[013-1a] 
欽定四庫全書
欽定金史語解卷三按金以滿洲語為本語解内但釋解義概不複注滿洲語其中地名
姓氏人名無解義者俱以今地名八旗姓氏通譜改字面訂之
地理
布爾罕 䝉古語佛也卷一作樸斡水名卷七十二作婆剌趕山名併改
扎蘭 世代也卷一作耶懶卷七十作抑懶併改地名
海古勒 䝉古語後䕶也卷一作海古地名又水名
按春 耳墜也卷一作安出虎卷四作按出滸卷二十四作阿术滸卷六十七作安术虎併改水名
蘇伯 筋也卷一作蘇濱地名
佛頁 巢穴也卷一作僕鷰水名
古哩 遷移也卷一作沽里甸名
巴喇濟 䝉古語完也卷一作逼剌紀村名
海蘭 榆樹也卷一作孩懶卷三作曷懶卷二十四作合懶併改水名又路名
鄂敏 饑也卷一作斡泯水名
特克新特布 特克新齊整也特布裝載也卷一作泰神忒保水名
圖們 萬數也卷一作統門卷二作駞門卷三作徒門併改地名又村名又水名
舎音 白色也卷一作神隠水名
巴喇宻特 䝉古語彼岍也卷一作㧞里邁濼名卷二作婆盧買卷六十七作蒲蘆買水名併改
拉林 今寧古塔地名卷一作来流卷二作落藜卷二十四作淶流卷一百三作烈隣併改地名又水
名
阿勒哈 花紋也卷一作阿里矮村名
舎琿 曠野也卷一作舎很水名
[013-3b]
特克 䝉古語大角羊也卷一作貼割水名
摩多圖 䝉古語有樹之處卷一作婆多吐又作破多吐卷六十七作波多吐又作破多退併改水
名
托果 䝉古語釡也卷一作脫格改原名
安巴 大也卷一作阿不地名
實都 䝉古語牙也卷一作斜堆地名
蘇蘇 籍貫也卷一作蘇素卷二十三作蘇速卷九十九作速速併改甸名
哲克依 䝉古語平常也卷一作直屋鎧水名
屯 島也卷一作陶温又作土溫卷一百二十一作濤温水名又路名
刷 樹林也卷一作帥水名
穆哩罕 轉彎處也卷一作抹離海村名
錫馨 房簷也卷一作星顯水名
通恩 胷也卷一作鈍恩城名
圖嚕庫 䝉古語生也卷一作徒籠古水名
琿春 今寧古塔東南卷一作渾蠢水名
穆嚕宻斯罕 穆嚕模樣也宻斯罕墨線也卷一作米里迷石罕城名
佛寧 見語解卷二史卷一作盆搦嶺名
伊勒呼 一順也卷一作乙離骨卷二十三作移鹿古併改嶺名又水名
綽滿 大酒杯也卷一作注阿門水名
額訥斯琿 偏坡也卷一作湼囊虎路名
恩楚 異也卷一作蠢出路名
興克 瘠田也卷一作興和村名
矩威 唐古特語矩十數也威中也卷一作主隈卷二作燭隈卷七十一作燭偎併改水名
圖塔 存留也卷一作禿荅水名
呼爾哈 卷一作活羅海卷三作鶻里改卷六作胡里改併從八旗姓氏通譜改正川名又路名
瑪奇 纛纓也卷一作馬紀嶺名
博齊赫 醜也卷一作北琴海地名
歡塔 荒山也卷一作泓忒城名
摩琳 馬也卷二作末隣鄉名
額斯琿 生熟之生也卷二作阿斯温山名
阿勒錦名譽也卷二作靄建村名
沙班 屐齒也卷二作沙偏嶺名
伊蘭 三數也卷二作移懶卷八十一作移离併改路名又地名
斡琿 臭也卷二作斡忽路名
集賽 䝉古語班次也卷二作急賽卷七十一作忽賽併改路名
安圖 山陽也卷二作完賭路名
唐古特 西畨部名卷二作唐括帶地名
旺結 唐古特語旺權也結開廣也卷二作斡甲地名
扎扎 背負也卷二作扎只水名
成黙 氆氌也卷二作讒謀水名
珠赫 冰也卷二作出河地名
沃稜 水紋也卷二作斡論又作斡隣併改濼名
阿嚕 䝉古語山隂也卷二作阿婁岡名
約囉 骲頭也卷二作爻剌地名
舒吉 津液也卷二作熟結卷七十二作熟吉併改濼名
呼岱巴 市也卷二作䕶歩荅岡名
徳里 磐石也卷二作特隣又作鐡吕併改城名又川名
昭蘇 䝉古語錢也卷二作照散又作照三卷六十五作照撒併改城名
博囉 䝉古語青色也卷二作匹里水名
沃赫 石也卷二作沃黒水名
哈達拉 轡也卷二作合達剌山名
登穆魯 高山梁也卷二作篤宻吕卷一百三十三作廸謀魯併改地名
諤都 䝉古語鳥翅翎也卷二作斡獨卷九十一作斡篤併改山名又河名
布圖 幽暗也卷二作部堵濼名
圖嚕 䝉古語頭目也卷三作吐祿濼名
博索 山隂也卷三作婆速路名
伊都 班也卷三作余賭谷名
巴噶 䝉古語小也卷三作龎葛城名卷一百二十一作䟦苦水名併改
和摶 城也卷三作渾曈水名
珊沁 寨也卷三作僝蠢卷六十七作潺春卷一百二十二作山春併改水名又地名
和約爾瑪勒蒙古語和約爾二數也瑪勒牲畜也卷四作核耶呆米路名
本巴 唐古特語凈水瓶也卷四作百泊河名
美稜 肩也卷四作謀勒地名
和羅温圖琿 和羅山谷也温圖琿空也卷四作忽剌渾土温地名
伊拉齊 第三也卷五作立列只山名
托紐 圉碁也卷五作途你卷七十七作鐡尼併改山名
達斡 唐古特語月也卷五作鐸瓦卷一百二十一作迪斡併改地名
扶餘 本扶餘國故地卷五作蒲與路名
斡克珊 蝦蟆也卷五作窊合山山名
率賓 本率賔故地卷六作速頻卷十四作恤品併改路名
和爾和 櫃也卷六作曷里滸卷二十四作曷里許川名卷一百一作火魯虎卷一百二十作胡剌
渾河名併改
和掄 威也卷七作胡剌温地名卷六十七作活論卷八十一作胡論水名併改
[013-12b]
珠卜奇 沙洲也卷七作阻居地名卷八十一作术吉水名併改
珠爾蘇 雙層也卷七作乣里舌地名
瑪哩布 令回也卷七作彌離補地名
布沙堪 微多之謂卷七作蒲速椀地名
[013-13a]
約羅 狗頭鵰也卷七作遥落河名
伊瑪 䝉古語山羊也卷七作移馬卷九十三作移米併改河名又嶺名
阿都齊 牧馬人也卷八作斡覩只地名
巴延 富也卷八作勃野淀名
[013-13b]
刷達巴罕 刷樹林也達巴罕嶺也卷八作率督畔窟地名
實沙 腰鈴也卷八作轄沙河名
瑪達格 愛惜小兒之辭卷九作麻達葛山名
納爾琿 細也卷十作納里渾卷八十一作納魯悔併改荘名又河名
[013-14a]
烏蘇薩巴 䝉古語烏蘇水也薩巴器皿也卷十作烏十撒八地名
呼圖哩巴 福地也卷十作胡土白山名
雅薩 日也卷十作杳沙地名
和濟格爾 䝉古語頭禿也卷十作豁赤火地名
[013-14b]
隆和薩巴 䝉古語隆和罈也薩巴器皿也卷十作魯温合失不地名
特們 駝也卷十作特滿地名
色勒年 唐古特語鐃也卷十一作轄里裊卷五十作轄里尼要併改地名
赫爾根阿林 赫爾根手紋也阿林山也卷十一作合里哥阿隣城名
[013-15a]
富森 孳生也卷十一作蒲思衍地名
塔木色 罐也卷十一作坦舌地名
呼爾根 農器一具之具也卷十一作胡烈公卷九十三作胡烈么并改地名
筭卓和 選㧞也卷十一作箅注海卷九十四作算术海卷一百二十作箅主海併改地名
[013-15b]
穆舒隆 唐古特語山村也卷十二作抺熟龍堡名
薩滿 巫也卷十二作撒牟谷名
和囉噶圖 䝉古語有院落之謂卷十四作和魯忽土地名
達魯 䝉古語琵琶骨也卷十四作迭魯卷六十三作敵魯併改地名
[013-16a]
海魯克繖 䝉古語化也卷十六作海谷忽申地名
推必喇 今喀爾喀地名卷十六作洮委必剌地名
臧博 唐古特語好也卷十六作桑逋地名
達納 䝉古語管也卷十六作答那地名
[013-16b]
濟喇敏 厚也卷二十四作吉里迷地名
和羅和摶 和羅山谷也和摶城也卷二十四作火魯火疃地名
松阿哩 天河也卷二十四作宋瓦江名
珠特 䝉古語饑嵗之饑也卷二十四作周特城名
[013-17a]
額勒赫格們 額勒赫安也格們京也卷二十四作忽土皚葛蠻卷八十五作胡土靄哥蠻卷
九十三作胡土愛割蠻併改地名
斡罕阿林 斡罕馬蹄也阿林山也卷二十四作斡可阿憐地名
哈斯哈雅 䝉古語哈斯玉也哈雅山墻也卷二十四作曷撒罕酉關名
哈喇巴圖 䝉古語哈喇黑色也巴圖堅固也卷二十四作合里賓忒地名
穆蘇 䝉古語氷也卷二十四作馬速地名
烏勒呼必喇 烏勒呼蘆葦也必喇河也卷二十四作兀魯忽必剌河名
奎必喇 䝉古語奎黨也必喇河也卷二十四作叩隈必剌河名
和碩 隅也卷二十四作胡設地名卷六十四作曷速卷九十三作呼歇河名併改
拉呼 不攬牲也卷二十四作烈虎地名
色爾鼐 唐古特語色爾金也鼐地方也卷二十四作撒里乃地名
埒綳伊 䧟泥也卷二十四作落孛魯泉名
哈納 穹廬墻也卷二十四作合裊地名
卓果斯 䝉古語錢也卷二十四作追古思地名
鄂博穆爾 䝉古語鄂博堆石以為祭處也穆爾踪跡也卷二十四作阿不漠地名
哈沙 倉房也卷二十四作合沙地名卷九十三作赫沙河名併改
達罕必喇 達罕馬駒也必喇河也卷二十四作喝必剌河名
薩拉噶圖 䝉古語枝多之樹卷二十四作撒里葛睹地名
宻齊顯 淺也卷二十四作梅堅河名
蘇瑪拉 小口袋也卷二十四作速馬剌地名
達嚕噶 䝉古語頭目也卷二十四作撻魯古河名卷七十三作達魯古城名併改
必哷布 今衝也卷二十四作别里不泉名
達勒達 遮蔽也卷二十四作達里帯地名又城名
海呼 嬝娜也卷二十四作鶴五河名
扎實 唐古特語吉祥也卷二十四作查沙地名
舎音齊喇 舎音白色也齊喇面貌也卷二十四作勺赤勒濼名
温都必喇 溫都縱横之縱也必喇河也卷二十四作王敦必剌河名
納琳卓果斯 䝉古語納琳細也卓果斯錢也卷二十四作拿憐术花速地名
松科錫特亨 松利踪跡也錫特亨匝也卷二十四作宋葛斜忒渾地名
古勒達爾罕尼巴 冇海燕之處也卷二十四作吉甫魯灣苑北地名
和寧 羊也卷二十四作火唵城名
扎拉 媒人也卷二十四作查剌嶺名
昂吉爾 䝉古語野鴨之大而色黄者卷二十四作昻吉濼名
音達琿尼約 音達琿犬也尼約水甸也卷二十四作押恩尼要濼名
納喇薩喇 䝉古語日月也卷二十四作湼里塞一山名
歡托和 一半也卷二十四作曷董館地名
額頁阿林 額頁害也阿林山也卷二十四作葛也阿隣地名
亨克阿林 亨克𤓰也阿林山也卷二十四作抗葛阿隣地名
烏都温 公貔也卷二十四作斡獨椀地名
富僧額 孳生也卷二十四作蒲速斡又作蒲速椀併改地名
伊囉斡 䝉古語吉兆也卷二十四作耶魯椀卷六十五作耶魯瓦併改地名
鄂爾多 亭也卷二十四作訛里都地名
嘉勒斡 唐古特語勝也卷二十四作乣斡地名
額勒本 茅草也卷二十四作歐里本卷一百二十一作歐里不併改地名
烏展 田地之邉也從史卷二十四原文地名
托克托圖 䝉古語有定規也卷二十四作駝駝都地名
烏拉圖 䝉古語有驛站之處也卷二十四作訛魯都地名
騰 極至也卷二十四作忒恩地名
布希 卷二十四作蒲鮮今從八旗姓氏通譜改正地名
齊喇哈藩 齊喇嚴也哈藩官也卷二十四作查剌合攀關名
紐斡哩 緑色也卷二十四作留斡嶺地名
薩勒扎 岐路也卷二十四作斜烈只關名
欽定金史語解卷三
