡後月餘兒復來語母曰已
轉為録事矣
博異志稱谷神子篹而無名姓或曰名還古此通考晁
[020-9a]
氏說今刻此書於谷神子下註此三字蓋本晁氏說
非本書舊文也序稱有所指託故匿其姓名今刻夲
纔十事起敬元頴上馬侍中余讀之詞頗雅馴蓋亦
晚唐稍能文者視牛氏元怪等録覺勝之然語意無
所刺譏於序文殊不合後讀廣記御覽諸書廼知刻
本鈔集所遺甚衆僅得此書之半耳第其所謂指託
者尚未得之當續考陳氏但言名還古竟亡其姓唐
有詩人鄭還古嘗為殷七七作傳其人正晚唐而殷
[020-9b]
傳文與事皆類是書蓋其作也
集異記河東薛用弱撰中載王之渙酒樓事大非實録
且昌齡適集中絶少與之渙倡酬詩又蕭穎士遇二
少年謂似鄱陽忠烈王穎士實八世孫聞言大駭後
㑹盱眙長勘發冢盜乃知二少年實發鄱陽冢忠烈
貌如生因知穎士狀類此理或然而原化記稱穎士
遇老翁逆旅中謂嘗為蕭八代祖書佐見穎士貌酷
肖不覺咨嘆則集異所載誠有之而原化因附㑹以
[020-10a]
爲神仙第茂挺身遇此事不自紀而人紀之何耶
白行簡三夢記云天后時劉幽求為朝邑承掌奉使歸
未及家十餘里適有佛堂院落出其側寺中歌笑歡
洽寺垣短缺尺得睹其中劉俯身窺之見十數人兒
女襍坐羅列盤饌環遶而共食之見其妻在坐中語
笑劉初愕然不測其故久之且思其不當至此復不
能捨之又熟視容止言笑無異將就察之寺門閉不
得入劉擲瓦擊之中其罍諸人迸走散因忽不見劉
[020-10b]
踰垣直入與從行者視殿廡皆無人寺扃如故劉訝
益甚遂馳歸比至其家妻方寢聞劉至及叙寒暄訖
妻笑曰向夢中與數十人同遊一寺皆不相識㑹食
訖殿庭有人自外以瓦礫投之杯盤狼籍因而遂覺
劉亦具陳其見與夢符合不爽毫髪云右載陶氏說
郛太平廣記夢類數事皆類此此蓋實録餘悉祖此
假託也
其第二夢記元白梁州詩云花時同醉破春愁笑折花
[020-11a]
枝當酒籌忽憶故人天際去計程今日到梁州與二
公自紀悉同故知劉夢亦實事也其第三夢女巫事
亦竒
稽神録云漳州蘇猛子病狂請醫陳寨寨至蘇氏子見
之㦸手大罵寨曰此病入心矣因立壇於堂中戒人
無得竊視至夜取蘇氏子劈為兩懸堂之東壁其心
懸北簷下寨方在堂中作法所懸之心遂為犬食寨
驚懼持刀宛轉於地出門而去主人謂其作法也食
[020-11b]
頃持心而入内於病者之腹披髪叱之其腹遂合蘇
氏子遂悟連呼逓鋪家人莫測乃其曰有驛吏手持
公文死道傍蓋寨取驛吏之心而活蘇氏也右徐氏
謬談多若此夫古有刳腹滌腸者然腹剖腸見本不
至死史傳中如賈復彭雋輩往往皆然而俞跗華佗
又神藥以傅之故非虗妄若劈之為二而猶能活則
宇宙之中斷無此事也宋人小說載鉉好語怪賔客
率詭撰以欺之此事亦收廣記中使景盧賔客復掇
[020-12a]
以欺洪豈不更入夷堅哉漫書此博觀者一笑
諾臯記載景乙妻久病見夫回遽言半身被砍去速逐
之乙趨園見一物如嬰兒持竹筐見已驚走乙就視
妻半身在焉比返見妻髪際至胷有釁如脂膜然病
遂已按此蓋徐氏賔客掇酉陽以欺鉉耳
酉陽雜俎支諾臯一事云貞元中朢花驛西有百姓王
申手植榆於路成林構第屋數椽夏月常饋漿於行
人有兒年十三每令伺客忽一日白其父路有女子
[020-12b]
求水因令呼入女少年衣碧襦白幅巾自言家在此
南十餘里夫死無兒今服
矣將還馬嵬訪親求食
言語明悟舉止可愛王申乃留飯之謂曰今日暮夜
可宿此女亦欣然從之其妻遂納之後堂呼之為妹
倩其成衣數事鍼縷細密殆非人工王申大驚異妻
尤愛之乃戲曰妹無他親能為我家作新婦乎女笑
曰身既無托願執井竈王申即日賃衣貰酒為兒婦
其夕暑熱戒其夫近多盗不可闢門即舉巨椽捍而
[020-13a]
寢及夜半王申妻夢其子披髪訴曰被食將盡矣妻
驚欲看其子王申怒曰渠得好新婦喜極囈言耳妻
復寢復夢如初申與妻燃燈呼其子及新婦悉不復
應扣户户牢如鍵乃壞門闔才開有物圓目鑿齒體
面藍色衝人而去其子唯餘腦骨及髪而已按張鷟
朝埜僉載一事正同推以為周大足時泰州事在貞
元前蓋好事者詭撰姓名以欺段耳
夷堅續志云醴泉尉崔汾居長安崇賢里夏夜乗涼於
[020-13b]
庭月色方午風過覺有異香頃聞南垣土動簌簌崔
生意蛇䑕也忽覩一道士大言曰大好月色崔驚懼
遽走道士緩歩庭中年可四十丰儀清古良久妓女
十餘排大門入綃紅翹翠豔冶絶世列坐月下崔生
疑其狐媚以枕投門闔警之道士小顧怒曰我以此
差靜復貪月色初無延佇之禮敢爾麤率厲聲曰此
處有地界無歘有二人長才三尺巨首儋耳唯伏其
前道士頥指崔生曰此人有何親屬入隂籍可領來
[020-14a]
一餉間崔生父母及兄悉至衛者數十捽曵批之道
士叱曰我在此敢縱子無禮乎父母泣曰幽明隔絶
誨責不及道士叱遣之復顧二鬼捉此癡人來二鬼
跳及門以赤物如彈丸遥投崔生口中乃細赤綆也
遂鈎出於庭中又詬辱之崔驚失音不得自理其妓
羅拜曰彼凡人因訝仙官無故而至非有大過道士
怒解拂衣由大門而去按此事續志所載余嘗疑其
文不類宋末而酷類酉陽雜俎及近讀廣記乃知即
[020-14b]
雜俎事夷堅掇之耳王長公贈方景武上帝由來有/戲臣亦用雜俎崔曙事觀此二
地界三尺則不/特帝臣侏儒也
張睢陽保障之功日揭萬古獨守城食三萬人君子不
能無疑昌黎辯之甚力後世談者如捫蝨新話等書
猶數數焉近閲撫青襍說得六合縣隂兵事為之擊
節大快千載之疑一朝冰釋而世或寡知者因節録
之紹興辛巳敵南侵有何兼資者奉主將命將小隊
遊奕至六合縣見大軍自西北來不類官兵又不類
[020-15a]
敵人須臾號令下寨召兼資入凡五門比至中軍一
人廟坐冠服如天神一人面貌英毅鬚髯皆指天一
人東向貌亦俊爽兼資再拜問其姓名面貌英毅者
曰吾張廵也指東向者曰此許逺也兼資少聞張許
事因再拜頂禮曰某曾讀唐書見二大王忠義大節
今日廼得瞻風采然信史所載豈皆實乎廵曰史有
何疑兼資因舉食三萬人事廵曰有之而實不然也
所食者皆已死之人耳兼資又舉殺愛妾事廵曰亦
[020-15b]
非殺也吾妾見孤城危廹欲自殺以殉許奴亦以憂
悸暴死遂烹以享士蓋用術以堅軍士之心耳又見
雷萬春面止一瘢謂止中一箭理亦近之雖神怪之
談君子所不道而此足以破千古之惑不可棄也
論衡辯䕫一足然莊周載䕫憐蚿山海經載黄帝以夔
革冒皷聲聞五百里皆以為一足余嘗以莊周山海附
㑹然古鐘鼎往往有夔龍之形則獸自有名夔者也
論衡又辯汲井得人事然酉陽雜俎載獨孤叔牙嘗
[020-16a]
令家人汲水重不可轉數人助出之乃人也戴席帽
攀欄大笑卻墜井中真有人矣井中遇人事甚夥獨/此事於原説脗合總
之不若景陽宫井/為實也識此一笑
吾意夔一足實因莊周趻踔之說訛為后夔好事者撰
為仲尼之語以闢之而好辯者又引好事之談以證
之皆夢中說夢也雜俎井中得人事或因昔人之辯/更撰此以實之此非廣讀稗官不
能得其/要領也
元和初有一士人失姓字因醉卧㕔中及醒見古屛上
[020-16b]
婦人等悉於牀前踏歌歌曰長安女兒踏春陽無處
春陽不斷腸舞袖弓腰渾忘却蛾睂空帶九秋霜其
中雙鬟者問曰如何是弓腰歌者笑曰汝不見我作
弓腰乎乃反首髻及地腰勢如規焉士人驚懼因叱
之忽然上屏亦無其他按博異記邢鳳傳有此事其
詩正仝但言得之夢中耳然則元和士人即鳳也或
博異志因雜俎此事而駕名於鳳亦未可知大抵稗
官曲說附㑹百端其情變不可窮詰也博異作羅幃/空度九秋霜
[020-17a]
當以雜/俎為勝
石鼎聨句詩明是退之腳手蓋亦毛穎革華遺意至軒
轅切韓彌明彰愈又其不必言者及閱兩山墨談以
某處有軒轅彌明廟為疑此極可大笑世間叢祠井
社如石郎木居士之類前代毫無出處尚遍天下況
彌明韓公有詩後人因立為廟復何所疑都縁不解
韓公詩體被其簸弄若真知詩人一見便當了然余
因此知許由善卷諸墓一切不足憑信每笑昌黎用
[020-17b]
爾許心力作此詩千年後不遇識者幾被軒轅氏奪
去也
唐人小說如栁毅傳書洞庭事極鄙誕不根文士亟當
唾去而詩人往往好用之夫詩中用事本不論虗實
然此事特誑而不情造言者至此亦横議可誅者也
何仲黙每戒人用唐宋事而有舊井潮深栁毅祠之
句亦大鹵莽今特拈出為學詩之鑒黎惟敬本學仲
黙詩而與余遊西山玉龍洞有封書誰識洞庭君之
[020-18a]
句暗用栁毅而不露而語獨竒俊得詩家三昧總之
不如不用為善然二君用事偶經意不經意耳若因
此妄生分别相癡人前說夢也
六朝宋虞之有妬記一卷至唐不傳而宋王某補之今
所補者又不存矣余生平二親極念而不幸際敬通
之厄居常扼腕弗堪每欲叢録古今史傳中事迹以
補二書之亡而未暇近讀夷堅志妬忌門一事絶竒
因録之於左方郭二雅妻陸氏秀州海鹽人平時端
[020-18b]
靖有志操紹興二十八年六月十五日呼其子昭戒
之曰吾數日後當死切無即歛丁寧數四昭憂之尚
未敢盡信及期無疾而逝心猶微溫奄奄有出入息
十日復生曰姑蘇某龍王嬖一妾遭夫人妬忌以箠
死鞠訊天獄累年不能决上帝命我詰其情一問而
得之泰山牘以上信宿當就刑是時必暴風雨至七
月五日平江大風駕潮漂溺數百里田廬皆被其害
云據右所載事則不特人類為然即異類且有之然
[020-19a]
龍妾以非命亡而帝為正獄致刑今之殘虐姬媵俾
弗聊生者茍逭陽誅隂謫寧可免也且一龍之妬生
既甘心其妾垂死正刑而濵海田廬數百里復受其
害妬婦之惡詎勝道哉庸書志後以戒世之甘妬忌
者
宋何先異聞載碧蘭堂一女子詩云水天日暮風無力
斷雲影裏蘆花色折得荷花水上游兩鬢蕭蕭玉釵
直語亦頗工而不甚傳因録此蘆花字與荷花相犯當
[020-19b]
是抄録之誤今說郛殊無善本余嘗得一部於王長
公處多長公手所改定者惜此未經刋削云異聞又
載周某入兠離國事當是傳寫唐人南柯及兠𤣥國
二則耳
唐人記返魂事有絶相類者如齊推女及鄭亞妻必有
一譌又太平廣記神仙類田先生即救齊女者而所
記又不仝大率皆烏有耳
凡變異之談盛於六朝然多是傳録舛訛未必盡幻設
[020-20a]
語至唐人乃作意好竒假小說以寄筆端如毛穎南
柯之類尚可若東陽夜怪録稱成自虗元怪録元無
有皆但可付之一笑其文氣亦卑下亡足論宋人所
記乃多有近實者而文彩無足觀本朝新餘等話本
出名流以皆幻設而時益以俚俗又在前數種下惟
廣記所録唐人閨閣事咸綽有情致詩詞亦大率可
喜
[020-20b]
少室山房筆叢卷二十
