[007-1a] 
欽定四庫全書
資治通鑑後編卷七
刑部尚書徐乾學撰
宋紀七起昭陽作噩正月盡旃䝉/大淵獻十二月凡二年
太祖啓運立極英武睿文神徳聖功至明大孝皇
帝
開寶六年春二月丙辰朔棣州兵馬殿直傅延翰謀反
伏誅 丙申曺州饑漕太倉米二萬石賑之 是月髙
[007-1b]
麗王王昭卒子伷立 三月乙夘朔房州言周鄭王殂
帝素服發哀輟視朝十日諡曰恭帝命還葬慶陵之側
號順陵 辛酉新及第進士宋凖等十人諸科二十八
人詣講武殿謝帝以進士武濟川三傳劉睿材質最陋
應對失次絀去之時翰林學士李昉權知貢舉濟川昉
鄉人也帝頗不恱㑹進士徐士亷等擊登聞鼓訴昉用
情取舍非當帝以問翰林學士盧多遜多遜曰頗亦聞
之帝乃令貢院籍終塲下第者姓名得三百六十人癸
[007-2a]
酉召見擇其一百九十五人并凖以下及士亷等各賜
紙札别試詩賦命殿中侍御史李瑩左司員外郎侯陟
等為考官乙亥帝御講武殿親閱之得進士二十六人
士亷與焉五經四人開元禮七人三禮三十八人三傳
二十六人三史三人學究十八人明法五人皆賜及第
又賜凖錢二十萬以張宴㑹責昉為太常少卿考官右
贊善大夫楊可法等皆坐責自兹殿試為常式 試朝
臣死王事者子陸坦等賜進士出身 壬午以教船池
[007-2b]
為講武池闗河為恵民河五丈河為廣濟河 禁銅錢
不得入畨界及越江海至化外 夏四月乙酉詔諸州
考試官今長吏精選僚屬才學公正者充知貢舉與考
試官同看詳義卷定其通否即駁放不得優假虚至終
塲申禁私薦屬舉人募告者其賞有差舉人勒還本貫
重役永不得入科塲 辛丑翰林學士盧多遜等上所
修開寶通禮二百卷義纂一百卷並付有司施行 是
日遣盧多遜為江南生辰國信使多遜至江南得其臣
[007-3a]
主歡心及還檥舟宣化口使人白國主曰朝廷重修天下
圗經史館獨闕江東諸州願各求一本以歸國主亟令
繕冩與之於是江南十九州形勢屯戍逺近户口多寡
多遜盡得之歸即言江南衰弱可取狀帝嘉其謀始有
意大用 戊申詔參知政事薛居正監修梁後唐晉漢
周五代史 知制誥王祐等上重定神農本草二十卷
帝制序摹印頒天下 先是江南饑詔諭江南國主借
船漕湖南米麥以賑之辛亥國主遣使修貢謝恩 命
[007-3b]
錢文敏知瀘州召見帝謂曰瀘州近蠻獠尤宜撫綏聞
知州郭思齊監軍郭重進擅斂不法卿為朕鞫之茍有
一毫侵民朕必不赦
富弼曰祖宗憂恤天下瀘州去京師四千一百里至
僻逺其差知州必盡自處分盖憂民恤物不限逺近
故延接臣下亦無所間也
五月癸丑帝知堂吏擅中權多為姦贓欲更用士人而
有司所選終不及數遂召舊任者劉仲華等四人面加
[007-4a]
戒勵令復故嵗滿無過與上縣令稍有愆咎重置其罰
樞密副使沈義倫居第卑陋處之宴如時貴要多冒
禁市巨木秦隴間以營私宅及李守信受詔市木以盜
官錢敗皆自啓於帝前義倫亦嘗市木為母營佛舍因
奏其事帝笑謂義倫曰爾非踰矩者知居第尚不葺因
遣中使按圗督工匠五百人為治之義倫私告使者願
得制度狹小使者以聞帝亦不違其志 庚申參知政
事劉熙古以户部尚書致仕 己巳交州刺史丁璉遣
[007-4b]
使入貢詔以璉為靜海軍節度使安南都䕶交阯郡王
武寧節度使髙繼冲卒 辛未女真侵遼邊殺遼都
監烏勒達伊喇鄂囉羅驅掠邊民牛馬而去 初京城
左右軍巡院典司按鞫開封府舊選牙校分掌其職帝
哀矜庶獄始詔改任士人 六月辛卯閱試在京百司
吏寶訓作/流外人七百餘人于便殿勒歸農者四百人
富弼曰流外入官最為冗雜出臨民政罕不侵漁于
人太祖特减員數俾歸業省吏者正謂此耳
[007-5a]
初蜀民所輸兩稅皆以疋帛充折其後市價愈髙而官
所收止依舊例帝慮其傷民壬寅詔西川諸州凡以疋
帛折稅並凖市價 知商州奚嶼希宰相意奏司户參
軍雷徳驤為文謗訕朝廷械繫徳驤具狀以聞帝貸其
罪削籍徙靈武徳驤子有鄰意趙普實擠排之日夜求
所以報普者於是舉發普堂後官胡贊李可度受賕事
詞連秘書丞王洞及前攝上蔡主簿劉偉偉兄前進士
侁并宗正丞趙孚帝怒悉下御史獄鞫實始有疑普意
[007-5b]
矣壬寅詔參知政事吕餘慶薛居正升都堂與宰相同
議政事癸卯偉坐棄市孚等並决杖除名贊可度仍籍
没其家財以有鄰為秘書省正字厚賜之有鄰自是累
上疏告人隂事俄被病白晝見偉入室以杖擊其背有
鄰號呼聲聞於外數日死 趙普之為政也専廷臣多
疾之帝初聴趙玭之訴欲逐普既而止盧多遜在翰林
因召對數毁短普具言普嘗以隙地私易尚食蔬圃廣
第宅營邸店奪民利帝訪諸李昉昉曰臣職司書詔普
[007-6a]
所為臣不得而知也帝黙然自李崇矩罷帝於普稍有
間及趙孚等抵罪普恩益替庚戌復詔薛居正吕餘慶
與普知印押班奏事以分其權 易州刺史賀惟忠卒
惟忠性剛果洞曉兵法在易州葺治亭障撫士卒能得
其心所向無敵十餘年無北寇邊民賴之及卒帝甚嗟
悼即録其子昭度為供奉官 先是諸道州府任牙校
為馬步都虞候及判官斷獄多失其中秋七月壬子朔
詔罷之改馬步院為司寇院以新及第進士九經五經
[007-6b]
及選人資叙相當者為司寇㕘軍 中書擬左補闕辛
仲甫為淮南轉運使帝不許乙亥選授三司户部判官
賜錢百萬有𣙜酤主吏武希璉等二十餘輩逋嵗課三
十餘萬緡連年械繫竭資産不能償餒死者數人搒督
不已仲甫奏除之又請百官折俸今估實直 八月乙
酉罷成都府偽蜀嫁裝税 草澤王徳芳考異宋史太/祖本紀作王
澤方今/從長編上修河利害辛卯賜徳芳同學究出身 甲辰
左僕射兼門下侍郎平章事趙普罷為河陽三城節度
[007-7a]
使同平章事普獨相凡十年剛毅果㫁以天下事為己
任嘗欲除某人為某官帝不用明日復奏之又不用明
日更奏之帝怒裂其奏投諸地普顔色自若徐拾奏歸
補綴復奏如初帝悟卒可其奏後果以稱職聞又有立
功當遷官者帝素嫌其人不與普力請與之帝怒曰朕
故不與遷官將奈何普曰刑以懲惡賞以酬功刑賞者
天下之刑賞非陛下之刑賞也豈得以喜怒專之帝弗
聴起普隨之帝入宫普立于宫門良久不去帝竟從其
[007-7b]
請一日大宴雨驟至帝不恱良久不止怒形於辭色左
右皆震恐普因進言外間百姓政望雨于大宴何損不
過沾濕供帳樂衣耳此時雨難得乞令樂官就雨中奏
技帝大恱終宴普臨機制變能回帝意類此常設大瓦
壺于視事閤中中外表疏普意不欲行者必投之壺中
束緼焚之其多得謗咎殆由此也普既出鎮上書自愬
云外人謂臣輕議皇弟開封尹皇弟忠孝全徳豈有間
然矧昭憲皇太后大漸之際臣實預聞顧命知臣者君
[007-8a]
願賜昭鑒帝手封其書藏之金匱 九月吏部侍郎參
知政事吕餘慶以疾求解職丁卯罷為尚書左丞餘慶
為帝霸府元僚趙普李處耘皆先進用餘慶恬然不以
介意處耘獲罪時餘慶知江陵還朝帝委曲問處耘事
餘慶以理解釋及普忤㫖左右爭傾之餘慶獨為明辨
帝意稍解時稱長者 己巳封皇弟開封尹光義為晉
王以山南西道節度使光美為永興節度使兼侍中皇
子貴州防禦使徳昭為山南西道節度使同平章事吏
[007-8b]
部侍郎㕘知政事薛居正為門下侍郎樞密副使户部
侍郎沈義倫為中書侍郎並平章事翰林學士兵部貟
外郎知制誥盧多遜為中書舍人參知政事左驍衛大
將軍判三司楚昭輔為樞密副使 壬申詔晉王光義
班宰相上 江南内史舍人潘佑與户部侍郎李平平/初
見乾祐/元年最相親善佑好神仙事平頗知修練導養之術
佑特信之佑嘗言於國主曰富國之本在厚農桑因請
復井田之法深抑兼并有買貧者田皆令歸之又依周
[007-9a]
禮造牛籍使盡闢曠土以種桑薦平判司農寺以督之
符令行下急於星火百姓大撓國主遽遣罷之佑疑執
政沮已乃歴詆大臣與握兵者兩為朋比旦夕將謀反
叛且言國將亡非已為相不可救江南政事多在尚書
省因薦平可知省事司天監楊熙澄可任樞密軍校侯
英可典禁衛國主不納佑益忿抗疏請誅宰相湯恱等
數十人國主手書教誡之佑遂不復朝謁居家屢上表
言陛下既不能強又不能弱不如以兵十萬助收河東
[007-9b]
因率官吏朝覲此亦保國之良策也國主始恨之不復
答佑復請致仕入山避難國主以為狂悉置不問冬十
月壬午佑復上表曰古有桀紂孫皓破國亡家孽自己
作尚為千古所笑今陛下取則姦回敗亂國家是陛下
為君不及桀紂孫皓逺矣臣不能與姦臣雜處而事亡
國之主使一旦為天下笑陛下必欲罪臣願賜誅戮以
謝中外國主大怒推其狂誖謗訕始由李平乃先收平
下大理獄後收佑佑即自殺母及妻子徙饒州平亦縊
[007-10a]
死獄中國主尋謂左右曰吾誅佑不獲已也明年皆宥
其家廪給之佑初與張洎為忘形交其後俱為中書舍
人稍相持佑嘗答洎書云堂堂乎張也難與並為仁矣
佑之死洎頗有力焉洎時為清輝殿學士殿在苑中國
主不欲洎逺離左右故授此職洎與太子太傅徐遼太
子太保徐游别居澄心堂密畫中㫖多自澄心堂出游
從子元楀等出入宣行之中書密院乃同散地 甲申
葬周恭帝不視朝 丁酉以除名人雷徳驤為秘書丞
[007-10b]
分判御史臺三院事 初左藏庫使元城田仁朗為宦
官所譛帝怒立召仁郎面詰之至殿門命去冠帶仁朗
神色不撓從容言曰臣嘗為鳯州路壕寨都監伐木除
道從大軍破蜀秋毫無所犯陛下固知之今主藏禁中
豈復為姦利以自汚帝怒解止停其官乙巳起為𣙜易
使 少府監致仕盧億有髙識惡其子多遜所為嘗曰
趙普元勲也而小子毁之禍必及我我得蚤死不及見
其敗幸矣十二月庚子億以憂卒丙午多遜起復 是
[007-11a]
嵗命參知政事盧多遜知制誥扈蒙張澹以見行長定
循資格及泛降制書考正違異削去重複補其闕漏為
長定格三卷循資格一卷起請條一卷書成上之頒為
永式自是銓注益有倫矣李燾曰重定循資格實録在/七月己未今從本志繫之嵗
末/ 始行開寶通禮
七年春正月北漢改元廣運十國春秋曰歐陽五代史/言孝和帝殁于天㑹十三
年英武帝嗣位即改元廣運皆非也嘗稽定王劉繼顒/碑文為右諫議大夫楊夢申所撰中云天㑹十二年今
皇帝踐祚之初年也十七年繼顒卒末署廣運元年嵗/次甲戍九月丙午朔而李惲千佛樓碑銘亦署廣運二
[007-11b]
年嵗次乙亥八月庚午朔夢申/與惲本北漢臣此最可信云 二月庚辰朔日有食
之丙戍日有二黑子攷異東都事畧作/丙子今從宋史 壬辰慶州刺
史姚内斌卒遣中使䕶喪歸葬洛陽内斌在慶州踰十
年邊人畏伏目為姚大蟲言其虓勇如虎也 三月遣
使如遼 四月丙午命左補闕南皮賈黄中檢視廣南
民田黄中亷直平恕逺人便之還奏利害數十事皆稱
㫖 是月遼遣使耶律昌珠來聘 五月戊申朔殿中
侍御史李瑩坐受江南餽遺責授左贊善大夫 監察
[007-12a]
御史劉蟠受詔於廬舒等州巡茶蟠乗羸馬偽稱商人
抵民家求市民家不疑出茶與之即擒置於法壬戌命
蟠同知淮南諸州轉運事 江南國主天性友愛以弟
從善被留悲戀不已嵗時宴㑹皆罷為却登髙文以見
意於是遣常州刺史陸昭符入貢奉手疏求從善歸國
攷異南唐書繫此事/於秋今姑從長編帝不許出其疏示從善慰撫之六
月甲申以從善掌書記江直木為司門貟外郎通判兖
州僚佐悉推恩又封從善母凌氏為呉國太夫人 陸
[007-12b]
昭符在江南與張洎有隙帝雅知之因從容謂昭符曰
爾國弄權者結喉小兒張洎何不入使爾歸可諭令一
來朕欲觀之昭符懼遂不敢歸 秋七月盧多遜既還
江南國主知帝有南伐意遣使願受封冊帝不許於是
復遣閤門使梁迥使焉迥從容問國主曰朝廷今冬有
柴燎之禮國主盍來助祭國主唯唯不答迥歸帝始决意
意伐之梁迥以此嵗夏出使/不知何月今附此 初江南人樊若水攷異/長編
作若氷今從/陳桱續編舉進士不中第上書言事不報遂謀北歸
[007-13a]
先釣魚采石江上用小舫載絲繩維於南岸而疾棹抵
北岸以度江之廣狹凡數十往反而得其丈尺之數遂
詣闕自言有策可取江南帝令送學士院試賜及第授
舒州團練推官若水啓帝以老母及親屬皆在江南恐
為李煜所害願迎至治所帝即詔國主䕶送國主聴命
戊辰召若水為贊善大夫且遣使詣荆湖如若水之策
造大艦及黄黑龍船數千艘 南丹州蠻莫洪燕内附
先是呉越王俶遣元帥府判官黄夷簡入貢帝謂之
[007-13b]
曰汝歸語元帥當訓練兵甲江南倔強不朝我將發師
討之元帥當助我無惑人言帝又命有司造大第於薰
風門外連亘數坊棟宇宏麗儲偫什物無不悉具乃召
呉越進奏使錢文贄謂之曰朕數年前令學士承㫖陶
榖草詔比於城南建離宫今賜名禮賢宅以待李煜及
汝主先來朝者賜之且以詔草示文贄遂遣文贄賜俶
羊馬諭㫖于俶八月戊寅俶遣其行軍司馬孫承佑入
貢丁亥辭歸上厚賜俶器幣且密告以師期 九月癸
[007-14a]
亥命潁州團練使曺翰領兵先赴荆南丙寅復命宣徽
南院使曺彬侍衛馬軍都虞候洛陽李漢瓊判四方館
事田欽祚同領兵繼之帝已部分諸將而未有出師之
名欲先遣使召李煜入朝擇羣臣可遣者以左拾遺知
制誥李穆使江南穆至諭㫖國主將從之光政使門下
侍郎陳喬曰臣與陛下俱受元宗顧命今往必見留其
若社稷何臣雖死無以見元宗於九泉矣張洎亦勸國主
無入朝國主遂稱疾固辭且言謹事大國者盖望全濟
[007-14b]
之恩今若此有死而已穆曰朝與否國主自處之然朝
廷兵甲精銳物力雄富恐不易當其鋒也宜熟計之無
貽後悔使還具言其狀帝以為所諭要切江南亦謂穆
言不欺己使還當在此月/後今并言之是日又命山南東道節度使
潘美侍衛步軍都虞候劉遇東上閤門使梁迥等同領
兵赴荆南 冬十月甲申帝幸迎春苑登汴隄發戰艦
東下丙戍幸東水門發戰櫂東下 江南國主復遣其
弟江國公從鎰水部郎中龔慎修重幣入貢且買宴帝
[007-15a]
皆留之不報 曺彬與諸將入辭帝謂彬曰南方之事
一以委卿切勿暴畧生民務廣威信使自歸順不須急
擊也且以匣劒授彬曰副將而下不用命者斬之潘美
等皆失色不敢仰視自王全斌平蜀多殺人帝每恨之
彬性仁厚故専任焉攷異邵氏見聞録云趙普實薦曺/彬按此時普已罷相出鎮矣恐邵
氏悞今/不取 丁酉以呉越王俶為昇州東南面行營招撫
制置使仍賜戰馬二百匹遣客省使丁徳裕以禁兵步
騎千人為俶前鋒且監其軍 乙亥曺彬等自蘄陽過
[007-15b]
江破峽口寨殺守卒八百人生擒二百七十人獲池州
牙校王仁震王宴錢興等三人 甲辰以曺彬為昇州
西南面行營馬步軍戰櫂都部署潘美為都監曺翰為
先鋒都指揮使初王師直趨池州縁江屯戍皆謂每嵗
朝廷所遣巡兵但閉壁自守遣使奉牛酒來犒師尋覺
異於他日池州守將戈彦遂棄城走閏月己酉曺彬等
入池州先是上遣八作使郝守濬率丁匠自荆南以大
艦載巨竹絙并下朗州所造黄黑龍船于采石磯跨江
[007-16a]
為浮梁先試於石牌口既成命前汝州防禦使靈丘陸
萬友往守之 丁巳曺彬等及江南兵戰於銅陵敗之
獲戰艦二百餘艘生擒八百餘人 庚申知制誥史館
修撰扈䝉上言昔唐文宗每開延英召大臣論事必命
起居郎舍人執筆螭拗以紀時政故文宗實録最為詳
備至後唐明宗亦命端明殿學士及樞密直學士輪修
日厯送史館近朝以來此事都廢每季雖有内殿日厯
樞密院録送史館然所記者不過臣下對見辭謝而已
[007-16b]
帝王言動莫得而書縁宰相以漏泄為虞無因肯說史
官以疎逺自隔何由得聞望自今凡有裁制之事優䘏
之恩發自宸衷可書簡冊者並委宰臣及參知政事每
月輪知抄録以備史官撰集詔從之命盧多遜専其職
壬戍曺彬等至當塗雄逺軍判官魏羽以城降我師
先拔蕪湖又克當塗遂屯采石磯 甲子監修國史薛
居正等上所修五代史百五十卷明日上謂宰相曰昨
觀新史見梁太祖暴亂醜穢之跡乃至如此宜其旋被
[007-17a]
賊虐也 丁夘曺彬等敗江南二萬餘衆於采石生擒
馬步軍副部署楊收兵馬都監孫震等又獲戰馬三百
餘匹初江南無戰馬朝廷每嵗賜百匹至是驅為先鋒
以拒我師既獲之驗其印記皆朝廷所賜者 十一月
癸未選大寧節度使李從善麾下及江南水軍凡一千
三百餘人為禁旅號曰歸聖攷異按宋史云黥李從善/部下及江南水軍一千三
百九十人為歸化軍今從/楊仲良長編紀事本末 詔移石牌鎮浮梁於采石
磯繫纜三日而成不差尺寸大兵過之如履平地初為
[007-17b]
浮梁國主聞之以語張洎洎對曰載籍以來無有此事
此必不成國主曰吾亦謂此兒戲耳於是遣鎮海節度
使鄭彦華督水軍萬人天徳都虞候杜真領步軍萬人
同禦我師將行國主誡之曰兩軍水陸相濟無不㨗矣
彦華見顯/徳三年 戊子呉越王俶遣使修貢謝招撫制置之
命也并上江南國主所遺書其畧云今日無我明日豈
有君明天子一旦易地酬勲王亦大梁一布衣耳 己
丑知漢陽軍李恕敗江南鄂州水軍三千餘人獲戰
[007-18a]
艦四十餘艘 甲午曺彬等敗江南兵於新寨攷異作/新竹砦
今從楊氏長/編紀事本末獲戰艦三十艘鄭彦華杜真與我師遇真
以所部先戰彦華擁兵不救真衆大敗 遼涿州刺史
耶律琮致書於權知雄州孫全興其畧云兩朝初無纖
隙若交馳一介之使顯布二君之心用息疲民長為鄰
國不亦休哉辛丑全興以琮書來上帝命全興答書許
修好焉 十二月金陵始戒嚴下令去開寶之號公私
記籍但稱甲戌嵗益募民為兵民以財及粟獻者官爵
[007-18b]
之 丁未漢陽兵馬監押甯光祚敗鄂州水軍於江北
岸 呉越王俶率兵圍常州 己酉曺彬敗江南軍於
白鷺洲 癸亥呉越兵拔利城砦 丙寅曺彬等破江
南兵於新林港口 庚午北漢寇晉州守臣武守琦敗
之於洪洞 辛未呉越王俶敗江南兵於常州北境上
開寶八年春正月丙子權知池州樊若水敗江南兵四
千人於州界 初曺彬等師未出帝命王明為黄州刺
史密授方畧明既視事亟修葺城壘訓練士卒至是以
[007-19a]
明為池州至岳州江路巡檢戰棹都部署辛巳明遣兵
馬都監武守謙等渡江敗江南兵於武昌拔樊山寨是
日行營左廂戰棹都監田欽祚破江南兵於溧水江南
都統李雄謂諸子曰吾必死於國難爾曺勉之父子八
人皆没于陣 乙酉帝御長春殿謂宰相曰古之為君
鮮能正身自致無過之地朕常夙夜畏懼防非窒欲庶
幾以徳化人之義如唐太宗受人諫疏直詆其失曽不
愧恥豈若不為之而使天下無間言哉為臣者或不終
[007-19b]
名節陷於不義盖忠信之薄而獲福亦鮮斯可戒矣
庚寅曺彬等進攻金陵行營馬軍都指揮使李漢瓊率
所部渡淮南取巨艦實以葭葦順風縱火攻其水寨拔
之初次秦淮江南兵水陸十餘萬背城而陣時舟楫未
具潘美率所部先濟大兵隨之江南軍大敗江南復出
兵將泝流奪采石浮梁美旋擊破之 癸巳命京西轉
運使李符益調荆湖軍食赴金陵城下 二月權知潭
州朱洞遣兵馬鈐轄石曦敗江南兵於袁州西界 癸
[007-20a]
丑曺彬等敗江南兵於白鷺洲乙卯拔昇州闗城守陴
者皆遁入其内城 甲子知揚州侯陟敗江南兵於宣
化鎮 丁夘以知制誥王祐權知貢舉知制誥扈䝉左
補闕梁周翰秘書丞雷徳驤並權同知貢舉權同知貢
舉始此 戊辰帝御講武殿覆試王祐等所奏合格舉
人王式等因語之曰向者登科名級多為勢家所取塞
孤貧之路今朕躬親臨試以可否進退盡革前弊矣式
等皆頓首謝於是内出詩賦題試之得進士王嗣宗以
[007-20b]
下三十人諸科紀自成等三十四人江南進士林松雷
說試不中格以其間道來歸並賜三傳出身 三月尚
食供膳有蝨縁食器旁帝性寛仁多恕謂左右曰勿令
掌膳者知帝嘗讀堯典歎曰堯舜之世四凶之罪止從
投竄何近代憲綱之密耶盖有意於措刑也故自二年
至今詔所貸死罪凡四千一百八人 乙亥權知廬州
邢琪領兵渡江至宣州界攻拔義安寨 庚寅曺彬等
敗江南兵於江中 壬寅遣中使王繼恩領兵數千人
[007-21a]
赴江南 己亥遼使克實克慎思以書講和 夏四月
教坊使衛徳仁以老乞外官且援同光故事求領郡帝
曰用伶人為刺史此莊宗失政豈可效之宰相擬上州
司馬帝曰上佐乃士人所處資望甚優亦不可輕授此
輩但當於樂部遷轉爾乃命為太常寺大樂署令 王
明敗江南兵於江州界 呉越兵圍常州刺史禹萬城
距守大將金成禮刼萬城以其城降 壬戍幸都亭驛
臨汴觀飛江兵乗刀魚船習水戰 曺彬等敗江南兵
[007-21b]
於秦淮北 五月壬申朔以呉越國王錢俶守太師尚
書令益食邑 甲申呉越王俶言江隂寧逺軍及松江
諸寨皆降 丁酉王明破江南兵於武昌 初陳喬張
洎為江南國主謀請所在堅壁以老吾師吾師入其境
國主弗憂也日於後苑引僧道誦經講易不䘏政事軍
書告急非徐元楀等皆莫得通師傅城下累月國主猶
不知時宿將皆前死神衛統軍都指揮使皇甫繼勲者
暉之子也暉初見乾/祐六年年尚少國主委以兵柄繼勲素貴
[007-22a]
驕初無効死意但欲國主速降而口不敢發每與衆云
北軍強勁誰能敵之聞兵敗則喜見顔色曰吾固知其
不勝也偏禆有募敢死士欲夜出營邀我師者繼勲鞭
其背而拘之由是衆情憤怒一日國主自出巡城見吾
師列柵城外旌旗滿野知為左右所蔽始驚懼乃收繼
勲付獄殺之軍士爭臠割其肉頃刻都盡繼勲既誅凡
兵機處分皆自澄心堂宣出實洎等専之也於是遣使
召神衛軍都虞候朱令贇以上江兵入援令贇擁十萬
[007-22b]
衆屯湖口請將請乗江漲速下令贇曰我今進前敵人
必反據我後戰而㨗可也不㨗糧道且絶奈何乃以書
召南都留守柴克貞使代鎮湖口克貞以病遷延不行
令贇亦不敢進國主累促之令贇不從 詔以嶺表之
俗疾不呼醫自皇化攸及始知方藥商人齎生藥度嶺
者勿算 六月辛酉前鳯翔節度使太師兼中書令魏
王符彦卿卒輟三日朝官給葬事彦卿武勇有謀善用
兵遼人自陽城之敗尤畏彦卿或馬疾不飲齕必唾而
[007-23a]
咒曰是豈有符王耶初契丹滅晉北歸耶律德光母問
其左右曰符彦卿安在或對曰在徐州母曰不以彦卿
來何失策之甚也 甲子彗出栁長四丈晨見東方西
南指凡八十三日乃滅 癸卯曺彬等敗江南兵於城
下 秋七月辛未朔日有食之 初江南㨗書累至邸
吏督李從鎰入賀潘慎修以為國且亡當待罪何賀也
自是羣臣稱慶從鎰即奉表請罪帝嘉其得禮遣中使
慰撫供帳牢餼悉從優給壬午復命李穆送從鎰還國
[007-23b]
手詔促國主來降且令諸將緩攻以待之 左司員外
郎權知揚州侯陟受賕不法為部下所訟追赴京師陟
素善參知政事盧多遜私遣人求哀時金陵未拔帝以
南土卑濕方秋暑軍中多疾疫議令曺彬等退屯廣陵
休士馬以為後圗多遜爭不能得㑹陟新從廣陵來知
金陵危蹙多遜教令上急變言江南事陟時被病帝令
皇城卒掖入見即大言江南平在朝夕陛下奈何欲罷
兵願急取之臣若悞陛下願夷三族帝屏左右召升殿
[007-24a]
問狀遽寢前議赦陟罪不治八月甲辰復以陟判吏部流内
銓或云已發詔罷兵因陟言始命/追還盖悞也時方有此議爾 癸亥丁徳裕言敗江南
軍於潤州城下 九月壬申帝狩近郊逐兔馬蹶墜地因引
佩刀刺馬殺之既而悔之曰吾為天下主輕事畋獵又何罪
馬哉自是遂不復獵 我師初起江南國主以京口要害擢
素所親任侍衛都虞候劉澄為潤州留後臨行謂曰卿未
合離孤孤亦難與卿别但此行非卿不可澄涕泣辭歸盡
輦金玉以往謂人曰此皆前後所賜今當散此以圖勲業
[007-24b]
國主聞之喜及吳越兵初至營壘未成左右請出兵掩之
澄不肯國主尋命凌波都虞候盧絳引所部舟師八千來
救時澄已通降欵徐謂絳曰閒者言都城受圍日乆若都
城不守守此何為絳亦知城終陷遂潰圍而出戊寅澄帥
將吏開門請降潤州平絳聞金陵危甚乃趣宣州日夕酣
飲為樂或勸赴難皆不答 初李從鎰至江南諭帝㫖國
主欲出降陳喬張洎廣陳符命以為金湯之固未易取也
北軍旦夕當自退國主乃止李穆既還帝復命諸將進兵
[007-25a]
及潤州平外圍愈急始謀遣使入貢求緩兵道士周惟
簡常以冠褐侍講周易累官至虞部郎中致仕於是張
洎薦惟簡有逺畧可以談笑弭兵鋒復召為給事中與
修文館學士承㫖徐鉉同使京師時國主方督朱令贇
舉湖口兵入援謂鉉曰汝既行即當止上江援兵勿令
東下鉉曰臣此行未必能排難解紛城中所恃者援兵
爾奈何止之國主曰方求和好而復召兵於汝豈不危
乎鉉曰要以社稷為計置臣於度外耳國主泣下又以
[007-25b]
惟簡雅素髙尚不近榮利親冩十數紙題冩奏目令惟
簡乗間求哀欲謝政養病冬十月己亥朔曺彬等遣使
送鉉及惟簡赴闕鉉居江南以名臣自負其來也欲以
口舌馳說存其國於是大臣亦先白帝言鉉博學有才
辨宜有以待之帝笑曰第去非爾所知也既而鉉入朝
仰而大言曰李煜無罪陛下師出無名帝徐召之升殿
使畢其說鉉曰煜以小事大如子事父未有過失奈何
見伐其說累數百言帝曰爾謂父子為兩家可乎鉉不
[007-26a]
能對惟簡尋以奏目進帝覽之謂曰爾主所言我一不
能曉帝雖不為緩兵然所以待鉉等皆如未舉兵時壬
寅鉉等辭歸江南攷異按實録徐鉉同惟簡凡再至京/師故五代史及談苑太祖對鉉辭有
不同今以五代史所載附之初見時談苑所載附之後/見時上初答惟簡但云不曉爾主所言後遂詰責之初
猶以理折鉉後乃直加/威怒其事勢或當然也 辛亥詔郡國令佐察民有孝
弟力田竒才異行或文武可用者遣詣闕 丁巳遣使
修洛陽宫室帝始謀西幸也 江南國復遣使貢銀五
萬兩絹五萬匹乞緩師 朱令贇自湖口以衆入援號
[007-26b]
十五萬縛木為筏長百餘丈戰艦大者容千人順流而
下將焚采石浮梁王明屯獨樹口遣其子馳騎入奏帝
密遣使令明于州浦間多立長木若帆檣之狀以疑之
令贇獨乗大航髙十餘重上建大將旗幡至皖口行營
步軍都指揮使劉遇聚兵急攻之令贇勢蹙因縱火距
鬭㑹北風甚火反及之其衆悉潰己未生擒令贇及戰
棹都虞候王暉等獲兵仗數萬金陵獨恃此援由是孤
城愈危蹙矣攷異本紀及劉遇傳皆云禽令贇于皖口/王明傳乃云小孤山江南野録又云虎踞
[007-27a]
洲未知孰是今從/本紀及劉遇傳 監察御史劉蟠性清介寡合頗任
數設詐以卜人主之遇蟠時領染院乙丑車駕臨幸蟠
伺上將至輒衣短後衣芒屩持梃以督役頭蓬不治遽
出迎謁帝以為能勤其官賜錢二十萬 十一月徐鉉
及周惟簡還江南未幾國主復遣入奏辛未對于便殿
鉉言李煜事大之禮甚恭徒以被病未任朝謁非敢拒
詔也乞緩兵以全一邦之命其言甚切至帝與反覆數
四鉉聲氣愈厲帝怒因按劒謂鉉曰不須多言江南亦
[007-27b]
有何罪但天下一家臥榻之側豈容他人鼾睡乎鉉皇
恐而退帝復詰責惟簡甚懼乃言臣本居山野非有仕
進意李煜強遣臣來耳臣素聞終南山多靈藥他日願
得棲隠帝憐而許之仍各厚賜遣還 庚辰王明言敗
江南兵於湖口 先是曺彬等列三寨攻城潘美居其
北以圗來上帝視之指北寨謂使者曰此宜深溝自固
江南人必夜出兵來寇爾亟去語曺彬等併力速成之
不然將為所乗矣賜使者食且召樞密使楚昭輔草詔
[007-28a]
令徙置戰棹以防他變使者食已即行彬等承命自督
丁夫掘塹塹成丙戍江南人果夜出兵五千襲北寨人
持一炬鼓噪而進彬等縱其至乃徐擊之皆殲焉又獲
其將帥佩符印者凡十數人 我師圍金陵自春徂冬
居民樵采路絶曺彬終欲降之累遣人告國主曰此月
二十七日城必破矣宜蚤為之所國主不得已約先令
其子清源郡公仲㝢入朝既而久不出彬日遣人督之
且曰郎君不須逺適若到寨即四面罷攻矣國主終惑
[007-28b]
左右之言但報云仲㝢趣裝未辦宫中宴餞未畢二十
七乃可出也彬又遣人告曰即二十六日出亦無及矣
國主不聴先是帝數遣使者諭彬以勿傷城中人若猶
困鬭李煜一門切無加害于是彬忽稱疾不視事諸將
皆來問疾彬曰余疾非藥石所愈須諸公共為信誓破
城日不妄殺一人則彬之病愈矣諸將許諾乃相與焚
香為誓翼日彬即稱愈 乙未金陵城陷將軍卨彦馬
誠信及弟承俊帥壯士巷戰而死勤政殿學士豫章鍾
[007-29a]
蒨朝服坐於家亂兵至舉族就死不去初陳喬張洎同
建不降之議事急又相要以同死社稷然洎實無死志
於是擕妻子及槖裝入止宫中引喬同見國主喬曰臣
負陛下願加顯戮若中朝有所詰責請以臣為辭國主
曰歴數已盡卿死無益也喬曰縱不殺臣何面目見士
人乎遂自經死洎曰臣與喬共掌樞務國亡當俱死又
念陛下入朝誰與陛下辨明此事所以不死者將有待
也攷異張洎傳言洎與陳喬同升閣喬自經死洎視喬/氣絶乃下而談苑載喬縊于視事㕔洎猶不知國史
[007-29b]
盖因九國志陳喬傳所云恐九國志未可信也洎既已/背約不死亦何待喬氣絶乃下閤乎談苑又言國主求
喬不得或告洎以為喬已北降明年乃得喬尸按此則/所云升閤者謬甚矣大抵城破時洎與喬猶同見國主
請如前約喬遂死而洎不死耳洎固不能死/所以同見國主者度國主必不許其死也彬整軍成
列至其宫城國主乃奉表納降與其羣臣迎拜於門先
見潘美設拜美答之次欲拜彬彬先使人語之曰介胄
在身拜不敢答即選精卒千人守其門外令曰有欲入
者一切拒之始國主令積薪宫中自言若社稷失守則
盡室赴火死及見彬彬慰安之且諭以歸朝俸賜有限
[007-30a]
費用至廣當厚自齎裝既為有司所籍一物不可復得
矣因復遣煜入宫惟意所欲取梁迥田欽祚等諫曰茍
有不虞咎將誰執彬但笑而不答迥等力爭不已彬曰
煜素無斷今已降必不能自引决可亡慮也又遣五百
人為輦載輜重煜方憤歎國亡無意蓄財所攜極鮮頗
以黄金分賜近臣彬既入金陵申嚴禁暴之令士大夫
保全者甚衆仍大蒐於軍無得匿人妻子倉廪府庫委
轉運使許仲宣按籍檢視彬一不問師旋舟中惟圗籍
[007-30b]
衣衾而已 十二月己亥朔江南㨗書至凡得州十九
軍三縣一百有八户六十五萬五千六十有五羣臣皆
稱賀帝泣謂左右曰宇縣分割民受其禍攻城之際必
有横罹鋒刃者此實可哀也即詔出米十萬石賑城中
饑民 辛丑赦江南管内州縣常赦所不原者偽署文
武官吏見釐務者並仍其舊 令太子洗馬河東吕龜
祥詣金陵籍李煜所藏圗書送闕下 己未以恩赦侯
劉鋹為左監門衛上將軍改封彭城郡公 户部貟外
[007-31a]
郎知制誥王祐判門下省與判吏部流内銓侯陟不協
陟所注擬祐多駁正陟訴於盧多遜多遜初為學士隂
傾宰相趙普累諷祐助己祐不聴多遜不恱癸亥祐坐
陟事黜為鎮國行軍司馬攷異司馬光日記云祐坐以/百口保大名節度使符彦卿
非跋扈逆上意故貶盖悞也開寶三/年彦卿已徙鳯翔祐貶時彦卿死矣 先是帝嘗召呉
越進奏使任知果令諭㫖於其王俶曰元帥克毗陵有
大功竢平江南可暫來與朕相見以慰延想即當復還
不久留也朕三執圭幣以見上帝豈食言乎崔仁冀亦
[007-31b]
告俶曰主上英武所向無敵今天下事勢已可知保族
全民䇿之上也俶深然之 甲子遼遣耶律烏珍來賀
正旦 丁卯俶請以長春節朝覲許之
資治通鑑後編卷七
