[018-1a] 
欽定四庫全書
欽定金史語解卷八按金以滿洲語為本語解内但釋觧義概不複註滿洲語其中地名
姓氏人名無觧義者俱以今地名八旗姓氏通譜改字靣訂之
人名
阿庫納 周匝也卷一作阿古迺
博和哩 豌豆也卷一作保活里
呼實黙 經年之經也卷一作胡十門卷十六作胡失門卷六十七作胡十滿併改
實圖美 蒙古語項戴也卷一作石土門卷六作神土懣卷八十五作神土門併改
色實 豆麵剪子股也卷一作謝十
額特埒 蒙古語享受也卷一作幹答剌係斡達剌之訛又作斡逹剌卷三作訛特剌卷四十四作
[018-2a]
斡特剌卷一百十二作移特剌併改
斡魯 瘤也從史卷一原文
卓克索巴 蒙古語立住也卷一作注思板卷十二作直思白併改
錫里庫 䝉古語選拔也卷一作謝里忽卷八作斜里虎卷六十六作厮里忽卷七十六作鎖里虎
併改
富呼 瘊也卷一作蒲虎
赫嚕 車輻也卷一作曷魯卷五十四作合魯卷八十作豁魯併改
錫馨 房簷也卷一作石顯卷二作習顯卷一百十三作世鮮併改
頗克綽歡 矬胖也卷一作婆諸刋
巴哩美 䝉古語執也卷一作拔乙門
通肯 鼔也卷一作同幹
蘇頁 䝉古語萌芽也卷一作謝野卷一百十六作速也併改
逹嚕噶 蒙古語頭目也卷一作逹魯骨
和卓 美麗也卷一作劾者卷六作合住卷二十七作輝者卷一百十一作换住卷一百十八作霍琢
併改
噶順 蒙古語苦也卷一作劾孫
伯赫 墨也卷一作跋黒卷八十四作孛黒併改
[018-4a]
和諾克 蒙古語一站也卷一作桓𧹞
薩克逹 老也卷一作散逹卷十二作史扢撻卷五十九作撒荅卷一百二十一作散虎帶併改
烏春 曲也從史卷一原文卷八十一作吾春
烏木罕 髓也卷一作窩謀罕卷六十六作訛謨罕併改
[018-4b]
鄂博台 蒙古語鄂博堆石以為祭處也台有也卷一作烏不屯
卓巴納 䝉古語勞苦也卷一作滓不乃卷七十作直离海併改
布呼 鹿也卷一作卜灰卷二作僕虺卷六作布輝卷六十五作僕灰併改
薩克蘇 茶紙簍也卷一作撒骨出卷十四作撒可喜卷五十九作撒葛周卷六十五作厮故速卷
一百二十作撒合出併改
希卜蘇 蜂蜜也卷一作辭不失卷五十四作辭不習卷六十五作習不失卷六十八作豁拔速卷
八十二作習不主卷一百四作斜不失併改
沙津 禁約也卷一作沙祗
呼卜圖 厚棉袍也卷一作胡補荅
[018-5b]
愛實 利也卷一作阿喜卷十二作阿失併改
海古勒 䝉古語後䕶也卷一作海姑卷五作海狗併改
呼實 包裹也卷一作胡喜卷五十九作胡率卷八十六作忽史併改
舒嚕 珊瑚也卷一作石魯卷十七作世魯併改
[018-6a]
博諾 雹也卷一作盃乃卷十六作蒲乃卷五十九作盆納卷一百十四作把奴併改
罕都 稻也卷一作歡都卷九十四作桓篤卷一百二十作歡覩併改
拉必 箭攩也卷一作臘醅
瑪察 小根菜也卷一作麻産
[018-6b]
古實巴克實 䝉古語古實譯經人也巴克實師也卷一作故石拔石
和掄 威也卷一作活羅
色埒黙 順刀也卷一作斜列
布爾噶 栁條也卷一作播立開
[018-7a]
薩哈 小圍也卷一作撒改卷二作撒喝卷四作三合卷六十作撒海併改
巴噶 䝉古語小也卷一作㧞葛卷八十八作抜改卷一百二十九作龎葛併改
巴圖 䝉古語堅固也卷一作跋忒卷五十九作朴都卷六十七作巴土併改
阿蘇 網也卷一作阿踈卷六作阿瑣卷一百三十二作阿速併改
[018-7b]
穆都哩 龍也卷一作毛睹禄卷八十一作沒都魯併改
阿勒班 官差也卷一作阿閣版
埒克 礪石也卷一作留可
卓多 織也卷一作詐都
[018-8a]
逹薩塔 修理也卷一作敵厙徳卷六十五作狄庫徳併改
訥格納 䝉古語開也卷一作納根湼
通恩 胸也卷一作鈍恩
阿里罕 衣貼
也卷一作阿里合懣卷八十五作阿离合懣併改
[018-8b]
威泰 䝉古語有記性也卷一作斡帶
烏塔 蒙古語烟也卷一作塢塔
們圖琿 愚也卷一作謾都訶
普嘉努 卷一作蒲家奴因無解義但改字面
[018-9a]
雙寛 海青也卷一作勝管又作勝昆卷二作雙古併改
綽哈 兵也卷一作酬斡卷十二作抄合卷十五作醜漢卷十六作醜合卷一百三十三作逐斡併改
呼嚕 手背也卷一作胡魯卷三作忽剌卷四作胡盧卷六作鶻魯併改
宻遜 醬也卷作邈遜
[018-9b]
逹呼布 令復也卷一作狄古保卷三作迪古補卷六十三作迪胡本卷六十八作迪古不卷八十
一作敵古本併改
伊里 立也卷一作乙烈卷二作一列併改
哈里 有水寛甸處也卷一作海里
徳濟 上分也卷一作逹紀卷六十一作逹吉併改
碩碩歡 總數也卷一作石適歡卷六十三作失束寛併改
沃赫 石也卷一作幹豁卷七十八作斡虢併改
博囉 䝉古語青色也卷一作盃魯卷五作保魯卷五十九作輩魯卷八十七作背魯併改
阿古 兄長之稱也卷一作阿聒卷五作阿窊卷十四作阿虎卷七十七作阿忽併改
烏色 子粒也卷一作斡賽卷七十二作沃側卷八十一作斡塞卷一百十四作兀撒惹併改
呼爾罕 打魚大網也卷二作活离罕卷六十五作胡里罕卷八十二作忽里罕併改
托雲 凖頭也卷二作太峪卷三作泰欲卷九十五作突欲卷一百作陶也併改
和爾和 櫃也卷二作活臘胡卷十七作合里合卷一百十三作合剌合併改
扎呼岱 船也卷二作沙忽帶
和囉木薩噶 䝉古語弓靫也卷二作曷魯騷古
特通額 成器之謂卷二作逹塗阿
尼楚赫 珍珠也卷二作銀术可又作銀木哥併改
薩里罕 専主也卷二作辭里罕卷三作撒离喝卷四作撒离合卷十一作撒里合卷五十九作撒
离輦卷七十一作辭勒罕併改
歡塔博索 歡塔荒山也博索山隂也卷二作渾都僕速
實古納 蒙古語審問也卷二作習古迺又作石古迺卷七作石古乃卷九十四作什古迺併改
[018-12a]
尼格 蒙古語一數也卷二作揑哥
托卜嘉 膝也卷二作撻不野卷十四作塔不野卷七十二作撻僕野卷一百三十四作荅不野併
改
富卦喇 大狠鶻也卷二作僕䀨剌卷一百三十三作呉括剌併改
華沙布 造就也卷二作胡沙保又作胡沙補併改
博勒和 潔浄也卷二作婆盧火卷四十四作勃魯骨併改
烏楞古 臍也卷二作斡魯古
阿嚕 蒙古語山隂也卷二作阿魯卷十七作阿驢併改
薩卜丹 水㸃也卷二作實不迭
色埒 鐵也卷二作辭列卷七作思列卷六十三作辭勒卷六十七作厮勒卷一百十一作思烈併改
大嘉努 卷二作大家奴因無觧義但改字面
色爾衮 凉爽也卷二作實里館
舍音 白色也卷二作斜也卷三作斜野併改
齋逹 菜刀也卷二作哲垤卷七十三作閘敵也併改
額圖琿 强壯也卷二作阿徒罕卷七十二作阿土罕併改
藥師努 卷二作樂師奴因無解義但改字靣
羅索 極濕難耕地也卷二作婁室卷六十三作留速併改
和索哩 耳穢也卷二作胡蘇魯卷七作胡什賚卷十四作胡失剌又作胡速魯卷六十三作胡失
來卷七十一作胡實賚卷一百十八作忽失來卷一百二十一作胡失頼卷一百三十五
作胡石來併改
嘉哩 巡察也卷二作乣里
楚古爾蘇 蒙古語杉木也卷二作雛鶻室
實古爾 蒙古語傘也卷二作赤狗兒卷八十五作石狗兒併改
琿楚 氷床也卷二作渾黜卷三作渾啜併改
和勒博 聨絡也卷二作回离保又作劾里保卷一百二十九作遏剌補卷一百三十作回里不併
改
[018-15a]
烏逹布 令買也卷二作吾覩補卷七作吾都補卷十八作兀底不卷六十三作烏荅補卷六十五
作斡都拔卷八十八作兀荅補卷一百十三作兀地不卷一百二十一作吾都不併改
芬徹 有餘也卷二作蒲察卷六作蒲查併改
伊蘇 蒙古語九數也卷二作乙薛又作乙室卷一百作斤出併改
錫埒 湯也卷二作婁實
鄂爾多 亭也卷二作訛里朶卷十六作斡魯朶併改
漳努 卷二作張奴因無觧義但改字靣
色佛哷 手束也卷二作謝佛留
僧嘉努 卷二作僧家奴因無解義但改字靣
薩喇 繖也卷二作辭剌卷六作剌撒卷十一作撒剌卷六十七作騷臘卷七十四作賽剌併改
特黙 蒙古語駝也卷二作特末卷八作特末也併改
扎拉 媒人也卷二作查剌又作察剌併改
阿爾本 形像也卷二作阿离本又作阿剌本又作阿里本卷六十三作斡里保併改
徳克徳 起也卷二作迪忽迭卷八十一作迪姑迭併改
蒙克 蒙古語經常之經也卷二作蒙刮卷六十五作蒙葛卷九十五作蒙括併改
聶哷 柔弱也卷二作揑里
鄂倫 馬肚帶也卷二作斡論卷十七作兀論併改
索多 蒙古語品行超卓也卷二作散都
努格 卷二作奴哥因無解義但改字靣
闍格 卷二作闍哥因無解義但改字靣
呼圖克昆 蒙古語福人也卷二作胡突衮
珠勒呼 馬扯手也卷二作术里古卷八十八作术魯古卷一百十四作卓魯回卷一百二十一作
木里骨併改
阿里庫 盤也卷二作阿里骨卷三作阿里刮卷五作阿里忽併改
理嘉努 卷二作李家奴因無觧義但改字靣
[018-18a]
徳哷台 蒙古語上也卷二作特里底又作得里底併改
托迪 蒙古語鸚鵡也卷二作突迭卷六十七作駝朶併改
額哩頁 蒙古語花紋也卷二作訛里野卷八作余里也併改
珠卜 䝉古語是非之是也卷二作术孛
[018-18b]
卓哩 指也卷二作照里又作照立併改
實訥埒 蒙古語過新年也卷二作習泥烈
呼嚕古 蒙古語手指也卷二作胡剌古
色克 貂䑕也卷二作斜葛卷六作斜哥併改
[018-19a]
棟摩 茶桶也卷二作闍母
伊都 班也卷二作余都卷十六作益都併改
布逹 飯也卷二作背荅卷三作白荅卷六十五作白逹卷九十四作駁逹併改
特庫 座位也卷二作特虎
[018-19b]
錫勒哈逹 蒙古語錫勒琉璃也哈逹山峯也卷二作實里古逹
布古徳 蒙古語總也卷二作僕忽得卷五作孛古的併改
庫爾逹 攪和也卷二作胡离答
錫黙 䝉古語精液也卷二作霞末
[018-20a]
額哩埒 用之以時也卷二作訛里剌卷十九作阿里剌卷一百五作訛离剌併改
烏濟 養也卷二作吳甲
佛徳 上進也卷二作佛項
伊勒希 副也卷二作雅里斯卷七十四作野里斯併改
[018-20b]
阿林 山也卷二作阿隣卷九十三作阿僯卷一百三十二作阿楞併改
瑪克實 舞也卷二作謀葛失
濟爾噶濟 䝉古語安逸也卷二作菹泥刮失
呼遜 力也卷二作忽薛卷六十五作胡蘇併改
[018-21a]
瑪竒 纛纓也卷二作麻吉
諤勒哲圖 䝉古語有壽之謂卷二作烏里質鐸
薩巴 䝉古語器皿也卷二作撒八
道拉 令照式抄錄也卷二作鐸剌卷十三作奪剌卷二十三作朶剌併改
[018-21b]
瑪展 長披箭也卷二作麻哲卷九作謀甲卷一百二十三作麻者併改
烏舍 皮條也卷二作呉十卷一百十六作兀惹併改
逹實 唐古特語吉祥也卷二作大石卷七十四作臺實併改
紏堅 緊束也卷二作九斤
[018-22a]
喀勒扎 線臉馬也卷二作喝离質卷三作曷里質併改
額頁 窖也卷二作奥野卷六十一作奥也併改
逹蘭 堤岸也卷二作撻懶卷五作達懶卷六十九作撻楞併改
蘇庫 皮也卷二作速古
[018-22b]
卓琳 指也卷二作啜里又作照理併改
托紐 圍碁也卷二作鐵尼卷三作突撚併改
薩必 祥瑞也卷二作下品卷六十八作三濱併改
欽定金史語解卷八
