[026-1a] 
欽定四庫全書
欽定元史語解卷四按元以䝉古語為本語解内但釋解義概不複注䝉古語其中姓氏
地名官名人名無解義者俱以䝉古源流考今地名八旗姓氏通譜
官名改字靣訂之
地理按元之輿地西極流沙東盡遼左北踰隂山南越海表古所謂覊縻匆絶者盡入版宇故西北
所届遠過漢唐今考地理志如以路統府以府統州縣在東南者大率皆漢字舊稱而西北所轄之地多從䝉古語謹衣卷怢編次其稱地者不複注曰地名而城郭驛站山林川澤之類各分注于下至雲南四川洞蠻所屬原非䝉古語者概不録入
巴爾圖敖拉 有虎山也卷一作巴里屯阿懶
騰格哩呼喇 騰格哩天也呼喇雨也卷一作統急里忽魯
巴喇呼 完也卷一作八剌忽卷一百三十五作八皃胡併改
齊格 馬奶漿也卷一作怯格
巴喇噶罕 㣲青色也卷一作八剌合黒河名
薩里 地弩也從卷一原文卷三作撒里河名
伊嚕格勒 願心也卷一作玉律哥卷一百二十作玉皃谷併改泉名
都爾本兆蘇 都爾本四數也兆蘇錢也卷一作答蘭版朱思
鄂諾 牡黄羊也卷一作幹難卷九十四作兀難卷一百十九作阿難併改河名
圖烈圖 有燒柴也卷一作帖烈徒卷十二作秃烈禿併改闗隘名
哈拉衮 熱也卷一作哈刺温又作哈剌渾卷三十一作哈里温卷一百十八作哈老溫併改山名
又闗隘名
[026-3a]
圖喇 滿洲語柱也卷一作土兀剌卷二十九作禿剌卷一百二十一作禿兀剌卷一百二十二作禿
忽剌併改河名
瑪納察 可㸔守之地也卷一作莫那察山名
博囉呼察 博囉青色也呼察未騸羊也卷一作八兒忍真隘名
克實克巴克實 克實克恩也巴克實師也卷一作黒辛八石
和倫扎色 滿洲語和倫威也扎色邊也卷一作怱蘭盞側山名
呼圖 卷一作虎圖卷三十一作忽秃今併從八旗姓氏通譜改正澤名
拜里 滿洲語㤙情也卷一作盃亦烈川名
伊拉哩 卷一作由録憐今從八旗姓氏通譜改正河名
察察爾 凉棚也卷一作徹徹皃山名
圖拉必喇 今喀爾喀地名卷一作禿律别皃河名
哈哩雅爾台和囉噶 哈里雅爾野蒜苖也台有也和囉噶院也卷一作海剌兒帖尼
火魯罕
[026-4b]
烏爾呼薩勒扎 滿洲語烏爾呼斜也薩勒扎岐路也卷一作兀魯回失連真河名
吹丹 唐古特語吹經也丹全也卷一作闕奕壇
棟格 枷具也卷一作董哥澤名
哈達拉 滿洲語轡也卷一作哈丁里
[026-5a]
班珠爾 唐古特語好際㑹也卷一作班珠尼卷一百二十四作班术居併改河名
哈喇克沁沙圖 哈喇克沁壬癸之癸也沙圖梯子也卷一作哈蘭真沙陀
徹辰圖 徹辰聰明也圖冇也巻一作折運都山名
特黙格 駝也卷一作帖麥該卷十五作秃木合併改地名又川名
[026-5b]
沁達罕 滿洲語天馬也卷一作建忒該山名
阿勒台 䝉古地名卷一作按臺卷二十二作按台卷一百三十五作阿里台併改山名又地名
杭愛 䭾鞍也卷一作沆海卷十七作杭海併改
台哈 滿洲語長毛細狗也卷一作泰塞寨名
[026-6a]
拉伊哩 唐古特語神山也卷一作力吉里寨名
羅索 滿洲語極濕難耕地也卷一作落思城名
烏爾圖 長也卷一作兀魯塔卷一百二十八作兀兒秃併改
雅爾達實 唐古特語雅爾上也達實吉祥也卷一作也皃的石卷三作葉兒的實卷二十二作
也里的失併改河名
衛喇喀 唐古特語衛中也喇牆圏也喀口也卷一作斡羅孩城名
吉魯爾 光潤也卷一作怯録連卷三作怯魯連卷一百十八作曲烈皃卷一百三十一作怯吕連
併改河名
鄂托喇爾 回語中也卷一作訛答剌城名
[026-7a]
布哈 牝牛也卷一作蒲華城名
塔石干 今新疆地名卷一作尋思干卷一百四十九作撏思干併改城名
頁實勒提斯 回語頁實勒緑色也提斯急流水也卷一作也石的石河名
鄂托羅爾 回語牧場也卷一作斡脱羅皃卷六十三作兀堤剌耳卷一百五十一作斡脱剌兒
併改城名
布哈爾 廢田也卷一作卜哈兒卷六十三作不花剌卷一百二十作孛哈里併改城名又地名
賽瑪爾堪 回語繁華也卷一作薛迷思干卷六十三作撒麻耳干併改城名又地名
安集延 回地名卷一作飬吉 城名
巴爾昌 回語巴爾有也昌地起浮塵之謂卷一作八兒真城名
巴喇勒哈 瞻仰也卷一作班勒紇卷一百三十七作板勒紇併改城名
玉隴哈什 今新疆地名卷一作玉龍傑赤城名
瑪勒齊里克 回語牲畜蕃息處也卷一作馬魯察業可城名
瑪勒齊阿喇斯 回語牧場中間也卷一作馬魯昔剌思城名
圖舎尼 回語出鹽處也卷一作徒思匿城名
綽爾 笳也卷一作察兀兒城名
楚楚拉 回語火燒木也卷一作搠搠闌河名
伊拉 回語蛇也卷一作也里城名
塔爾哈 滿洲語戒也卷一作塔里寒寨名
帕爾滿 回語曉諭之謂卷一作八魯彎川名
琿楚 滿洲語托牀也卷一作琿垂山名
綽羅 滿洲語名號也卷一作搠羅縣名
和拉 逺也卷一作河羅縣名
雅爾 唐古特語上也卷一作應里卷八作鴨併改城名
哈喇圖 哈喇黒色也圖有也卷一作哈老徒卷二十九作海刺禿併改
和博果 栁罐也卷二作霍博卷一百八十作火孛併改
固爾班蘇巴克 固爾班三數也蘇巴克溝也卷二作忽魯班雪不只
齊達勒敖拉 齊達勒能也敖拉山也卷二作曲雕阿蘭
奎騰阿喇勒 奎騰冷也阿喇勒水中島也卷二作庫錢烏阿剌里
伊斯巴爾 回語厲氣也卷二作伊思八剌納城名
諤爾根 寛也卷二作斡兒寒河名
塔宻爾 今喀爾喀地名卷二作塔宻兒卷一百六十二作塔迷兒併改河名
納琳齊拉衮 細石也卷二作納蘭赤剌温
托里圖 托里鏡也圖有也卷二作鉄列都
額伯蘇 草也卷二作兀必思
阿嚕烏格衮 阿嚕山隂也烏格衮窮乏也卷二作阿魯兀忽可吾
達蘭達巴 達蘭七十數也達巴嶺也卷二作達蘭達葩又作荅蘭荅八思卷一百二十作荅蘭
荅八併改
[026-11b]
巴爾斯達蘭達巴 巴爾斯虎也達蘭七十數也達巴嶺也卷二作八里里荅蘭荅八思
托卜輝罕 滿洲語托卜正也輝罕圍場也卷二作托卜寒
齊齊克察罕 齊齊克花也察罕白色也卷二作揭揭察哈卷三作怯蹇乂罕併改澤名
繅琳 寳座也卷二作掃隣城名
[026-12a]
托斯和 荘屯也卷二作圖蘇湖卷五十八作圖蘇胡併改城名
烏蘇木奇 回語散落住處也卷二作阿速蔑怯思城名
諤特古呼蘭 諤特古老也呼蘭野騾也卷二作鈋鉄□胡蘭卷三作月帖古忽蘭併改山名
昂吉蘇黙托里 昂吉隊伍也蘇黙廟也托里鏡也卷二作汪吉宿滅托里
[026-12b]
奇爾圭哈爾吉斯 奇爾圭鸇也哈爾吉斯性劣也卷二作曲律淮黒哈速
杭錫雅爾 鼻樑也卷二作横相乙兒
額里齊 回語居民環繞之謂卷三作也烈賛卷六十三作也列賛卷一百二十二作也里替併改
阿爾圖和賚 阿爾圖有花紋也和賚項也卷三作阿剌脱忽剌兀
[026-13a]
奎騰敖拉 奎騰冷也教拉山也卷三作濶帖兀阿闌
巴實伯里 回語巴實頭也伯里腰也卷三作别失八里又作别石八里卷十作别十八里併改
阿穆 糧也卷三作阿母又作阿木河名
實桂 樹林也卷三作失灰卷十九作阻媯卷二十九作祖媯併改
[026-13b]
莽賚伊勒都齊 莽賚首先之謂伊勒都齊佩腰刀人也卷三作末來吉兒都怯寨名
和琳 二十數也卷三作和林卷十二作河林併改
哈里雅爾 野蒜苖也卷三作海押立卷一百作哈里牙兒卷一百二十三作海剌兒併改
庫爾哲 鍬也卷三作曲兒只
[026-14a]
額宻埓 滿洲語雌也卷三作葉宻立
摩多齊 木匠也卷三作沒脫赤
和哩呼納顔布哈 和哩呼範圍之謂納顔八十也布哈牤牛也卷三作大兒忽納要不花
準諾爾 凖東也諾爾池也卷三作軍腦兒
[026-14b]
塔拉 曠野也卷三作忒剌
昂吉 隊伍也卷三作汪吉
伊爾黙克 河㟁也卷三作月兒滅怯卷十六作牙兒馬兀併呚
額黙克沁哈爾察該 雌鷹也卷三作也滅干哈里又海
[026-15a]
庫庫諾爾 今清海地名卷三作顆顆腦皃
伊爾黙克圖 伊爾黙克河岸也圖有也卷三作月兒滅怯土
諤爾伯勒格圖 有飄翎也卷三作欲兒伯哥都
實喇鄂爾多 黄亭也卷三作昔剌兀魯朶
[026-15b]
岱爾哈達 岱爾牡鹿也哈逵山峯也卷三作□亦兒阿答
實巴爾 泥也卷三作昔八兒
阿多固塔齊爾愛滿 阿多固牧羣也塔齊爾瘠地也愛滿部落也卷三作阿答哈帖
乞兒蠻
呼蘭伊勒吉 呼蘭野騾也伊勒吉去毛皮也卷三作忽蘭也兒吉
玉隴 回語往取也卷三作玉龍棧名
阿爾班托輝 阿爾班十數也托輝河灣也卷三作也里本朶哈
伊埓哈雅 伊哷明顯也哈雅山墻也卷三作也里海牙卷二十二作也里合牙併呚
扎固圖 扎固百數也圖有也卷四作𤓰忽都
察遜諾爾 察遜雪也諾爾池也卷四作曲先腦皃
哈喇巴勒噶遜 哈喇黒色也巴勒噶遜城也卷四作合剌八剌合孫
伊克徳哷蘇 伊克大也徳哷蘇玉草也卷四作也可迭烈孫
阿勒坦 金也卷四作按坦河名
準特爾格 準東也特爾格車也卷四作轉都皃哥
錫衮 索倫語日也卷四作昔光
和索哩 滿洲語□皮也卷四作火少里驛名
實黙圖諾爾 實黙津液也圖有也諾爾池也卷四作昔木土腦兒
特黙哈喇 特黙駝也哈喇黒色也卷四作帖買和來
蘇黙哈達 蘇黙廟也哈達山峯也卷四作速木合打
哈里 回語無人處也卷四作盍利卷十一作盍里卷十七作合里併改站名
博索 滿洲語山隂也卷五作婆娑府名
和爾宻埒克 唐古特語好䝉古人也卷五作忽爾滅里
沙津 教也卷五作沙只
實黙圖 有津液也卷五作昔木土卷一百二十二作失門禿卷一百二十九作昔門秃併改山名
又地名
[026-18b]
巴勒巴沁 唐古特語巴勒威也巴沁大勇也卷六作百里八謙
諾觀特木徳克 諾觀緑色也特木徳克標記也卷六作奴懐忒木帯兒
哈陶 硬也卷六作花道驛名
希達 滿洲語竹簾也卷六作匣答
[026-19a]
率賓 本率賓故地卷六作恤品路名
海蘭 滿洲語榆樹也卷六作合懶卷五十九作合蘭府名卷九十四作合獺路名併改
察蘇圖 察蘇雪也圖有也卷六作荼速秃驛名
布格齊 祈福人也卷云作别怯赤山名
[026-19b]
額齊訥 幽隠也卷六作亦即納卷十三作亦集乃併改路名
和隆武 滿洲語有威之謂卷六作喝吾
鴻和爾鄂隆 鴻和爾黄馬也鄂隆肚帯也卷七作黄忽兒玉良卷十五作黄兀兒月良卷十
六作晃火皃月連併改地名又驛名
鄂端 星也卷七作斡端卷二十九作兀敦併改城名又河名
阿濟爾噶 兒馬也卷七作昂吉呵卷一百十八作阿只兒哈併改
齊嚕納 牽連也卷七作怯鹿難
多羅干 七數也卷七作秃魯干
雅爾哈 滿洲語豹也卷八作鴉兒看城名
哈達 山峯也卷八作合答卷三十二作哈的卷八十七作哈答併改城名
喀什噶爾 今新疆地名卷八作合失合兒卷十五作可失合兒卷六十三作可失哈耳卷一百
二十作可失哈兒卷一百二十三作乞失塔里卷一百八十作可失哈里併改城名
巴達 滿洲語張大也卷八作八達卷九作八答併改山名
[026-21a]
鄂摩 滿洲語池也卷九作烏木站名
阿里瑪圖 有梨也卷九作阿力麻里卷十二作阿里麻里併改
納琳 細也卷十作納憐卷十六作納鄰併改驛名
實勒和斯 實勒琉璃也和斯雙也卷十作日忽思
[026-21b]
托里貝 托里鏡也貝有也卷十作脱里北
巴延徹爾 巴延富也徹爾潔淨也卷十作伯顔察兒峪寨名
徳古爾穆蘇 徳古爾浮上也穆蘇氷也卷十作朶哥麻思
蘇黙岱 蘇黙廟也岱有也卷十作筭木多城名
[026-22a]
察汗諾爾 察汗白色也諾爾池也卷十一作察罕腦兒
瑪噶珊 滿洲語瑪粗也噶珊鄉村也卷十一作末甘孫
巴圖 結實也卷十一作㧞都
鴻和爾托輝 鴻和爾黄馬也托輝河灣也卷十二作晃兀兒塔海
[026-22b]
塔爾巴噶 獺也卷十二作塔兒八合你又作塔剌罕卷一百二十七作塔刺不歡併改驛名
阿實達必實古 阿實達常也必實古爽利也卷十二作阿失荅不速皇城名
諾爾布實里庫 諾爾布唐古特語寳也實里庫選㧞也卷十二作羅卜闍里輝
察遜 雪也卷十二作曲先
[026-23a]
拉鄂特 唐古特語神光也卷十二作烈堝都山名
呼蘭 集聚也卷十二作忽蘭水名
奇勒噶蘇 鬃尾毛也卷十二作乞里古思
噶達蘇 釘也卷十二作憨答孫
[026-23b]
伊埒穆爾 伊埒明顯也穆爾踪跡也卷十三作野里麻里
阿拉克岱 有花斑也卷十三作阿剌帯
達喇裕勒 達喇梵語救渡也裕勒唐古特語處所也卷十三作踢里玉
阿實克 利也卷十三作阿失塩塲處地名
[026-24a]
烏登 滿洲語中伙處也卷十三作烏定
都哩木茂海 都哩木形勢也茂海醜也卷十三作朶里宻減該
哈喇和卓 哈喇黒色也和卓回語美稱也卷十三作合剌未州卷十四作合剌和州卷六十三
作合剌火者卷一百二十八作哈剌霍州卷一百八十作哈剌火州併改
羅卜和台 羅卜和極濕難耕地也台有也卷十四作羅不怯台驛名
色辰 聰眀也卷十四作闍鄽驛名
哈斯罕 滿洲語籬也卷十四作合思罕卷十七作合思罕併改闗東曠地
達丹 唐古特語結實馬也卷十四作丹當站名
特古斯哈達 特古斯雙也哈達山峰也卷十四作鉄古思敦
巴勒噶遜 城也卷十四作八剌忽思
哈瑪爾 鼻也卷十四作合迷里卷十五作合迷裏卷一百三十三作渴宻里卷一百四十九作合
迷併改城名
伊里哈 滿洲語立也卷十四作亦里黒
[026-25b]
布濟克齊 布濟克舞也齊司事人也卷十四作蒲昌赤
伊勒錦 滿洲語去毛皮也卷十四作亦剌真站名
實喇圖嚕 實喇黄色也圖嚕頭目也卷十四作撒兒都魯
齊達勒鄂爾多 齊達勒能也鄂爾多亭也卷十四作千大利斡魯脱
哈瑪爾伊蘇奇爾 哈馬爾鼻也伊蘇九數也奇爾斑黙也卷十四作合迷玉速曲
巴喇衮 西也卷十五作八立渾
奇
卷十五作怯烈今從八旗姓氏通譜改正河名
衮諾爾 衮深也諾爾也也卷十五作口温腦兒山名
[026-26b]
伊爾根諾爾 伊爾根民也諾爾池也卷十五作業里干腦兒
蘇尼巴雅爾 蘇尼夜也巴雅爾喜也卷十五作許泥百牙
博囉罕諾爾 博囉罕微青色也諾爾池也卷十五作孛羅海腦兒
圖魯卜台 圖魯卜形像也台有也卷十五作朶郎不帯卷三十二作秃立不帯併改
[026-27a]
徳勒格爾 開廣也卷十五作鐵烈兒河名
諾延 官長之稱卷十五作聶延驛名
呼嚕 滿洲語高阜處也卷十五作胡魯
茂烏拉 茂不善之謂烏拉驛站馬匹也卷十五作昂兀剌
[026-27b]
托果琳 週圍也卷十五作托吾兒卷五十九作脱斡憐併改河名
扎蘭齊喇 滿洲語札蘭世也齊喇嚴也卷十五作折連怯兒
實納珠爾罕華 實納山崗也珠爾罕六數也華乾草黄馬也卷十五作赤那主里合花山
城名
圖嚕古 頭目也卷十五作秃魯花
摩琳 滿洲語馬也卷十五作木鄰卷二十六作木憐併改站名
欽定元史語解卷四
