[031-1a] 
欽定四庫全書
欽定元史語解巻九按元以業古語為本語解内但釋解義概不複注蒙古語其中姓氏
地名官名人名無解義者俱以蒙古源流考今地名八旗姓氏通譜
官名改于靣討之
人名皇族 皇族依宗室表編輯而仍本各名先見之處人名依巻帙編輯惟與皇族同名者不分
巻帙先後俱併入皇族而注明非一人以别之諸王不載於宗室表而無世系確然可考者亦
歸人名之内
[031-1b]
布固哈塔吉 卷一作博寒葛荅黒今從蒙古源流改正
博克多薩勒濟固 巻一作博合都撒里直今從蒙古源流改正
納沁 鴉鶻也巻一作納真巻一百十四作納陳非一人併改
柴布爾罕努爾 柴布爾罕㣲淺色也努爾靣也巻一百七作察剌罕寕兒
[031-2a]
尼古察烏爾圖徳格 尼古察隱也烏爾圖長也徳格鈎也卷一百作獠忽真兀秃迭
葛
昭納蘇 百嵗也卷一百七作直孥斯
噶濟古 邪也卷一百七作葛术虎
海古勒齊哩克坦 海古勒齊哩克殿後兵也坦有也卷一百七作葛忽剌急哩怛
浩沁 舊也卷一百七作合産係宗室諸王卷一百十八作哈真非一人併改
哈喇勒岱 黑色之謂卷一百七作哈剌喇歹
格實衮 肢體也卷一百七作葛赤渾
科爾戬巴勒喀 唐古特語科爾法輪也戬有也巴勒威也喀隘口也卷一百七作窠斤巴
[031-3a]
剌哈哈
呼圖克喇嘛鼐爾 呼圖克福也喇嘛畨僧也鼐爾和氣也卷一百七作忽都魯咩聶爾
和爾拉爾干 唐古特語和爾䝉古也拉爾干老僧也卷一百七作忽魯剌罕
哈坦巴圖爾 哈坦性暴也巴圖爾勇也卷一百七作合丹八都兒
[031-3b]
多托額徹濟 多托缺少也額徹濟瘦也卷一百七作棳端斡赤斤
呼蘭巴圖爾 呼蘭野騾也巴圖爾勇也卷一百七作忽蘭八都兒
䝉庫圖呼雅克 䝉庫永也圖有也呼雅克甲也卷一百七作䝉哥睹黑顔
聶爾科達實 唐古特語聶爾科集要也逹實吉祥也卷一百七作聶昆大司
[031-4a]
達爾扎 唐古特語開廣也卷九十五作荅里真
塔納 東珠也卷一百七作大納
霄格 卷一百七作小哥因無解義但改字靣
伊爾根 滿洲語民也卷十二作也里干係宗室諸王卷九十九作也了干非一人併改
[031-4b]
哈勒琿 滿洲語熱也卷一百七作哈魯罕係宗室諸王卷一百二十一作忽魯渾非一人併改
伊蘇瑪勒 伊蘇九數也瑪勒牲畜也卷一百七作亦思蠻
巴圖爾 勇也卷一百七作㧞都兒又作八都兒係宗室諸王卷一作㧞都魯卷四作㧞突兒又作
㧞都卷十四作八都兒卷六十五作八都兒子卷一百八作八朶兒卷一百十八作八都
魯卷一百十九作霸都魯非一人併改
[031-5a]
阿哈 兄長也卷一百七作阿海係宗室諸王卷三十四作阿禾非一人併改
邁努 卷一百七作買奴因無解義但改字靣
阿嚕 山隂也卷四十作阿魯
伊克 大也卷二作野苦卷三作也古卷一百七作也苦俱係宗室諸王併改
[031-5b]
伊遜克 伊遜九數也克華麗也卷三作亦孫哥卷六作移相哥卷一百二十四作也孫哥俱係宗
室諸王併改
托歡 釜也卷一百七作脱忽係宗室諸王卷一作脱虎卷三作脱歡卷五作土虎卷十一作秃渾卷
一百八十六作槖驩非一人併改
阿爾噶額布根 阿爾噶計䇿也額布根老人之稱卷一百七作愛哥阿不干
[031-6a]
蘇都爾 史也卷一百七作勢都兒係宗室諸王卷十四作失都兒卷十八作孫秃剌卷一百十九
作碩篤兒非一人倂改
班布爾實 一嵗熊也卷十九作八不沙又作八卜沙俱係宗室諸王併改
必埒古 礪石也卷一百七作必烈虎
鴻和爾 黄馬也卷一百七作黃兀兒係宗室諸王卷三作晃兀兒卷十一作忽哥兒卷十八作晃
[031-6b]
兀而卷九十九作黄兀刺非一人併改
拜穆爾 拜路程也穆爾踪跡也卷十二作栢木兒卷一百七作伯木兒俱係宗室諸王併改
永隆特穆爾 永隆唐古特語卍字也特穆爾鐵也卷十三作玉龍帖木兒
巴爾特穆爾 巴爾虎也特穆爾鐵也卷一百七作别兒帖木兒
[031-7a]
伊嚕特穆爾 尋常鐡也卷二十一作月魯鐡木而卷一百七作月魯帖木兒俱係宗室諸王
併改
昂吉濟達 昂吉隊伍也濟違槍也卷一百七作按吉只歹卷一百八作按只吉歹俱係宗室諸
王併改
哈坦 性暴也卷一百七作合丹係宗室諸王卷二十七作哈丹卷一百六十五作合伍非一人併改
[031-7b]
齊呼勒 窄也卷一百七作察忽剌
呼魯古爾 缺耳人也卷四作忽剌忽兒卷三十九作忽剌灰卷一百七作忽列虎兒俱係宗室
諸王卷一百三十一作忽魯忽兒卷一百六十九作忽剌忽耳非一人併改
圖烈納 燒柴也卷二十二作朶列納卷三十五作朶列揑俱係宗室諸王卷三十三作都列揑併
改
[031-8a]
呼喇珠 集聚也卷四作忽剌出
伊埒濟 已送之謂卷一百七作也里只
瑪納濟 巡邏也卷二十二作木南子係宗室諸王卷二十七作木南即非一人併改
普爾普 唐古特語杵也卷三十作潑皮
[031-8b]
實納噶 山崗也卷一百七作勝納哈
阿勒達爾黙色 阿勒達爾名譽也黙色器械也卷一百七作阿荅里迷失
鄂端 星也卷一百七作斡端
濟伯格 白鱒也卷一百七作只不干係宗室諸王卷十三作只必哥非一人併改
[031-9a]
薩塔濟 躭悞也卷一百七作撒荅吉
哈斯岱 哈斯玉也岱有也卷一百七作哈失歹
察察哩 滿洲語凉棚也卷一百七作察只剌係宗室諸王本卷又作揷只來卷一百五十一作茶
查剌非一人併改
托哩珠 週圍也卷一百七作脱理出
鄂囉台 鄂囉缺也台有也卷一百七作斡魯台
額斯倫 梵天也卷九十五作也速魯卷一百七作阿术魯係宗室諸王卷七十四作也速倫卷一
百二十三作阿木魯非一人併改
阿雅噶齊 執碗人也卷一百七作愛牙哈赤
[031-10a]
塔齊爾 瘠地也卷四作塔察兒係宗室諸王卷二十一作塔察而卷一百二十三作脱察剌非一
人併改
特們徳爾 即特穆爾鐡也卷一百七作帖木迭兒係宗室諸王卷二十二作鐡木迭兒卷一百
二十七作梯迷秃兒卷一百三十五作的迷的兒非一人併改
哈巴爾圖 哈巴爾鼻也圖有也卷一百七作哈八兒都
[031-10b]
特克實 齊也卷十五作鐡失卷一百七作帖實俱係宗室諸王併改
竒圖噶 小刀也卷一百七作氣都哥係宗室諸王卷一百作乾鐡哥卷一百二十四作吉登哥非一
人併改
奈曼岱 奈曼八數也岱有也卷九作乃蠻帶卷一百七作乃蠻台卷一百八作乃蠻歹俱係宗室
諸王卷一百十二作乃蠻䚟非一人併改
[031-11a]
額布根 老人之稱卷一百七作也不干卷一百二十九作阿卜干俱係宗室諸王併改
鄂蘭濟勒台 多年也卷一百七作兀剌兒吉歹
鄂斯歡 滿洲語虐也卷一百七作奥速海
察拉該 迂也卷一百七作察剌海
[031-11b]
博囉岱 博囉青色也岱有也卷一百七作孛羅歹係宗室諸王卷十四作孛欒帶卷十五作孛羅
帶卷一百作孛羅䚟卷一百十八作波欒歹卷二百八作蒲里岱也非一人併改
博克綽 皮包也卷一百七作八乞出
錫哩瑪勒 絮甲也卷一百七作襲剌謀
伯勒齊 滿洲語癲子也卷一百七作撥里吉
必里克圖特穆爾 必里克度量也圖有也特穆爾鐡也卷一百七作别里帖帖木兒
托廸 鸚鵡也卷一百七作脱帖係宗室諸王卷五作帖的卷二十一作朶台卷二十六作朶帶卷四
十二作朶䚟卷九十三作朶歹非一人併改
圖卜特穆爾 圖卜正也特穆爾鐡也卷一百七作脱帖木兒係宗室諸王卷二十一作脱鐡
木而卷二十四作脱鐡木兒卷二十七作圖帖穆爾卷二十九作圖帖睦爾卷
[031-12b]
三十作脱别帖木兒卷三十七作秃帖木兒卷九十九作脱别脱木非一人併
改
博囉 青色也卷九作孛羅係宗室諸王卷一百作不魯卷一百五十作孛魯非一人併改
綽勒漫 亮星也卷一百七作搠魯蠻
巴哩雅 欲執也卷一百七作八里牙
囊嘉特 漢人也卷一百七作囊家係宗室諸王卷三作囊加台卷五作南家帶卷八作囊加帶卷
二十三作囊家帶卷四十六作囊加卷九十八作囊家䚟卷一百三十一作囊加歹非一人
併改
烏嚕斯哈勒 流也卷一百七作斡羅思罕
實喇岱 實喇黄色也岱有也卷一百七作思剌歹
伊濟鴻和爾 伊濟全副也鴻和爾黄馬也卷一百七作也堅黄兀兒
托克托 定也卷二十一作脱脱係宗室諸王卷四作脱兀脱卷十八作禿秃卷二十二作脱虎脱
卷一百五十五作土秃非一人併改
茂海 貎陋也卷三十二作卯罕
[031-14a]
本巴 唐古特語賽瓶也卷一百七作本伯係宗室諸王卷九作不伯卷十七作布伯卷一百二十作
補孛非一人併改
伊濟 全副也卷十九作也只卷二十九作牙即俱係宗室諸王併改
布扎爾 汚穢也卷一百七作不只兒係宗室諸王卷三作不只兒卷八作布只兒卷三十五作卜
咱兒卷一百二十二作卜只兒又作布智兒非一人併改
[031-14b]
實都 牙也卷一百七作忻都係宗室諸王卷二十四作撒都卷九十五作齊都非一人併改
伊蘇布哈 伊蘇九數也布哈牤牛也卷一百七作也速不花
昆布哈 昆人也布哈牤牛也卷二作口温不花
罕都呼 向也卷一百七作罕秃忽
[031-15a]
卓多 擊也卷四作𤓰都係宗室諸王卷一作斫荅非一人併改
穆爾濟達 穆爾踪跡也濟達槍也卷一百七作滅里吉歹卷一百十七作滅里吉台係一人併
改
昂吉爾岱 昂吉爾黄野鴨也岱有也卷一百七作瓮吉剌歹係宗室諸王卷九作瓮吉剌帶卷
二十六作雍吉剌帶非一人併改
[031-15b]
呼喇濟 巳集聚也卷一百七作霍厯極係宗室諸王卷八作忽郎吉卷一百五十九作忽闌吉非
一人併改
特穆爾 鐡也卷六作鐡穆爾卷一百七作帖木兒係宗室諸王卷十四作鐵木兒卷十一作探馬
禮卷十七作鐡穆耳卷十八作鐡木而卷一百十九作鐡木倫本卷又作特末兒非一人
併改
納延 八十數也卷一百七作乃顔係宗室諸王卷十三作乃顔卷二十七作那顔卷一百十九作乃
[031-16a]
燕非一人併改
呼爾察 敏㨗也卷一百七作潢察係宗室諸王卷一作忽兒真非一人併改
茂哲爾 茂不善之謂哲爾器械也卷一百七作抹扎爾
色埒黙 順刀也卷一百七作撒里蠻係宗室諸王卷十作赤里蠻卷二十七作撒兒蠻卷九十八
作斜烈非一人併改
徹爾特穆爾 徹爾潔浄也特穆爾鐡也卷一百七作徹里帖木兒係宗室諸王卷十六作徹
里鐡木兒卷四十六作車力帖木兒非一人併改
達春 滿洲語敏㨗也卷一百七作塔出係宗室諸王卷九十五作塔丑非一人併改
色徹肯 畧聰明也卷十九作薛闍罕卷二十九作薛徹干卷一百十八作薛徹堅卷一百五十四
作薛闍干俱係宗室諸王併改
裕勒阿楚 唐古特語裕勒處所也阿五數也楚水也卷一百七作運按察
徹爾台 徹爾潔浄也台有也卷一百七作察兒台卷一百八作察里台係一人併改
巴圖 結實也卷二作㧞都係宗室諸王卷八作八都卷十八作伯秃卷二十三作伯都卷一百二十
四作八都罕卷一百五十三作孛秃卷一百五十七作㧞都非一人併改
[031-17b]
薩喇達 滿洲語掌傘總領也卷一百七作撒里荅係宗室諸王卷一百五十四作撒里荅非一人
併改
孟克特穆爾 孟克經常之經也特穆爾鐡也卷一百七作忙哥帖木兒係宗室諸王卷二十
三作忙哥鐡木兒卷一百三十四作䝉哥鐡木非一人併改
托克托孟克 托克托定也孟克經常之經也卷一百七作脱脱䝉哥
[031-18a]
布呼 滿洲語鹿也卷一百七作伯忽係宗室諸王卷三十八作敗狐卷一百七十三作不灰非一人
併改
伊濟貝 伊濟全副也貝有也卷三十四作月即别
庫色勒 欲也卷一百七作寛撒
嘉鼐巴 唐古特語嘉漢人也鼐巴所居地也卷一百七作札尼列
伊蘇孟克 伊蘇九數也孟克經常之經也卷三作也忙哥卷一百七作也速䝉哥倛係宗室諸
王併改
哈喇實喇 僧俗之謂卷一百七作合剌旭烈
阿勒呼木 一步也卷一百七作阿魯忽係宗室諸王卷十八作阿剌紅卷二十二作阿里灰卷
二十六作阿魯忽非一人併改
巴拉 梵語守䕶也卷五作八剌係宗室諸王卷一作八剌非一人併改
阿濟格 滿洲語小也卷四作阿只吉
特穆爾布哈 特穆爾鐵也布哈牤牛也卷十八作帖木而不花又作鐡木皃不花卷二十九
作鐡木兒補化俱係宗室諸王卷五十一作帖木不花非一人併改
[031-19b]
滿濟勒噶 瓔珞也卷二十三作買住韓係宗室諸王卷二十七作馬扎罕卷三十作買住罕卷
一百作馬扎兒非一人併改
呼圖克特穆爾 呼圖克福也特穆爾鐵也卷一百七作忽都鐵木兒
齊勤特穆爾 齊勤耳也特穆爾鐡也卷九十八作赤因帖木兒係宗室諸王卷二十二作赤
因鐵木兒卷二十七作赤斤鐵木兒非一人併改
[031-20a]
阿南逹實哩 梵語阿南達阿難也實哩威也卷一百七作南荅失里卷一百十四作阿難達
失里俱係宗室諸王卷一百四十作按南荅識理非一人併改
圖喇 滿洲語柱也卷二十二作秃剌
喇特納實哩 梵語喇特納寳也實哩威也卷二十三作阿剌忒納失里卷二十九作阿剌納
失里卷一百八作阿忒思納失里俱係宗室諸王併改
[031-20b]
達爾瑪 梵語法也卷一百七作荅兒麻係宗室諸王卷三十五作荅里馬卷四十七作荅你麻卷
一百二十作達理麻卷二百五作荅剌馬非一人併改
呼魯岱 呼魯匏也岱有也卷九作忽魯帶卷一百七作忽魯歹俱係宗室諸王併改
帕克巴拉 唐古特語帕克巴聖也拉神也卷二十作八八剌係宗室諸王卷十三作伯八剌非
一人併改
[031-21a]
額黙根 老嫗也卷二十作也滅干係宗室諸王卷三十五作也木干卷一百十九作也蔑干非一
人併改
巴拜 寳貝也卷七作八八係宗室諸王卷四十五作保保卷四十六作寶寳卷九十五作伯八卷一百十五作伯必卷一百六十二作巴八卷一百六十六作八把非一人併改
巴爾達噶 儘足也卷七作拜荅寒卷十作拜荅罕卷一百七作伯荅罕俱係宗室諸王卷一百
十三作八都哥非一人併改
烏塔蘇特穆爾 鐡絲也卷一百七作兀禿思帖木兒
哈布爾特穆爾 哈布爾春也特穆爾鐡也卷一百七作合賓帖木兒係宗室諸王卷二十
七作哈賓鐡木兒非一人併改
多爾濟巴勒 唐古特語多爾濟金剛也巴勒威也卷一百七作朶兒只班係宗室諸王卷二
十二作朶兒只八卷三十一作朶來只班卷四十一作朶兒直班卷二百二作
[031-22a]
朶家班非一人併改
孟格圖 孟格痣也圖有也卷三作䝉哥都又作莫哥都俱係宗室諸王卷六作忙哥都非一人併
改
哲伯特穆爾 哲伯梅針箭也特穆爾鐡也卷四作只必帖木兒卷一百二十六作執畢帖木
兒俱係宗室諸王併改
[031-22b]
特伯林 滿洲語一抱也卷一百七作帖必烈
奇爾婁 竒爾斑㸃也婁龍也卷一百七作曲烈係宗室諸王卷二十一作曲而魯併改
琳沁 唐古特語寳也卷十九作亦憐真係宗室諸王卷三作剌真卷八作亦鄰真卷九作益憐真卷
十作亦憐吉卷一百三十四作臘真併改
拜特穆爾 拜不動之謂特穆爾鐡也卷十二作别帖木兒卷一百七作伯帖木兒俱係宗室諸
[031-23a]
王卷十六作别鐡木兒卷二十作别鐡木而卷二十三作伯鐡木皃卷四十一作拜
帖木兒卷一百九十六作栢帖穆爾非一人併改
伊蘇額布根 伊蘇九數也額布根老人之稱卷三十作也速也不干
實勒們 滿洲語鸇也卷二作失烈門卷四作襲剌門卷十二作昔烈門俱係宗室諸王卷九作昔
里門卷二十七作失列們卷三十一作識烈門卷四十四作實理門卷一百四十二作識
里木非一人併改
博囉齊 厨官也卷一百七作孛羅赤係宗室諸王卷十作博兒赤卷一百三十八作孛倫赤非一
人併改
哈達 山峯也卷一百七作哈歹係宗室諸王卷二作合達卷三作合荅卷十五作合的卷十六作合
帶卷三十三作哈的卷五十九作哈䚟卷一百作哈荅非一人併改
鄂爾和 滿洲語草也卷十三作阿魯灰係宗室諸王卷四十二作阿兒灰併改
伊蘇布爾罕 伊蘇九數也布爾罕佛也卷二十一作也速不干
伊伯格濟 已依靠之謂卷一百七作月别吉
實喇卜多爾濟 唐古特語實喇卜聰明也多爾濟金剛也卷一百七作沙藍朶兒只係宗
室諸王卷一百八作沙藍朶兒併改
[031-24b]
徹伯爾 潔浄也卷十二作出伯卷一百七作察八兒俱係宗室諸王卷二十作察八而卷二十九
作怯别卷五十八作怯伯卷一百作赤班卷一百六十一作怯必烈非一人併改
諤勒哲特穆爾 諤勒哲夀也特穆爾鐡也卷一百七作完者帖木兒
呼喇台 呼喇雨也台有也卷二十九作忽剌台係宗室諸王卷一百六十九作忽里台非一人併
改
[031-25a]
多爾濟 唐古特語金剛也卷一百七作覩爾赤係室室諸王卷十三作朶兒只卷三十六作朶魯
知卷一百二十一作篤爾只卷一百五十四作朶耳只卷一百八十三作鍕爾直卷二百
二作朶栗赤非一人併改
伊徳爾 壯年也卷一百七作也迭兒
約蘇圖 約蘇道理也圖有也卷一百七作也孫脱係宗室諸王卷三作葉孫脱非一人併改
[031-25b]
和尼 羊也卷一百七作火你
呼魯蘇 蘆葦也卷二十三作火郎㯳係宗室諸王卷九作忽林失卷一百作火羅思卷一百六十
九作怱剌思非一人併改
耀珠 卷一百七作咬住係宗室諸王卷十七作齩住非一人因無解義但改字面
阿海 兄長之謂卷一百七作那海係宗室諸王卷三作訥懷卷四作奴懐卷十二作那懐非一人併改
桑節巴勒 唐古特語桑節佛也巴勒威也卷一百七作星吉班
托和 滿洲語半大□也卷一百七作脱忽
温都爾 髙也卷一百七作俺都剌係宗室諸王卷三作暗都剌卷一百十八作兀塔兒卷一百五
十三作奥都爾非一人併改
[031-26b]
圖們 萬數也卷二十二作秃滿
特穆爾齊 司鐡人也卷三十五作帖木兒赤
雅爾嘉勒燦 唐古特語雅爾上也嘉勒燦幢旛也卷一百七作亦兒監藏
諤勒哲額布根 諤勒哲夀也額布根老人之稱卷三十五作完者也不干
[031-27a]
圖嚕 頭囙也卷七作秃魯
額哷布格 額哷男也布格巫也卷一百七作阿里不哥
阿布哈 滿洲語薺菜也卷一百七作阿八哈係宗室諸王卷八作阿不合卷十八作阿不花非一
人併改
琳沁多爾濟 唐古特語琳沁寳也多爾濟金剛也卷一百七作亦憐真朶兒只卷一百八作
[031-27b]
亦憐真多兒加俱係宗室諸王併改
格藏 唐古特語格福也藏好也卷二十一作合賛
哈喇班第 哈喇黑色也班第唐古特語小僧也卷二十一作合而班荅卷一百七作哈兒班荅
俱係宗室諸王併改
琳沁班第 唐古特語琳沁寶也班第小僧也卷一百七作亦憐真八的
納古爾 池也卷二十四作南忽里係宗室諸王卷二十一作納忽里非一人併改
裕木和爾 唐古特語裕木母也和爾蒙古也卷一百七作玉木忽爾
鼐喇古布哈 鼐喇古温良也布哈牤牛也卷一百七作乃剌忽不花
拉爾干實格 唐古特語拉爾干老僧也實四數也格福也卷一百七作剌甘失甘
巴延特穆爾 巴延富也特穆爾鐡也卷三十四作卜顔帖木兒卷一百七作孛顔帖木兒俱
係宗室諸王卷十八作不顔帖木而卷十九作伯顔帖木而卷二十六作不顔
鐡木兒卷四十二作伯顔帖木兒非一人併改
永和爾 絨也卷十九作要木忽而又作藥木忽而又作岳木忽而卷一百七作藥木忽兒俱係宗
室諸王卷十五作要忽兒非一人併改
[031-29a]
特穆爾圖 特穆爾鐡也圖有也卷一百七作鐡木兒脱
實喇卜嘉勒 唐古特語實喇卜聰明也嘉勒勝也卷一百七作薛必烈傑兒
伊克圖 伊克大也圖有也卷十六作牙忽都卷十八作阿忽秃卷一百三十八作牙忽秃俱係宗
室諸王併改
托里特穆爾 托里鏡也特穆爾鐡也卷二十作脱列鐡木兒卷一百七作脱烈錢木兒俱係
[031-29b]
宗室諸王併改
雅克特穆爾 雅克結實也特穆爾鐡也卷一百七作燕帖木兒係宗室諸王卷二十五作燕
鐡木兒卷四十五作也帖木兒非一人併改
蘇克特穆爾 蘇克斧也特穆爾鐡也卷十九作速哥帖木兒
多羅布哈 多羅七數也布哈牤牛也卷一百七作朶羅不花
昌通 唐古特語昌酒也通飲也卷四作昌童
布延穆爾 布延福也穆爾踪跡也卷一百七作伯顔木兒
蘇布特 珍珠也卷一百七作速不歹係宗室諸王卷二作速不台卷二十五作雪别台卷一百二
十二作唆伯台又作速不帶卷一百四十九作速不台卷一百五十三作速不䚟非一人
併改
海拉蘇 榆樹也卷一百七作哈魯孫係宗室諸王卷十作海剌孫非一人併改
伊蘇伯竒 伊蘇九數也伯奇堅固也卷二十九作也速不堅
瑪勒額森瑪勒牲畜也額森平安也卷一百七作買閭也先
諤勒哲 夀也卷一百七作完澤係宗室諸王卷二十作完者卷四十七作完哲非一人併改
齊齊克圖 齊齊克花也圖有也卷二十七作徹徹秃係宗室諸王卷二百八作徹徹都非一人
併改
烏魯斯布哈 烏魯斯國也布哈牤牛也卷一百七作兀魯思不花係宗室諸王卷八作兀魯
失不花卷十九作兀魯而不花卷一百三十五作兀魯不花非一人併改
鴻和特穆爾 鴻和鈴也特穆爾鐡也卷二十六作晃火鐡木兒卷二十九作晃火帖木兒係
[031-31b]
一人併改
和爾和 滿洲語櫃也卷二十八作火魯灰卷三十作火兒灰卷一百七作火兒忽俱係宗室諸王
卷一百三十四作火和非一人併改
達實伊實徳 唐古特語達實吉祥也伊實智慧也徳安也卷一百七作荅沙亦思的
阿南達 梵語阿難也卷十三作阿難荅
阿勒坦布哈 阿勒坦金也布哈牤牛也卷十四作按攤不花卷一百七作按檀不花俱係宗
室諸王併改
額森特穆爾 額森平安也特穆爾鐡也卷十三作也先帖木兒係宗室諸王卷十四作也先
鐡木兒卷十八作也先帖木而卷二十七作也仙帖木兒非一人併改
諤特古布哈 諤特古老也布哈牤牛也卷三十作也的古不花
巴特瑪徳沁 唐古特語巴特瑪蓮花也徳沁大安也卷一百七作八的麻的加
婁達衮 婁龍也達衮聲音也卷一百七作老的罕
吹巴勒 唐古特語吹法也巴勒威也卷二十一作搠思班
衮噶巴勒 唐古特語衮葛普喜也巴勒威也卷一百七作貢哥班
阿廸斯納蘇拉 阿廸斯攝授也納蘇拉享夀也卷一百七作阿忒思納失里
䇿巴 唐古特語長夀也卷一百七作乞八
伊爾哲伯 伊爾刃也哲伯梅針箭也卷一百七作亦只班
色徹圖 有聰明也卷十四作薛徹都卷二十八作闍闍秃卷二十九作薛徹秃俱係宗室諸王併改
阿都齊 牧馬人也卷一百七作阿都赤係宗室諸王卷九作阿塔赤卷十作阿荅赤卷一百九十
八作哈都赤非一人併改
婁章 婁龍也章性情也卷二十三作老章
曼濟 牝□也卷一百七作蠻子
布達實哩 梵語布達佛也實哩威也卷二十四作不荅失里係宗室諸王卷四十一作不逹失
里卷一百二十七作普達失理非一人併改
圖卜布哈 圖卜正也布哈牤牛也卷二十三作脱不花
庫春布哈 庫春力也布哈牤牛也卷三十作寛徹不花卷四十二作寛徹普化俱係宗室諸王
併改
[031-34b]
塔斯特穆爾 塔斯性烈也特穆爾鐡也卷一百七作答帖木兒係宗室諸王卷三十四作太
帖木兒卷四十六作塔思帖木兒非一人併改
報恩努 卷一百十七作報恩奴因無解義但改字面
節岱努 卷一百十七作接侍奴因無解義但改字面
佛嘉努 卷一百十七作佛家奴因無解義但改字靣
博囉布哈 博囉青色也布哈牤牛也卷三十三作孛羅不花係宗室諸王卷一百三十四作博
羅普花非一人併改
阿巴額不根 阿巴圍也額布根老人之稱卷一百七作阿八也不干
巴拉多爾濟 巴拉梵語守䕶也多爾濟唐古特語金剛也卷一百七作八魯朶而只
[031-35b]
旺沁 唐古特語大權也卷二十九作王禪卷一百九作斡臣俱係宗室諸王卷一百十八作斡陳非
一人併改
巴拉實哩 梵語巴拉守䕶也實哩威也卷二十九作八剌失里
博囉特穆爾 博囉青色也特穆爾鐡也卷一百七作孛羅帖木兒係宗室諸王卷二十二作
孛羅鐵木兒非一人併改
[031-36a]
唐古特 西畨也卷一百七作唐兀台係宗室諸王卷九作唐兀帶非一人併改
達爾瑪實哩 梵語達爾瑪法也實哩威也卷三十六作荅兒馬失里卷四十一作荅爾麻失
里卷四十三作荅兒麻失里卷一百七作荅兒蠻失里俱係宗室諸王卷三十
二作答里麻失里非一人併改
欽定元史語解卷九
