[032-1a] 
欽定四庫全書
欽定元史語解卷十
人名
托本黙爾根 卷一作脱奔咩哩犍今從䝉古源流改正
特穆津 鐡之最精者卷一作鐡木真
[032-1b]
塔爾巴哈台 塔爾巴哈獺也台有也卷一作塔兒不台
托多呼爾察 托多明白也呼爾察敏㨗也卷一作脱端火兒真
綽奇 擊也卷一作搠只
托台奇爾 托台稀少也奇爾斑黙也卷一作秃台察兒卷三作秃塔察兒併改
[032-2a]
裕勒 唐古特語地方也卷一作玉律
塔海達魯 塔海小也達魯琵琶骨也卷一作塔海荅魯
齊拉衮 石也卷一作赤老温卷一百十三作亦老温併改
哲伯 梅針箭也卷一作哲别又作遮别卷四十一作真寳卷一百十九作閣别又作只必卷一百二
十一作只别卷一百四十九作拓柏併改
錫哷格 牀也卷一作失力哥
色辰岱酬 色辰聰明也岱酬調兵者也卷一作薛徹大丑
色辰伯奇 色辰聰明也伯奇堅固也卷一作薛徹别吉
伊伯格勒 保佑也卷一作野伯該
實奇爾 氷糖也卷一作失邱兒
布琳 全也卷一作播里卷三作孛蘭卷三十六作伯藍併改
和里察 攙和也卷一作火里真
摩古津掃哩圖 摩古津圓也掃哩機也圖有也卷一作蔑兀真笑里徒
扎實甘布 唐古特語扎實吉祥也甘布老也卷一作扎阿紺孛
托里 鏡也卷一作脱里卷十作脱畧卷一百十四作腉憐併改
呼爾察和斯必瑠 呼爾察敏㨗也和斯雙也必瑠礪石也卷一作忽兒扎胡思盃禄
珠爾 麅也卷一作菊兒卷一百二十四作鞠兒併改
額爾克哈喇 額爾克權也哈喇黑色也卷一作也力可哈剌
伊納克齊 親和人也卷一作亦難赤
博囉汗 博囉青色也汗君長之稱卷一作不魯欲罕
額特圖博囉 額特財也圖有也博囉青色也卷一作也的脱孛魯
齊蘇 血也卷一作曲薛吾卷五作曲薛卷一百三十七作曲樞併改
實巴爾 泥也卷一作撒八剌卷四十一作撒八兒卷一百三十八作失班併改
伊勒哈 滿洲語花也卷一作亦剌合卷一百三十二作也里可併改
布爾古特 鵰也卷一作卜魯忽䚟卷二作孛魯古帶卷五十九作孛魯古歹併改
保爾濟 兩代奴也卷一作博爾术
穆呼哩 滿洲語凡物磨去稜角之謂卷一作木華黎
博囉罕 微青色也卷一作博囉渾卷四作不魯歡又作孛魯歡卷八作博魯歡卷十三作撥魯罕
卷九十五作孛羅海又作孛羅温卷一百十九作博爾忽併改
[032-5b]
哈扎爾 轡也卷一作哈撒兒卷一百二十作哈扎兒卷一百二十九作合撒兒卷一百三十一作
合折兒卷一百九十三作合撤兒併改
杭呼 足也卷一作沆忽
岱音 敵也卷一作迭夷
阿敦愛實 滿洲語阿敦牧羣也愛實利也卷一作按敦阿述
伊克托爾 伊克大也托爾簷綱也卷一作燕火脱兒
敖拉温都爾 敖拉山也温都爾髙也卷一作阿剌兀都兒
楚勒罕 閲兵也卷一作局兒罕
塔海罕 微小也卷一作塔海哈
超爾 笳也卷一作抄吾兒卷二十八作醜驢卷三十作丑驢併改
阿勒坦 金也卷一作按彈卷九十五作按攤併改
呼濟爾 鹻也卷一作火察兒
達哩台 達哩大藥也台有也卷一作答力台
托斯和 莊屯也卷一作秃撒和卷十作禿速忽併改
超爾必濟 超爾笳也必濟婦人也卷一作抄爾伯姫
齊哩克齊 當兵人也卷一作乞力失卷一百三十七作闍里赤併改
巴達 滿洲語張大也卷一作把帶
哲哩木 馬韁繩也卷一作折里麥卷一百二十作及里木併改
阿里哈 滿洲語承受也卷一作阿里海卷一百十五作阿里罕卷一百十八作阿里黒併改
巴勒噶特 城也卷一作八剌哈
訥衮 移徙也卷一作聶坤卷十五作揑坤併改
呼都拉 滿洲語令其急也卷一作忽都剌卷十二作忽都兒併改
布圖 滿洲語幽暗也卷一作孛徒卷一百十八作孛禿併改
廸延汗 廸延禪定也汗君長之稱卷一作太陽罕
阿嚕哈斯 阿魯山陰也哈斯玉也卷一作阿剌忽斯
鄂齊錦 三角龜也卷一作斡赤斤
呼必哩 全收也卷一作虎必來
阿林 滿洲語山也卷一作阿憐
呼圖克伯奇 呼圖克福也伯奇堅固也卷一作忽都花别吉
呼魯蘇伯竒 呼魯蘇蘆葦也伯奇堅固也卷一作火力速入赤
岱爾諤遜 岱爾牡鹿也諤遜毛也卷一作帶兒兀孫
博爾歡 滿洲語秫稭攢也卷一作孛羅歡卷一百十七作八魯渾卷一百二十一作博羅歡併改
錫伯 寨柵也卷一作沈白卷一百十五作審伯併改
庫楚類 用力也卷一作屈出律卷一百二十一作曲書律併改
罕布海 卷一作咸布海今從䝉古源流改正
保喇 雄駝也卷一作不兀剌卷十六作不剌卷一百三十五作布兀剌併改
威明 卷一作嵬名因無解義但改字面
額特 財也卷一作訛荅
阿爾斯蘭汗 阿爾斯蘭獅也汗君長之稱卷一作阿昔蘭罕
伊都呼 𦂳束也卷一作亦都䕶
達實 唐古特語吉祥也卷一作定薛卷十一作都實卷二十五作塔失卷一百二十三作荅石併改
常格 回語鳥巢也卷一作長哥卷一百六十六作常哥併改
瑠格 卷一作留哥因無解義但改字靣
紏堅 滿洲語𦂳束也卷一作九斤
齊奇 耳也卷一作赤駒卷四十一作曲曲併改
克特卜齊 火䥥包也卷作可忒薄刹
呼沙呼 滿洲語䲭鶚也卷一作忽沙虎卷一百六十四作胡斜虎併改
烏蘭巴爾 烏蘭紅色也巴爾虎也卷一作訛魯不兒
旺沁諾延 旺沁唐古特語大權也諾延官長之稱卷一作斡陳那顔
卓齊特博恰 卓齊特衆客也博恰身笨也卷一作拙赤䚟薄刹
博特 唐古特語西畨也卷一作勃迭
薩木哈 滿洲語痣也卷一作三模合卷八作三没合併改
齊錦 卷一作七斤卷一百六十七作斤因無解義併改字面
伊勒都呼 舊䝉古語安撫之謂卷一作寅答虎卷一百四十七作銀答忽併改
烏頁爾 澇也卷一作吾也而
呼圖克 福也卷一作忽都忽卷二作胡土虎卷七作忽都卷八作忽都虎卷一百五十一作漢都
虎併改
[032-12b]
伊奇哩 滿洲語一連也卷一作職里卷六作亦怯烈卷十作謁只里卷十六作也只里又作亦只
里卷十八作亦吉里卷一百三十一作揑怯烈併改
奇珠 做也卷一作乞住
萬努 卷一作萬奴因無解義但改字面
實沙 滿洲語腰鈴也卷一作斜闍卷十三作小厮卷十七作沙沙卷二十二作香山卷一百四十九
[032-13a]
作薛闍卷一百五十作神撒併改
色爾濟鄂特 唐古特語金光也卷一作撒里知兀䚟
富勒呼 滿洲語口袋也卷一作蒲魯虎
特爾格 車也卷一作帖哥卷三作帖里該卷十四作鐡哥併改
[032-13b]
布琳都爾伯 布琳全也都爾伯四數也卷一作鉢魯完朶魯伯
禄格 卷一作六哥固無解義但改字面
浩沁扎拉 浩沁舊也扎拉㡌纓也卷一作哈真扎剌
哈濟爾濟蘭圖 哈濟爾鷲也濟蘭六十數也圖有也卷一作哈只兒只蘭秃
[032-14a]
孟古 銀也卷一作忙古
扎拉鼎 回人名卷一作札蘭丁
瑪里克汗 回語瑪里克凡物之主也汗君長之稱卷一作滅里可汗
實勒噶克繖昆 實勒噶克繖已選之謂昆人也卷一作亦臈喝翔昆
[032-14b]
岱遜 讎敵也卷一作帶孫
愛新 滿洲語金也卷一作愛申
哈昭 旁邊也卷一作合周
阿古 滿洲語兄長之稱卷一作阿虎
[032-15a]
阿固岱 阿固寛澗也岱冇也卷二作阿虎帶卷四作阿忽帶併改
瑪哈穆第哈喇斯宻 梵語瑪哈大也穆第哈珠也喇斯宻光也卷二作麻合没的滑
剌西迷
多果朗 瘸也卷二作朶忽魯卷一百十九作掇忽蘭併改
綽布干 便捷也卷二作搠不罕
珠順 滿洲語酸水也卷二作重山
薩里台 薩里地弩也台有也卷二作撒禮塔卷一百作撒兒荅卷一百二十作撒禮荅卷一百四
十九作撒里台併改
伯奇 堅固也卷二作伯堅卷十六作八吉卷一百作别乞併改
[032-16a]
布哈 牤牛也卷二作蒲阿卷四作不花卷一百九作孛花卷一百十九作蒲瓦卷一百四十九作蒲
兀併改
額爾克 權也卷二作訛可
色埓 滿洲語鐡也卷二作思烈
納新 滿洲語羆也卷二作奴申
薩尼雅布 滿洲語舒展也卷二作習揑阿不卷一百二十二作斜捻阿卜併改
阿齊台 有恩也卷二作按赤帶卷三作按只帶卷一百十八作安赤台卷一百十九作按赤台併
改
阿克棟阿 滿洲語信實之稱卷二作阿同葛
[032-17a]
呼圖克諾延 呼圖克福也諾延官長之稱卷二作胡土虎那顔卷九十五作忽都那顔卷一
百七十三作忽都忽那顔併改
達海甘布 古人名卷二作達海紺卜卷六十五作塔海紺卜卷一百四十九作荅海紺布併改
扎拉呼 請也卷二作查老温又作查剌溫卷十二作札剌忽併改
玖珠 卷二作九住卷一百三十作乆著又作乆住因無解義併改字面
古裕 唐古特語㯽榔也卷二作古與
博囉台 博囉青色也台有也卷二作孛魯帯卷二十七作孛羅台卷三十四作孛欒卷四十作普
魯台併改
庫勒格 乗也卷二作果魯干
[032-18a]
徹庫 滿洲語鞦韆也卷二作赤苦
察罕台丹津 察罕白色也台有也丹津唐古特語掌教也卷二作茶合帶鍜真
罕扎 滿洲語亷也卷二作寒札卷一百三十三作漢爪併改
昻吉諾延 昂吉隊也諾延官長之稱卷二作按赤那顔卷十八作按只那演卷一百五十一作
按赤那顔併改
青諾延 青誠也諾延官長之稱卷二作圻那顔
和斯濟蘇 和斯雙也濟蘇顔色也卷二作火斜术思
巴齊瑪克 猝然也卷二作八赤蠻
摩和納 窮盡也卷二作木虎乃卷二十作木忽難卷二百五作馬月合乃併改
塔斯 皂鵰也卷二作塔思
温都爾哈瑪爾 温都爾髙也哈瑪爾鼻也卷二作□都剌合蠻
伊囉斡齊 先知人也卷二作牙老瓦赤卷三作牙剌瓦赤卷四作牙魯瓦赤卷一百三十四作
玉哇赤併改
[032-19b]
伊勒吉濟達 伊勒吉去毛皮也濟達槍也卷二作雅里知吉帶卷一百十五作野里知給歹
併改
伊克們都爾 伊克大也們都爾雹也卷二作也曲門荅兒
穆格 彎曲也卷三作木哥卷四作穆哥併改
綏克 耳墜也卷三作唆亦哥
烏蘭哈達 烏蘭紅色也哈達山峰也卷三作兀良合台卷四作兀良合帶卷十作兀里養合帶
卷四十二作悟良哈台卷九十五作兀里羊哈歹併改
薩納台 有見識也卷三作速你帶卷二十二作雪尼台又作薛尼台併改
伯爾克 險也卷三作别兒哥卷九十作不里合卷一百十八作八兒哈併改
[032-20b]
托海特穆爾 托海帶餙也特穆爾鐡也卷三作脱哈帖木兒卷十八作秃古鐡木兒卷三十
作禿哈帖木兒併改
伊克托歡 伊克大也托歡釜也卷三作也古脱忽
巴哩濟 執掌也卷三作斑里赤又作八里赤併改
實喇 黄色也卷三作旭烈卷四作昔剌卷三十作失剌卷一百四十九作石剌卷一百六十五作匣
[032-21a]
剌併改
孟克薩勒 孟克經常之經也薩勒唐古特語明白也卷三作忙可撒兒卷一百三十四作䝉哥
撒兒併改
布琳哈扎爾 布琳全也哈扎爾轡也卷三作不哩火者
布琳濟達 布琳全也濟達槍也卷三作不憐吉䚟又作卜隣吉䚟卷十二作卜憐吉帶卷十五
[032-21b]
作不鄰吉帶卷二十四作不憐吉帶卷三十二作不憐吉台卷一百六十二作卜隣
吉台併改
塔爾 毛稍也卷三作塔兒
鄂勒博 滿洲語馬褂也卷三作斡魯不卷二十九作阿亦伯併改
察球爾 火石也卷三作察乞剌又作茶邱卷十三作察吉兒卷十五作察乞兒卷二十六作祭吉
[032-22a]
兒卷一百六十二作察吉里併改
賽音諤徳齊 賽音好也諤徳齊精壯人也卷三作賽典赤
博勒和 滿洲語潔浄也卷三作孛魯合
阿勒達爾 名譽也卷三作阿藍答兒卷四作阿藍帶兒卷七作阿魯忒兒卷九十五作愠里答
皃卷九十六作阿藍䚟兒卷一百作阿藍答兒併改
都特達喇 梵語救渡也卷三作覩答兒
鼐智宻鼎 回人名卷三作匿咎馬丁又作匿只馬丁卷二十三作昵匝馬丁卷二十七作你咱
馬丁併改
塔喇海 毛稀之謂卷三作塔剌海卷一百六十二作荅剌海併改
[032-23a]
巴蘇呼 邈視也卷三作麻速忽卷十三作馬速忽卷六十四作馬思忽併改
烏遜 水也卷三作兀尊卷十九作萬僧併改
阿哈瑪特 長子也卷三作阿合馬
伊徳實 食物也卷三作也的沙
[032-23b]
諤爾根 寛也卷三作阿兒渾
帕哈哩鼎 回語賤也卷三作法哈魯丁卷二十作法忽魯丁併改
察罕伊爾根 察罕白色也伊爾根民也卷三作茶寒葉了干
丹達爾 唐古特語廣敎也卷三作帶荅兒卷九十五作典迭兒卷一百作坦的里卷一百二十七
作帶塔兒卷一百二十作太答兒併改
和爾台 和爾摔靫也台有也卷三作和里䚟卷十七作忽里帶卷一百四十九作忽林帶卷一百
六十二作火里台併改
昌吉 園圃也卷三作暢吉卷八作長吉併改
卓諾 滿洲語提撕也卷三作𤓰難
[032-24b]
竒凌 怒氣也卷三作曲憐
阿勒楚爾 手巾也卷三作阿里出卷三十五作阿魯出卷一百作暗出忽兒卷一百二十一作
按竺邇併改
綱阿塔 滿洲語身髙也卷三作剛疙疸卷三十五作庚兀台併改
阿薩爾 閣也卷三作阿㪚卷五作俺撒卷三十六作阿昔兒併改
和塔拉 普遍也卷三作忽都魯卷十四作都忽魯倂改
揚珠濟達 揚珠儀表也濟達槍也卷三作宴只吉帶卷三十作燕只吉台又作燕只哥台併改
奇塔特布哈 奇塔特漢人也布哈牤牛也卷三作乞都不花又作怯的不花卷十七作乞台
不花併改
[032-25b]
格丹 唐古特語格福也丹全也卷三作各丹
伊蘇布琳 伊蘇九數也布琳全也卷三作也速孛里卷一百二十四作也速不里併改
呼齊納 遮葢也卷三作和只訥
和斯圖 和斯雙也圖有也卷三作忽孫脱
[032-26a]
托羅該薩奇勒 托羅該頭也薩奇勒戒律也卷三作秃兒花撤邱
持格卷三作田哥因無解義但改字面
特爾格齊 車夫也卷三作帖哥紬卷三十六作帖哥住卷一百三十三作帖哥术併改
庫庫楚 藍靛也卷三作闊闊术卷五作闊闊出併改
欽定元史語解卷十
