[057-1a] 
欽定四庫全書
大清聖祖合天𢎞運文武睿哲恭儉寛裕孝敬誠信中和
功德大成仁皇帝聖訓卷五十七
柔遠人一
康熙五年丙午五月乙未
敕諭安南國王黎維禧曰自爾父抒誠進貢以來朕遣使
錫賚恩禮有加兹海宼楊二楊三黄明標等久逋天誅
在爾亦應同仇近兩廣督臣盧興祖奏至云此數賊并
[057-1b]
洗彪妻子等俱藏匿爾所屬海牙州官潘輔國處一切
船隻器用皆其資給曾差官徃索乃閉柵開礮若敵國
然朕覽之殊為駭異念係邊吏所為或爾未與知今特
此敕諭爾其祗遵即察出楊二楊三黄明標并其家口
及洗彪妻子等觧送兩廣督臣處交收且察處潘輔國
助逆抗拒情罪若不將賊犯拏解不處分爾之屬官恐
生兵端爾其籌之特諭
康熙七年戊申四月庚寅初安南都統使莫元清
[057-2a]
爲安南國王黎維禧所逼奔入雲南上疏陳訴
上命安置莫元清於南寧安南國王黎維禧亦上疏言興
兵復讐始末
上遣内秘書院侍讀李仙根等齎敕宣諭黎維禧
敕曰皇帝敕諭安南國王黎維禧據爾奏稱因莫元清之
祖莫登庸有逼䧟爾先國母先嗣王行弑奪國之讐今
興兵致討等語又稱報復爾國前讐𠞰除莫氏止有莫
敬恭莫敬寛竄居髙平爾又徃討已經設誓和好等語
[057-2b]
據此則爾讐已復和好完結各居異地矣莫氏作亂之
人既皆䘮亡又係故明嘉靖時已完之事蓋已世遠年
久莫元清先經納貢歸誠朕授為都統使之職爾後又
納貢歸誠隨封為王爾今生事興兵稱為復讐理應於
未興兵之前將情節陳奏聽候敕㫖乃竟未請㫖遽爾
興兵殘破髙平地方殺戮兵民殊為不合今既稱遵㫖
罷兵著將髙平地方人民俱復還莫元清各守土安生
以副朕綏乂生民之心盡爾奉藩之義庶永承寵眷之
[057-3a]
祉矣其慎思恪遵而行毋違特諭
五月甲子安南國王黎維禧疏請六年兩貢並進
禮部議仍照㑹典定例三年朝貢
上曰覽王奏稱該國僻居禹服之外道路悠遠山川阻深
貢役勞苦三年六年先後雖異禮意恭敬則一等語該
國遵奉教化抒誠可嘉這進貢著照該王所奏行
十一月已亥禮部題暹羅國進貢方物與㑹典不
符應責其後次補貢
[057-3b]
上曰暹羅小國貢物有産自他國者與㑹典難以相符所
少貢物免其補進以後但以伊國所有者進貢
康熙八年已酉十二月庚申朔雲南貴州總督甘
文焜疏報赧牛等四十九寨野苖慕義來歸
上曰野苖慕化歸順可嘉著加意撫綏勿致失所
康熙九年庚戌二月己巳雲南貴州總督甘文焜
疏報定番州所屬崗渡等一百四十五寨苖蠻傾
心歸化請納賦起科
[057-4a]
上嘉其誠命兵部檄督撫賞賚
康熙十年辛亥六月壬午
上諭理藩院聞蘇尼特等八旗人民被災牲畜俱死難以
存活朕心深為惻然爾衙門㑹同禮部太僕寺將馬場
之馬與禮部所管之牛羊酌量派出賞給被災之人
康熙十一年壬子三月戊辰廣東巡撫劉秉權疏
言暹羅國貢使又至所進方物仍與會典不符較
前次更少其一
[057-4b]
上以先有諭㫖命禮部免其察議其攜來貨物或願運至
京師貿易聽其自運願在廣貿易令督撫委官監視之
康熙十二年癸丑二月壬戌禮部奏暹羅國貢物
短少請令補貢
上曰暹羅國貢物雖與原數不符但念該國航海遠來抒
誠進貢其蟲蝕短少等物免其補進
六月辛丑禮部奏吐魯番國進貢方物未全請責
其如㑹典入貢
[057-5a]
上曰吐魯番國路途遥遠入貢殊艱嗣後止令進貢馬匹
玉石其餘諸物俱令勿進以示朕軫念遠人至意
康熙十三年甲寅正月辛巳
上諭户部邇者京師需用駝馬凡䝉古駝馬進張家口殺
虎口貿易者自今至九月免其税課
康熙十四年乙卯四月癸巳
上命撫遠大將軍信郡王鄂扎等帥師征討察哈爾布爾
尼
[057-5b]
諭之曰大兵出山海闗當宣布累朝待布爾尼厚恩及朕
不忍加誅之意彼若悔罪來歸則已否則以敕書付縱
還䝉古持徃諭之即布爾尼等臨陣來降亦當保全恩
飬今值䝉古馬瘦爾等速徃毋違
五月甲子
上諭議政王大臣等曰昔察哈爾遭亂覆亡
太宗文皇帝收集豢飬編為整旗歴有年所今布爾尼背
恩作亂實僧額渾津噶爾馬色冷輩匪類教之其餘官
[057-6a]
民俱無干渉此皆
太宗文皇帝撫育之人朕甚憫焉凡投歸軍前或投入隣
旗及潰散者其令大將軍卾扎副將軍圗海等速行收
集作何贍養另疏請㫖
九月戊申
上以察哈爾布爾尼已平遣理藩院侍郎博羅特等於義
州錦州等處安插餘黨
諭之曰今時届嚴冬其逃散人丁户口加意移來安插務
[057-6b]
令得所以副朕柔遠至意
康熙十五年丙辰六月己卯
上諭兵部平涼投誠猓苖官兵若留内地恐伊等父母妻
子或被逆賊殘害其官員各加一級兵丁酌量賞賚俱
發回原籍并曉諭令招撫從賊人民倘立有功績准與
優叙
康熙十六年丁巳四月戊午
上諭科爾沁和碩卓禮克圗親王鄂齊爾曰爾部人民宜
[057-7a]
勤加撫恤爾能馭之以恩則屬下自竭忠盡力若但以
威制則人皆解體不樂効用爾其誌之
五月甲午
上諭大學士等曰厄魯特鄂齊爾圗車臣汗與噶爾丹台
吉向俱進貢今噶爾丹台吉與鄂齊爾圖車臣汗内自
相殘噶爾丹台吉攻鄂齊爾圖車臣汗以陣獲弓刀等
物來獻若徑收納朕心不忍可止收其常貢之物以此
㫖傳諭來使
[057-7b]
十月甲寅
上諭大學士等曰聞厄魯特喀爾喀交惡興戎雖虛實未
確朕統御寰區一切生民皆朕赤子中外并無異視厄
魯特喀爾喀倘因細故交惡至於散亡朕心大為不忍
兩部落向相和好貢獻夲朝往來不絶若交惡果實當
遣使評其曲直以免生民於塗炭如仰副朕一視同仁
之意仍前和好相與優游太平朕大嘉悅焉但天寒路
遠若遣使前往無飼馬馳驛之所或致有悞今厄魯特
[057-8a]
喀爾喀使至其令理藩院明白偹檄交發來使傳諭之
康熙十八年己未四月丙寅
上諭逹賴巴圖爾台吉等曰去年閏三月吳喇忒巴逹里
台吉等男婦子女馬駝盔甲為厄魯特厄爾德尼和碩
齊刼去今墨爾根台吉察獲送還誠屬可嘉夫勸善懲
惡國之法也今聞厄爾徳尼和碩齊等在額濟内河之
地爾逹賴巴圖爾台吉墨爾根台吉將伊等嚴加治罪
所掠人畜什物照數察還如此則同修和好邊境生民
[057-8b]
得安矣墨爾根台吉事畢之日另加恩賚
九月庚申
上諭大學士等曰厄魯特厄爾徳尼和碩齊等搶掠呉喇
忒人畜深為可惡今噶爾丹正遣使來可寫敕付彼齎
往若收回人衆則已如不收回當另有處置即令鄂爾
多斯圖之亦不為難也
康熙二十年辛酉五月己未
上諭理藩院蘇尼特等旗被災今雖賑以銀米止可供一
[057-9a]
歲之用又聞别旗亦皆罹災甚是饑饉倘秋草不肥何
以為生此事重大應預為久遠生全之計爾等速遣司
官前往相閲情形以聞
七月丙子理藩院郎中賽柱等以往賑蘇尼特等
處事竣回奏
上切責之曰前遣爾等徃賑濟時在朕前惟言事闗重大
及至彼處復奏糧米斷難運至使非侍郎阿喇尼陳奏
爾等即不顧而歸矣朕軫念䝉古饑荒死亡流散陸續
[057-9b]
催儹運米至彼䝉古方得更生若聽爾等之言此數萬
生靈豈不徒死乎爾等便利則趨勞苦則避大虧職守
矣
八月甲申
上命理藩院侍郎明愛等往遷蘇尼特等被荒䝉古
諭之曰此等䝉古饑饉殊甚故令遷移當聽其徐來不可
促之恐斃於道路現今所給牲畜必當節省以偹來年
之用恐今歲食盡來年禾稼不登又致饑饉爾等前往
[057-10a]
詳視先所給米榖今年足用則已如不足再行議奏遷
移到日交與八旗䝉古分駐善為撫恤務令得所若不
善養以致死亡必將夲旗總管議罪朕亦不時遣官徃
察爾等將此㫖傳諭
庚寅
上命理藩院郎中馬喇等往查張家口外貧困八旗䝉古
諭之曰此等䝉古因遇災荒先經賑濟糧米牲畜今聞其
尚無生計爾等前往詳察果係窮困之人作何再賑俾
[057-10b]
得資生即行議奏間遇有牲畜者爾等勿以為有此即
可度日不行察出其畜牧之物今若食盡明年必致又
饑其稍有牲畜而米榖缺乏生業艱難者亦以實聞務
加詳愼毋忽
十月己亥理藩院尚書阿穆瑚瑯等奏嗣後進貢
䝉古内有年老殘疾者賜食時請免其進内
上曰外國之人遠來進貢如此分别即非柔遠之道賜食
時仍令同進
[057-11a]
癸卯禮部奏吐魯番國貢物請照康熙十二年例
進貢
上曰外藩所進方物有用者令其進貢若犬馬等物甚屬
無益且沿途供應草料驛站苦之嗣後免其進貢
戊申
上諭蘇尼特多羅杜楞郡王阿玉錫等曰觀爾屬下衆台
吉服用甚是不堪爾為部落之主所屬人等當矜恤撫
養豈可不撫恤下人獨自享用乎且爾國之人與喀爾
[057-11b]
喀不和互相侵擾偷盜亦為非宜理應各加嚴禁視爾
等所屬相宜地方飼牧牲畜令得遂生朕為爾外藩人
等每常留意是以凡事盡知朕所以再三教誨者無非
欲俾天下人民各得其所安生樂業耳爾其切識朕諭
善養爾民
康熙二十一年壬戌七月乙卯
上命内大臣竒塔特費揚古等賞賚厄魯特喀爾喀諸外
藩
[057-12a]
諭之曰爾等俱係貴顯之臣凡事須仰副盛典以正大行
之爾等皆屬一體勿以滿洲䝉古各分彼此務須同心
協和滿洲大臣不諳䝉古語言凡議事爾台吉塔布囊
等譯宣於滿洲大臣一同商酌確妥對答之勿致失言
爾等所言伊等所答及一切傳聞事件俱備錄來奏至
内地䝉古向與喀爾喀互相盜竊以致盜風漸熾若將
妄行作亂生事者各自擒拏懲究盜何由生盜賊既弭
則牲畜可以散放牧養牲畜既肥則入冬不瘦春時孶
[057-12b]
孕無復可虞䝉古何至貧困又加以各置汛哨遇有妄
行作亂之人即從公究處則民庶得安其生矣其以此
曉諭之又
諭曰我朝威德天下外國無不知之諒厄魯特喀爾喀必
大加恭敬然伊等現行之例俱用䝉古禮今若凡事指
授而去或致相岐行事反多滯礙是在臨時斟酌行之
近聞人言羅卜臧台吉已為扎薩克圖汗所執爾等可
於沿途細加採探如果被執爾等即歸可也至羅卜臧
[057-13a]
設有子弟代襲則敕書賞賚不可輕與須喀爾喀通國
保奏授為扎薩克准納九白之貢始可加以恩賚其厄
爾德尼和碩齊等如係噶爾丹屬下即限日收捕如非
彼屬下不能收捕我朝另有裁奪至給發貢使符騐前
已諭檄噶爾丹矣近見來使有給符騐者亦有不給符
騐者何項人等給以符騐須詢明至無符騐不准放入
之例亦明白曉諭之爾等行路如馬駝等物被小賊偷
竊當優容之勿令追賠更須約束隨從人等毋使妄行
[057-13b]
爭鬬厄魯特喀爾喀有至爾等旅寓者須以禮貌和藹
接待之和則可以識其心志也
十月癸未理藩院奏稱厄魯特巴圗爾額爾克濟
農陳訴屬下人等所盜馬匹竭力償補僅及百數
餘欠實不能完應仍令追繳照例處分
上曰巴圖爾額爾克濟農等自本地敗竄投至近邊未諳
法令盜馬與牲畜亦迫於貧困耳今力不能償情詞哀
懇其應賠馬匹及處分姑免此一次仍行文嚴禁嗣後
[057-14a]
毋違法肆擾自干罪戾
十一月辛亥禮部題安南國進貢金銀器皿與本
内數目缺少不符
上諭大學士等曰外邦貢獻其物本無足重特以傾心向
化誠意可嘉耳金銀器皿缺少乃細事也其餘各種皆
非適用之物盡納之則彼將輕視中國矣况驛遞傳送
尤屬煩苦令禮部酌減為例
癸丑
[057-14b]
上諭理藩院京城痘疹盛行今年朝賀元旦䝉古王貝勒
貝子公台吉塔布囊等已出痘者令其來朝其未出痘
者可俱停止各屬䕶衞隨從人等亦如之速行宣示
康熙二十二年癸亥七月辛未
上諭科爾沁達爾漢親王額駙班第等曰人生以道理為
重人為情欲所牽恣意妄為以致喪身者皆由不明道
理故耳朕見其無知陷罪甚為憫惻即今阿禄科爾沁
翁牛特二旗盜賊甚衆為盜賊而致富者能有幾人身
[057-15a]
受惡名被獲則死凡貧富皆由天命違理妄求能必得
乎爾等若遵法守分有一二牲畜者擇水草善地畜牧
能耕田者勤於耕種則各得生理天亦佑之如此豈不
善乎倘有貧困至極無以聊生者該管之主宜加撫恤
使之得所坐視其迫於饑寒以致離散爾等之心何安
朕本内外一視竝無分别爾外國遇年嵗荒歉朕即運
糧米賑濟或有困乏即賜牲畜縀疋無非慮爾等失所
之意况此番巡幸爾等或有過犯朕竝不執法治罪且
[057-15b]
頻加賞賚優待爾等於此可見嗣後爾等宜遵守教諭
革除惡習以副朕好生之意
八月庚子朔
上諭大學士等曰近觀厄魯特噶爾丹博碩克圖來使較
前漸多每一次常至數百人聞其沿途遇邊外遊牧䝉
古肆行擾害外國之人若行痛懲又恐失柔遠之意彼
處遣來人員當有定數不可聽其意為多寡嗣後正使
頭目酌量數人令進關口其餘人等或令在張家口外
[057-16a]
或在歸化城交易事畢應即遣回此事著議政王大臣
會同確議具奏
己酉理藩院題打虎兒哈納烏爾等三人告稱貧
苦難以聊生懇入内地應編入旗下
上曰哈納烏爾等以貧苦無聊來投内地甚為可憫務令
安插得所
乙卯理藩院題蘇尼特四子部落台吉及屬下人
等無以聊生者先曾遷至八旗遊牧地方養贍今
[057-16b]
該扎薩克王竝協理旗下事務台吉等既請收回
撫養應准發回
上曰此不能資生之台吉人等遷至遊牧地方給贍牲畜
糧米已經三年今該扎薩克王等既請收回撫養應遣
大臣一員前往親行騐明交與扎薩克王等内有不能
前去願留者仍准存留嗣後如再不能養贍則該扎薩
克王及協理旗下事務台吉等俱應處分著申飭曉諭
九月丁丑
[057-17a]
上諭理藩院尚書阿穆瑚瑯曰朕統一寰區無分中外凡
爾民人咸吾赤子惻然憐憫皆欲使各安其居各樂其
業鄂羅斯國羅刹等無端犯我索倫邊疆擾害虞人肆
行搶掠屢匿根特木圖等逃人過惡日甚朕不忍即遣
大兵𠞰滅屢行曉諭令其自釋過愆速歸夲地送還隱
匿逃人前次所差使臣尼過來亦經曉諭但羅刹尚執
迷不悟反遣部下人於飛牙喀奇勒兒等處肆行焚殺
又誘索倫打虎兒鄂羅春之打貂人額提兒克等二十
[057-17b]
人入室盡行焚死此曺雖經曉諭藐不畏法因特遣將
軍統兵駐守黑龍江呼馬兒等處不許羅刹仍前恣意
妄行遇即擒殺頃者羅刹諸人經過黑龍江地方遇我
將卒降其三十餘人奏至朕體好生之徳未戮一人皆
加豢養使各得其所今牙克薩尼布潮羅刹等若改前
過將根特木圗等逃人送來急回夲地兩相安於無事
於彼為益不淺倘猶執迷不悟留我邊疆彼時必致天
討難免誅罰如路逺難歸傾心投誠者朕亦納之必加
[057-18a]
恩恤使各得其所爾衙門即遵㫖明白具文曉諭彼有
何言令其回奏
癸未
上諭厄魯特噶爾丹曰聲教既一以來爾厯世相承䖍修
職貢聘問有年朕嘉爾盡心敬順往來不絶故向來爾
處所遣之使不限人數一槩俱准放入邊闗前此來使
無多且頭目人等善於約束是以竝無妄行作亂者比
年爾處來使或千餘人或數千人連綿不絶沿途搶奪
[057-18b]
塞外䝉古馬匹牲畜進邊之後任意牧放牲畜殘食田
禾綑縛平民搶掠財物妄行者甚多邊外䝉古與内地
百姓非不能相拒報復祗以凛遵朕之法度耳朕俯念
爾等素行恭順不將若輩照内地律例䆒處遂致妄行
殃民日以益衆用是限定數目放入邊闗嗣後爾處所
遣貢使有印騐者限二百名以内准入邊闗其餘俱令
在張家口歸化城等處貿易其向不用爾處印騐另行
納貢之厄魯特噶爾馬戴青和碩齊和碩特之博洛庫
[057-19a]
濟台吉杜爾伯特之阿爾逹爾台吉圖爾古特之阿玉
奇台吉等所遣貢使放入邊闗者亦不許過二百人爾
噶爾丹博碩克圗汗尚其仰體朕四海一家中外一體
至意敬慎遵行嗣後遣使必選賢能頭目嚴行約束若
仍前沿途搶掠殃民作亂即依夲朝律例傷人者以傷
人之罪罪之盜刼人財物者以盜刼之罪罪之特此先
行曉諭爾其知之
乙未户部議奏羅刹歸順人機里郭禮等應交與
[057-19b]
正白旗編入佐領下少壯丁者
上曰羅刹歸順頗多應令編為一佐領令其彼此相依庶
有資藉
十一月壬申喀爾喀土謝圖汗車臣汗等遣子弟
請安入貢并奏請水草遊牧以何處為界
上賜敕諭曰爾喀爾喀等向來不越噶爾拜瀚海之地遊
牧康熙三年七月内爾等越界而來朕念亂之所生皆
此之故特頒敕㫖曉諭爾等部下屬衆迨後喀爾喀間
[057-20a]
有一二違禁來近邊遊牧以致逃盜紛紛不絶故令爾
等設哨立界今爾等既稱就水草遷徙居止不定難以
置哨請限以何地為界可停其置哨限以噶爾拜瀚海
為界不得越此遊牧噶爾拜瀚海之地距我邊界有三
日程其瀚海盡界之東亦須離我邉境三日之地不得
入内朕視天下為一體率土之人靡不撫恤我邊境地
方芻牧美好朕亦知之若喀爾喀遇災旱芻草不生必
不得已具奏請㫖方可内向遊牧俟草生時仍回原處
[057-20b]
如不請㫖擅入内地即令我邊地官兵驅逐
大清聖祖合天𢎞運文武睿哲恭儉寛裕孝敬誠信中和
功徳大成仁皇帝聖訓卷五十七
