[004-1a] 
欽定四庫全書
國朝宫史卷四
訓諭四
皇上諭㫖
雍正十三年八月二十五日
上諭爾等敬聽朕之諭㫖
皇考大事朕五内崩摧所仰恃者惟
皇太后著傳諭侍奉太監女子及内外一切太監等各
[004-1b]
處執事之人盡心竭力侍奉務要
皇太后寛心此即是爾等出力之處凡國家政事闗係
重大不許聞風妄行傳說恐
皇太后聞之心煩
皇太后仁慈撫愛朕躬聖心切至凡有所知母子之間
豈有不告之理但朕與諸王大臣所辦政務外人
何由而知其應奏聞
母后者早已奏聞矣宫禁之中凡有外言不過太監等
[004-2a]
得之市井傳聞多有舛誤設或妄傳至
皇太后前向朕說知其事如合
皇考之心朕自然遵行若少有違闗係甚鉅重勞
皇太后聖心於事無益爾等嚴行傳諭嗣後凡外間閒
話無故向内廷傳說者即為背法之人終難逃朕
之覺察或查出或犯出定行正法陳福張保係𣲖
出侍奉
皇太后之人乃其專責並令知之
[004-2b]
雍正十三年十月十一日
上諭諭内務府總管太監等尊卑有一定之體統上
下有不易之禮儀自宜循分遵行豈容稍有僭越
太監等乃鄉野愚民至㣲極賤得入宫闈叨賜品
秩已屬非分隆恩况朕八旗滿漢舊人甚多豈盡
得如太監等日覲天顔出入内廷乎爾等當自揣
分量敬謹小心常懷畏懼庻幾永受皇恩得免罪
戾凡諸王大臣皆國家屏藩輔翊之人爾等尋常
[004-3a]
接見自應㳟謹盡禮豈得與奉㫖宣諭時一樣舉
止乎至内廷阿哥等我朝舊制無論王公大臣俱
行跪見請安之禮惟有親伯叔行乃免跪見至尊
重也何况爾等㣲末太監諺云一歳主百歳奴上
下之分秩然豈得以阿哥等年尚冲幼遂爾怠忽
耶即如蘇培盛乃一愚昧無知人耳得䝉
皇考加恩授為宫殿監督領侍賞賜四品官職非分已
極乃伊不知惶愧感恩竟敢肆行狂妄向日於朕
[004-3b]
弟兄前或半跪請安或執手問詢甚至莊親王並
坐接談毫無禮節莊親王總管内務府事務凡内
廷大小太監均屬統轄而蘇培盛即目無内務府
獨不思莊親王乃
聖祖仁皇帝之子
大行皇帝之弟乎昔者塞思黑之子𢎞晸呼魏珠為伯父
皇考曾嚴切教訓此風不可長也前朕與和親王等在
九州清晏瞻禮時值蘇培盛等在彼飲饌伊等不
[004-4a]
但不行迴避且復延坐共食而阿哥等亦有貪其
口腹與之同餐者朕躬後至稍坐而出嗣是朕即
不復在九州清晏用飯夫阿哥等固一時失於檢
㸃而蘇培盛狂妄驕恣公然與皇子等並坐而食
似此種種悖亂不可枚舉此皆朕躬所親見者也
再張爾泰從前亦甚驕縱及獲罪革退之後見朕
弟兄猶敢竟行執手問詢不法如前此二人之行
止如
[004-4b]
皇考察知自必早行懲治決不姑容也至如張起麟乃
効力最久之人年已老邁見朕弟兄猶必長跪請
安不敢怠忽或我輩賜坐伊必叩頭席地而坐此
宫中太監所共見者至今恩之殊可憫念陳福李
英暨王常貴張玉柱向曽屢奉
皇考訓㫖傳諭朕躬及和親王等設有嚴飭教訓
㫖意必皆正顔厲色告誡周詳毫無瞻顧之私甚合大
體及至尋常進見則復敬謹小心周旋盡禮設彼
[004-5a]
時伊等傳宣
諭㫖而稍有曲意迎合不顧體統之處朕必鄙薄而問
其罪豈復肯加恩任用乎蓋傳
㫖有傳㫖之體統而自見有自見之體統此四人者較
之蘇培盛張爾泰何啻天淵今朕紹登大寳恐太
監之風漸熾故降㫖訓諭想蘇培盛等此時必心
懷憂懼與其憂懼於今日何不敬謹於當時朕今
即將蘇培盛問以不敬之律未為不可即揆之於
[004-5b]
理亦未為過當然朕君臨天下惟以大公至正為
心因念蘇培盛之偶爾失儀尚屬糊塗可赦之罪
未至漢唐宋明宦寺之放縱也然星星之火尚能
燎原涓涓不杜終成江河從前
皇考因太監等敬謹畏法小心供役是以
特沛殊恩賞賜官職實為榮幸伊等在
皇考前固知戒謹恐懼而愚昧無知之輩於外面遂漸
加驕縱不似
[004-6a]
皇祖時之守法矣伊等既不能仰副
皇考加恩之至意朕獨不能執法以懲其罪乎倘蘇培
盛等仍復怙惡不悛朕不但重治其罪且必將衆
太監之官職盡行削革伊等縱不自惜獨不為衆
太監稍留餘地耶嗣後爾太監等各宜凛遵制度
恪守名分如遇奉宣諭㫖之時朝廷自有儀制設
有嚴飭之㫖自宜莊厲傳宣不可稍顧情面而尋
常以公事接見王公大臣時禮貌必恭言語必謹
[004-6b]
不可稍涉驕縱以失尊卑大體即在街市行走不
可出言詈人父母若太監有詈人父母者許被詈
之人即行重責至接奏内廷阿哥等事件必當莊
重敬謹不可曲意順從而奉朕㫖傳宣又當仰體
朕意告誡諄諄不可稍有瞻徇尤不可畧通信息
設總管太監自行見阿哥等必當拜跪請安阿哥
等賜坐必當席地而坐即内宫之宫眷雖答應之
㣲爾總管不可不跪拜也阿哥之家眷雖官女子
[004-7a]
之微爾總管不可不跪拜也此朕防㣲杜漸之舉
後世子孫世世遵行若總管太監等仍敢蹈襲前
轍妄自狂縱不遵定制經朕察出將首犯之人立
行正法衆太監官職並行革退著將此㫖亦曉諭
阿哥等知之内務府總管衙門仍登記檔案若太
監畧有放縱許内務府總管先拏後奏
雍正十三年十月十八日
上諭圓明園阿哥處太監王自立前日來請
[004-7b]
皇太后安未候見朕徑囘圓明園去今
皇太后向朕說圓明園阿哥請安稱朕為汗阿哥阿哥
年小如何知道請安之禮自然是王自立教阿哥
如此此時不向好處導引俟阿哥長大倚恃
皇太后照看性情自然驕縱稱慣了汗阿哥字樣朕雖
不見責經王大臣聞知必然㕘奏豈不貽誤阿哥
如今阿哥年幼傳諭王自立盡心往好處導引阿
哥係朕之弟日後成立知感朕恩即是朕之輔佐
[004-8a]
爾等將王自立傳來重責四十板令伊囘去小心
導引阿哥俟明年阿哥進宫來一并令謝成照管
與永璜永璉同住齋宫阿哥等朝夕相見必按長
幼禮節若因是朕之子令圓明園阿哥卑禮相見
斷乎不可
乾隆元年三月初四日
上諭朕聞前有
皇太后之弟謝恩竟進蒼震門内爾等查明再問陳福
[004-8b]
張保隨查問陳福張保跪奏前奉
皇太后㫖意着奴才等傳㫖將伊教訓不宜外人知道
等語又問陳福張保即不宜外人知道外邊豈
無板房或者令人出去再傳
㫖意纔是為何擅自領進門内又據陳福張保叩頭跪
奏擅領進門就是奴才糊塗大錯未曾想到等
語於三月初五日總管蘇培盛等據情口奏奉
上諭蒼震門亦係宫闈之地未奉㫖意豈可擅將外
[004-9a]
人領入門内將來移居慈寧宫若如此輕易帯進
成何體制姑念初次從寛免究嗣後萬萬不可其
蒼震門首領太監一併嚴傳切記
乾隆元年七月初三日
上諭
皇太后及 裕貴妃移居慈寧宫不可照寧壽宫之例
添用水上女人比年以來未曽添用亦不見有缺
乏之處今傳與伊等記載檔案向來所有悉依舊
[004-9b]
例本無者不必添
乾隆元年七月十五日
上諭朕承
皇太后諭㫖順天府東有一廢寺意欲重修朕隨降㫖
與陳福張保此處破壞廟宇甚多不知係何寺廟
著伊二人俟
皇太后駕過時指與看明奏朕𣲖委人員修理乃陳福
張保不但不親往查看竟奏聞
[004-10a]
皇太后留人在彼處察詢張保糊塗不知事務陳福隨
聖祖多年理合深知體統幾曾見寧壽宫
太后當日令
聖祖修蓋多少廟宇朕禮隆尊養宫闈以内事務一切
仰承
懿㫖豈有以順從蓋廟修寺為盡孝之理設外間聲揚
皇太后各處修理廟宇致僧道人等借縁簿疏頭為由
不時乞求恩助相率成風斷乎不可在此時僧道
[004-10b]
亦知畏懼國法即欲妄為必不能行倘後來或遇
年幼之君並值不知外間事務主母不能斷制俾
若輩自謂得計殊於國體有傷今此一事順從
皇太后仍傳朕㫖修蓋嗣後如遇此等事務陳福等不
行奏止輕易舉動多生事端朕斷不輕恕將此㫖
傳與陳福張保知悉
乾隆元年八月十二日
上諭以後諸母妃送來之物位分簽照舊寫不必寫
[004-11a]
進字
乾隆元年八月十三日
上諭簽上只寫
壽祺太妃
温惠太妃於位分字樣未合嗣後著寫
壽祺皇貴太妃
温惠貴太妃
乾隆元年十二月初四日
[004-11b]
上諭從前魏珠在
世宗皇帝時身獲重罪因將伊祖母生母發囘原籍近
將魏珠寛宥著在
壽皇殿當差曽降㫖不許出門今魏珠竟在王大臣前
妄行遞呈求伊祖母生母來京居住魏珠係不許
出門之人如何擅遞呈詞王大臣等從何處接受
魏珠在何處投遞著問明具奏隨即傳問莊親王
及内務府總管據稱係紀文替魏珠遞呈奉
[004-12a]
㫖將紀文魏珠交與總管議罪具奏總管李英謝成
議將紀文官職革退仍罰月銀三年重責三十
板魏珠罰月銀二年重責二十板等因具奏奉
㫖紀文著革職魏珠罰月銀三年
乾隆二年六月十五日
上諭總管等告知諸母妃照看小阿哥公主所穿衣
服不必用織繡等物過於華麗只用隨常衣服為
幼年人惜福之道
[004-12b]
乾隆三年正月初三日
上諭總管李英謝成
皇太后駐蹕暢春園後外祖父母以時進見則可其餘
人等槩不許時常請見至如悟真庵之尼僧尤不
可聽其入内請安
皇太后性好行善此輩專以祈求資助為事著嚴諭禁止
乾隆三年二月十三日
上諭
[004-13a]
恩佑寺後殿所供燭臺安放不正朕親詣拈香尚如此
粗心怠慢平日不知如何玩忽爾總管等嚴行傳
諭太監等凡敬奉
祖宗神位之處供獻陳設香燭不時細看蠲潔洒掃務
宜䖍誠恭敬
乾隆三年九月十八日
上諭毛團永泰張明憨格胡世傑奏事太監王常貴
張玉柱劉萬春張玉擅與李衛交談伊等身係内
[004-13b]
監如何可與總督聚語李英謝成在旁親見不行
管束亦與李衛接談王守貴係伊等首領全然不
知管教著將王守貴從重治罪李英謝成及奏事
太監四名一併議罪具奏小太監等毎人重責四
十板總管蘇培盛等議將李英謝成各降一級王
守貴亦絳一級王常貴張玉柱劉萬春各罰一
年月銀奉
㫖李英謝成不必降級著罰俸一年餘依議
[004-14a]
乾隆三年十月二十一日
上諭張玉爾㑹同蘇培盛傳問果親王大阿哥之俺
達等王子阿哥偶感風寒前經奏聞朕時常掛念
因何久不差人請安縱然王子阿哥未諳規矩伊
等俺達理應領王子阿哥跪請朕安朕亦得知王
子阿哥身體如何爾等傳㫖將王子阿哥俺達及
太監俺達毎人重責四十板
乾隆四年正月十六日
[004-14b]
上諭朕昨見果親王大阿哥在山高水長看烟火見
朕時竟爾藏匿是何道理王子阿哥尚小正宜讀
書之時如看戲入宴放花炮盒子當令預坐時自
有諭㫖何得任意行走爾總管不行禀阻亦屬不
合著將王自立張承恩革職毎人重責六十板並
傳果親王大阿哥看責試問王子阿哥可自知羞
愧此時王子阿哥尚幼至年長時若再如此定將
王子阿哥一併懲責
[004-15a]
乾隆四年六月初三日
上諭宫戲房太監社明動兇器一事内務府總管議
以枷號一箇月發甕山䥷草著改為枷號三箇月
重鞭一百充發烏喇傳與總管曉諭首領太監等
既身居宫禁理當奉公守法乃有無知不法之徒
擅動兇器甚屬可惡著嚴行申諭嗣後倘有似此
者定行加倍治罪
乾隆四年十二月初一日
[004-15b]
上諭四執事總管首領將太監李蟠放假四五日往
𢎞晳處將宫内之事信口傳説太監等告假不過
一日兩日豈有四五日在外之理將四執事總管
首領查明議罪爾總管等曉諭旗下太監等既已
身離旗下復往何為現今將李蟠夾訊即是榜樣
再旗下太監不可在近便隨侍等處當差只宜外
圍熟火打掃處服役過十數年試看果好再往内
圍挑補隨又奉
[004-16a]
諭㫖現今隨侍等處旗下太監不必更換此内有不
堪者酌量革退以後新進旗下太監不許留在近
處當差
乾隆六年七月十四日
上諭著總管李英謝成嚴諭跟隨出外各處太監不
許肆行跑馬若似從前魏珠于錦跑馬射箭斷乎
不可如有此等事惟汝二人是問
乾隆六年十一月初八日
[004-16b]
上諭
壽皇殿現奉
聖祖
世宗神位地甚尊嚴陳設理宜整肅斷不可稍有怠忽
近來彼處首領太監全不知敬謹外圍太監畢竟
粗率所放首領原取其樸實足供看守至一切陳
設總管及司房太監宜不時前往查看即親身拂
拭布置亦職分所當為朕在圓明園駐蹕宫内現
[004-17a]
有總管進宫後總管益多著伊等分班常時敬謹
查看
乾隆六年十一月十二日
上諭諭衆總管知悉御筆扁十一面著掛於十二宫
其永壽宫現在有扁此十一面扁俱照永壽宫式
樣製造自掛之後至千萬年不可擅動即或妃嬪
移住别宫亦不可帯往更換
乾隆六年十二月初一日
[004-17b]
上諭昨頒賞太監等摺内書寫御前小太監甚屬錯
誤從前魏珠陳福服勤日久各有身分稱為御前
太監再侍衛大臣稱為御前侍衛至新進小太監
等如何寫御前字樣伊等要稱御前即是狂妄嗣
後若有人如此稱謂即著伊等㕘奏爾等嚴傳禁
止如再有故意違犯者定行究治
乾隆六年十二月初七日
上諭應出宫女子既已出宫即係外人不許進宫請
[004-18a]
安其本宫首領太監與伊等傳信亦屬不可從前
小太監化玉龍甯進王進喜等倚仗在本主前有
小慇懃不服首領管教甚屬無知既放為宫中首
領應管一處之太監放為總管應管闔宫之首領
太監豈有太監不服首領管教首領不服總管管
教之理似此不服管教之太監即當懲處再爾等
嚴諭首領太監凡宫内之事不許向外傳說外邊
之事亦不許向宫内傳説至於
[004-18b]
諸太妃所有一切俱係
聖祖皇帝所賜
諸母妃所有亦是
世宗皇帝所賜即今皇后所有是朕所賜各守分例撙
節用度不可將宫中所有移給本家其家中之物
亦不許向内傳送致涉小氣嗣後本家除來往請
安問好以外一槩不許妄行從前朕曽經嚴傳諭
㫖爾等不過一時小心數日之後漸就懈怠此係
[004-19a]
朕所深知今爾等不時稽查如各官首領太監有
不謹之人向裏外傳説是非或經查出或被首告
必重處數人以警其餘若經朕躬察訪得實即係
爾等總管之罪從前
聖祖皇帝教訓爾等
諭㫖至
世宗皇帝時皆敬謹遵行
世宗皇帝教訓爾等
[004-19b]
諭㫖至朕時仍當敬謹遵行今朕教訓諭㫖爾等亦當
永逺遵行即將來爾等不當總管時後來總管仍
當永逺遵行爾等將此㫖嚴行曉諭務令通知
乾隆七年二月初四日
上諭沿途得雪甚有禆於田功但道路泥濘隨從之
太監等各賞一月錢糧
乾隆七年三月初九日
上諭太監楊茂之父病故衆太監等與伊斂分尚可
[004-20a]
大臣中海望三和等亦為致送奠分楊茂竟不奏
知甚屬可惡著將楊茂交内務府總管用九條鎻
鎻著發甕山䥷草其倉州王守貴曹進孝開齊里
等管束不嚴致楊茂在外妄為伊等亦難辭咎著
交與總管太監治罪
乾隆七年八月初五日
上諭嗣後凡挑選内務府女子如有妃嬪貴人等姊
妹及親兄弟之女選入使女者爾總管查奏
[004-20b]
乾隆七年九月初三日
上諭嗣後出外遇京内發報日爾總管等至
壽康宫敬謹探聽
皇太后安後寫摺隨報封發朕在外請
安摺子若隨報到來爾等即交與陳福等恭奏後仍將
摺交本房收貯永為定例
乾隆七年十月初九日
上諭太監李昇多病不應在隨侍處當差將伊恩加
[004-21a]
一兩錢糧革退爾總管酌𣲖地方當差再太監等
有恩加一兩錢糧五錢錢糧者原為奬勵勤勞如
患病給假一月尚可倘至兩月仍不當差將所食
恩加錢糧暫停其本處亦不必出缺另補俟伊病
痊當差再行添給永逺為例其食二兩錢糧太監
仍照舊例行
乾隆七年十二月初九日
上諭久病太監賈仲義等三人朕俱認識著賞給錢
[004-21b]
糧養病李成等三人各賞銀五兩為民此係特恩
不為例以後為民太監著總管分别具奏
乾隆七年十二月十二日
上諭傳諭各處首領太監等朕今年所定宫中現行
則例使爾等太監永逺遵循並無不便之處至李
培詩所告首領劉義等事皆經審實其告摺乃舊
年寫就並非因現行則例内有總管首領犯法許
太監首告告實賞銀之條以致啟李培詩之告訐
[004-22a]
也憨格在朕前竟說是現行則例引人告狀朕前
小太監尚且如此其外邊蠢笨太監可知嗣後如
有妄議之人以憨格為例再爾太監等係庸愚卑
賤之人凡事惟應遵㫖奉行豈有妄肆議論之理
再李培詩所告之事因其各欵俱實並無虚誑所
以未將伊治罪傳諭各首領太監若因李培詩未
曽治罪遂啟挾制總管首領之心妄行凟告如審
有不實者必將所告之人從重治罪決不寛貸
[004-22b]
乾隆八年五月初九日
上諭張照梁詩正乃國家大臣鄭愛貴竟偏向張照
不足梁詩正有是理乎鄭愛貴雖未明奏其面上
形色早已難逃朕鑒若明奏出朕必立刻將伊正
法今將鄭愛貴交與總管太監從重治罪此係特
恩寛典嗣後務當警戒總管蘇培盛等將鄭愛貴
議以降一級再罰一年月銀請
㫖奉
[004-23a]
㫖依議
乾隆八年十月二十七日
上諭白塔上信炮說則一套從前係奏事太監王常
貴張玉柱取進昨日胡世傑錯傳要信炮東西胡
世傑固屬錯謬王常貴張玉柱如何就向外傳今
日三和覆奏朕始聞知倘外邊傳知八旗忽然放
起信炮成何事體此錯闗係非比别事將王常貴
張玉柱交與總管太監治罪
[004-23b]
乾隆八年十一月二十六日
上諭本月二十七日寧壽宫
温惠皇貴太妃進冊寳皇后可率妃嬪等詣寧壽宮
行禮
乾隆八年十二月十二日
上諭十二宫陳設器皿等件布置停妥永逺不許移
動亦不許收貯著將此㫖通行𫝊知
乾隆八年十二月十五日
[004-24a]
上諭狐脊皮褂三十件交與總管謝成照舊年賞賜
之例揀當差勤謹之首領太監賞給舊年賞過者
不必賞
乾隆九年二月初四日張永泰傳奉
上諭諭謝成劉玉太監中竟有做賊之人皆因爾總
管等平日不加約束又不稽查之故毎一處地方
止憑該處首領以致彼此互相推諉至養心殿有
失去銀兩之事總管潘鳯首領冦明等罪無可逭
[004-24b]
業經將坐更之人交出審問俟問明偷盜日期如
係周世輔石貴在宫内該班並將伊二人治罪如
係王太平潘鳳在宫内該班即治伊二人之罪
二月十七日總管倉州傳奉
上諭著總管謝成同倉州帯領司房太監並帯内養
心殿太監等同往外養心殿太監值房細細搜查
不得徇情𨼆蔽總管謝成倉州等帯領司房太監
及内養心殿太監至外養心殿值房從太監張
[004-25a]
玉牀下搜出銀一百兩隨經覆奏奉
㫖知道了本日張永泰傳
㫖將首領李金徐文耀拏交慎刑司潘鳳亦交慎刑
司又奉
㫖將今日交慎刑司之首領太監勿令現交在外之
首領冦明及太監等聞知著内務府總管另問隨
經總管謝成倉州將總管潘鳳首領李金徐文
耀太監王坤並銀一百兩至慎刑司交與莊親
[004-25b]
王内務府總管來保海望傅恒訖本日總管謝
成奉
㫖潘鳳從南海子囘來同王太平搜查竟未捜出俟
審明時將王太平潘鳳交與爾等治罪本日王常
貴傳
㫖太監中往往有偷竊之事此案審明時將為首為
從之人不必交三法司不拘綁赴城外何處傳齊
衆太監觀看正法將曹進孝張常保放囘曽禄亦
[004-26a]
著釋放囘家俟將養好時進宫當差爾等即將此
㫖傳與内務府總管本日總管謝成等據郎中申
竒傳述張玉口供往太監張吉德櫃内捜出銀
一包隨經覆奏奉
㫖著交出莊親王内務府總管來保海望傅恒將交
出銀一百兩奏繳其碎銀一包請留對贓銀數
目又奉
㫖此項銀兩不必入庫賞謝成倉州毎人銀二十五
[004-26b]
兩其五十兩賞給捜銀太監等又奉
㫖續獲贓銀交來時即賞與太監曹進孝張常保曽
禄曾禄著加厚賞給二月二十二日
上諭總管太監謝成明日將張玉帯至甕山著彼處
圏禁之太監觀看即行杖斃照甕山永不釋放之
太監病故掩埋例辦理並著内務府總管𣲖主事
一員同往本日張永泰傳
㫖著總管謝成王太平劉玉賈進禄將現在所有養
[004-27a]
心殿太監及隨侍等處首領太監一同帯至養心
殿院内跪聽
上諭爾等抛家捨業淨身進來當差食錢糧圖養父
母一家學做好人纔是如何做起賊來朕深知太
監中孝父母者能有幾人如果偷竊銀兩囘家養
贍父母兄弟尚屬可恕今之偷盜不過吃酒賭錢
花費而已爾太監等彼此偷摸朕不察知則已今
張玉竟將内庫鎻頭擰脱將銀偷去如此膽大之
[004-27b]
人復何事不可為已將張玉立斃杖下與爾等嚴
示榜樣再太監韓世忠在慎刑司供曾禄正月十
八日獨自入庫内務府總管據此供詞自然將曽
禄夾訊即朕亦不能不疑及曽禄彼既堅不招承
朕惟恐搜查不細復差謝成倉州在太監值房細細
查檢捜出贓銀始知是張玉偷盜如搜檢稍遲曽
禄命亦難保豈不枉屈平人數日後内務府總管
將審問過之養心殿太監釋放則張玉竊銀正賊
[004-28a]
轉得脱然事外矣曾禄受罪皆由韓世忠信口妄
供圖為自己缷過若曽禄偷盜情真韓世忠自然
予賞今事既不實亦應治以誣害之罪韓世忠著
從重責處發打掃處當差永不挑補以昭炯戒
又奉
上諭近來太監等喫酒賭錢者甚多皆爾等總管不
行管束之故太監中差使多者如何尚有閒暇喫
酒賭錢此等皆事少安閒之太監所為即使喫酒
[004-28b]
亦不宜過多間或下碁尚可爾等嚴行傳諭此次
姑從寛免其查究嗣後倘不知悛改經朕查出除
本人照例處分外爾總管亦決不輕恕
乾隆九年十月二十五日
上諭本月二十七日朕幸翰林院筵宴大學士翰林
等官毎人或寧紬四疋三疋二疋一疋茶葉絹紙
分等次賞給本日奉
㫖大學士五人列為頭等尚書四人左都御史一人
[004-29a]
為二等侍郎至三品官十八人為三等四品官至
六品官五十三人為四等編修檢討庶吉士八十
四人為五等總管蘇培盛等議得
賞一等大學士五人毎人寧紬五疋茶葉五瓶絹四
張咨文紙四張羅文紙四張二等尚書四人左
都御史一人毎人寧紬四疋茶葉四瓶絹三張
咨文紙三張羅文紙三張三等侍郎等至三品
官十八人毎人寧紬三疋茶葉三瓶絹二張咨
[004-29b]
文紙二張四等四品至六品官五十三人毎人
寧紬二疋茶葉二瓶絹二張咨文紙二張五等
編修檢討庶吉士八十四人毎人寧紬一疋茶
葉一瓶絹二張箋紙二張於二十六日具奏奉
㫖將頭等二等之内再添木𤓰一盤岡榴一盤三等
添岡榴一盤其餘俱按分預偹停當伺候朕覽後
送至翰林院俟宴畢交與訥親傅恒頒賞隨經總
管太監等預備五十九盤在重華宫進呈
[004-30a]
御覽奉
㫖將頭等鄂爾泰張廷玉毎人再添如意一柄寧紬一
疋茶葉一瓶將梁詩正入在二等將三等嵩壽任
啟運敷文劉綸入在四等其餘照議賞給本日和
親王傳
㫖武英殿有樂善堂全集一百六十五部性理精義
一百六十五部交與總管謝成入與筵宴恩賞之
内毎人各賞樂善堂全集一部性理精義一部
[004-30b]
乾隆九年十月二十九日
上諭適見養心殿太監劉玉竟在欄杆上坐甚無規
矩此處即諸王大臣亦不敢擅坐况太監係供給
使令之人耶著將劉玉交與總管重責四十板並
傳諭太監等嗣後不許復蹈前轍或於臺堦石砌
間暫坐則可
同日奉
上諭今夜武進廷坐更朕喚人時伊擅進寢宫胡世
[004-31a]
傑坐更時沉睡俱着重責四十板再小太監等坐
更貪睡其查更之人不行教訓及張玉柱在朕前
多言並交爾等治罪
乾隆九年十二月二十三日奉
㫖履親王六旬壽日著總管周世輔前往頒賞又奉
㫖如意一柄著周世輔帯去送 定太妃並向 太
妃致賀
乾隆十年十一月十九日
[004-31b]
上諭四執事太監趙起隆與慶福之子福成交好今
年正月間曾送過福成白蠟油單等物又向福成
借馬此等尚係小事昨日又向福成家中撞騙妄
行傳説來年正月聖駕不往五臺該管首領竟不
稽察平日太監中有多事者乂不加甄别總管等
亦不管束稽查均屬不合又如乾清門内左門内
右門月華門及傳奏事處首領太監只可當差接
奏事件不應與外廷官員交言總管等實力體察
[004-32a]
並嚴行傳諭太監等不許與王子大人往來交好
近日王子大人有事必定入奏凡有情弊經朕察
知爾等焉能免罪况邇年太監等既有恩加錢糧
歳底又賞皮衣等物不致窘乏何必與王子大人
交往此次止將趙起隆治罪爾總管首領俱槩行
寛宥嗣後再有似此者惟爾總管是問
乾隆十一年三月初五日
上諭總管等毎年將内外各處太監數目查明新進
[004-32b]
若干名為民若干名病故若干名比較上年或多
或少歳底具奏再朕從前曽經降㫖凡各處太監
比定例或多或少僅二三名尚可今爾敬事房任
意増添即是爾等私心嗣後毎處多少均不過三
名其缺少處暫時不得其人尚可若常聽缺額因
循不補經朕查出定將爾總管治罪其打掃處掌
儀司營造司或多少幾名俱無不可
乾隆十一年閏三月初三日
[004-33a]
上諭嗣後爾總管等及六品以上首領太監隨朕出
城進城許帯數珠馬掛踢胸七八品首領太監俱
不得用惟穿補服日期准帯數珠馬仍不許掛踢胸
乾隆十一年六月初二日
上諭今日景運門䕶軍統領法丑㕘奏拿獲
壽康宫蘇拉腰藏緞子兩疋出門稱係
壽康宫太監王瑞官緞既係官緞即應向敬事房與景
運門起票因何暗藏出門爾等太監不知大體何
[004-33b]
苦無端干犯功令著傳與各處太監嗣後凡官物
出門俱向敬事房景運門給票照騐若官物不明
出即同偷盜著將
壽康宫總管議罪
乾隆十一年八月二十四日
上諭本月二十七日在豐澤園崇雅殿賜王公宗室
筵宴爾等先期預備將崇雅殿現在所有陳設地
平屏風移開摘去窓扇安設大地平御座後懸掛
[004-34a]
軟簾兩廊下設樂殿内兩旁俱係高桌椅坐東西
兩廂亦設高桌院内張二丈四尺行臺演劇再殿
内有履親王莊親王慎郡王諴親王皆朕叔輩俱
於地平上設高桌較御座地平稍低此日王公宗
室在朕前長幼列坐俱行家人禮二十八日在瀛
臺涵元殿賜滿漢大臣等筵宴著於涵元殿抱厦
下滿鋪氊毯設矮桌張圓明園所用亭子臺演劇
設樂此一日大臣翰林人數衆多若同在一處不
[004-34b]
甚寛展其經朕㸃出者在涵元殿入宴餘俱在崇
雅殿内及兩廊設矮桌列坐即用二十七日行臺
演劇此二日筵宴後著御前大臣侍衛帯引與宴
之人隨處遊玩并至淑清院流盃亭賞酒果再二
十七日在豐澤園宫門頒賞二十八日在勤政殿
頒賞
八月二十五日
上諭康親王入於履親王等座内一體高坐大阿哥
[004-35a]
三阿哥四阿哥亦著入宴同日
上諭本月二十七日賜王公宗室宴著和親王果親
王大阿哥三阿哥四阿哥與王公宗室行酒其西
廂内並著和親王等率永璧阿哥永璸阿哥行酒
再不與宴之應封宗室二十人毎人賞官用蟒緞
一疋八絲緞一疋閒散宗室六十六人毎人賞銀
五十兩
乾隆十一年九月初一日
[004-35b]
上諭昨入宴宗室内有名諸爾杭阿者乃朕孫輩已
令改名緜慶著傳諭履親王莊親王等朕初次見
孫以後永字下輩即用緜字並將朕此㫖載入玉牒
乾隆十一年九月初二日
上諭履親王莊親王等今日朕閲瀛臺賜宴王公等
進呈紀恩詩内有名永琮者朕昨與七阿哥命名
用琮字則上下二字俱同著將外間永琮改名永
瑺再敬事房所收永字輩字樣係何年擬定曽否
[004-36a]
向外廷傳知如未經傳交即是當年總管等遺漏
爾等檢查外間重用内廷字樣或係賞出或係王
公等自行命名如係賞出何以不於收貯字樣摺
内註銷其錯誤自在總管等若係王公等自行命
名明知此字係内廷擬定因何復行檢用王公等
亦有不合並著王等查外間所取名字與内廷所
取字摺重複者共有幾人現在俱無庸另改即將
摺内字樣註銷嗣後外間取名不得復用内廷擬
[004-36b]
定字樣
乾隆十二年正月二十四日
上諭昨日逃走太監宋廷蘭自行投囘爾等從重責
處仍交本處當差近來太監等因逃走投囘不過
責處仍得食二兩錢糧所以動輒逃匿欲貽累該
管首領耳朕用首領原為管束該處之人若因公
事管束稍嚴亦不為過太監等如何便萌逃念即
私事過刻止宜向總管申訴亦不應逃宋廷蘭如
[004-37a]
敢再犯拏囘之日除從重責處外仍發遣烏拉嗣
後再有逃走太監雖自行投囘亦只給一兩錢糧
發熱河當差爾等嚴傳衆太監知之
乾隆十三年四月初九日
上諭張玉柱在
皇考時身受重恩繼獲大罪朕登極後將伊放出令在
奏事處行走爾時王常貴劉萬春張玉同係奏事
太監皆在朕前告求隨往
[004-37b]
梓宫前當差張玉柱在旁獨不告求其意以為衆人吿
去盡是假意我何必亦如此作假不知爾等奴輩
禮當如此此即張玉柱負恩之處再張玉柱於内
廷妃嬪等見朕恩眷優者伊即分外殷勤此尤不
可爾等奴輩只應按位分次序一體恭敬如何妄
生分别且張玉柱在朕前當差往往使小聰明充
伶俐其餘恐未必然著莊親王和親王傅恒將此
㫖嚴傳與張玉柱重責四十板派往圓明園當太
[004-38a]
監差使
乾隆十三年五月十三日
上諭朕適至奉三無私見養心殿首領曹進孝楊義
帯領衆太監搬運陳設擅自脱褂摘帽甚無規矩
當差用力時即使脱去衣帽亦應就地安放如何
竟置宫殿牕臺之上僅不至䙝近寳座耳此皆爾
總管平日不行嚴傳之故著將曹進孝楊義及脱
褂摘帽之太監交與總管治罪並將此㫖嚴行傳
[004-38b]
諭各處首領太監知之
乾隆十三年十二月十五日
上諭鷹房行走之䕶軍統領薩爾善㕘奏鷹房首領
張國泰不服管教請交與内務府總管治罪張國
泰不必交與内務府總管即交爾總管等將伊首
領革退給打掃處當差
乾隆十三年十二月十九日總管王常貴奉
上諭賞太監等皮褂原為禦寒聞竟有將去典賣者
[004-39a]
爾總管等曽經查核否據奏奴才未經查過
上又問太監所得皮褂如其典賣首領還重賞否據
奏賞過者不再賞
上乂問各處首領及隨侍太監未得皮褂者尚有多少
人據奏外圍等處首領有二三十名隨侍等處太
監有百十餘名又奉
㫖尚乗轎太監請轎頗費衣服伊等得過皮褂如有
日久破損者可令其交來換給本日張永泰𫝊
[004-39b]
㫖舊年宫内首領賞過皮褂者若干名今年照數賞
給再圓明園首領舊年賞過皮褂者三十名今年
仍挑三十名賞給
乾隆十四年四月初一日大學士傅恒奉
上諭皇貴妃嘉貴妃令妃舒妃婉嬪初五日進册寳
儀注内開初六日行謝恩禮著傳與總管太監初
六日不必行禮初五日接冊寳畢即詣
皇太后前行禮還宫詣朕前行禮初五日王妃命婦詣
[004-40a]
皇太后前皇貴妃前行禮俱免再儀注内開有王妃命
婦與嘉貴妃行禮乾隆十年嫻貴妃純貴妃進册
寳王妃命婦俱未行禮今嘉貴妃前亦不必行禮
此次皇貴妃等進册寳俱著照十年之例行初八
日恭上
皇太后徽號初九日行慶賀禮俱照元旦行禮之例辦理
乾隆十四年四月初六日
上諭禮部所進冊封皇貴妃攝六宫事及晉封貴妃儀
[004-40b]
注内稱公主王妃命婦俱詣皇貴妃貴妃宫行禮
等語從前
皇考時冊封
敦肅皇貴妃為貴妃公主王妃命婦等俱曾行禮乾
隆二年册封慧賢皇貴妃為貴妃亦照例行禮至
乾隆十年今皇貴妃及純貴妃晉封貴妃時則未
經行禮朕意初封即係貴妃者公主王妃命婦自
應加敬行禮若由妃晉封者儀節較當畧減此一
[004-41a]
定之差等且今皇貴妃及嘉貴妃同日受封而公
主王妃命婦行禮畧無分别於禮制亦未允協嘉貴
妃前著照純貴妃之例不必行禮將此載入㑹典
乾隆十六年閏五月二十一日
上諭朕駐蹕圓明園一應事務雖係圓明園總管專
責爾宫内隨來總管亦應一體管理如各門有承
應人等出入當協同稽查庶出入不敢冒昧夜間
坐更廵查亦當時加訓誡俾當差不敢貽悞朕見
[004-41b]
近來太監等習氣頗覺不堪皆是爾等姑息所致
如所屬太監平素偶有過犯爾等即嚴行管教自
然知所警懼不敢妄為皆因爾等惟恐有妨於已有
事不肯奏聞曲為庇䕶致此輩心有所恃漸次膽
大及至干犯不法不能隠諱經朕聞知必重治爾
等之罪彼時悔已無及朕此次訓諭後爾等務將
所屬太監嚴加管束俾各知所畏懼不敢為非生
事再自今以後凡朕所駐蹕之地俱著爾等稽查
[004-42a]
管理將此㫖通傳各該處遵行
乾隆十六年閏五月三十日總管劉玉等奏奴
才等屢䝉
訓諭將所屬太監嚴加管束在宫内時行稽查又派
首領三名太監二名在外圍等處廵訪惟恐無
知太監作犯法之事今閏五月二十八日營造
司太監楊順呈報門神庫太監侯德劉輔興劉
貴徐守貴在庫内要錢有骰子六枚為証奴才
[004-42b]
等傳訊屬實請將侯德等照例各重責六十板
其首領鄭雲失於覺察應照本罪減等罰兩月
月銀等因具奏奉
上諭外圍太監犯賭與宫内尚屬有間將此四名交
總管内務府大臣按例治罪該管首領著記過一
次其派出廵查之首領著記功一次太監各賞錢
一千文爾總管亦記功一次將來遇有小過准其
抵銷俾各知所奮勉
[004-43a]
乾隆十六年十二月初十日
上諭奏事總管王常貴將應奏事件駁囘未奏著交
總管内務府大臣治罪隨經總管内務府大臣覆
奏查律載事應奏而不奏者杖八十又律載官
員犯公罪該杖八十者降二級留任等語應將總
管太監王常貴照律降二級留任查王常貴現
係六品總管應降二級改為八品等因具奏奉
㫖依議
[004-43b]
乾隆十八年十二月十六日總管劉玉等奉
上諭據上駟院奏隨侍等處太監用馬過多皆是爾
等屬下不堪太監混冒著爾等查核自然就有開
除譬如從前各處所用蘇拉太多朕曽降㫖凡用
蘇拉爾等奏明朕酌量裁減儘敷差用此次所用
馬匹姑從寛不究嗣後凡用馬匹該總管等俱預
行詳查奏明再用
乾隆十九年正月三十日總管王常貴等奉
[004-44a]
上諭近來太監中舊人少新進者多難以通融差遣
爾等嗣後將圓明園舊太監中揀選好者補入宫
内當差其缺即將新進太監補放園庭不過看守
宫殿打掃山道不比宫内職守緊要至養心殿太
監缺出著倉州等奏聞後將進宮五年以上之太
監挑補四執事尚乘轎清茶房太監缺出俱係舊
太監挑補其掌儀司營造司内舊太監當差好者
俱挑入宫内當差即將新太監補其缺
[004-44b]
乾隆二十一年五月初二日
上諭太監李連棟著即行正法示衆餘著内務府嚴
審治罪隨經總管内務府大臣奏稱查不法太監
李連棟放火偷竊一案該犯情罪可惡請將伊
父母兄弟五名口發往黒龍江給與披甲人為
奴副首領尹玉鳳平日不能防範至屢次被竊
猶敢隠諱不報縱惡養姧以致李連棟肆行無
忌太監王竒係親身查㸃陳設之人見物件遺
[004-45a]
失並不據實報出迨至該處失火嚴查陳設之
際復敢潛逃避匿情罪均屬可惡應將尹玉鳳
王竒即行發往黑龍江太監張太平雖審係無
干但看其為人麤俗且係中年淨身不便留於
園庭應即逐出為民等因具奏奉
㫖知道了
乾隆二十一年六月初二日總管内務府大臣
為奏明查出頂替園户王福等治罪一摺奉
[004-45b]
上諭依議園户内現在有無頂替著派吉慶安泰三
泰成林㑹同五福倭赫及各園庭該管大臣等詳
查具奏隨經吉慶等奏稱遵查暢春園圓明園清
漪園靜明園靜宜園奉宸苑六處共園户一千
三百十四名按照冊檔逐名㸃驗查出頂替園
户民人一百四十四名伏思園庭禁地闗係緊
要似此冒名充役實屬不法請俱行革退外應
照王福等八人之例擬遣但伊等受僱頂替係
[004-46a]
在王福等事發之先於所管地方亦無失火偷
盜重大情節可否照宫禁宿衛守衛人冒名私
自代替杖一百律各杖一百解囘本籍交地方
官嚴加管束之處出自
皇上天恩如䝉
俞允并將僱覓頂替之本園户王存等一百四十四
名亦照此例各鞭一百嗣後有犯此者均依此
辦理再該管各大臣雖自行查出呈報但已在
[004-46b]
奉有詳查
諭㫖之後未便照自行查出例免議應將各該管大
臣并該管佐領俱請
㫖交内務府嚴加議處該管領催等於各園户尤為
切近知之宜悉乃平日一味朦混瞻徇罪尤難
逭應交各該處查明嚴加責處革退以示懲儆
至管理園庭之總管首領太監等不行查察亦
有應得之罪應一併請交宫殿監查明另行請
[004-47a]
㫖辦理等因具奏奉
㫖依議六月初九日委署總管内務府大臣吉慶傳
㫖奉宸苑卿四格又查出冒名頂替之園户五名著
即歸併前一百四十四名園户之内一例辦理
乾隆二十一年六月初九日總管王常貴倉州
王成李裕首領張玉程斌等奉
上諭敬事房所司官物錢糧向無查核嗣後俱著年
終具奏交養心殿存查養心殿所司官物陳設向亦
[004-47b]
無查核亦著年終具奏交敬事房存查至四執事
等處特派爾六人清查可將乾隆元年至今所有
舊管新收開除實在數目徹底查明看二十年以
來該管太監雖俱尚小心但其中亦有不可信者
爾等按檔確查如有不符之處據實奏聞朕自酌
量開恩若瞻徇不奏朕另派人查出并將爾等治
罪此次查明具奏之後毎年年底著本處開明四
柱具奏其乾清宫等處凡有官物陳設之處亦著
[004-48a]
年終開具四柱彚奏俱交敬事房存查再敬事房
自鳴鐘二處俱有存用銀兩須用天平兑准爾等
現在先將各該處隨來圓明園物件查明再進宫
内清查
乾隆二十二年九月初六日劉玉等奏稱總管
内務府大臣催查上年隨往木蘭至遥亭子地
方毆打被甲七格之掌儀司太監王姓係何名
字即刻呈報以便咨覆刑部等因隨查問掌儀
[004-48b]
司副首領陳合據稱係掌儀司太監王遇喜當
經將姓名交出續據掌儀司來文内開慎刑司
咨稱准刑部文開王遇喜打罵七格縁由業經
查明具奏奉
㫖王遇喜着發往海子䥷草
乾隆二十三年七月十二日總管内務府大臣
奏為遵
㫖查得内廷一應庫務編等歸類收發封鎻等項章
[004-49a]
程業經三和倭赫奏准在案應令該庫總管太
監人等遵照辦理惟查庫務檔案俱應蓋用騎
縫印信請令總管太監酌量一年足用張數釘
簿送内務府逐張鈐用廣儲司印信存貯該庫
凡有收發錢糧什物等項俱令即時登記印檔不
惟易於稽查且杜攙混遺失之弊等因具奏奉
㫖依議
乾隆二十四年十一月二十八日
[004-49b]
上諭本月十九日奏事總管王常貴太監秦禄高昇
將雲貴總督愛必達山東巡撫阿爾泰奏匣外包封
互相舛錯發去將王常貴等交總管治罪隨經總
管劉玉等奏稱查例凡宫殿監接奉
上諭具奏事件有不敬謹詳明以致舛錯者罰一年
月銀今秦禄等包發奏匣舛錯總管王常貴失
於查對應各罰一年月銀等因具奏奉
㫖依議
[004-50a]
乾隆二十五年六月二十八日
上諭據劉玉等奏自鳴鐘太監張音亮在山高水長
看見責處方文斌竟有含忿之意著發徃黒龍江
給與披甲人為奴
乾隆二十六年七月初一日總管馬國用張玉
王成奉
上諭八阿哥福晉母家差送食物竟未到福晉前太
監王壽等私相分食食物小事倘别樣物件亦竟
[004-50b]
私用如何使得此風斷不可長著將王壽重責四
十板罰一年月銀其餘太監爾等查出重處以儆
將來再五阿哥福晉父鄂弼家八阿哥福晉父尹
繼善家福晉或差人去看望母兄原屬人情不免
著阿哥等揀誠實太監一名前往仍到總管處告
知登記將來萬一稍有差失即治此一人之罪再
從前張保曹進孝曽將朕銀兩偷竊經開齊里首
告彼時已有不堪之人此時難保必無爾等可詢
[004-51a]
問阿哥等現在俺達首領太監中有無偷竊阿哥
銀兩之事如有著即指出治以重罪再阿哥等俱
已長成亦應各自謹慎料理方是總管馬國用等
隨將
諭㫖敬謹傳與阿哥等跪聽訖據四阿哥五阿哥六
阿哥八阿哥囘稱現今我等銀兩使用俱有賬
目毎月有月摺俱親自查核俺達太監中並未
有偷竊之事䝉
[004-51b]
皇父教道以後如有此等事即指名㕘奏等語囘奏奉
㫖知道了
乾隆二十六年九月初八日總管王常貴等奉
上諭九月初四日三更後壽安宫内遮陽席片失火
外面䕶軍廵更看見急喚開門始將首領太監等驚
醒詎伊等竟不開門自行撲救幸是席片燒燬易
於撲滅倘火勢稍大不能救時始行開門豈不遲
悞伊等不但失火有罪其不開門之罪更大在伊
[004-52a]
等或以宫禁嚴密不得擅行開門為辭殊不思壽
安宫係朕新葺為
皇太后七旬萬壽慶祝之所此内並無闗防亦無多貯
物件既有失火之事即應開門放外邊人等進内
救滅方是此時進内救火人等斷無敢行偷盜愍
不畏死之理嗣後凡宫内園庭倘遇此等意外之
事該總管等即行開門放外邊人等進内撲救如
不即行開門必將該總管等從重治罪將此㫖傳
[004-52b]
諭内務府總管一併記載隨經總管内務府大臣
議將首領九十三太監李世福鎻拿交都虞司
發遣打牲烏拉首領郝本德太監張明德曹國
用張國安交上駟院發吳甸䥷草一年等因具
奏奉
㫖依議
乾隆二十六年十月十三日内閣奉
上諭朕在養心殿召見滿漢大臣向例俱由乾清門
[004-53a]
行走惟御前内廷軍機大臣等由内右門行走第
念滿漢大臣中有年逾七旬者雖神明不衰而筋
力亦宜體恤自後遇朕在養心殿召見時俱令其
内右門出入以昭優眷
[004-53b]
國朝宫史卷四
