[019-1a] 
欽定四庫全書
通雅卷十九 明 方以智 撰
稱謂
天家大家官家宅家縣官官家皆指謂國家也至尊亦
稱巨公崖公 獨斷曰百官小吏稱天子曰天家親近
侍從官稱大家又曰官家李濟翁資暇集云至尊以天
下為宅故曰宅家公主曰宅家子史記封禪書老父牽
狗言欲見巨公謂天子也或作鉅公唐語林唐崇曰今
[019-1b]
日崖公甚蜆斗散樂呼天子為崖公以歡為蜆斗宅家/訛為
荼家又訛/為阿荼
家家嫡母也 北朝稱天子曰家家北齊呼嫡母亦曰
家家髙儼矯詔誅和士開曰士開謀廢至尊剃家家髪
為尼是也呼乳母為姊姊婦為妹妹後世宫中總稱孃
孃或以大小東西别之蘇轍龍川雜志曰仁宗謂劉氏
大孃孃李氏小孃孃北國以后為閼氏突厥以皇后為
可敦北史突厥傳號其妻為可賀敦南齊書魏國傳佛
[019-2a]
狸所居雲母等三殿餘食厨名阿真厨皇后可孫恒出
此厨求食則以可敦為可孫也遼史以皇后為忒里蹇
孟侯太子之稱唐稱長子為大枒 尚書大傳太子年
十八曰孟侯孟侯者於四方諸侯來朝迎於郊者問其
所不知也韓詩外傳曰自唐虞已上經傳無太子稱號
夏殷雖傳嗣其文畧矣至周始有文王世子之制吕覽
太子之不仁過
涿音册髙誘解云涿不仁之人
也智按説文有□即瞶字又有□字癡不聪明也五怪
[019-2b]
切其□□二字之訛乎唐紀述髙力士對𤣥宗曰但
從大枒注謂肅宗也金史呼長子為阿迭
别子有三 詩正義諸侯之子始為卿大夫謂之别子
是嫡夫人之次子或衆妾之子别異於正君繼父故曰
别子喪服記曰别子為祖注别子有三一是諸侯適子
之弟别於正適二是異姓公子來自他國别於本國者
三是庶姓之起於是邦為卿大夫而别於不仕者皆稱
别子也
[019-3a]
古以妾子為公子 玉藻公子曰臣孽孽音五葛反注
適而傳世曰世子餘則但稱公子而已比之木生之餘
故以臣孽自稱
古人稱私有别 家臣稱私士于大夫曰外私不獨姊
妹之夫曰私也外私見禮記北道名禾主人曰私見説
文燕服曰私見薄汙我私注
軍將謂之馬容 隋鑑摩阿馬容刺叔陵注便鞍馬壯
軍容謂之馬容
[019-3b]
幢主即部大也 學海注北人一部之長呼為部大按
北史一軍有幢曰幢主北周分軍主六品幢主七品北
齊隋又有諸幢主九品
閣下門下之别 古者三公開閣郡守比古侯伯亦有
閣故書題有閣下之稱前輩呼刺史太史亦曰節下與
宰相大僚書徃徃呼執事言閣下者少劉子𤣥為史官
與監脩宰相書呼足下韓文公與使主張僕射呼執事
即其例也記室賓佐也他人亦非所宜執事則指斥左
[019-4a]
右之人尊卑皆可通用侍者士庶盡可用之近日官至
使府御史及畿令悉呼閣下至于初命賓佐猶呼記室
今則一例閣下其執事纔于舉人侍者止行于釋子而
已古多自稱生尊人為丈今則以丈為見輕忽而喜為
兄弟之稱或稱翁稱臺崇禎中枚卜史館可自外入則
有稱老年閣者此亦可一笑也今總以閣下為尊稱門
下為輕薄
丈因于長 長箋謂古文□譌為丈此非也長者轉為
[019-4b]
去聲則借大通用且老人有杖或亦因此白樂天歲日
張侍御二十丈又殷判官二十三兄詩云獨有誇張少
年處笑呼張丈與殷兄如子美上韋五丈則是尊長者
之稱
足下之稱始于晉文 劉宋劉敬叔異苑曰晉文公哀
介之推拊木視其屐曰悲乎足下
古曰堂老今曰閣老 唐以政事堂故宰相稱堂老兩
省相謂曰閣老今則尊宰相為閣老矣
[019-5a]
老龍大龍小龍皆龍圖學士之稱也 官龍圖學士則
人稱為龍圖其分老龍大龍小龍詳見官制
侍御曰端公 謂殿中侍御史如今掌河南道者也其
次曰雜端唐之裡行如今試御史于文定謂今人誤稱
宰相為端公
任一方曰方面 唐有方面之稱倪若水傳冗官擢方
面皆以為下遷今猶有此稱曰開府則晉已然
仕宦轉變曰查郎 集韻按類説唐明皇呼人為查郎
[019-5b]
言士夫如仙查隨流順變升天入地能處清濁也
不歴京官領使者曰麁官 唐詩紀事長安以不歴臺
省出領亷訪節鎮者呼為麁官王彦威詩麁官到底是
男兒薛能謝寄茶詩亦用麁官麁从麤省可知唐人用
此字
稱父不一 列子曰家公執席前漢書郊祀志天子為
天下父故曰鉅公古人稱父祖或曰公孔融稱先君孔
子安國稱先公先人之類可證也今吴下稱父多曰老
[019-6a]
相自江北至北方曰老子其曰爺曰爹者通稱也韓退
之祭女拏文注爹徒可切南史歌曰始興王人之爹赴
人急如水火其韻固當音妥方言周秦晉隴謂父為翁
今人作書與子亦自稱阿翁稱人之父亦曰乃翁因漢
髙之稱而翁若翁也祖為王父亦稱太翁齊廢帝稱高
祖為太翁隋囘紇傳以父為多演繁露曰唐人草檄曰
致赤子之流離自朱邪之板蕩此朱邪是北人大昌引
之非矣唐韻爹羌人呼父也讀若遮徳宗貞元六年囘
[019-6b]
紇可汗謝其次相曰惟仰食於阿多史釋之曰北呼父
為阿多閩以父為郎伯方言曰尊老謂之□或謂之父
南楚瀑□之閒暴匡兩音/水在桂陽母謂之媓謂婦妣曰母姼音/多
婦考曰父姼葢古通以考妣為生存之稱古叔姪亦稱
父子如疏廣與兄子受子稱父母古皆謂之大人范滂
稱母嘗稱為大人北朝南陽王綽兄弟皆呼父為兄兄
□姥諸稱皆母之轉語也 齊人呼母為□李賀稱母
阿彌江南曰阿媽或作姥或呼為妳因作奶江南呼母
[019-7a]
曰阿姐皆母字之轉也説文曰蜀謂母為姐淮南謂之
社黄伯思曰江東人呼母曰媞庾亮法帖奉告書箱先
為媞子作案未知目何戚也升菴曰媞一作恀音恃淮
南傳假母注假繼母或曰父之旁妻也小妻也衛青傳
民母注民母嫡母也王莽傳劉子輿稱成帝下妻子唐
鉷傳瑨側出子也皆謂婢妾所生
古相謂為公卿或尊或卑隨其意也 尊稱曰公謂三
公也漢策此六七公皆亡恙又相呼曰公平原君傳公等
[019-7b]
碌碌是也亦相謂為官庾信謂蕭韶曰官今日形容大
異又婦謂舅為公賈誼策曰與公併倨晁錯父謂錯為
公史陸賈曰毋久溷公為也則是父呼子為公矣次于
公者為卿故古以卿為平稱昭烈遺詔後主呼子為卿
亦猶世之稱爾汝耳顔之推曰班固書集亦云家孫婦
人卿夫為不敬見世説今士夫家妻稱夫曰尊卿本此
當用夫子先生如栁下惠妻是也袁盎字絲其兄子謂
盎曰絲能日飲亡何史記作君是呼叔之字矣胡母輔
[019-8a]
之字彦國其子謙之呼曰彦國自貽伊慼是呼父之字
也字子者孟徳下教稱子桓右軍謂子敬飛白大有勢
至宗室諸母曰文叔則臣字其君矣
崽囝皆子也 江右謂子曰崽音宰水經注曰孌童丱
女弱秊崽子閩人謂子曰囝青箱雜記云顧况有哀囝
一篇謂父為郎罷囝音梘升菴曰老人自稱少子曰暮
鷚么豚因雉之少子名鷚也
鳳毛之稱因謝莊跨竈之稱因王朗雜識也 宋帝謂
[019-8b]
謝莊曰超宗殊有鳳毛劉道隆覔之誠可笑也桓公望
王敬倫曰大奴固自有鳳毛王朗云家人有嚴君焉井
竈之謂也吳崇賀人生子云寄語王渾防跨竈是也其
曰橋梓者因商子曰南山之陽有木曰橋髙髙然而上
父道也隂有木曰梓晉晉然而循子道也何子元曰康
叔所見之商子即商容也
公姓即公孫 詩振振公姓注即公孫玉藻縞冠𤣥武
子姓之冠楚語率其子姓從其時享越語凡我父兄昆
[019-9a]
弟及國子姓有助寡人謀而退吳者淮南曰子之年長
矣子姓有可以使求馬者乎漢書田蚡傳跪起如子姓
皆謂子孫葢古讀姓如生白虎通姓者生也左傳叔孫
穆子見庚宗婦人問其姓注問其所生子也女生曰姓
本音同生故借姓作孫韻書分鼻音讀生撮唇讀孫去
聲讀姓皆後人分之今人仍分為便但執字書之説以
論古人音義則非
正的即正嫡 韓非子姦刼篇廢正的而立不義即正
[019-9b]
嫡儀禮無適孫梅福傳聖庶奪適皆謂嫡
適人即敵人 史記田單傳始如處女適人開戸即敵
人論語無適也亦然
由子即游子 焦氏易林曰下有由子即謂游子
育子稺子胄子 書考異教胄子史記作敎穉子説文
作育子鍇曰不順子也不順子且教况順子乎智按㐬
為子突出加毓為養育省作育安得有不順之意胄本
甲胄从月即/冒因胄子而从肉作胄非也長子為頭生子
[019-10a]
或長字之音旁轉胄耳許氏引教育子倘見别本乎又
收胄𦙍也足徴説文非一時一人之書
保林因保母而名 漢雜事秘辛一卷有建和元年保
林吳姁秘緘事諸公喜異書而跋者或疑保林智按漢
外戚序無涓共和娛靈保林良使夜者皆視百石師古
曰涓潔也無所不潔也共即㳟娛靈以娛樂情靈也保
林安衆如林也夜者主夜事按姁與嫗通宣紀有阿保
之功保林自是保母之稱娛靈是宫中主祠祀者無涓
[019-10b]
之解費力命名何苦如此因涓人中涓推之疑是母涓
之訛
耳孫即仍孫 惠記内外公孫耳孫應劭曰元孫之子
也但耳聞之李斐曰耳孫曾孫也晉灼曰元孫之曾孫
也諸侯王表在八世師古曰平紀耳孫音仍爾雅仍孫
從已而數是為八葉仍耳聲近葢一號也班氏惟存古
名而計其葉數則錯王勉夫主此説
家人家子 欒布傳為家人時師古曰編戸之人也轅
[019-11a]
固傳此家人言注言童𨽻之屬此正合俗所謂家人郊
祀志家人尚不欲絶種祠師古曰家人謂庶人之家也
馮唐傳士卒盡家人子師古曰庶人之家子也
下中下輩下人宵人細士僉人纎兒 灌夫傳薦寵下
輩李廣傳為人在下中師古曰在下輩之中許宣后傳
下人乃闗内侯師古曰人材下劣蕭望之傳下走班倢
伃賦下陳皆此謂也武五子傳母邇宵人小人也南粤
傳近細士信讒臣細士猶小人也書曰僉人是也晉陸
[019-11b]
納曰好家居纎兒欲撞壊之耶或曰有即音是義故稱
宵細僉纎其聲皆小
尺口謂家口尺以上也 董卓殺隗基家尺口以上自
云八口之家即稱家口捉搦歌只生口謂多此一口也
小兒黄口因雀借稱而口數遂云始生為黄
姪乃後世以義立字者也 出之孫曰離孫言逺離己
也男子謂姊妹之子為出女子謂兄弟之子為姪公羊
傳葢舅出是也姪從其姑對姑方云姪今則對叔伯皆
[019-12a]
云姪矣又改為侄字古人則但稱兄子某從子某字書
侄本音質堅也又癡也侄仡不前也俗誤改
謂兄為况本于荒者 釋名兄荒也荒大也故青徐人
謂兄曰荒白虎通兄况也况父法也廣雅兄况于父今
江南北猶呼兄為况詩鶉之奔奔鵲之疆疆人之無良
我以為兄兄虚王反石經以兄為皇字尹翁歸字子兄
顔師古讀曰况詩倉兄即倉况古文□从□即兄字南
詔考蠻謂兄為容計有功曰元季川名融次山之弟也
[019-12b]
次山作處規曰季川曰兟復不言兟有意乎注兟兄之
别稱
丘嫂即巨嫂 楚元王傳髙祖過丘嫂餐史記作巨嫂
巨與丘猶丘與區也嫂本作㛮晉帖作㛐
舍弟之稱起于曹魏 吳曾曰魏文與鍾繇書曰是以
令舍弟子建因荀仲茂從容喻鄙旨今稱舍弟本此戴
稱安道曰家弟
蜀謂老為波 愛日齋叢抄言范氏吳船録嘉州王波
[019-13a]
渡又有天波月波宋景文謂波當作皤字山谷貶涪州
號涪皤可証
阿戎從弟也 王思逺小字阿戎為王晏從弟故唐人
沿之杜甫於從弟杜位宅守嵗詩云守歲阿戎家是也
稱妻曰鄉里蕯蕯愛根未䝉迻稱也 沈約山隂栁家
女詩還家問鄉里詎堪持作夫鄉里謂妻也南史張彪
呼妻曰我不忍令鄉里落他處姚寛曰今㑹稽人言家
里其意同也金志夫謂妻為蕯蕯妻謂夫愛根李肇國
[019-13b]
史補曰西蕃呼贊普之妻曰未䝉
周有判妻入子之名秦有寄豭逃嫁之稱 周禮媒氏
凡娶判妻入子者皆書之判妻出妻再嫁者入子媵妾
不聘者張氏曰漢有八子其入字訛乎此非也女官有
七子八子九子必以入子為八子亦如趙凡夫以九子
為□子矣秦碑文曰夫為寄豭殺之無罪男秉義程妻
為逃嫁子不得母咸化亷清
尊章猶言舅姑也姑曰威姑 漢廣川王歌曰背尊章
[019-14a]
嫖以忽黄公紹曰夫之兄曰兄嫜杜詩何以拜姑嫜釋
名曰兄忪亦曰兄章舅忪亦曰舅章釋名曰姑故也故
弱侯以古老為姑之字原婦稱姑為威姑猶子稱父為
嚴君説文引漢律婦告威姑王昭明以古威字作□
古呼姐如姊漢或謂孟晉呼姉如市 方言娋孟姉也
注外傳曰孟啖我是也今江東江越間呼姉如市娋未
詳智按姉即姊字古少麻韻讀姐為姊漢書彡姐反注
姐音姊且本是俎轉為姊轉為姐
[019-14b]
妐夫之兄也 爾雅夫之兄為兄公夫之姊為女公郭
璞注今俗呼兄鍾語之轉耳禮記奔喪篇唯嫂叔注正
言嫂叔尊嫂也凡公於弟之妻則不能也容齋隨筆引
玉篇妐音鍾省作公容齋豈知為語轉而别音遂别作
妐乎吕覽遇合篇姑妐知之曰為我婦而有外心不可
畜
楚人謂妹曰媦 説文引公羊傳曰楚王之妻媦云貴
切唐書妹多作
宗室傳同安公主髙祖同母也今
[019-15a]
人以媦比考妣嬪
築娌即妯娌或謂長婦曰稙曰熟皆妯之轉也 方言
築娌郭璞曰闗西兄弟婦相呼為築里廣雅始作妯娌
吕東萊紫薇雜記言吕氏母母受嬸房婢拜嬸見母母
房婢拜即答是母母亦尊尊之意也釋名青徐人謂長
婦曰稙長禾苗先生曰稙取名于此荆豫人謂長婦曰
熟熟祝也祝始也封禪書神君先後宛若孟康曰猶妯
娌也
[019-15b]
女人稱我曰姎譯女自稱曰婸徒 郭璞注爾雅引説
文曰女人稱我曰姎轉為卬後漢書南蠻傳外癡内黠
相呼曰姎徒元美曰南譯女人自稱曰婸徒婸音陽巴
人自稱曰阿陽智按古文易兊為妾為婸則古有此字
矣在廣西見猺人之老者一寨呼之曰婆其老婦則呼
之曰公
外甥亦曰外生 謝絢父重即王胡之外孫與舅不協
絢失禮乎其舅袁湛湛曰兩世無渭陽情魏舒為外家
[019-16a]
甯氏所養相宅者云出貴甥舒曰當為外祖成此宅相
世説曰桓豹奴是王丹陽外生形似其舅則外生即外
甥然晉時多通稱自古借字也如謝重為袁湛之外孫
則以甥為孫魏舒傳云出貴甥是指外孫為甥也今人
竟以渭陽宅相相稱古人偶語耳何無忌酷似其舅可
稱曰酷似否耶然貽厥友于已成歇後之語又按古壻
亦稱甥孟子帝館甥故岳亦稱舅
古謂老男老女為諸君小男小女為吾子 管子曰吾
[019-16b]
非籍之諸君吾子有二國之籍者六千萬注諸君老男
老女吾子小男小女也即旄倪之意
姑息有二解一作□息 升菴引尸子紂棄黎老之言
而用姑息之語注姑婦女息小兒也元美仍主姑息為
且休之辭焦弱侯曰姑姏姑也息頑童也智按唐韻作
息曹植傳大發士息前後三送言士卒子息也博南
言許
妻劉夫人碑孫息盈房今亦有嗣息弱息之語
吕先識篇辟逺箕子爰近姑與息太平御覽引武王曰
[019-17a]
紂愛近姑與息則爰是愛訛以此徴之確指兒女子輩
元瑞譏升菴正未必當
累重謂家屬也 西域傳有累重敢徙者詣田所趙充
國傳終不敢將其累重陳武帝答沈烱詔已遣所由相
迎尊累累重謂妻子家屬也後漢杜林傳細弱陳龜奏
侮略良細杜甫囏窶孺弱餓死
泰山泰水 摭遺云歐陽永叔謂今人呼妻父為岳公
以泰山有丈人峰又呼妻母為泰水不知出何書也今
[019-17b]
大孤山下有石曰丈人峰因以孤訛為姑也裴松之注
三國言獻帝舅董卞謂古無丈人之名故謂之舅松之
元嘉時人呼婦翁為丈人已見此時漢書塞外言漢天
子我丈人行丈人古為尊老言經效方云青城山丈人
皆此類也黄氏筆記曰漢郊祀志大山川有嶽山小山
川有嶽壻山或出於此
聓即壻一曰卒便干禄書又作聟 風俗通怪神女新
從聓家來是漢時所造字故方言聓謂之倩郭璞注曰
[019-18a]
今俗呼女壻為卒便一作平便博物志王粲與族兄凱
依劉表表有女周率謂粲非女聓才乃妻凱孟康曰西
方有亡女壻曰丘壻丘空也字書壻傍从士
媪壻為阿㸙 㸙音奢唐中宗以韋后乳媪嫁竇懐貞
世謂媪壻為阿㸙懐貞自署皇后阿㸙人謂之國㸙軒
然不慙
婢亦謂之上清 栁珵上清傳温公考異引之言竇參
知敗囑上清定為宫婢當為白上後果入宫言銀器字
[019-18b]
為州縣希指事事雖不可信然當時稱婢為上清亦常
語也
八八乃迻語之稱巴巴也 唐書徳宗以懐光外孫燕
八八為後八八蓋迻語稱老成者曰八八或巴巴今囘
囘教以老成者呼八八其聲近把仙傳陶八八肅宗時
道士以丹授顔真卿者
伍伯一作五百五伯彤騶本于絳騶 巵言以前導為
伍伯元瑞以皂𨽻亦號伍伯見蘇世長傳大昌引虞詡
[019-19a]
傳注續漢志伍伯公八人曹節傳節弟見五百妻有色
注引韋昭云五伯本作伍伯黃祖怒禰衡令五百將出
杖之升菴引宋人用褚亮詩彤騶字即五伯也始於唐
人智按彤騶即南史之絳騶不自唐始也
客旅曰賓長官曰正 日者傳曰卑疵而前孅趨而言
比周賓正以求尊譽索隱曰客旅曰賓長官曰正張氏
曰賓迎也導也列也服也管子飛蓬之問不在所賓注
賓敬也此蓋謂比周之狀逢迎敬服而請正也説文□
[019-19b]
所敬也
聲集韻古作賓
子才以為从負或曰
□下迎人之眉故後用賓智按□眉亦聲□古□字轉
音綿與
通
衙前散從猶今之内外班也 見韓魏公奏今上司後
有内班外班宋時曰衙前猶長隨也散從猶聴用也升
菴直以衙前為門子亦未確
唐稱兩中尉曰兩廣 皮光業見聞錄曰崔慎由開成
中寓直夕忽内召見左右二廣然蠟而坐欲廢文宗慎
[019-20a]
由固爭乃曰為此拗木枕措大慎由縢其事付𦙍稱二
廣因楚之二廣謂軍容掌兵也又唐各鎮歲進閹兒號
曰私白猶今之呼紗裹也孟元老曰東京呼宫門上進
膳有人呼喝謂之撥食家次有紫衣者謂之院子家今
呼老公
中人出入曰中大人 鄧禹傳禹孫康誥太后所使中
大人岳珂飛/孫桯史曰神宗朝王襄敏韶幼子宷觀燈失
所旬日有中大人下宣旨抱南陔出車南陔即寀也
[019-20b]
門生門童弟子故吏故民處士義士義民之别 孔碑
陰載門生四十二人門童一人弟子一人故吏八人故
民一人𨽻釋謂漢儒開門授徒親授業者則曰弟子次
相傳授則曰門生未冠則曰門童總稱曰門生舊所治
官府其掾屬則曰故吏占籍者則曰故民非吏非民則
曰處士素非所蒞則曰義士義民永叔跋文翁學生題
名言有典學從事各一人司儀主事各二人左生七十
三人右生三十人
[019-21a]
唐選大臣子孫工書者曰書手後為吏書之名 今人
謂吏書手曰書手智按唐志貞觀中選五品以上子孫
工書者為書手繕寫藏于内庫以宫人掌之以時暴涼
陶九成止載宋衎元和中為鹽鐵院書手葢未讀唐志
也魏書江式表言書生五人專令抄寫此書生即謂書
手
一字之稱曰尊 餘冬序録曰至尊官家之稱皆昔人
以稱君上者魏晉六朝間稱君多但曰官稱其所私事
[019-21b]
亦多曰官稱父曰尊稱伯叔季父及其所私事亦多曰
尊一字為稱唐宋間無聞矣眺錯傳公卿言鄧先猶言
先生也今京師或曰老先吳中曰老生
先輩之稱有兩謂 唐宋間人呼謂有先輩之稱或曰
此互相推敬耳然不聞施之同朝同官同年而所謂皆
未任官職未登第之士觀歐蘇書札可見李方叔東坡
門人坡書稱方叔為先輩按北夢瑣言王凝知舉日司
空圖第四王謂衆曰某叨沗文柄今年榜帖為司空先
[019-22a]
輩一人而已則是所謂先輩者實未達士也唐王福畤
雜録文中子謂魏徴及房杜曰先輩雖聪明特達非董
薛程仇之比然則是稱隋唐初蓋已如此自此而後多
以在我前者為先輩今詞林以七科為前輩避馬一科
以上但讓馬
使者為信 古人謂使為信黄伯思法帖刋誤炎報帖
故遣信還逸少帖遣一信見告
古稱小生 朱雲曰小生欲相吏耶張禹傳新進小生
[019-22b]
李陽氷曰斯翁之後直至小生鮑明逺詩寄語後生子
作樂當及春
所由言事所必由也 徐文長引廣記徃徃捉捕有所
由名色輯畧云所由即今保正又云予前注為邏卒亦
近之智按唐𤣥宗曰嚴挺之為罪人請屬所由崔咸舉
觴罰裴度曰丞相不應許所由官呫囁時指京尹劉栖
楚也三省曰京尹任煩劇唐人謂府縣官為所由官項
安世家說曰今坊市公人謂之所由文長乃未讀温公
[019-23a]
全通鑑耶
牙郎謂之互郎 劉貢父詩話今人以駔儈為牙謂之
互郎吴曾曰唐人書互作牙牙似互安禄為互市牙郎
此自一事智按如允吾作鉛牙之類蓋古聲通不但形
近然牙行實以市平
稱不可混互也
牙市又曰經紀 今人稱牙儈為經紀其語有自來按
唐書滕王元嬰與蔣王皆好聚斂太宗嘗賜諸王帛勅
曰滕叔蔣兄自能經紀不須賜物韓昌黎作栁子厚墓
[019-23b]
誌云舅弟盧遵又能經紀其家金史有牙例課
黄冠有妻孥者曰寄褐 燕翼詒謀録宋禁宫觀寄褐
謂今之火居道士也誒詒録謂之啞□叱枳房千里曰
師郎
祠祝即廟祝 今人以守廟道士呼為廟祝此蓋有本
漢表景中六年更名大祝為祠祝武本初元年更名曰
廟祝
跛撃跛覡也朶覡滇中巫人之稱 楚語觀射父曰在
[019-24a]
男曰覡音檄荀子傴巫跛撃之事注撃讀覡古者廢疾
之人主巫覡之事升菴曰滇中巫人曰朶覡至曰珤眊
者乃古今注所載取無患木制鬼者也段柯古亦載無
患木制鬼鬽其人瑶智以為當是瑶眊何子元曰雲
南夷羅巫師曰朶兮薄殺雞籖其腿骨即雞卜也
鐐子下役之稱 宋仁宗遊後苑還宫索漿甚急宫嬪
曰大家何不於外宣索而受渇仁宗曰吾屢顧不見鐐
子恐問之則所司有得罪者升菴曰鐐子亦庖人之别
[019-24b]
稱音力吊切智按今王府勛戚稱手下曰牢子大内門
軍亦曰牢子或牢鐐音轉而訛作此字然官家各時習
成稱呼因為典故未可臆㫁也
重臺賤稱 巵言學羊欣書為重臺蓋梁武評欣書如
婢學夫人也左傳晡時為僕日昳為臺又曰皁臣輿輿
臣臺重臺言婢之婢也智按説文嬯遲鈍也闟臺亦如
之箋云闟嬯浙之方言曰阿帶平聲改作懛馬曰駑駘
蓋本㚢臺之賤稱也
[019-25a]
目癡為九百 陳無己曰世人以癡為九百愛日齋叢
抄言東坡亦用之張平子賦曰乃有秘書小説九百虞
初虞初事漢號黄衣使者亦號九百俗縁其小説瑣碎
耳
敵手曰對家 魏文言以單攻複對家不知所出古概
稱人曰家裴徽為荀粲與傅粲通二家騎驛故相沿議
論著作遂有當家作家之名孔明與李子豐曰方之氣
類猶為上家
[019-25b]
橛豎壓獠皆賤稱也 崔浩曰屈丐橛豎小人豎賤稱
也橛言直立崛强如橛也北史周文帝討諸獠獲其生
口以為賤𨽻謂之壓獠資暇録髙歡時呼奴為邦五色
線唐呼左右為都公其因馮子都乎
宰相蒼頭曰宜禄 見沈約雜記袁褧曰于慶改名丁
宜祿投丁謂謂喜曰吾大拜矣
稱男子曰南北猶稱物為東西也 逌旃瑣言曰世指
好男子窮者咤曰好南北無東西
[019-26a]
猘兒狢子 三國曹操呼孫策為猘兒闗公罵孫權使
為狢子唐代宗以孚名賀知章子蓋戲其為爪子也爪
借音為獠今山西有爪子之稱
秦人漢子 老學菴筆記曰今人謂賤丈夫曰漢子蓋
始於五季紛攘時北齊魏愷自散騎常侍遷青州長史
固辭宣帝怒曰何物漢子與官不就此其證也陶九成
引成式廬陵官下記有研朱漢子語
佃客田騶衣食客 晉書百官志諸公及開府從公給
[019-26b]
菜田十頃田騶十人光祿大夫菜田六頃田騶六人又
當官品第一第二者佃客無過五十戸此晉武平吴後
制王公近郊有芻藳之田又得廕人以為衣食客及佃
客也東晉寓居江左都下人多為諸貴人左右佃客典
計衣食客之類列子田更詳疑始
辟邪宜禄 魏明帝使給使辟邪召司馬懿辟邪給使
之號猶漢之丞相蒼頭呼為宜祿也漢書蒼頭廬兒又
言蒼頭軍猶義子也
[019-27a]
事力猶黄囘之快手也 宋書蕭惠開有舫十餘事力
二三百人戴明寳使黄囘募江楚快手八百𨽻劉勔搜
神記縣吳望子事貴人乗船挺力十餘即事力之意
首坐謂之客唐謂之坐頭確酒者謂之白席 左氏臧
紇為客唐李尚書益與宗人尚書益赴飲上坐笑曰今
日兩副坐頭俱李益執事勸酒謂之白席人亦謂四司
人
自漢已有酒保之稱 文長曰兩見鶡冠子智按李燮
[019-27b]
杜根皆謂酒家保
大伯焌㷮厮波劄客撒暫泛索勘宅驩門 夢華錄要
曰量酒博士至店中小兒子謂之大伯婦人繋青腰為
客换茶湯者謂之焌㷮歌唱獻菓子香藥者客散得錢
謂之厮波妓不呼自來謂之劄客散菓食客然後求錢
謂之撒暫泗水潛夫記作撒非時取唤謂之泛索就
人貿易撲物事者謂之勘宅鋪靣朱綠裝飾謂之驩門
輀車之夫曰体夫 唐懿宗咸通十二年葬同昌公主
[019-28a]
賜酒餅餤四十槖駝以飼体夫注体蒲本反体夫輿柩
之夫也
部色教坊稱也 教坊有部頭有色長升菴曰周伯清
誤呼部頭為務頭可笑也按今九宫譜有務頭言填詞
之法非呼人也其説施俊語亦非蓋謂其發聲處當用
隂陽字之類
參軍蒼鶻末泥孤裝首皆劇家之稱 元瑞曰副凈
古之參軍副末一名蒼鶻一名末泥一名孤裝見陶氏
[019-28b]
輟耕錄智閲南唐書隆演鶉衣髽髻為蒼鶻升菴謂漢
郊祀有飾女妓即裝旦之始凡夫以淨作首李義山
嬌兒詩忽復學參軍按聲唤蒼鶻
爆炭都知錄事皆青樓中之稱也 孫棨北里志妓假
母曰爆炭即今之鴇也盧嗣業醵錢詩曰未識都知靣
頻輸復分錢注曰妓之頭角者為都知其為酒糾則稱
錄事孟綮本事詩引元稹云余曽為觥錄事稱較書者
因薛濤也
[019-29a]
三老太翁船長之稱也催碃郎篙師也 古今詩話謂
川峽以篙手為三老乃推一船之最尊者杜有長年三
老歌陶九成曰海舶中呼司柁曰太翁是亦長老三老
之意雲麓漫抄曰浙江東南溪篙用竹扣鐵鑽有肩篙
另篙另讀如列催碃郎舟師也束手攧篙諸人皆齊力
蔥打智見粤西灕江灘至險㮄又用荻篙下施鑽如鈍
錐上以木作月牙抵胸竝脇數百斛之艑不藉彈牽惟
以十二篙左右急更駕濤而上以使力便也
[019-29b]
餅師工師花師猶子雲之載亭公弩父也 方言亭父
謂之亭公卒謂之弩父丹鉛載善蒸餅者稱餅師計有
功紀事載寧王還餅師之婦龍城録宋單父善種藝上
皇召至驪山植花内人呼為花師即木匠曰工師意也
如待詔郎中則以官稱之
翁仲猶石丈銅人謂之金翟則通稱也 鴻桷集曰始
皇鑄金人十二金翟也武帝承露盤銅仙也魏明列東
都者翁仲也從晉春秋誤以銅仙為金翟宋錢穎誤以
[019-30a]
翁仲為銅仙師古又誤以翁仲為金翟程大昌據華嶠
後漢書復誤以徙銅人為漢明帝獨李賀詩小序得實
而又誤景初三年為青龍九年不知魏青龍止於五年
也石人號翁仲猶米顛之闕/ 稱从人
中聲亦兼㑹意洱記曰平仲種闕/
種棉絲樹故呼杜仲是也鴻桷辨之乃以闕/
[019-30b]
通雅卷十九
